Terms containing condition

Subject	English	Greek
gen.	abnormal plant conditions	ανώμαλες συνθήκες λειτουργίας της εγκαταστάσεως
social.sc., transp., nautic.	access conditions	συνθήκες πρόσβασης
energ.ind.	accident condition heat load	θερμικό φορτίο σε κατάσταση ατυχήματος
energ.ind.	accident condition heat stress	θερμικό φορτίο σε κατάσταση ατυχήματος
gen.	accident conditions	συνθήκες ατυχήματος
nat.sc.	acoustic chamber for pre-conditioning	ακουστικός θάλαμος προκατεργασίας
fin.	to acquire under advantageous conditions	απόκτηση μετοχών με ευνοϊκούς όρους
gen.	Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties	Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών
gen.	Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties	Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών
law	Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded	Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ενωση
law	Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties	Πράξη για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών
econ., stat.	actual condition	υπάρχουσα κατάσταση
econ., stat.	actual condition	πραγματική κατάσταση
agric.	adaptation to growing conditions	προσαρμογή των καλλιεργειών
law	additional technical conditions of contract	πρόσθετοι τεχνικοί συμβατικοί όροι
fin.	adjustment to take account of conditions of implementation	προσαρμογή στους όρους εκτέλεσης
nat.sc., agric.	admission condition	προϋποθέσεις εγγραφής
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές
gen.	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Συμβουλευτική επιτροπή για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές μεταφορές επιβατών σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές
gen.	Agreement between the Hellenic Republic and the Supreme Headquarters Allied Powers Europe on the special conditions applicable to the establishment and operation on Greek territory of International Military Headquarters	Συμφωνία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Ανώτατου Στρατηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης SHAPE για τους ειδικούς όρους που θα διέπουν την εγκατάσταση και λειτουργία Διεθνών Στρατηγείων στην Ελληνική Επικράτεια
econ., insur.	Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry	Συμφωνία σχετικά με την τήρηση ομαλών συνθηκών ανταγωνισμού στον κλάδο ναυπήγησης και επισκευής εμπορικών πλοίων
econ.	air conditioning	κλιματισμός
industr.	air-conditioning	κλιματισμός
environ.	air conditioning A system or process for controlling the temperature and sometimes the humidity and purity of the air in a house, etc.	κλιματισμός
tech.	air conditioning	θέρμανση-αερισμός και κλιματισμός
mun.plan.	air conditioning equipment	εξοπλισμός κλιματισμού
agric.	air-conditioning in rearing houses	κλιματισμός των χώρων εκτροφής
gen.	air conditioning plant	εγκατάσταση κλιματισμού
environ., energ.ind., construct.	air-conditioning system	σύστημα κλιματισμού
earth.sc.	air conditioning unit	συγκρότημα κλιματισμού
earth.sc., mech.eng.	air conditioning unit	μονάδα πεπιεσμένου αέρα
earth.sc.	air conditioning unit	μονάδα κλιματισμού
mun.plan., earth.sc.	all year air conditioning	κλιματισμός χειμώνα-καλοκαίρι
agric.	ambient condition	συνθήκες περιβάλλοντος
tech., el.	ambient conditions	συνθήκες περιβάλλ﾿ντος
environ.	anaerobic condition A mode of life carried on in the absence of molecular oxygen	αναερόβιες συνθήκες
med.	anaerobic condition	αναερόβιες συνθήκες
mater.sc.	anaerobic conditions	αναερόβιες συνθήκες
med.	animal killed having been found in a moribond condition	ετοιμοθάνατο ζώο που θανατώθηκε
gen.	as found condition	κατάσταση "όπως ευρέθη"
gen.	as-left condition	κατάσταση "όπως αφέθη"
chem., el.	at flowing conditions	σε συνθήκες μέτρησης
chem., el.	at flowing conditions	σε συνθήκες λειτουργίας
econ.	atmospheric conditions	ατμοσφαιρικές συνθήκες
insur.	average condition	αναλογικός όρος
med.	aversion conditioning	θεραπεία αποστροφής
agric.	barley steeping conditions	συνθήκες διαβροχής του κριθαριού
agric.	barley steeping conditions	συνθήκες διαβροχής της κριθής
insur.	benefits linked to conditions of residency	παροχές που εξαρτώνται από προϋπόθεση διαμονής
nat.sc., lab.law.	biological conditions	βιολογικές συνθήκες
fin.	bond conditions	όροι έκδοσης ομολόγου
earth.sc., mech.eng.	boundary conditions	οριακές συνθήκες
phys.sc.	Bragg condition of reflection	προϋπόθεση BRAGG αντανάκλασης
med.	burial under hygienic conditions	υγειονομική ταφή
gen.	burning conditions	συνθήκες καύσης
earth.sc.	burn-up condition	κατάσταση καταναλώσεως πυρήνων
chem., el.	carbonizing conditions	συνθήκες απανθράκωσης
chem., el.	carbonizing conditions	συνθήκες απόσταξης
chem., el.	carbonizing conditions	συνθήκες απαερίωσης
med.	chronic condition	χρόνια νόσος
gen.	clean-condition	συνθήκη καθαριότητος
gen.	clean conditions	συνθήκες καθαριότητος
gen.	clean conditions area	περιοχή επιτηρούμενης καθαριότητος
life.sc.	climatic and soil condition	κλιματολογικές και εδαφικές συνθήκες
gen.	climatic conditions	κλιματικές συνθήκες
gen.	combustible under specific conditions	ουσία καύσιμη κάτω από ειδικές συνθήκες
mun.plan., earth.sc.	comfort air conditioning	κλιματισμός
energ.ind.	Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας
social.sc.	Committee of Experts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions	Επιτροπή εμπειρογνωμόνων του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας
agric., mater.sc.	Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed	Κοινή δράση η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
fin.	common standard policy conditions	τυποποιημένος όρος ασφάλισης
stat., social.sc.	Community statistics on income and living conditions	κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης
mater.sc.	compatibility conditions	συνθήκες συμβατότητας
law	to comply with the conditions	συμμορφούμαι προς τους όρους
min.prod.	Condition Assessment Programme	Πρόγραμμα εκτίμησης της κατάστασης
econ., fin.	condition concerning the shareholder's withdrawal	προϋπόθεση αποχώρησης του μετόχου
law	condition depending on the discretion of a party to a contract	εξουσιαστική αίρεση
gen.	Condition entry	Συνθήκη εισόδου
med.	condition evaluation	αξιολόγηση συνθήκης
gen.	condition for case referral to the national authorities	όροι παραπομπής στις εθνικές αρχές
construct.	condition for location	κριτήριο θέσης
construct.	condition for location	κριτήριο εγκατάστασης
tech., chem.	condition for obtaining NMR spectrum	συνθήκη καταγραφής του φάσματος RMN
law	condition for registration of trade mark	προϋπόθεση της καταχώρησης του σήματος
fin.	condition for taking up business	προϋπόθεση ανάληψης δραστηριότητας
gen.	condition for the reception of the asylum applicant	προϋπόθεση υποδοχής του αιτούντος άσυλο
fin.	condition governing admission to listing	όρος εισαγωγής στο χρηματιστήριο
construct.	condition governing location	κριτήριο εγκατάστασης
construct.	condition governing location	κριτήριο θέσης
law	condition laid down in the rules of procedure	όρος που θα καθορισθεί από τον κανονισμό διαδικασίας
fin.	condition making them eligible for the loan	όρος επιλεξιμότητας για το δάνειο
gen.	condition monitoring	Παρακολούθηση της κατάστασης
mater.sc.	condition monitoring system	σύστημα ελέγχου συνθηκών
gen.	condition of admissibility	προϋπόθεση παραδεκτού
insur.	condition of average	αναλογικός όρος
med.	condition of clinical use	συνθήκες κλινικής εφαρμογής
mater.sc.	condition of Community Fellows	συνθήκες υποδοχής των κοινοτικών υποτρόφων
gen.	condition of design	συνθήκη του σχεδιασμού
fin., industr.	condition of eligibility for aid	προϋποθέσεις για τη χορήγηση ενίσχυσης
law, immigr.	condition of entry	προϋπόθεση εισόδου στη χώρα
med.	condition of major epilepsy	κατάστασις της μεγάλης επιληψίας (status epilepticus)
earth.sc., transp.	condition of minimum energy	συνθήκη ελάχιστης ενέργειας
law	condition of res judicata	όρος του δεδικασμένου
agric.	condition of the crop	καλλιεργητική κατάσταση
law	condition of use of the trade mark	προϋπόθεση χρήσης του σήματος
environ., agric.	condition of vegetation	φυτική κατάσταση
environ., agric.	condition of vegetation	κατάσταση της χλωρίδας
law, construct.	condition-of-premises report	πραγματογνωμοσύνη μισθίου 2) τεχνική περιγραφή της υπάρχουσας κατάστασης
law	condition precedent	προϋπόθεση ισχύος όρου σύμβασης
law	condition precedent	αναβλητική αίρεση
law	condition subsequent	επιγενόμενη συνθήκη
law	condition subsequent	διαλυτική αίρεση
gen.	Conditioning atmosphere - Test atmosphere - Reference atmosphere	Ατμόσφαιρα εγκλιματισμού - Ατμόσφαιρα δοκιμασίας - Ατμόσφαιρα αναφοράς
earth.sc.	conditioning by steel melting	συσκευασία μέσω τήξης χάλυβα
agric.	conditioning casks	πλύσιμο των βαρελιών
agric.	conditioning casks	καθαρισμός των βαρελιών
stat., scient.	conditioning effect	αλληλεπίδραση
chem.	conditioning of granular calcines	επεξεργασία προϊόντων πυρώσεως σε κοκκώδη κατάσταση
chem.	conditioning process	διαδικασία επεξεργασίας
industr., construct.	conditioning room	θάλαμος διαψύξεως
med.	conditioning stimulus	υποθετικό ερέθισμα
earth.sc.	conditioning without direct viewing	συσκευασία χωρίς άμεση οπτική επαφή
industr., construct., met.	conditioning zone	ζώνη επιθυμητής ρύθμισης
gen.	conditions for assistance	όροι χορήγησης της συνδρομής
fin.	conditions for conversion	όροι μετατροπής
gen.	conditions for election	προϋπόθεση εκλογής
gen.	conditions for enterprise and market access	όροι πρόσβασης στις επιχειρήσεις και στην αγορά
insur.	conditions for entitlement to a social benefit	προϋποθέσεις χορήγησης μιας κοινωνικής παροχής
fin.	conditions for exchange	όροι ανταλλαγής
tech.	conditions for fitting	προϋποθέσεις εφαρμογής
fin.	conditions for subscription	όροι αναλήψεως
law	conditions for the exercise of the right of priority	προϋποθέσεις εφαρμογής του δικαιώματος προτεραιότητος
law	conditions for the issue of the EEC mark	όροι χορήγησης του σήματος ΕΟΚ
busin., labor.org., account.	conditions for the preparation of consolidated accounts	προϋποθέσεις καταρτίσεως ενοποιημένων λογαριασμών
immigr.	conditions for the reception of asylum-seekers	όροι αποδοχής των αιτούντων άσυλο
immigr.	conditions governing entry	προϋποθέσεις εισόδου
immigr.	conditions governing exit	προϋποθέσεις εξόδου
immigr.	conditions governing residence	προϋποθέσεις διαμονής
fin., transp.	conditions governing the application of transport tariffs	όροι εφαρμογής των τιμολογίων μεταφορών
immigr.	conditions governing the movement of aliens	όροι κυκλοφορίας των αλλοδαπών
immigr.	conditions governing work	προϋποθέσεις εργασίας
econ.	conditions in which payment is due	όροι απαιτητού οφειλής
ed.	conditions of access and admission to higher education	όροι εισαγωγής και φοίτησης στα τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα
ed.	conditions of access to the professions	όροι πρόσβασης στα διάφορα επαγγέλματα
law, h.rghts.act.	conditions of detention	συνθήκες κράτησης στις φυλακές
law, h.rghts.act.	conditions of detention	συνθήκες διαβίωσης των κρατουμένων
ed.	conditions of employment for part-time teachers	Kανονισμός Yπηρεσιακής κατάστασης του διδακτικού προσωπικού και όροι απασχόλησης του επί συμβάσει προσωπικού μερικής απασχόλησης
ed.	Conditions of employment for part-time teachers	καθεστώς του επί συμβάσει διδακτικού προσωπικού μερικής απασχόλησης
gov.	Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities	Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων; καθεστώς λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων
gov.	conditions of engagement	όροι πρόσληψης
immigr.	conditions of entry and residence	προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής
law, crim.law., UN	conditions of imprisonment	συνθήκες κρατήσεως
law, IT, social.sc.	conditions of life	συνθήκες διαβίωσης
med.	conditions of sight	κατάσταση όρασης
chem.	conditions of use	συνθήκες χρήσης
law	conditions of validity of marriage	προϋποθέσεις εγκυρότητας του γάμου
patents.	conditions relating to the entitlement of the proprietor	προϋποθέσεις που έχουν σχέση με την ιδιότητα του δικαιούχου
econ.	conditions under which goods are procured and marketed	όροι εφοδιασμού και διαθέσεως
law	conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	όροι υπό του οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σ'αυτό
econ.	conditions under which payment falls due	όροι απαιτητού οφειλής
gen.	conditions which shall be embodied in regulations	όροι που θα αποτελέσουν αντικείμενο κανονισμών εφαρμογής
insur.	consultation condition	συμβουλευτικός όρος
fin.	Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing	Επιτροπή Συνεργασίας περί Συντονισμού των Ορων για την Εισαγωγή Κινητών Αξιών σε Χρηματιστήριο Αξιών
med.	controlled conditions	ελεγχόμενες συνθήκες
social.sc.	Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel	Σύμβαση για την απασχόληση και τους όρους εργασίας και ζωής του νοσηλευτικού προσωπικού
gen.	Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers	Σύμβαση για τις μεταναστεύσεις υπό καταχρηστικούς όρους και για την προώθηση ίσων ευκαιριών και ίσης μεταχείρισης των διακινούμενων εργαζομένων
gen.	Correcting condition	Κατάσταση διόρθωσης
econ.	Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with...	Απόφαση του Συμβουλίου...για τις αρχές, τις προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στόχους και τους όρους που περιέχονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση της...
insur.	credit terms and conditions	όροι πίστωσης; πιστωτικοί όροι
earth.sc.	critical condition	κρισιμότης
earth.sc.	critical condition	κρίσιμη κατάστασις
agric.	cultural condition	κατάσταση καλλιεργείας
med.	culture in a semisynchronous condition	καλλιέργεια σε ημισύγχρονη κατάσταση
insur.	customary terms and conditions	συνήθεις όροι
earth.sc., el.	cyclic magnetic condition	κυκλική μαγνητική κατάσταση
gen.	Cyclically magnetized condition	Κατάσταση κυκλικής μαγνήτισης
mun.plan., earth.sc.	design conditions	προβεβλημένες συνθήκες
gen.	Determination of resistance to ozone cracking under static conditions	Καθορισμός αντοχής σε ρωγμές οφειλόμενες στο όζον σε στατικές συνθήκες
environ., chem.	dilution-air conditioning	προετοιμασία του αέρα αραίωσης
environ., industr.	discharge conditions	όροι με τους οποίους πραγματοποιείται η απόρριψη
med.	disordered condition of consciousness	διαταραχή συνείδησης
gen.	dissimilar conditions	άνισοι όροι
econ.	disturbance of market conditions	διαταραχές της αγοράς
mun.plan.	domestic air-conditioning plant	κλιματιστικό μηχάνημα για οικιακή χρήση
mun.plan.	domestic air-conditioning plant	οικιακή κλιματιστική συσκευή
mun.plan.	domestic air-conditioning plant	κλιματιστική μονάδα οικιακής χρήσης
agric.	drying under controlled environment conditions	ξήρανση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
law	to ease the conditions for extradition	απλοποίηση των προϋποθέσεων έκδοσης
fin.	easing of monetary conditions	χαλάρωση των νομισματικών συνθηκών
law, econ., fin.	economic and financial conditions	οικονομικές και δημοσιονομικές προϋποθέσεις
econ.	economic conditions	οικονομική κατάσταση
econ.	economic conditions	οικονομικές συνθήκες
environ.	engine load conditions	συνθήκες φόρτισης του κινητήρα
gen.	enhanced conditions credit line	πιστωτικό όριο με ενισχυμένους όρους
gen.	enhanced conditions credit line offering partial risk protection	πιστωτικό όριο με ενισχυμένους όρους, με μερική συμμετοχή στον κίνδυνο
gen.	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	πιστωτικό όριο με ενισχυμένους όρους, με μερική συμμετοχή στον κίνδυνο
law, polit., agric.	enterprises handicapped by structural or natural conditions	γεωργικές εκμεταλλεύσεις που μειονεκτούν λόγω διαρθρωτικών ή φυσικών συνθηκών
immigr.	entry condition	προϋπόθεση εισόδου
nat.sc., agric.	entry condition	προϋποθέσεις εγγραφής
immigr.	entry conditions	προϋποθέσεις εισόδου
law, immigr.	entry conditions	προϋπόθεση εισόδου στη χώρα
fin.	entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve	προϋποθέσεις εγγραφής, χρησιμοποίησης και χρηματοδότησης
environ.	environmental conditions	περιβαλλοντολογικές συνθήκες
gen.	equipment for conditioning milk	εξοπλισμός για την ρύθμιση των συνθηκών του γάλακτος
insur.	essential condition	βασική προϋπόθεσις
stat., social.sc.	EU statistics on income and living conditions	κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης
phys.sc., mech.eng.	Euler's equilibrium condition	εξίσωση του `Oηλερ
phys.sc., mech.eng.	Euler's equilibrium condition	συνθήκη ισορροπίας κατά `Oηλερ
social.sc.	European household panel on income and living conditions	έρευνα για τα εισοδήματα και τις συνθήκες διαβίωσης των νοικοκυριών στην Ευρώπη
social.sc.	European panel on the income and living conditions of households	Ευρωπαϊκό πάνελ για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης των νοικοκυριών
stat., social.sc.	European Union Statistics on Income and Living Conditions	κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης
law	examination of the conditions of filing	εξέταση των προϋποθέσεων της αίτησης
patents.	examination of the conditions of filing	εξέταση της συνδρομής των προϋποθέσεων της αίτησης
law	examination of the conditions relating to the entitlement of the proprietor	εξέταση των προϋποθέσεων που έχουν σχέση με την ιδιότητα του δικαιούχου
fin.	exemption condition	προϋπόθεση απαλλαγής
law, fin.	exemption on condition that gains are reinvested	απαλλαγή από τη φορολογία υπό τον όρο της επανεπένδυσης σε πάγια στοιχεία
fin.	failure to comply with a condition	μη τήρηση ενός όρου
fin.	failure to fulfil a condition	μη τήρηση ενός όρου
mater.sc.	field conditions	συνθήκες πεδίου
mater.sc.	field conditions	επιτόπιες συνθήκες
econ., fin.	financial condition attaching to the loan	οικονομικοί όροι που συνοδεύουν το δάνειο
econ.	to fix purchase or selling prices or any other trading conditions	καθορισμός των τιμών αγοράς ή πωλήσεως ή άλλων όρων συναλλαγής
construct.	fixed condition	συνθήκη πάκτωσης
law, lab.law.	framework agreement on employment conditions	γενική συλλογική σύμβαση
law	fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency	πληρώ τις αναγκαίες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση ενιαίου νομίσματος
environ., industr.	gas conditioning	προετοιμασία αερίου
nat.sc., agric.	general condition for the approval	γενικός όρος εγκρίσεως
gen.	general conditions	γενική συγγραφή υποχρεώσεων
insur.	general insurance conditions	γενικοί όροι ασφαλιστηρίου
law	General Tendering and Contract Conditions	γενικές διατάξεις περί προσφοράς και συμβάσεων
gen.	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field	Σύμβαση της Γενεύης "περί βελτιώσεως της τύχης των τραυματιών και των ασθενών εις τας εν εκστρατεία ενόπλους δυνάμεις"
gen.	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea	Σύμβαση της Γενεύης "περί βελτιώσεως της τύχης των τραυματιών, ασθενών και ναυαγών των κατά θάλασσαν ενόπλων δυνάμεων"
environ.	geological medium under oxic conditions	γεωλογικές μάζες υπό όξινες συνθήκες
agric.	germination conditions	συνθήκες βλάστησης
environ., polit., agric.	good agricultural and environmental condition	καλή γεωργική και περιβαλλοντική κατάσταση
social.sc.	Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions	Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας
fin.	gradually normalised liquidity conditions	σταδιακή ομαλοποίηση της ρευστότητας
agric.	growing conditions	συνθήκες καλλιέργειας
econ.	Harmonised Conditions	εναρμονισμένοι όροι
agric.	hay conditioning	δημιουργία κατάλληλων συνθηκών για ξήρανση του χόρτου
tech.	heating ventilating and air conditioning	θέρμανση-αερισμός και κλιματισμός
construct.	heating, ventilation, air conditioning	θέρμανση-αερισμός-κλιματισμός
insur.	"if-and-when"-condition	όρος "if-and-when"
insur.	implied condition	εξυπακουόμενος όρος
commer., polit., econ.	to impose unfair trading conditions	επιβολή μη δίκαιων όρων συναλλαγής
insur.	in a damaged condition	με αβαρίες
insur.	in a damaged condition	με ζημιές
insur.	in a damaged condition	βλαμένος
gen.	in a standby condition	σε κατάσταση εφεδρείας
law, tech., R&D.	in abnormal draught conditions	μη φυσιολογικός ελκυσμός
gen.	in good condition	σε καλή κατάσταση
gen.	in good order and condition	σε καλή κατάσταση
gen.	in the light of the prevailing conditions	με γνώμονα την παρούσα κατάσταση
insur.	in undamaged condition	χωρίς ζημιές
gen.	indispensable condition	απαραίτητη προϋπόθεση
gen.	indispensable condition	απαραίτητη συνθήκη
mun.plan., earth.sc.	indoor conditions	συνθήκες αέρα εσωτερικών χώρων
mun.plan., earth.sc.	indoor conditions	κατάσταση του αέρα του χώρου
earth.sc., mech.eng.	induced medium condition	κατάσταση παρακινούμενου μέσου
mun.plan., earth.sc.	industrial air conditioning	βιομηχανικός κλιματισμός
earth.sc., mech.eng.	inflow conditions	συνθήκες αναρρόφησης
construct.	inspection of air-conditioning systems	επιθεώρηση συστημάτων κλιματισμού
commer., transp., avia.	instrument meteorological conditions	μετεωρολογικές συνθήκες πτήσης οργάνων
commer., transp., avia.	instrument meteorological conditions	μετεωρολογικές συνθήκες πτήσης με όργανα
commer., transp., avia.	instrument meteorological conditions	μετεωρολογικές συνθήκες για πτήσεις με όργανα
life.sc.	intermittent artesian condition	διαλείπουσα αρτεσιανή κατάστασις
earth.sc., mech.eng.	internal conditions	εσωτερικές συνθήκες
life.sc.	interrupted artesian condition	ασυνεχής αρτεσιανή κατάστασις
law	intuitu personae condition	αρχή της προσωπικής δέσμευσης
law	intuitu personae condition	ρήτρα προσωπικής δέσμευσης
agric.	kilning conditions	συνθήκες ξήρανσης
stat., scient.	Konyus conditions	συνθήκες Konyus
math.	Konyus conditions	οροι Konyus
law, lab.law.	Labour Conditions Act	Νόμος για τις συνθήκες εργασίας
law	labour law and working conditions	το εργατικό δίκαιο και οι όροι εργασίας
law, lab.law.	Law on Conditions at the Workplace	Νόμος για τις συνθήκες εργασίας
law, lab.law.	Law on conditions on the workplace	νόμος περί συνθηκών στον τόπο εργασίας
environ.	leaching condition	προϋπόθεση έκπλυσης
med., life.sc.	lethal mutation in the hemizygous condition	μετάλλαξη θανατηφόρα στην ημίζυγη κατάσταση
gen.	licence condition	κριτήριο αδειοδότησης
stat., scient.	Lipschitz condition	συνθήκη Lipschitz
math.	Lipschitz condition	όρος Lipschitz
fin.	liquidity conditions	συνθήκες ρευστότητας
environ.	living condition An element or characteristic of a habitation considered in light of its ability to sustain and promote the health and general well-being of occupants	συνθήκες διαβίωσης
environ.	living condition	συνθήκες διαβίωσης
gov., h.rghts.act.	living conditions	συνθήκες ζωής
fin., social.sc.	living conditions	όροι της υπόστασης
econ.	living conditions	συνθήκες διαβίωσης
agric.	local soil condition	εδαφολογικές συνθήκες τις περιοχής
energ.ind., construct.	local solar exposure conditions	τοπικές συνθήκες έκθεσης στον ήλιο
earth.sc.	low-insolation condition	συνθήκες χαμηλού ηλιασμού
industr., construct.	machine for conditioning yarn or fabrics by steam-treatment	μηχανή ψεκασμού
econ.	macroeconomic conditions	μακροοικονομικές συνθήκες
earth.sc.	maintaining shut-down plant in a safe condition	διατήρηση των σταματημένων εγκαταστάσεων σε ασφαλή κατάσταση
agric.	malt conditioning	ύγρανση της βύνης
fin., agric.	Management Committee on Conditions of Competition in Agriculture	επιτροπή διαχείρισης των συνθηκών ανταγωνισμού και αγροτικής ανάπτυξης
mun.plan., earth.sc.	marine air conditioning	κλιματισμός πλοίου
social.sc.	marital condition	καθεστώς από πλευράς Αστικού Δικαίου
social.sc.	marital condition	οικογενειακή κατάσταση
fin., agric.	Market Conditions Committee	επιτροπή συνθηκών αγοράς
agric.	mash separation conditions	συνθήκες διαχωρισμού του ζυθοπολτού
earth.sc.	maximum-J condition	συνθήκη μεγίστου j
gen.	mechanical boundary conditions	μηχανικές συνοριακές συνθήκες
gen.	to meet the conditions for entry or residence	πληρώ τις προϋποθέσεις εισόδου ή διαμονής
life.sc.	meteorological conditions	μετεωρολογικές συνθήκες
life.sc.	meteorological conditions	καιρικές συνθήκες
chem.	mild acidic conditions	συνθήκες μέτριας οξύτητας
chem.	mild acidic conditions	ηπίως όξινες συνθήκες
agric.	milk conditioning	ρύθμιση των συνθηκών επεξεργασίας του γάλακτος
tech.	minimum energy condition	τροχιά ελάχιστης ενέργειας
social.sc., coal.	Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry	Μικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία άνθρακα
social.sc., met.	Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry	Μικτή Επιτροπή για την Εναρμόνιση των Συνθηκών Εργασίας στη Βιομηχανία Σιδήρου και Χάλυβα
gen.	Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry	Μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία εξορύξεως άνθρακα
gen.	Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry	Μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα
med.	morbid condition	παθολογική κατάσταση
fin.	necessary condition for the adoption of a single currency	αναγκαία προϋπόθεση για την υιοθέτηση ενιαίου νομίσματος
social.sc., lab.law.	Netherlands Institute for Working Conditions	ολλανδικό ινστιτούτο για τις συνθήκες εργασίας
energ.ind.	no-load condition	κατάσταση άνευ φορτίου
med.	non reducing condition	μη αναγωγική συνθήκη
fin.	non-compliance with a condition	μη τήρηση ενός όρου
insur.	non-conforming terms and conditions	μη σύμφωνοι όροι; όροι μη σύμφωνοι με την παρούσα συμφωνία
insur.	non-forfeiture condition	μη εκπίπτοντα δικαιώματα ασφαλισμένου
earth.sc., transp., construct.	normal ground water condition	κανονική στάθμη υπόγειων υδάτων
gen.	normal market conditions	συνήθεις συνθήκες της αγοράς
agric.	normal operational and habitable conditions	ομαλές συνθήκες λειτουργίας και διαβίωσης
econ., market.	objective criterion or condition	αντικειμενικό κριτήριο ή προϋπόθεση
gen.	offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable	κανονικές,σύμφωνες με τις προδιαγραφές και συγκρίσιμες προσφορές
law	on condition that the loser shall pay	με δαπάνες της ηττημένης πλευράς
gen.	on-site sample conditioning	προετοιμασία δειγμάτων επιτόπου
social.sc.	operant conditioning	συντελεστική εξαρτημένη μάθηση
social.sc.	operant conditioning	επεμβατική εξαρτημένη μάθηση
chem.	operational condition	συνθήκες λειτουργίας
gen.	Operational Limits and Conditions	όρια και συνθήκες λειτουργίας
fin., agric.	Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed	Λειτουργικά προγράμματα που ευνοούν επενδύσεις οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων
chem.	optimum condition	βέλτιστη συνθήκη
fin.	orderly market conditions	ομαλές συνθήκες λειτουργίας της αγοράς
fin.	orderly underlying conditions	ομαλές βασικές συνθήκες
insur.	original conditions	όροι σύμφωνα με την πρωτασφάλιση
mun.plan., earth.sc.	outdoor conditions	συνθήκες του εξωτερικού αέρα
mun.plan., earth.sc.	outdoor conditions	κατάσταση του εξωτερικού αέρα
earth.sc.	overspeed condition	κατάσταση υπερτάχυνσης
environ.	oxygenation conditions	συνθήκες οξυγόνωσης
social.sc., health.	peripheral vascular conditions	παθήσεις του περιφερικού αγγειακού συστήματος
earth.sc., life.sc.	perspective condition	συνθήκη προοπτικής
earth.sc.	photometric condition	φωτομετρική συνθήκη
environ.	physical condition	φυσική κατάσταση
environ.	physical conditions	φυσική κατάσταση
fin., IT	point of service condition code	κωδικός όρων του σημείου εξυπηρέτησης
insur.	policy conditions	όροι του ασφαλιστηρίου
econ.	political and economic conditions	πολιτικές και οικονομικές προϋποθέσεις
stat.	population and social conditions	πληθυσμός και κοινωνικές συνθήκες
environ., industr.	pre-conditioning cycle	κύκλος προετοιμασίας
med.	precancerous conditions	προκαρκινοματώδεις καταστάσεις
insur.	pre-existing condition	προϋπάρχουσα κατάσταση
econ.	prices and delivery terms or transport rates and conditions	οι όροι των τιμών ή της παραδόσεως και τά τιμολόγια των μεταφορών
law, h.rghts.act.	prison conditions	συνθήκες κράτησης στις φυλακές
law	probationary condition	δοκιμαστικές συνθήκες
law	proceedings and conditions for enforcement	διαδικασία και όροι εκτέλεσης
mun.plan., earth.sc.	process air conditioning	βιομηχανικός κλιματισμός
insur.	prohibition to continue work under unhealthy conditions	απαγόρευση απασχόλησης
social.sc.	to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers	προάγουν τη βελτίωση των όρων διαβιώσεως και εργασίας του εργατικού δυναμικού
patents.	Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents	Πρωτόκολλο σχετικό με ενδεχόμενη τροποποίηση των όρων θέσεως σε ισχύ της συμφωνίας για τα κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας
law	provisions regulating terms and conditions of employment	εργατική νομοθεσία
earth.sc., life.sc.	quick condition	συνθήκη αναρροής
earth.sc., life.sc.	quick condition	αναρρέουσα άμμος
mater.sc., mech.eng.	rated conditions	ονομαστικές συνθήκες
immigr.	reception condition	συνθήκη υποδοχής
immigr.	reception conditions	συνθήκες υποδοχής
law, immigr.	Reception Conditions Directive	οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο
fin.	redemption conditions	τρόπος εξοφλήσεως
gen.	reducing condition	αναγωγική συνθήκη
nat.sc.	refrigeration and air conditioning equipment	εξοπλισμός ψύξης και κλιματισμού
econ.	regarding the conditions under which goods are procured and marketed	ως προς τους όρους εφοδιασμού και διαθέσεως
earth.sc., transp., construct.	regular ground water condition	κανονική στάθμη υπόγειων υδάτων
earth.sc., transp., construct.	regular phreatic water condition	κανονική στάθμη υπόγειων υδάτων
law, social.sc.	Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company	κανονισμός σχετικά με τις συνθήκες υπηρεσίας των ολλανδικών σιδηροδρόμων
nat.sc.	repeatability conditions	συνθήκες επαναληψιµότητας
tech., chem.	repeatable ashing condition	επαναλήψιμη συνθήκη αποτέφρωσης
nat.sc.	reproducibility conditions	συνθήκες αναπαραγωγιµότητας
mun.plan., earth.sc.	residential air conditioning	οικιακός κλιματισμός
industr.	respecting the conditions of a contract	συμμόρφωση προς τις προδιαγραφές
law	restoring to the pristine condition	επαναφορά στην προτέρα κατάσταση
econ.	retirement conditions	όροι συνταξιοδότησης
nat.sc.	reversible air-conditioning/heat pump system	αναστρέψιμο σύστημα κλιματισμού/αντλίας θερμότητας
gen.	Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry	Αναθεωρημένη Γενική Συμφωνία ή Αναθεωρημένος Γενικός Διακανονισμός για την προοδευτική άρση των εμποδίων στις ομαλές συνθήκες ανταγωνισμού της ναυπηγικής βιομηχανίας
gen.	rules laying down the conditions of employment of local staff	κανόνες για τον καθορισμό των όρων εργασίας των τοπικών υπαλλήλων
agric.	rural housing conditions	αγροτικός χώρος διαβίωσης
med.	safety condition	όρος ασφαλείας
gen.	safety margin under accident conditions	περιθώριο ασφαλείας σε περίπτωση ατυχήματος
med.	saturated condition	κορεσμένο στάδιο
med.	saturated condition	κορεσμένη κατάσταση
earth.sc., life.sc.	Scheimpflug condition	οπτική συνθήκη του Scheimpflug
earth.sc., transp., nautic.	sea conditions	κατάσταση της θάλασσας
life.sc.	sea level conditions	συνθήκες επιπέδου θαλάσσης
earth.sc.	seismic environmental conditions	σεισμικές περιβαλλοντικές συνθήκες
agric.	Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products	κριτήρια επιλογής που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τις επενδύσεις που αφορούν τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των αγροτικών προϊόντων και προϊόντων δασοκομίας
med.	semi-synchronous condition	ημισυγχρονισμένη κατάσταση
med.	sequence of morbid conditions	ακολουθία των παθολογικών καταστάσεων
gen.	serviceable condition	κατάσταση λειτουργικής ετοιμότητας
agric.	sheep raising under paddock conditions	εκτροφή σε μαντρί
industr.	signal conditioning equipment	συσκευή μορφοποιήσεως σημάτων
life.sc., el.	simulated dust and sand conditions	προσομοιωμένες συνθήκες σκόνης και άμμου
commer.	single fault condition	συνθήκες απλής βλάβης
tech., el.	single fault condition	όταν παρουσιαστεί η πρώτη βλάβη
construct.	site condition	κριτήριο θέσης
construct.	site condition	κριτήριο εγκατάστασης
agric.	site ecological conditions	σταθμολογικά δεδομένα
life.sc.	sky condition	κατάσταση του ουρανού
econ.	slack domestic demand conditions	συνθήκες χαλαρής εσωτερικής ζήτησης
environ.	social condition An existing circumstance, situation or state affecting the life, welfare and relations of human beings in community	κοινωνική κατάσταση
environ.	social condition	κοινωνική κατάσταση
econ.	socioeconomic conditions	κοινωνικοοικονομικές συνθήκες
med.	soil condition	κατάσταση εδάφους
agric.	soil conditioning	κατεργασία του εδάφους
econ.	soil conditioning	βελτιωτικά του εδάφους
agric.	soil conditioning	βελτίωση του εδάφους
life.sc., agric.	soil conditions	κατάσταση του εδάφους
life.sc., el.	solar air conditioning	ηλιακóς κλιματισμóς
life.sc., el.	solar air conditioning	κλιματισμóς με ηλιακή ενέργεια
energ.ind.	solar air-conditioning	κλιματισμός που χρησιμοποιεί την ηλιακή ενέργεια
law	sound monetary conditions	υγιείς νομισματικές συνθήκες
law, fin.	sound public finances and monetary conditions	υγιή δημόσια οικονομικά και υγιείς νομισματικές συνθήκες
life.sc.	space conditioning	χωριοποίηση
life.sc.	space conditioning	χωρική προσαρμογή
insur.	special condition of average	ειδικός αναλογικός όρος
gen.	special conditions	ειδικές συγγραφές υποχρεώσεων
gen.	special conditions	ειδική συγγραφή υποχρεώσεων
gen.	special conditions	συγγραφή ειδικών όρων
econ.	special internal rates and conditions	ειδικά εσωτερικά τιμολογιακά μέτρα
econ., market.	specific condition for country cover	ειδικός όρος κάλυψης ανά χώρα
gen.	specific conditions of implementation	ειδικές συνθήκες εκτέλεσης
gov.	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities	κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών
gov.	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union	κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών
gen.	Standard atmospheres for conditioning, samples and for tests	Πρότυπες ατμόσφαιρες για εγκλιματισμό δοκιμίων, δειγμάτων και για δοκιμασίες
industr., construct.	standard condition for physical testing	πρότυπος εγκλιματισμός ελέγχου
law	standard conditions	πρότυποι όροι
mater.sc., mech.eng.	standard conditions	ονομαστικές συνθήκες
gen.	standard conditions and contract	συγγραφή υποχρεώσεων
immigr.	standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection	προδιαγραφές σχετικά με τις προϋποθέσεις υποδοχής αιτούντων άσυλο ή επικουρικής προστασίας
med.	starting condition	κατάσταση έναρξης
earth.sc., construct.	static equilibrium conditions	συνθήκες στατικής ισορροπίας
chem.	steady running conditions	συνθήκες σταθερής λειτουργίας
mun.plan., earth.sc.	summer air conditioning	κλιματισμός το καλοκαίρι
earth.sc., construct.	support condition	συνθήκη εδράσεως
agric., met.	surface condition	κατάσταση επιφάνειας
gen.	suspensive condition	αναβλητικός σρoς
law, immigr.	taking up paid employment in breach of a condition of leave	άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας χωρίς άδεια εργασίας
law, fin.	tax condition	φορολογική διάταξη
gen.	Temperatures and humidities for conditioning and testing	Θερμοκρασίες και υγρασίες για εγκλιματισμό και για δοκιμασία
law, interntl.trade.	terms and conditions	γενικοί και ειδικοί όροι
gen.	terms and conditions of loans	όροι παροχής των δανείων
mater.sc.	test condition	συνθήκες δοκιμασίας
tech.	test conditions	συνθήκες δοκιμασίας
med.	test of physical condition	δοκιμασία φυσιολογικής καταστάσεως
mater.sc.	test under tropical conditions	δοκιμασία σε τροπικές συνθήκες
earth.sc.	tested under real conditions	δοκιμή σε πραγματικές συνθήκες
gen.	the conditions are fulfilled	οι προϋποθέσεις πληρούνται
gen.	the conditions attached to the approval of the aid	προϋποθέσεις που συνδέονται με την έγκριση της ενίσχυσης
earth.sc., met.	the constancy of volume condition which holds for creep condition	ο νόμος του σταθερού όγκου ισχύει επίσης για τον ερπυσμό
gen.	the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order	το σύστημα σταθερών ανταλλαγών εφαρμόζεται και στην περίπτωση αποκατάστασης ή ρύθμισης για λειτουργία
earth.sc.	thermodynamic conditions of stability	θερμοδυναμικές συνθήκες σταθερότητας
earth.sc.	thermonuclear conditions	θερμοπυρηνικές συνθήκες
fin.	tightening of monetary conditions	άσκηση αυστηρότερης νομισματικής πολιτικής
commer., polit.	trading conditions	όροι των συναλλαγών
commer., polit.	trading conditions	όροι συναλλαγής
chem.	transient condition	μεταβατικές συνθήκες
fin.	transparency of banking conditions	διαφάνεια των όρων που θέτουν οι τράπεζες
earth.sc.	turnaround condition	συνθήκη αναπήδησης
insur.	two conditions of average	ρήτρα δύο αναλογικών όρων
gen.	under the conditions laid down in a separate Protocol	υπό τις προϋποθέσεις που ορίζονται σε ιδιαίτερο πρωτόκολλο
gen.	unfair trading conditions	μη δίκαιοι όροι συναλλαγής
gen.	usual conditions	συνήθεις όροι
earth.sc.	vacuum exit condition	εξωτερικές συνθήκες κενού
gen.	valency condition	κατάσταση σθένους
earth.sc., life.sc.	vanishing point condition	συνθήκη του σημείου φυγής
life.sc., transp.	visibility conditions	συνθήκες ορατότητας
commer., transp., avia.	visual meteorological conditions	μετεωρολογικές συνθήκες όψεως
commer., transp., avia.	visual meteorological conditions	μετεωρολογικές συνθήκες για πτήσεις εξ όψεως
commer., transp., avia.	visual meteorological conditions	μετεωρολογικές συνθήκες πτήσης εξ όψεως
earth.sc., transp., avia.	visual meteorological conditions	μετεωρολογικές συνθήκες πτήσης "εξ όψεως" ' συνθήκες μετεωρολογικής ορατότητας
agric., chem.	water conditioning	κλιματισμός νερού
environ.	weather condition	κατάσταση καιρού/καιρικές συνθήκες
environ.	weather condition The complex of meteorological characteristics in a given region	καιρικές συνθήκες
environ.	weather condition The complex of meteorological characteristics in a given region	κατάσταση καιρού
life.sc.	weather conditions	μετεωρολογικές συνθήκες
life.sc.	wind conditions	αιολική κλιματολογία
mun.plan., earth.sc.	winter air conditioning	κλιματισμός τον χειμώνα
industr., construct.	wood conditioning apparatus	συσκευή συνθηκοθέτησης ξύλου
med.	work under heat conditions	εργασία υπό υψηλή θερμοκρασία
med.	worker "with a pathological condition"	εργάτης με παθολογικό υπόβαθρο
environ.	working condition All existing circumstances affecting labor in the workplace, including job hours, physical aspects, legal rights and responsibilities	συνθήκες εργασίας
environ.	working condition	συνθήκες εργασίας
econ.	working conditions	συνθήκες εργασίας
social.sc., empl.	working conditions	όροι εργασίας' συνθήκες εργασίας
law, lab.law.	Working Conditions Act	Νόμος για τις συνθήκες εργασίας
law, lab.law.	Working Conditions Act	νόμος περί συνθηκών στον τόπο εργασίας
econ., fin.	Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV	ομάδα εργασίας σχετικά με τους όρους και τις συνέπειες της πολιτικής διαρθρωτικής αναπροσαρμογής που προβλέπονται στη Λομέ IV
life.sc., el.	worst-storm conditions	θυελλώδης άνεμος
mun.plan., earth.sc.	year round air conditioning	κλιματισμός χειμώνα-καλοκαίρι
earth.sc.	zero-g condition	αβαρές