| Subject | English | Greek |
| comp., MS | active cluster member | ενεργό μέλος συμπλέγματος (A node that is running and participating in cluster operations) |
| gen. | assembly of fuel rods into clusters | συγκρότηση των ράβδων πυρηνικού καυσίμου σε δέσμες |
| nat.sc., agric. | bagging of flower cluster | τοποθέτηση της ταξιανθίας σε σάκκο |
| agric. | bucket milker with two sets of milk cluster | διπλό δοχείο αμέλγματος |
| agric. | bucket milker with two sets of milk cluster | διπλή μηχανή άλμεξης με δοχείο |
| commun. | cell cluster | συστάδα κυψελών |
| comp., MS | cluster adapter | προσαρμογέας συμπλέγματος (The adapter that, when using multiple network adapters in each host of a Network Load Balancing cluster, handles the network traffic for cluster operations (the traffic for all hosts in the cluster). This adapter is programmed with the host's cluster IP address) |
| stat., scient. | cluster analysis | ανάλυση συστάδων |
| math. | cluster analysis | ανάλυση σε ομάδες |
| fin., polit. | "cluster approach" | συγκεντρωτική προσέγγιση |
| gen. | cluster arrangement | διάταξη δέσμης στοιχείων πυρηνικού καυσίμου |
| gen. | cluster assembly | συγκρότημα δέσμης ράβδων πυρηνικού καυσίμου |
| comp., MS | cluster-aware application | εφαρμογή σε κόμβο συμπλέγματος (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| gen. | cluster bomb | βόμβες που αποτελούνται από υποπυρομαχικά |
| gen. | cluster bomb | βόμβα θρυμματισμού |
| gen. | cluster bomb unit | βόμβες που αποτελούνται από υποπυρομαχικά |
| gen. | cluster bomb unit | δέσμη βομβών που ρίπτονται ταυτόχρονα |
| chem., el. | cluster burner | πολλαπλούς λύχνος |
| nat.sc., agric. | cluster caterpillar | φυλλοφάγος κάμπια του βαμβακιού (Prodenia litura) |
| comp., MS | cluster continuous replication | συνεχής αναπαραγωγή συμπλέγματος (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| nucl.phys. | cluster control rod | συστοιχίες ράβδων ελέγχου |
| commun. | cluster controller | ομαδικός ελεγκτής |
| nat.res., agric. | cluster dock | ρούμεξ ο συμπαγής (Rumex conglomeratus Murr.) |
| mech.eng. | cluster drive control | ρύθμιση κινήσεως πολυμελούς ράβδου ελέγχου |
| industr., construct. | cluster fringe | κρόσσι |
| med. | cluster headache | κεφαλαλγία Horton (hemicrania periodica neuralgiformis) |
| med. | cluster headache | ισταμινογενής κεφαλαλγία |
| gen. | cluster lattice | πλέγμα δεσμών πυρηνικού καυσίμου |
| IT | cluster modules | συστοιχία αποτυπωτών και δομοστοιχείων |
| gen. | cluster munition | πυρομαχικά διασποράς |
| comp., MS | cluster network | δίκτυο συμπλέγματος (A group of independent computers that work together to provide a common set of services and present a single-system image to clients. The use of a cluster enhances the availability of the services and the scalability and manageability of the operating system that provides the services) |
| comp., MS | cluster network address | διεύθυνση δικτύου συμπλέγματος (The network (media access control) address for the network adapter that is to be used for handling client-to-cluster traffic in a Network Load Balancing cluster) |
| agric. | cluster of air blast nozzles | ομαδοποίηση των οπών των σωλήνων |
| nat.sc., agric. | cluster of banana flowers | ταξιανθία μπανανιάς |
| agric. | cluster of bananas | ορμανθός βανανών |
| agric. | cluster of bananas | τσαμπί βανανών |
| med. | cluster of cases | συρροή κρουσμάτων |
| med. | cluster of cases | συρροή περιστατικών |
| med. | cluster of cases | συρροή |
| commun. | cluster of channels | ψηφιακός συνδυασμός καναλιών |
| nucl.phys. | cluster of fuel elements | δέσμη στοιχείων πυρηνικού καυσίμου |
| commun., IT | cluster of pan-European users | πανευρωπαϊκή ομάδα χρηστών |
| IT | cluster of satellites | ομάδα δορυφόρων |
| comp., MS | cluster ordered dither | ταξινομημένη πρόσμειξη συμπλέγματος (In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours) |
| agric. | cluster planting | φύτευση σε θυλάκους |
| agric. | cluster planting | φύτευση κατά συστάδες |
| industr., construct., chem. | cluster pluck | Θέση συγκόλλησης |
| stat., scient. | cluster point process | διαδικασία συστάδων |
| stat., scient. | cluster process | διαδικασία συστάδων |
| stat. | cluster process | συμπλέγματος σημείο της διαδικασίας |
| math. | cluster point process | συμπλέγματος σημείο της διαδικασίας |
| stat. | cluster randomized trial | σύμπλεγμα τυχαιοποιημένη μελέτη |
| hobby, transp. | cluster riser extension length | μήκος μονόκλονου αναρτήρα θόλου |
| stat., agric. | cluster sampling | αθροιστική δειγματοληψία |
| math. | cluster sampling | ακολουθιακή δειγματοληψία |
| math. | cluster sampling | ακολουθιακή επιλογή |
| math. | cluster sampling | πολυσταδιακή δειγματοληψία |
| stat., social.sc. | cluster sampling | ομαδική δειγματοληψία |
| math. | cluster sampling | δειγματοληψία κατά ομάδες |
| comp., MS | Cluster service | υπηρεσία συμπλέγματος (The essential software component that controls all aspects of server cluster or failover cluster operation and manages the cluster configuration database) |
| mech.eng. | cluster shroud tube | χιτώνιο δέσμης στοιχείων πυρηνικού καυσίμου |
| gen. | cluster team | συγκεντρωτική ομάδα |
| agric. | cluster thinning | αραίωμα σταφυλών |
| agric. | cluster thinning | αραίωμα σταφυλιών |
| el. | cluster tool | πολυεργαλείο |
| comp., MS | cluster-unaware application | εφαρμογή σε κόμβο συμπλέγματος χωρίς υποστήριξη συμπλέγματος API (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| el. | clustering principle | αρχή σύμπλεξης |
| stat. | compact cluster | συνεκτική συστάδα |
| stat. | compact cluster | σειριακή συστάδα |
| math. | compact serial cluster | συμπαγής σειριακό σύμπλεγμα |
| stat. | compact serial cluster | συμπαγής σειριακό σύμπλεγμα |
| stat. | compact serial cluster | σειριακή συστάδα |
| stat. | compact serial cluster | συνεκτική συστάδα |
| polit., loc.name. | competitive cluster | ανταγωνιστική συστάδα |
| math. | complete linkage clustering | πλήρης σύνδεση συσπείρωση |
| IT | conceptual clustering | εννοιολογική ταξινόμηση |
| gen. | control cluster | δέσμη ράβδων ρυθμίσεως |
| gen. | control cluster | δέσμη ελέγχου και ρυθμίσεως |
| mech.eng. | control cluster changing fixture | εργαλείο αντικαταστάσεως δέσμης ράβδων ρυθμίσεως |
| mech.eng. | control cluster drive shaft | άξων κινήσεως δέσμης ράβδων ρυθμίσεως |
| gen. | control rod cluster | δέσμη ράβδων ρυθμίσεως |
| gen. | control rod cluster changing fixture | εργαλείο αντικαταστάσεως δέσμης ράβδων ρυθμίσεως |
| mech.eng. | control rod cluster handling | χειρισμός ράβδου ρυθμίσεως |
| gen. | control rod cluster thimble plug tool | εργαλείο πώματος του οδηγού σωλήνα ράβδου ρυθμίσεως |
| gen. | Convention on Cluster Munitions | Σύμβαση για τα πυρομαχικά διασποράς |
| mech.eng. | damaged rod cluster control element container | δοχείο βεβλαμμένων στοιχείων ράβδων ρυθμίσεως |
| nat.sc., agric. | dampened off cluster | σταφύλια που στάζουν |
| nat.sc., agric. | dampened off cluster | ρέοντα σταφύλια |
| life.sc. | data cluster mapping | χαρτογράφηση δεδομένων κατά στρώματα |
| gen. | dropped control rod cluster accident | ατύχημα από πτώση δέσμης ράβδων ρυθμίσεως |
| patents. | European Cluster Alliance | συνασπισμός συσπειρώσεων ανταγωνιστικότητας |
| gen. | European Cluster Policy Group | Ομάδα ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς |
| med. | Fe-S cluster | σύμπλοκο Fe-S |
| med. | Fe-S cluster | σύμπλοκο σιδήρου-θείου |
| nat.sc. | flower cluster | ορμαθός ανθέων (Glomerulus) |
| med. | flower cluster | ταξιανθία |
| agric. | flower cluster thinning | αραίωμα ταξιανθιών |
| mater.sc. | focused cluster | στοχοθετημένη δέσμη |
| nucl.phys. | fuel cluster | δέσμη στοιχείων πυρηνικού καυσίμου |
| nat.sc. | galaxy cluster | γαλαξιακό νέφος |
| mech.eng. | gear cluster | ομάς οδοντοτροχών |
| mech.eng. | gear cluster | αλληλουχία οδοντωτών τροχών |
| mech.eng. | gear cluster | γραναζοκίνηση |
| mech.eng. | gear cluster | σύμπλεγμα οδοντοτροχών |
| med. | gene cluster | συνάθροιση γονιδίων |
| nat.sc., agric. | germ of flower cluster | ανθοφόρος κληματίδα |
| nat.sc., agric. | germ of flower cluster | ανθοφόρος βλαστός |
| agric. | germinated cluster | συγκάρπιο που βλαστάνει |
| nat.sc. | globular cluster | σφαιροειδές αστρικό νέφος |
| med. | grape-cluster-like | σταφυλοειδής |
| med. | grape-cluster-like | σταφυλόμορφος |
| med. | grape-cluster-like | βοτρυώδης |
| med. | grape-cluster-like | βοτρυοειδής |
| nat.sc., agric. | Heliothis cluster pillar | φυλλοφάγος κάμπια του βαμβακιού (Prodenia litura) |
| stat. | hierarchical cluster analysis | ιεραρχική ανάλυση κατά ομάδες |
| med. | inherited familial cluster | κληρονομικό οικογενές σύμπλεγμα |
| R&D. | innovation cluster | καινοτομική συσπείρωση |
| transp., tech., el. | instrument cluster | πίνακας οργάνων |
| earth.sc. | ion cluster | ιονικό σύμπλοκο |
| med. | iron-sulfur cluster | σύμπλοκο Fe-S |
| med. | iron-sulfur cluster | σύμπλοκο σιδήρου-θείου |
| stat. | k-means clustering | k-means συσταδοποίηση ή ομαδοποίηση |
| industr., construct. | knot cluster | ορμαθός ρόζων |
| forestr. | knot cluster | ομάδα ρόζων |
| industr., construct. | knot cluster | σωρός ρόζων |
| nat.sc., agric. | knot cluster | ομοπαγείς ρόζοι |
| med. | microscopic cluster of cells | μικροσκοπικός σωρός κυττάρων |
| agric. | milking cluster | μονάδα αμέλγματος |
| agric. | milking cluster | σημείο αμέλγματος |
| agric. | milking cluster | θέση αμέλγματος |
| agric. | milking cluster | βραχίονας αμέλγματος |
| math. | nearest-neighbour clustering | συγκέντρωση ενιαίος-συνδέσμων |
| math. | nearest-neighbour clustering | συγκέντρωση πλησίον-γειτόνων |
| commun. | network cluster | δίκτυο δικτύων |
| commun. | network cluster | δίκτυο απαρτιζόμενο από πολλά επί μέρους δίκτυα σε γειτνίαση |
| nat.sc. | open cluster | ανοικτό γαλαξιακό νεφέλωμα |
| transp., avia. | parachute cluster | δίκτυο αλεξιπτώτων |
| stat., scient. | Poisson clustering process | κλαδωτή διαδικασία Poisson |
| stat., scient. | Poisson clustering process | συσταδική διαδικασία Poisson |
| stat. | Poisson clustering process | Poisson που συγκεντρώνεται τη διαδικασία |
| stat., social.sc. | population cluster | συγκέντρωση πληθυσμού |
| met. | pore cluster | σύμπλεγμα πόρων |
| stat. | post cluster sampling | μετασυσταδική δειγματοληψία |
| stat. | post cluster sampling | μετα δειγματοληψία συστάδων |
| med. | proneural cluster | ομάδα προνευρικών κυττάρων |
| med. | proneural cluster | προνευρική ομάδα |
| math. | quasi-compact cluster | οιονεί συμπαγές σύμπλεγμα |
| nat.sc., agric. | secondary cluster | δευτερεύουσα ταξιανθία |
| nat.sc., agric. | secondary cluster | παρακούδουνο |
| nat.sc., agric. | secondary cluster | δευτερεύον σταφύλι |
| stat. | serial cluster | σειριακή συστάδα |
| comp., MS | server cluster | σύμπλεγμα διακομιστών (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload) |
| nat.sc., agric. | shouldered cluster | σταφύλια μεταφερόμενα στον ώμο |
| comp., MS | single copy cluster | σύμπλεγμα ενός αντιγράφου (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server) |
| comp., MS | single node server cluster | σύμπλεγμα διακομιστών ενός κόμβου (A cluster configuration that has one node and that can be configured with or without external cluster storage devices. For a single node cluster without an external cluster storage device, the local disk is configured as the cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| comp., MS | single quorum device server cluster | σύμπλεγμα διακομιστών μίας συσκευής απαρτίας (A cluster configuration that has two or more nodes and that is configured so that every node is attached to one or more cluster storage device. The cluster configuration data is stored on a single cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| stat. | single-linkage clustering | συγκέντρωση ενιαίος-συνδέσμων |
| commun. | spectral spatial clustering | φασματική ομαδοποίηση στο χώρο |
| agric. | steriliser for milking clusters | αποστειρωτής κυπέλων αμέλγματος |
| agric. | straggly cluster | χαλαρό τσαμπί |
| agric. | straggly cluster | σταφυλή με ακανόνιστο σχήμα |
| agric. | swarm cluster | σμήνος |
| agric. | swarm cluster | σμάρι |
| construct. | tail cluster | ομάς υδροληψιών |
| IT | tape cluster | ομάδα μονάδων ταινίας |
| agric. | teat cup cluster | βραχίονας αμέλγματος |
| agric. | teat cup cluster | θέση αμέλγματος |
| agric. | teat cup cluster | μονάδα αμέλγματος |
| agric. | teat cup cluster | σημείο αμέλγματος |
| mater.sc. | thematic cluster | θεματική ομαδοποίηση |
| gen. | three-ring cluster | δέσμη στοιχείων πυρηνικού καυσίμου τριών δακτυλίων |
| agric. | tipping the clusters | αφαίρεση της άκρης της σταφυλής |
| agric. | tipping the clusters | κόψιμο της άκρης της σταφυλής |
| agric. | tipping the clusters | κόψιμο της άκρης του σταφυλιού |
| agric. | tipping the clusters | αποκοπή της άκρης της σταφυλής |
| stat. | ultimate cluster | τελική συστάδα |
| stat. | ultimate cluster | απώτερος διασποράς |
| agric. | winged cluster | σταφύλι με πτερύγωση |
| agric. | winged cluster | σταφυλή μετά πτερυγώσεως |
