DictionaryForumContacts

   English
Terms containing circulation | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGreek
fin.to admit to free circulation within the Communityκάνω δεκτά στην ελεύθερη κυκλοφορία,στο εσωτερικό της Kοινότηταςτα εμπορεύματα...
gen.Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural CharacterΣυμφωνία "αποβλέπουσα εις την διευκόλυνσιν της διεθνούς κυκλοφορίας οπτικού και ακουστικού υλικού, εκπαιδευτικού, επιστημονικού και μορφωτικού χαρακτήρος"
mun.plan., construct.air-circulationαερισμός
mun.plan., construct.air-circulationεξαερισμός
med.air circulationκυκλοφορία του αέρα
met.air circulation furnaceκάμινος κυκλοφορίας αέρα
mun.plan., earth.sc.air circulation ratioποσοστό ανακυκλοφορίας του αέρα
med.allantoic circulationχοριονική κυκλοφορία
med.allantoic circulationομφαλική κυκλοφορία
tax., transp., mil., grnd.forc.annual circulation taxετήσια τέλη κυκλοφορίας
life.sc.anticyclonic circulationαντικυκλωνική κυκλοφορία
tech., industr., construct.apparatus with circulation of the liquorσυσκευή με κυκλοφορία υγρού
gen.Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene PublicationsΣυμφωνία "περί καταστολής της κυκλοφορίας των ασέμνων δημοσιευμάτων"
med.arrest of blood circulationδιακοπή κυκλοφορίας αίματος
fin., econ.assets held against notes in circulationτα στοιχεία του ενεργητικού που έχει κανείς στην κατοχή του έναντι των κυκλοφορούντων τραπεζογραμματίων
med.atmospheric circulationαέρια κυκλοφορία
environ.atmospheric circulationατμοσφαιρική κυκλοφορία/κυκλοφορία ατμόσφαιρας
life.sc.atmospheric circulationκυκλοφορία ατμόσφαιρας
environ.atmospheric circulation The general movement and circulation of air, which transfers energy between different levels of the atmosphere. The mechanisms of circulation are very complicated. They involve the transfer of energy between the oceans and the atmosphere, the land and the atmosphere, as well as the different levels of the atmosphereκυκλοφορία ατμόσφαιρας
med.atmospheric circulationατμοσφαιρική κυκλοφορία
transp.axis of circulationκυκλοφοριακός άξονας
transp.axis of circulationάξονας μεταφορών
transp.axis of circulationάξονας κυκλοφορίας
econ.banknotes in circulationτραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία
med.blood circulationκυκλοφορία αίματος
med.blood-circulationκυκλοφορία αίματος
immigr.brain circulationκυκλοφορία εγκεφάλων (είναι μεταφορικό)
gen.Brieger lymph circulation theoryθεωρία λεμφικής κυκλοφορίας Brieger
chem., el.carbonization by gas circulationαπανθράκωση με κυκλοφορία αέρα
gen.cash circulationκυκλοφορία μετρητών
life.sc.cellular circulationκυτταρική κυκλοφορία
mech.eng.chilled-water circulationκυκλοφορία ψυχρού ύδατος
med.chorionic circulationχοριονική κυκλοφορία
med.chorionic circulationομφαλική κυκλοφορία
econ.circulation between the central banksκυκλοφορία μεταξύ των κεντρικών τραπεζών
fin.circulation coinsκέρματα που προορίζονται για κυκλοφορία
transp., avia., mech.eng.circulation-controlled anti-torque systemσύστημα με ελεγχόμενη ροή για την εξουδετέρωση ροπής
transp., mech.eng.circulation controlled rotorστροφείο με έλεγχο κυκλοφορίας
earth.sc., mech.eng.circulation coolingψύξη κλειστής κυκλοφορίας
mech.eng.circulation flow lubricationλίπανση με κυκλοφορία του λαδιού με αντλία
life.sc.circulation indexδείκτης κυκλοφορίας
earth.sc., mech.eng.circulation indicatorενδείκτης κυκλοφορίας
chem., el.circulation lineγραμμή μεταφοράς
gen.circulation loopβρόχος κυκλοφορίας
coal.circulation lossαπώλεια λάσπης
coal.circulation lossαπώλεια κυκλοφορκας
crim.law., fin., econ.circulation of counterfeit currencyκυκλοφορία παραχαραγμένου νομίσματος
chem.circulation of electrolyteκυκλοφορία ηλεκτρολύτη
mech.eng.circulation oilκυκλοφορούν λάδι
mech.eng.circulation oilλίπανση κλειστού κυκλώματος
chem., el.circulation ovenκάμινος κυκλικής κυκλοφορίας
transp., environ., mech.eng.circulation pumpαντλία κυκλοφορίας
transp., environ., mech.eng.circulation pumpκυκλοφορητής
agric.circulation pumpingανακυκλοφορία μέσα στην τάφρο
earth.sc., mech.eng.circulation refrigerantκύκλωμα ψυκτικού υλικού
chem., el.circulation systemομάδα συσσωρευτών
mech.eng.circulation system lubricationλίπανση με κυκλοφορία του λαδιού με αντλία
life.sc.circulation theorem of Bjerknesθεώρημα κυκλοφορίας του BJERKNES
life.sc.circulation typeτύπος κυκλοφορίας
law, immigr.circulation visaθεώρηση βραχείας διαμονής
econ.coin in circulation issued by the national monetary authoritiesτραπεζογραμμάτια που είναι σε κυκλοφορία και εκδίδονται από τις νομισματικές αρχές
econ., account.coins in circulationκέρματα σε κυκλοφορία
account.coins not in circulationκέρματα εκτός κυκλοφορίας
med.collateral circulationπαράπλευρη κυκλοφορία
gen.collection and circulation of informationσυγκέντρωση και διάδοση των πληροφοριών
mech.eng.combustion chamber air circulation shroudέμμορφο χιτώνιο κυκλοφορίας αέρα θαλάμου καύσης
fin.consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tenderαποστολές οικονομικού χρυσού και κερμάτων με την ιδιότητα του νόμιμου χρήματος
mech.eng.continuous circulation ropeway with coupling and uncouplingσχοινοτροχιόδρομος συνεχούς κινήσεως αγκίστρωσης και απαγκίστρωσης
mech.eng., el.controlled circulation boilerλέβητας εξαναγκασμένης κυκλοφορίας
earth.sc.coolant circulationκυκλοφορία ψυκτικού μέσου
gen.coolant circulation failureαστοχία της κυκλοφορίας ψυκτικού μέσου
mech.eng.cooled-water circulationκυκλοφορία ψυχρού ύδατος
agric.cooler with internal circulation of coolantψύκτης με σύστημα εμβύθισης
med.coronary circulationστεφανιαία κυκλοφορία
fin.currency circulationνομισματική κυκλοφορία
gen.currency circulationκυκλοφορία μετρητών
econ., fin.currency in circulationνομισματική κυκλοφορία' κυκλοφορούν χρήμα
med.cutaneous circulationδερματική κυκλοφορία
gen.Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC NoΕπικίνδυνο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός ΕΟΚ αριθ. ,
fin., polit.declaration for release for free circulationδιασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
life.sc., el.deep ground water circulationβαθειά κυκλοφορíα νεροÙ
lawdenominations and technical specifications of all coins intended for circulationονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές όλων των κερμάτων που πρόκειται να κυκλοφορήσουν
fin.denominations and technical specifications of euro coins intended for circulationονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων σε ευρώ που πρόκειται να κυκλοφορήσουν
gen.direct-cycle natural circulation systemσύστημα αμέσου κύκλου με φυσική κυκλοφορία
fin.dual circulationπαράλληλη κυκλοφορία δύο νομισμάτων
gen.dual circulationπαράλληλη κυκλοφορία νομισμάτων
gen.dual currency circulationπαράλληλη κυκλοφορία νομισμάτων
met., el.electrolyte circulation is promoted by gas evolution and convection currentsη έκλυση αερίου και τα ρεύματα μεταφοράς ευνοούν την κυκλοφορία του ηλεκτρολύτη
mech.eng.electromagnetic sodium circulation pumpηλεκτρομαγνητική αντλία κυκλοφορίας Nατρίου
med.enterohepatic circulationεντεροηπατική επανακυκλοφορία
med.enterohepatic circulationεντεροηπατική κυκλοφορία
fin., polit.entry form for release for free circulationδιασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
fin.euro coins unfit for circulationακατάλληλα για κυκλοφορία κέρματα ευρώ
life.sc.external water circulationεξωτερικός υδρολογικός κύκλος
med.extracorporeal blood circulationεξωσωματική κυκλοφορία
med.extracorporeal circulationεξωσωματική κυκλοφορία
med.fetal circulationεμβρυϊκή κυκλοφορία
econ., fin.fiduciary currency circulationνομισματική κυκλοφορία
econ., fin.fiduciary currency circulationχαρτονόμισμα σε κυκλοφορία
econ., fin.fiduciary currency circulationκυκλοφορούν χρήμα
econ., fin.fiduciary currency circulationκυκλοφορούν χαρτονόμισμα
lab.law.fluid circulation systemσύστημα κυκλοφορίας ρευστού
mun.plan., earth.sc.forced air circulationεξαναγκασμένος εξαερισμός
mun.plan., earth.sc.forced air circulationεξαναγκασμένη κυκλοφορία του αέρα
el.forced air circulation systemσύστημα εξαναγκασμένου αερισμού
earth.sc., el.forced circulationβεβιασμένη κυκλοφορíα
mun.plan., earth.sc.forced circulation air coolerαεροψυχραντήρας με εξαναγκασμένη μεταφορά της θερμότητας
mech.eng.forced-circulation boilerκαζάνι με εξαναγκασμένη κυκλοφορία
mech.eng.forced circulation boilerλέβητας βεβιασμένης κυκλοφορίας
chem., el.forced-circulation hot water heatingκεντρική θέρμανση με εξαναγκασμένη κυκλοφορία
earth.sc., mech.eng.forced hydrostatic circulationπαρακινούμενη υδροστατική κυκλοφορία
earth.sc.forced water circulationεξαναγκασμένη κυκλοφορία νερού
econ.free circulationελεύθερη κυκλοφορία
lawfree circulation articleρήτρα ελεύθερης κυκλοφορίας
transp., construct.freezing by brine circulationκατάψυξη με κυκλοφορία αλατούχων διαλυμάτων
transp., construct.freezing by saline circulationκατάψυξη με κυκλοφορία αλατούχων διαλυμάτων
chem., el.gas circulation retortκάμινος με κυλοφορία αερίου
life.sc.general circulationπλανητική κυκλοφορία της ατμόσφαιρας
life.sc.general circulationγενική κυκλοφορία
earth.sc.global circulation of krypton-85παγκόσμια κυκλοφορία του ισοτόπου κρυπτόν-85
fin., mater.sc.goods in free circulationεμπορεύματα σε ελεύθερη κυκλοφορία
fin.goods released for free circulationεμπορεύματα που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία
fin., polit.goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-useεμπόρευμα που έχει τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία με μειωμένο ή μηδενικό εισαγωγικό δασμό λόγω του προορισμού του για ειδικούς σκοπούς
energ.ind.gravity circulationκυκλοφορία δια της βαρύτητας
med.greater circulationσυστηματική κυκλοφορία
med.greater circulationμεγάλη κυκλοφορία
med.greater circulationγενική κυκλοφορία
mater.sc.heating by steam circulationθέρμανση με κυκλοφορία ατμού
mater.sc., industr., construct.helicoid air circulationελικοειδής κυκλοφορία του αέρα
mater.sc.hot-air circulationκυκλοφορία θερμού αέρα
market., fin., ITin free circulationσε ελεύθερη κυκλοφορία
gen.institutional and interinstitutional document circulation systemκύκλωμα διαβίβασης των εγγράφων εντός του Οργάνου αλλά και διοργανικώς
gen.intended for circulationπρος κυκλοφορία
gen.intended for circulationπου πρόκειται να κυκλοφορήσει
transp.intensive circulation trafficδίαυλος με αυξημένη ναυσιπλοϊα
life.sc.internal water circulationεσωτερικός υδρολογικός κύκλος
crim.law.International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene PublicationsΣύμβαση "περί καταστολής της κυκλοφορίας και του εμπορίου των ασέμνων δημοσιευμάτων"
fin., account.intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulationυπόλοιπα εντός του Ευρωσυστήματος που αφορούν τα κυκλοφορούντα τραπεζογραμμάτια ευρώ
law, agric.Law on the Circulation of FertilisersΝόμος περί κυκλοφορίας λιπασμάτων
med.lead circulationκυκλοφορών μόλυβδος
med.lesser circulationμικρή κυκλοφορία
med.lesser circulationπνευμονική κυκλοφορία
polit.limited circulationπεριορισμένη χρήση
econ.limited circulationπεριορισμένη διάδοση
life.sc.lost circulation additivesπρόσθετα για τη μείωση των απωλειών κυκλοφορίας λάσπης
mech.eng.lubricating oil circulation systemσύστημα κυκλοφορίας λιπαντικού ελαίου
mech.eng.lubricating oil circulation systemσύστημα κυκλοφορίας λαδιού λιπάνσεως
med.lymph circulationλεμφική κυκλοφορία
med.lymphatic circulationλεμφική κυκλοφορία
fin.M1 = currency in circulation and sight depositsΜ1 = νομισματική κυκλοφορία και καταθέσεις όψεως
tech., industr., construct.machine for printing cheeses with circulation and coversμηχανή τυποβαφής μπομπινών με κυκλοφορία και καλύμματα
commun.mail circulationδιαβίβαση των ταχυδρομικών αντικειμένων
nat.sc., nat.res.Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutritionεπιτροπή διαχείρισης Cost 810 "σημασία των V-A μυκορρίζων στον κύκλο της ύλης στο έδαφος και στη θρέψη των φυτών"
lawmandatory free circulation provisionρήτρα ελεύθερης κυκλοφορίας
life.sc.mantle circulationκινήσεις μέσα στο μανδύα
gen.merchandise admitted into free circulationεμπορεύματα που παραδίδονται στην ελεύθερη κυκλοφορία
econ.merchandise admitted through customs directly into free circulationεμπορεύματα που παραδίδονται κατευθείαν στην ελεύθερη κυκλοφορία μέσω των τελωνείων
gen.merchandise leaving free circulationεμπορεύματα που κυκλοφορούν ελεύθερα και εξέρχονται για εξαγωγή
life.sc.meridional circulationμεσημβρινή κυκλοφορία
ITmessage circulationκυκλοφόρηση μηνύματος
ITmessage circulationκυκλοφορία μηνύματος
fin.money circulationνομισματική κυκλοφορία
econ., fin.money in circulationπροσφορά χρήματος
econ., fin.money in circulationχρήμα σε κυκλοφορία
econ., fin.money in circulationκυκλοφορούν χρήμα
mun.plan., earth.sc.natural air circulationφυσικός εξαερισμός
mun.plan., earth.sc.natural air circulationφυσική κυκλοφορία του αέρα
earth.sc., el.natural circulationφυσική κυκλοφορíα
earth.sc., el.natural circulationκυκλοφορíα με θερμοσιφωνισμó
earth.sc., el.natural circulationκυκλοφορíα με τη βαρÙτητα
energ.ind.natural circulationκυκλοφορία δια της βαρύτητας
mech.eng., el.natural circulation boilerλέβητας φυσικής κυκλοφορίας
gen.natural circulation testδοκιμή φυσικής κυκλοφορίας
fin.note circulationχαρτονόμισμα σε κυκλοφορία
fin.note circulationκυκλοφορούν χαρτονόμισμα
fin.notes and coins in circulationκυκλοφορούν χαρτονόμισμα
fin.notes and coins in circulationκυκλοφορούν χρήμα
fin.notes and coins in circulationχαρτονόμισμα σε κυκλοφορία
fin.notes and coins in circulationνομισματική κυκλοφορία
econ., fin.notes and coins in circulationνομισματική κυκλοφορία' κυκλοφορούν χρήμα
econ., fin.notes in circulationκυκλοφορούντα χαρτονομίσματα
account.notes in circulationτραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία
econ., fin.notes in circulationκυκλοφορούντα τραπεζογραμμάτια
account.notes not in circulationτραπεζογραμμάτια εκτός κυκλοφορίας
med.nutrient circulationκυκλοφορία θρεπτικών
med.nutrient circulationθρεπτική κυκλοφορία
environ.ocean circulation Water current flow in a closed circular pattern within an oceanκυκλοφορία στους ωκεανούς
life.sc.ocean circulationκυκλοφορία στους ωκεανούς
earth.sc.ocean circulation systemσύστημα ωκεανίων ρευμάτων
transp., mech.eng.oil circulationκυκλοφορία του λαδιού
tech., industr., construct.open type apparatus with circulation of the liquorσυσκευή ανοικτού τύπου με κυκλοφορία υγρού
tech., chem.oven with air circulationκλίβανος με δυνατότητα κυκλοφορίας αέρα
fin.paper currency in circulationκυκλοφορούν χαρτονόμισμα
fin.paper currency in circulationκυκλοφορούν χρήμα
fin.paper currency in circulationνομισματική κυκλοφορία
fin.paper currency in circulationχαρτονόμισμα σε κυκλοφορία
fin.period of dual circulationπερίοδος διπλής κυκλοφορίας
med.peripheral circulationσυστηματική κυκλοφορία
med.peripheral circulationμεγάλη κυκλοφορία
patents.to permit, to control or to prohibit ... the circulation of a workεπιτρέπω, εποπτεύω ή απαγορεύω την κυκλοφορία ενός έργου
fin., tax., transp.placing in free circulationθέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
fin., tax., transp.placing in free circulationθέση σε ελεύθερη διακίνηση
life.sc.planetary circulationπλανητική κυκλοφορία της ατμόσφαιρας
life.sc.planetary circulationπλανητική κυκλοφορία
life.sc.planetary circulationγενική κυκλοφορία
med.portal circulationπυλαία κυκλοφορία
econ.possible reduction in the volume of SDRs in circulationενδεχόμενη μείωση του όγκου των ΕΤΔ που κυκλοφορούν
hobby, commun.postage stamp withdrawn from circulationαποσυρθέν της κυκλοφορίας γραμματόσημο
med.postnatal circulationμεταγεννητική κυκλοφορία
earth.sc., mech.eng.pressure oil circulationκυκλοφορία λαδιού υπό πίεση
life.sc.primary circulationπρωταρχική κυκλοφορία
life.sc.primary circulationκυκλοφορία πρώτης τάξης
gen.Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No- Ακατάλληλο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός ΕΟΚ αριθ. ,
market.products which are in free circulation in member statesτα προ2bόντα που ευρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός των Kρατών μελών
med.protoplasmic circulationκυτταροπλασματική ροή
med.protoplasmic circulationπρωτοπλασματική ροή
med.protoplasmic circulationκύκλωση
med.pulmonary circulationμικρή κυκλοφορία
med.pulmonary circulationπνευμονική κυκλοφορία
relig., chem.putting into circulationθέση στην κυκλοφορία
agric., mech.eng.rate of air circulationσυντελεστής κυκλοφορίας του αέρα
mun.plan., earth.sc.rate of air circulationποσοστό ανακυκλοφορίας του αέρα
agric., mech.eng.rate of air circulationρυθμός κυκλοφορίας του αέρα
med.Ratschow circulation testδοκιμασία κυκλοφορίας Ratschow
fin.receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tenderπαραλαβές οικονομικού χρυσού και μεταλλικών κερμάτων που κυκλοφορούν σαν επίσημο χρήμα
fin., polit.release for free circulationθέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
fin., tax., transp.release for free circulationθέση σε ελεύθερη διακίνηση
fin., polit.release of goods for free circulationπαράδοση εμπορευμάτων για ελεύθερη κυκλοφορία
gen.release of goods for free circulationθέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
fin., tax., transp.releasing goods for free circulationθέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
fin., tax., transp.releasing goods for free circulationθέση σε ελεύθερη διακίνηση
agric.restriction on free circulationπεριορισμός της ελευθέρας κυκλοφορίας
med.Schatz third circulationτρίτη κυκλοφορία του Schatz
environ.sea circulation Large-scale horizontal water motion within an ocean. The way energy from the sun, stored in the sea, is transported around the world. The currents explain, for example, why the UK has ice-free ports in winter, while St. Petersburg, at the same latitude as the Shetland Islands, needs ice breakers. Evidence is growing that the world's ocean circulation was very different during the last ice age and has changed several times in the distant past, with dramatic effects on climate. The oceans are vital as storehouses, as they absorb more than half the sun's heat reaching the earth. This heat, which is primarily absorbed near the equator is carried around the world and released elsewhere, creating currents which last up to 1.000 years. As the Earth rotates and the wind acts upon the surface, currents carry warm tropical water to the cooler parts of the world. The strength and direction of the currents are affected by landmasses, bottlenecks through narrow straits, and even the shape of the sea-bed. When the warm water reaches polar regions its heat evaporates into the atmosphere, reducing its temperature and increasing its density. When sea-water freezes it leaves salt behind in the unfrozen water and this cold water sinks into the ocean and begins to flow back to the tropics. Eventually it is heated and begins the cycle all over againθαλάσσια κυκλοφορία
life.sc.secondary circulationκυκλοφορία δεύτερης τάξης
life.sc.secondary circulationδευτερεύουσα κυκλοφορία
econ.securities which are in circulationτίτλοι αξιών που είναι σε κυκλοφορία
med.systemic circulationγενική κυκλοφορία
med.systemic circulationσυστηματική κυκλοφορία
med.systemic circulationμεγάλη κυκλοφορία
life.sc.tertiary circulationτριτεύουσα κυκλοφορία
life.sc.tertiary circulationκυκλοφορία τρίτης τάξης
med.the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulationο καρδιακός μυς αφαιρεί το 75% του Ο2 της στεφανιαίας κυκλοφορίας
min.prod.thermohaline circulationθερμοαλατική κυκλοφορία
life.sc.three-dimensional hydrodynamic circulation modelτρισδιάστατο μοντέλο υδροδυναμικής κυκλοφορίας
med.umbilical circulationχοριονική κυκλοφορία
med.umbilical circulationομφαλική κυκλοφορία
tech., industr., construct.under pressure apparatus with circulation of the liquorσυσκευή κυκλοφορίας υγρού σε αυτόκλειστο κάδο
environ.urban circulationαστική κυκλοφορία
fin., econ.velocity of circulationταχύτητα κυκλοφορίας του χρήματος
fin.velocity of circulationταχύτητα κυκλοφορίας
econ., agric.water circulationκυκλοφορία νερού
med.water circulationυδατική κυκλοφορία
life.sc.water circulation coefficientσυντελεστής του υδρολογικού κύκλου
el.water circulation systemσύστημα κυκλοφορίας νερού
patents.withdraw from circulation the copies of a workαποσύρω της κυκλοφορίας τα αντίτυπα ενός έργου
fin.withdrawal from circulationαπονομισματοποίηση
fin.withdrawal from circulationαπόσυρση από την κυκλοφορία
life.sc.zonal circulationκυκλοφορία ζώνης