Terms containing concession

Subject	English	Greek
gen.	adjoining concession	όριο παραχώρησης
agric.	agricultural concession	γεωργική παραχώρηση
law	commercial concession contract	σύμβαση εμπορικής αντιπροσωπείας
econ., market.	compensatory concession	παραχώρηση αντισταθμιστικού χαρακτήρα
law	concession award notice	γνωστοποίηση ανάθεσης παραχώρησης
law, lab.law.	concession bargaining	συλλογικές διαπραγματεύσεις παραχωρήσεων
law, commer., econ.	concession contract	σύμβαση παραχώρησης
law, coal.	concession for working	δικαίωμα εξόρυξης
law	concession law	δίκαιο των παραχωρήσεων
law	concession notice	προκήρυξη παραχωρήσεων
gen.	concession period	περίοδος παραχώρησης
gen.	concession period	διάρκεια παραχώρησης
life.sc., coal.	concession plan	σχέδιο αίτησης χορήγησης άδειας εκμετάλλευσης
fin.	concession tax	τέλος
fin.	concession tax	δασμός
transp., mil., grnd.forc.	concession toll	διόδια εκ παραχωρήσεως
law, agric.	forest concession	εκχώρησις δάσους
law	franchise concession	συμμετοχή σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise
life.sc., coal.	grant a concession	παραχώρηση μεταλλευτικών δικαιωμάτων
law	grantee of an exclusive sales concession	δικαιούχος αποκλειστικού δικαιώματος πωλήσεως
construct., econ.	Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions	Πράσινη βίβλος σχετικά µε τις συµπράξεις δηµοσίου και ιδιωτικού τοµέα και το κοινοτικό δίκαιο των δηµοσίων συµßάσεων και των συµßάσεων παραχώρησης
interntl.trade.	in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession	η ευθύνη κάθε μέλους για την παροχή, αντισταθμιστικού ανταλλάγματος δεν υπερβαίνει σε καμία περίπτωση την ευθύνη που θα προέκυπτε από την ολοσχερή ανάκληση της παραχώρησης
law	joint concession	από κοινού παραχώρηση
law	know how concession	παραχώρηση τεχνογνωσίας
fin.	level of concessions	ύψος των παραχωρήσεων
life.sc., coal.	map of oil field concession	σχέδιο παραχώρησης εκμετάλλευσης πετρελαιοπηγών
fish.farm.	maritime concessions	παραχωρήσεις θαλάσσιων χώρων
econ., market.	market access concession	παραχώρηση που αφορά την πρόσβαση στην αγορά
interntl.trade.	market access concessions	παραχωρήσεις που αφορούν την πρόσβαση στην αγορά
life.sc., coal.	maximal size of a mining concession	μέγιστη έκταση παραχώρησης εκμετάλλευσης
life.sc., coal.	minimal size of a mining concession	ελάχιστη έκταση παραχώρησης εκμετάλλευσης
life.sc., coal.	mining concessions of one person	παραχώρηση εκμετάλλευσης
interntl.trade.	non-violation nullification or impairment of the benefits of tariff concessions ...	ολική ή μερική αναίρεση, χωρίς παραβίαση, των οφελών που αφορούν δασμολογικές παραχωρήσεις
lab.law.	pay concession	παραχώρηση στον τομέα των μισθών
fin.	preferential concession	προτιμησιακή παραχώρηση
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με τις νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις
agric.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λεττονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με τις νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις
law	public concession	παραχώρηση
fin., econ.	public service concession	παραχώρηση δημόσιων υπηρεσιών
gen.	public works concession	σύμβαση παραχώρησης δημοσίων έργων
life.sc., coal.	recovery of a concession	έκπτωση μεταλλευτικών δικαιωμάτων
life.sc., coal.	recovery of a concession	διαδικασία έκπτωσης απο τα μεταλλευτικά δικαιώματα
law	reserved concession	παραχώρηση κατ' αποκλειστικότητα
transp.	revenue from concessions	έσοδα από εκχωρήσεις
gen.	schedule of concessions	πίνακας παραχωρήσεων και υποχρεώσεων
interntl.trade.	Schedule of Concessions and Commitments	πίνακας παραχωρήσεων και υποχρεώσεων
gen.	schedule of concessions and commitments	πίνακας παραχωρήσεων και υποχρεώσεων
econ.	service concession	παραχώρηση υπηρεσιών
fin., IT	special concessions	ειδικές παραχωρήσεις
law	system of public concession	σύστημα παραχώρησης άδειας δημοσίου δικαίου
fin., polit., agric.	tariff concession	δασμολογική παραχώρηση
fin., IT	tariff concessions	δασμολογικές παραχωρήσεις
tax.	tax concession	φορολογικό πλεονέκτημα
tax.	tax concessions	φορολογικές ελαφρύνσεις
gen.	territorial concession	εδαφική παραχώρηση
law, agric.	timber concession	εκχώρησις ξυλείας
fish.farm., polit.	transferable fishing concession	μεταβιβάσιμες αλιευτικές παραχωρήσεις
transp.	travel concessions	διευκολύνσεις κυκλοφορίας
life.sc., coal.	unclaimed areas between concessions	ενδιάμεσο πεδίο
life.sc., coal.	underground sign indicating the limits of a concession	υπόγεια σήμανση ορίων μίας παραχώρησης
interntl.trade.	unlimited tariff concession	απεριόριστη δασμολογική παραχώρηση
gen.	works concession	σύμβαση παραχώρησης υπηρεσιών