Terms for subject Law containing claim

English	Greek
a basis for asserting, supporting or denying a claim to territorial sovereignty	βάση για έγερση, υποστήριξη ή αποποίηση απαιτήσεως εδαφικής κυριαρχίας
abandonment of claims	παραιτoύμαι απσ κάθε αξίωση
abandonment of claims	παραιτούμαι από κάθε αξίωση
accessory claim	επικουρικό αίτημα αγωγής
adjustment of maintenance claims	αναπροσαρμογή δικαιωμάτων διατροφής
admission of claims	αναγνώριση των απαιτήσεων
asylum claim	αίτηση για τη χορήγηση ασύλου
asylum claim	αίτηση χορήγησης ασύλου
civil claim for restitution	αγωγή αποκαταστάσεως της προτέρας καταστάσεως
civil law claim	αστική αγωγή
claim adjustor	ασφαλιστικός εμπειρογνώμονας
claim arising out of subrogation	απαιτήσεις λόγω υποκατάστασης
claim asserted by legal proceedings	αξίωση που προβάλλεται δικαστικώς
claim by a creditor in respect of debts incurred by the debtor's estate	απαιτήσεις κατά της ομάδας; ομαδικές απαιτήσεις; τα έναντι της ομάδας δικαιώματα
claim for asylum	αίτηση ασύλου
claim for asylum	αίτηση για τη χορήγηση ασύλου
claim for asylum	αίτηση χορήγησης ασύλου
claim for compensation	αγωγή αποζημιώσεως
claim for compensation for damage caused	αγωγή για αποζημίωση
claim for damage	αίτημα αποζημιώσεως
claim for damages	αγωγή αποζημιώσεως
claim for damages for breach of contractual obligations	επιδίωξη ικανοποιήσεως αξιώσεων αποζημειώσεως
claim for handing over	αγωγή αποκαταστάσεως
claim for incompatibility	αιτίαση που αναφέρεται στο ασυμβίβαστο
claim of infringement of earlier rights	αγωγή λόγω παραβίασης προγενέστερων δικαιωμάτων
to claim protection of their legitimate expectations	επικαλούμαι την αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης
claim settlement	διακανονισμός ζημιάς
claim settlement	διακανονισμός διεκδικήσεως
claim to be made a joint holder	αξιώνω να αποκτήσω την ιδιότητα του συνδικαιούχου
claim to other payments	εγγύηση των απαιτήσεων για αποζημίωση
claim to priority	διεκδίκηση προτεραιότητας
claim to wages	εγγύηση των μισθολογικών απαιτήσεων
claiming a right of priority	διεκδίκηση του δικαιώματος προτεραιότητας
claiming asylum	υποβολή αίτησης ασύλου
claiming asylum	κατάθεση αίτησης ασύλου
claiming entitlement	αξίωση
claiming performance	αξίωση περί εφαρμογής
claiming priority	διεκδίκηση προτεραιότητας
claims and disclaimers of jurisdiction	θετικές ή αρνητικές συγκρούσεις δικαιοδοσίας
claims representative	αντιπρόσωπος αρμόδιος για το διακανονισμό των ζημιών
claims to testate or intestate succession to an estate	δικαιώματα του κληρονόμου επί της κληρονομίας
claims to testate or intestate succession to an estate	δικαιώματα αποδοχής της κληρονομίας
collective claim	συλλογική προσφυγή
collective claim	συλλογική αγωγή
considering an asylum claim	εξέταση αίτησης ασύλου
cross-jurisdictional claims	διακρατικές απαιτήσεις
European Small Claims Procedure	Ευρωπαϊκή διαδικασία μικροδιαφορών
filing of a claim	υποβολή αίτησης
holder's claim to compensation	αξίωση αποζημίωσης του κατόχου
income from debt-claim	έσοδα από απαιτήσεις
interbank claim	ενδοτραπεζική απαίτηση
judicial claim	προσφυγή στη δικαιοσύνη
judicial claim	προσφυγή ενώπιον του αρμοδίου δικαστηρίου
judicial claim	δικαστική προσφυγή
justified claim	δικαιωμένη διεκδίκηση
justified claim	δικαιωμένη απαίτηση
lend or borrow claims and marketable instruments	δανείζω και δανείζομαι απαιτήσεις και διαπραγματεύσιμους τίτλους
limited number of claims	περιορισμένος αριθμός διεκδικήσεων
to lodge a claim with a court	προβάλλω αξίωση ενώπιον δικαστηρίου
lodging of claims	αναγγελία των απαιτήσεων
maintenance claim	αξίωση διατροφής
maintenance claim	απαίτηση διατροφής
maintenance claim	τίτλος που απορρέει από υποχρέωση διατροφής
maintenance claim	υποχρέωση διατροφής
maintenance claims between spouses	υποχρεώσεις διατροφής μεταξύ συζύγων
maritime claim	ναυτική απαίτηση
maritime claim	ναυτική αξίωση
Material factors to substantiate the asylum claim	αφήγηση στην αίτηση ασύλου
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her	το σφάλμα βαρύνει το σκάφος....,κατά του οποίου όμως καμιά προσφυγή δεν μπορεί να γίνει
no claims clause	ρήτρα περί μη απαίτησης
nutrition claim	τροφικός ισχυρισμός
nutrition claim	ενδείξεις για τη θρεπτική αξία
nutritional claim	ενδείξεις για τη θρεπτική αξία
nutritional claim	τροφικός ισχυρισμός
outstanding claim	εκκρεμούσες απαιτήσεις
parent claiming right of access	δικαιούχος προσωπικής επικοινωνίας
pay claim	μισθολογική αξίωση
plaintiff claiming damages	πολιτικώς ενάγων
prescription of a claim	αποσβεστική παραγραφή
prescription of a claim	παραγραφή
preservation of claim	διατήρηση δικαιωμάτων
prior right to be satisfied out of the claim to freight	προνόμιο επί του ναύλου
Reasons for making an asylum claim	αφήγηση στην αίτηση ασύλου
reduction of claims	περιορισμός των αξιώσεων
refusal of asylum application not constituting a fresh claim	απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω υποβολής ταυτόσημης αίτησης
repayment claimed on grounds of equity	επιστροφή απαιτούμενη για λόγους ευθυδικίας
seizure for international claims	κατάσχεση διεθνών αξιώσεων
to settle a claim	διακανονίζω μια ζημιά
small claim	διαφορά μικρής σημασίας
small claims court	Ειρηνοδικείο
small claims procedure	διαδικασία μικροδιαφορών
special preferential claims	ειδικά προνόμια
specific head of claim	μεμονωμένο σημείο των αιτημάτων
State responsible for assessing an asylum claim	κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου
State responsible for processing an asylum claim	κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου
statement of claim	δικόγραφο αγωγής
statement of claim	αγωγή
the claim is not admissible	η απόφαση δεν τον δικαιώνει
the court in which the claim is pending	το επιλαμβανόμενο δικαστήριο
those claiming under so.	έλκοντες δικαίωμα
unchallenged claim	μη αμφισβητούμενες απαιτήσεις
uncontested claim	μη αμφισβητούμενες απαιτήσεις
uncontested claim	μη αμφισβητούμενη απαίτηση
waiver of a claim by the interested party	παραίτηση του δικαιούχου
waiver of claims	δήλωση παραίτησης από αξιώσεις
waiving of claim	παραίτηση του αποστολέα από την απαίτηση