Terms for subject Metallurgy containing corrosion

English	Greek
atmosphere corrosion	ατμοσφαιρική διάβρωση
atmospheric corrosion	ατμοσφαιρική διάβρωση
atmospheric corrosion	Η ατμοσφαιρική διάβρωση είναι εξωμορφική,δηλαδή προκαλείται από περιβαλλοντικές ασυνέχειες.
bimetallic corrosion	γαλβανική διάβρωση
cavity corrosion	διάβρωση κοιλότητας
chafing corrosion	διάβρωση λόγω φθοράς
chafing corrosion	διάβρωση λόγω εκτριβής
circuit corrosion rate	ρυθμός διαβρώσεως δικτύου
corrosion allowance	επιτρεπόμενον όριον διαβρώσεως
corrosion compound	διαβρωμένη ένωση
corrosion control	καταπολέμησις χημικής διαβρώσεως
corrosion creep	διείσδυση οξείδωσης
corrosion creep	έρπουσα οξείδωση
corrosion due to welding	οξείδωση λόγω συγκολλήσεως
corrosion fatigue	διάβρωση και κόπωση
corrosion fatigue	διάβρωση κόπωσης
corrosion from condensation	διάβρωση από συμπύκνωση υδρατμών
corrosion index	δείκτης διάβρωσης
corrosion kinetics under aggressive industrial environments	κινητική της διάβρωσης υπό αντίξοα βιομηχανικά περιβάλλοντα
corrosion of iron due to hydrochloric acid fumes	διάβρωση σιδήρου που οφείλεται σε ατμούς υδροχλωρικού οξέος
corrosion of the fuel	διάβρωση του πυρηνικού καυσίμου
corrosion potential Ec	δυναμικό διάβρωσης Ec
corrosion prevention	καταπολέμησις χημικής διαβρώσεως
corrosion product concentration	συγκέντρωσις προϊόντος διαβρώσεως
corrosion-prone crevice	επιδεκτική διαβρώσεως ρωγμή
corrosion protection	προστασία έναντι διαβρώσεως
corrosion resistance	αντίσταση στη διάβρωση
corrosion resistance	ανθεκτικότης στη διάβρωση
corrosion resistance	αντίσταση στη σκωρίαση
corrosion resistant	ανθεκτικό στην οξείδωση
corrosion-resistant chrome-nickel steel	ανθεκτικός στη διάβρωση χρωμιονικελιούχος χάλυψ
corrosion-resistant chromium-nickel steel	ανοξείδωτος χρωμιονικελιούχος χάλυβας
corrosion-resistant cladding	ανθεκτικό στη διάβρωση περίβλημα
corrosion-resistant coating	αντιδιαβρωτική επικάλυψη
corrosion-resistant lining	ανθεκτικό στη διάβρωση περίβλημα
corrosion resisting cast steel	χυτοχάλυβας ανθεκτικός στη διάβρωση
corrosion-resisting steel	ανοξείδωτος χάλυβας
corrosion test	δοκιμή διάβρωσης
crack-producing corrosion	διάβρωση προκαλούσα ρηγμάτωση
crevice corrosion	χασματοδιάβρωση
dispersed corrosion	διεσπαρμένη διάβρωση
electrolytic corrosion	ηλεκτρολυτική διάβρωση
electrolytic corrosion	γαλβανική διάβρωση
fatigue corrosion	διάβρωση κοπώσεως
fissure corrosion	διάβρωση προκαλούσα ρηγμάτωση
fratting corrosion	διάβρωση λόγω εκτριβής
fratting corrosion	διάβρωση λόγω φθοράς
galvanic corrosion	γαλβανική διάβρωση
galvanic corrosion	ηλεκτρολυτική διάβρωση
general corrosion	κοινή διάβρωση
high-temperature corrosion during combustion of gas, coal or oil	διάβρωση σε υψηλές θερμοκρασίες κατά τη διάρκεια καύσης αερίου,άνθρακα και υγρού καύσιμου
humid corrosion	γαλβανική διάβρωση
humid corrosion	ηλεκτρολυτική διάβρωση
idiomorphic corrosion	ιδιόμορφη διάβρωση
intergranular corrosion	διάβρωση στην διεπιφάνεια των κόκκων
intracrystalline corrosion	ενδοκρυσταλλική διάβρωση
intragranular corrosion	ενδοκοκκώδης διάβρωση
local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking	τοπικές μηχανικές τάσεις οδηγούν σε διάβρωση με μηχανική καταπόνηση
marine corrosion	θαλάσσια διάβρωση
oxidant corrosion inhibitors are known as direct passivators	οι οξειδωτικοί αναστολείς διάβρωσης είναι γνωστοί σαν άμμεσοι παθητικοποιητές
pinpoint corrosion	διάβρωση μεγέθους μύτης καρφίτσας
pitting corrosion	σημάδια διάβρωσης
pitting corrosion	διατρητική διάβρωση
pitting corrosion	διάβρωση με βελονισμούς
project on creep-corrosion synergism	σχέδιο για τις συνέργειες ερπυσμού-διάβρωσης
protection against corrosion	προστασία έναντι διαβρώσεως
protective coating prevents corrosion of the parent metal	η προστατευτική επένδυση εμποδίζει τη διάβρωση του βασικού μετάλλου
resistance to corrosion	αντίσταση στη σκωρίαση
resistance to intergranular corrosion of austenitic stainless steels	αντοχή στην περικρυσταλλική διάβρωση των ωστενιτικών ανοξείδωτων χαλύβων
secondary corrosion	δευτερεύουσα διάβρωση
selective corrosion is a frequent concomitant of rising temperature	η αύξηση της θερμοκρασίας έχει συχνά σαν επακόλουθο την εκλεκτική διάβρωση
sensitization to intergranular corrosion	ευαισθησία στην περικρυσταλλική διάβρωση
stress corrosion	εργοδιάβρωση
stress corrosion	διάβρωση υπό τάση
stress corrosion	ρωγματογενής διάβρωση
the aminated corrosion inhibitor alkalinises the metal surface	ο αμινοαναστολέας διάβρωσης κάνει τη μεταλλική επιφάνεια αλκαλική
the corrosion rates are negligible	οι ταχύτητες διάβρωσης είναι αμελητέες
the roll-scale effect leads to localised corrosion	η επίδραση των οξειδίων που δημιουργούνται από την έλαση οδηγεί σε τοπική προσβολή
underground corrosion	υπόγεια διάβρωση