Terms containing check

Subject	English	Greek
gen.	A check	έλεγχος Α
chem.	accordance check	έλεγχος συμφωνίας
fin.	account-only check	επιταγή μόνο για πίστωση λογαρισμού
fin.	account-only check	επιταγή προς κατάθεση
fin.	account-only check	δίγραμμη επιταγή
insur.	administrative check	διοικητικός έλεγχος
law	administrative check which might constitute a violation of human rights	έλεγχος διοικητικής φύσεως που θίγει τα ανθρώπινα δικαιώματα
immigr.	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Συμφωνία μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα
immigr.	Agreement on the Accession of the Italian Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990	Συμφωνία προσχωρήσεως της Ιταλικής Δημοκρατίας στη Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα, που υπογράφηκε στο Σένγκεν στις 19 Ιουνίου 1990
immigr.	Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990	Συμφωνία προσχωρήσεως του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν της 14ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οποία υπεγράφη στο Σένγκεν την 19η Ιουνίου 1990
immigr.	Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990	Συμφωνία προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Φινλανδίας στη Σύμβαση εφαρμογής της από 14ης Ιουνίου 1985 Συμφωνίας του Σένγκεν σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα η οοία υπεγράφη στο Σένγκεν την 19η Ιουνίου 1990
transp., avia.	aircraft check	έλεγχος ασφαλείας αεροσκάφους
transp., avia.	aircraft security check	έλεγχος ασφαλείας αεροσκάφους
industr., construct., chem.	annealing check	`Eλεγχος ανοπτήσεως
gen.	Anodisation of aluminium and its alloys - Insulation check by measurement of breakdown potential	Ανοδίωση του αλουμινίου και των κραμάτων του - Ελεγχος μονώσεως με μέτρηση της τάσεως διασπάσεως
IT	arithmetic check	αριθμητικός έλεγχος
immigr.	authorities responsible for checks	προσωπικό που υπηρετεί στην υπηρεσία ελέγχων
gen.	authority carrying out checks at external frontiers	αρχές ελέγχου στα εξωτερικά σύνορα
IT	automatic check	αυτόματος έλεγχος
transp., avia.	background check	έρευνα ιστορικού
transp., avia.	background check	έλεγχος ιστορικού
commer., bank.	bank check	τραπεζική επιταγή
commer., bank.	bank check	τραπεζική επιταγή 2. συναλλαγματική τραβηκτική
fin.	to be subjected to a customs check	υποβάλλομαι σε τελωνειακό έλεγχο
tech., mater.sc.	bench check	έλεγχος συσκευής στο συνεργείο
el.	binary check digit	δυαδικό ψηφίο ελέγχου
el.	binary parity check	έλεγχος δυαδικής ισοτιμίας
IT	block check	διαμήκης έλεγχος ισοτιμίας
commun.	block check	έλεγχος μπλοκ
IT, tech.	block check	διαδικασία ελέγχου μπλοκ
commun.	block check	έλεγχος ομάδας
IT, tech.	block check	έλεγχος μπλόκ
commun.	block check character	χαρακτήρας ελέγχου ομάδας
commun.	block check character	χαρακτήρας ελέγχου μπλοκ
gen.	block check time	χρόνος ελέγχου ομάδας
IT	block sum check	διαμήκης έλεγχος περιττότητας
immigr.	border check	συνοριακός έλεγχος
law, immigr.	border checks	συνοριακός έλεγχος
agric., construct.	border checks irrigation	άρδευσις κατά λωρίδας
transp., mech.eng.	break-in-two double check valve	διπλή βαλβίδα ελέγχου διάρρηξης
industr., construct., chem.	bruise checks	Σημάδια από τριβή ή κτύπημα
IT	built-in automatic check	αυτόματος έλεγχος
IT	built-in check	αυτόματος έλεγχος
nat.sc., industr., construct.	burst check	Τοξοειδής ραγάδα
nat.sc., industr., construct.	burst ring check	Τοξοειδής ραγάδα
chem., el.	butterfly check valve	μονόδρομη βαλβίδα με πεταλούδα
chem., el.	butterfly check valve	βαλβίδα αντεπιστροφής με πεταλούδα
industr.	calibration check	έλεγχος βαθμονόμησης
gen.	care check	έλεγχος επιτήρησης
fin.	to carry out checks	προβαίνω σε ελέγχους
fin.	cashier's check	τραπεζική επιταγή
fin.	certified check	εγγυημένη επιταγή
commun.	character check	έλεγχος χαρακτήρων
IT, tech.	character check	εγκάρσιος έλεγχος ισοτιμίας
IT	character cyclic redundancy check	έλεγχος κυκλικού πλεονασμού χαρακτήρων
el.	character parity check	έλεγχος ισοτιμίας χαρακτήρα
commun., IT	charge registering check	έλεγχος καταγραφής της χρέωσης
law	check against delivery	ισχύει μόνο ό,τι λεχθεί προφορικά
met.	check analysis	τελικός έλεγχος
agric., health., anim.husb.	check at origin	έλεγχος στον τόπο καταγωγής
el.	check bit	μπίτ ελέγχου
el.	check bit	δυαδικό ψηφίο ελέγχου
IT	check bit polynomial	πολυώνυμο μπίτ
fin.	check-book	βιβλιάριο επιταγών ; στέλεχος επιταγών
gen.	check bore hole	γεώτρηση ελέγχου
comp., MS	check box	πλαίσιο ελέγχου (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.")
IT, dat.proc.	check bus	δίαυλος ελέγχου
gen.	Check bus	Καλωδίωση ελέγχου
comp., MS	check card	χρεωστική κάρτα (A type of bank card where the amount of purchase is immediately withdrawn from the user's bank account)
IT, dat.proc.	check character	χαρακτήρας ελέγχου
IT	check character	ψηφίο ελέγχου
IT, dat.proc.	check character	χαρακτήρας πλεονασμού
work.fl., IT	check character	χαρακτήρας εξελέγχου
el.	check code matrix	μήτρα κώδικα ελέγχου
med.	check cross	επαναδιασταύρωση
med.	check cross	διασταύρωση ελέγχου
fin.	check crossed generally	επιταγή με γενική διγράμμιση
fin.	check crossed specially	επιταγή με ειδική διγράμμιση
construct.	check dam	φράγμα ελέγχου
IT, dat.proc.	check data	δεδομένα ελέγχου
industr., construct., chem.	check detector	Aνιχνευτής ραγίσματος
IT	check digit	Αντικώδικας
IT	check digit	ψηφίο ελέγχου
med.	check digit	δυαδικός αριθμός ελέγχου
agric.	check eggs	αυγά ραγισμένα
IT, dat.proc.	check field	πεδίο ελέγχου
IT	check field	Πεδίου ελέγχου
gen.	check fit-up	δοκιμαστική συναρμολόγηση
agric., construct.	check flooding	άρδευση με κατάκλυση
agric., construct.	check flooding	άρδευσις διά λεκανών
gen.	check for leakage	έλεγχος διαρροών
agric.	check fork	ρυθμιστικό πηρούνι
agric.	check fork	διχάλα ελέγχου
IT, transp.	check gage	ελεγκτήρας
IT, transp.	check gage	διακριβωτήρας
IT, transp.	check gauge	ελεγκτήρας
IT, transp.	check gauge	διακριβωτήρας
comp., MS	check-in note	σημείωση μεταβίβασης ελέγχου (A comment associated with a changeset that is added during the check-in process by prompting the user for specific data)
comp., MS	check-in policy	πολιτική μεταβίβασης ελέγχου (A policy that provides the ability to validate compliance with organizational rules for a team project)
comp., MS	check-in test	δοκιμή μεταβίβασης ελέγχου (A test run by a developer to determine whether his code has affected the general stability of the product)
IT, transp., mil., grnd.forc.	check-in-check-out	εγκατάσταση σηματοδότησης ελεύθερης σιδηρογραμμής
IT	check indicator	δείκτης ελέγχου
IT, dat.proc.	check indicator	ενδείκτης ελέγχου
IT	check-indicator instruction	Εντολή ενεργοποίησης δείκτου ελέγχου
industr., construct., chem.	check inspector	Aνιχνευτής ραγίσματος
IT, dat.proc.	check interval	χρονικό διάστημα ελέγχου
agric., construct.	check irrigation	άρδευση με κατάκλυση
agric., construct.	check irrigation	άρδευσις διά λεκανών
immigr., tech.	check kit	εξοπλισμός ανίχνευσης' εξοπλισμός ελέγχου
environ., agric.	check line	κάθετος διάδρομος ασφαλείας
environ., agric.	check line	επιβοηθητικός διάδρομος ασφαλείας
IT, dat.proc.	check list	λίστα ελέγχου
commun.	check list USA	μητρώο περιοδικών
IT, dat.proc.	check list	κατάλογος ειδών για έλεγχο
gen.	check list	κατάλογος ελέγχου
el.	check loop	βρόχος ελέγχου
comp., MS	check mark	σημάδι ελέγχου (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected)
forestr.	check-measuring	έλεγχος συστήματος μέτρησης
gen.	check metering	μέτρηση ελέγχου
agric., tech.	check milking	δοκιμή αρμέγματος
health., environ.	check monitoring	δοκιμαστική παρακολούθηση
el.	check not ok	έλεγχος συνεχείας αρνητικός
IT, dat.proc.	check number	αριθμός ελέγχου
med.	check of cardiac enzymes	καρδιακά ενζυμα
agric.	check of disinfectant distribution	έλεγχος κατανομής
lab.law.	check-off clause	ρήτρα παρακράτησης συνδικαλιστικών εισφορών
mater.sc.	check-off list	κατάλογος ελέγχου
gen.	check-off system	κρατήσεις από τις αποδοχές εργαζομένου για συνδρομές κλπ. προς το σωματείο
el.	check ok	έλεγχος συνεχείας θετικός
immigr.	check on a person	έλεγχος των προσώπων
industr.	check on conformity of production	έλεγχος συμμόρφωσης της παραγωγής
mater.sc.	check on product conformity	έλεγχος συμμόρφωσης των προϊόντων στα εξωτερικά σύνορα
gen.	check on the quorum	διαπιστώνω την έλλειψη απαρτίας
gen.	check on the quorum	διαπίστωση της υπάρξεως του απαιτουμένου αριθμού
comp., MS	check out	ολοκλήρωση αγοράς (To finalize a purchase on a Web site. For example, when customers shop on your Web site, they may select several items and save them in their shopping basket. When they have finished shopping, they click on a checkout link or graphical button that takes them to an online form where they enter their name, billing address, payment type, and shipping information)
commun., IT	check-out time	χρόνος επαλήθευσης
gen.	check oxygen content before entering area	ελέγχετε την περιεκτικότητα του οξυγόνου πριν μπείτε στο χώρο
stat., agric.	check plot	εδαφοτεμάχιον-μάρτυς
agric., construct.	check point	Σταθμός ελέγχου σημείο ελέγχου
IT, astronaut., tech.	check point	σημείο επαληθεύσεως
el.	check point	θέσις ελέγχου
gen.	Check point	Σημείο ελέγχου
IT	check problem	πρόβλημα για τον έλεγχο
fin.	check rate	συναλλαγματική ισοτιμία για επιταγές σε ξένο νόμισμα
IT	check register	αρχείο ελέγχου
IT	check register	Καταχωρητής ελέγχου
IT	check reset key	πλήκτρο αποκατάστασης ελέγχου
IT, dat.proc.	check reset key	πλήκτρο επαναφοράς ενδείκτη ελέγχου
IT	check row	Σειρά ελέγχου
agric.	check row planter	σπαρτική μηχανή για ελεγχόμενη σπορά σε τετράγωνα
stat.	check sample	δείγμα αναφοράς
tech.	check scale	επαληθευτική ζυγαριά
el.	check signal unit	μονάδα σηματοδοσίας ελέγχου
agric., construct.	check station	Σταθμός ελέγχου σημείο ελέγχου
industr., construct., mech.eng.	check strap	τέρμα ανοίγματος πόρτας
industr., construct., mech.eng.	check strap	μέγιστο άνοιγμα πόρτα
med.	check test	δοκιμασία ελέγχου
med.	check test	δοκιμασία παράλληλου ελέγχου
med.	check test	πείραμα ελέγχου
med.	check test	δοκιμαστικός έλεγχος
law	"check that instruments conform ..."	έλεγχος της πιστότητας
patents.	to check the legality of the acts of the President	ελέγχω τη νομιμότητα των πράξεων του Προέδρου
met.	to check the soundness of the weld metal	οπτική εξέταση της υφής της επιφανείας θραύσεως σε δοκίμιο συγκολλήσεως
gen.	"Check the Web"	Σχέδιο "Check the Web"
lab.law.	check time	Χρόνος ελέγχου
industr., construct., chem.	check under finish	Pάγισμα από κάτω από το στόμιο
health.	check-up	τσέκ-άπ
health.	check-up	προσυμπτωματικός έλεγχος
commer.	check-up on potential franchisor	έλεγχος υποψηφίου δικαιοδόχου
commer.	check-up on potential franchisor	στοιχεία απόδοσης υποψηφίου δικαιούχου
agric., mech.eng.	check valve	ρυθμιστική δικλείς
chem.	check valve	πυκνωτής ελέγχου
gen.	check valve	βαλβίς ελέγχου
med.	check-valve phenomenon	φαινόμενο Check-valve
tech., mater.sc.	check weigher	ταχύς αναλυτικός ζυγός
agric., mater.sc.	check-weigher	ζυγαριά ελέγχου
agric., mater.sc.	check-weigher	μηχανή ζυγίσματος και γεμίσματος
gen.	check-weigher	εκπρόσωπος εργατών
IT, dat.proc.	check word	λέξη ελέγχου
gen.	Check word	Λέξη ελέγχου
law	checks and balances	σύστημα ελέγχων και ισορροπιών
law	checks and balances	σύστημα ελέγχων και εξισορροπήσεων
law, insur., commun.	checks/checking	έλεγχος' επιτήρηση
industr., construct., chem.	checks in threads	Pάγισμα στο σπείρωμα
immigr.	checks to detect and prevent threats	έρευνα και αποτροπή των απειλών
industr., construct., chem.	checks under threads	Pάγισμα στο σπείρωμα
chem.	chemical check	χημικός έλεγχος
gen.	cheque/check	επιταγή
industr., construct., met.	cold check	έλεγχος αντοχής σε πίεση
chem.	cold check	αντοχή σε θερμικές κρούσεις
mater.sc., met.	cold check test	δοκιμασία αντοχής σε αλλαγές θερμοκρασίας
IT	column parity check	διαμήκης έλεγχος ισοτιμίας
gen.	Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Επιτροπή για του ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων
polit.	Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Επιτροπή για τους ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων
commun., transp., mil., grnd.forc.	compatibility check	έλεγχος συμβατότητας
gen.	compensation cheque/check	συμψηφιστική επιταγή/λογιστική
IT, tech.	completeness check	έλεγχος πληρότητας
law, chem.	compliance check	έλεγχος συμμόρφωσης
gen.	Condonnier check	Έλεγχος επάλληλης τοποθέτησης
agric.	conformity check	έλεγχος τηρήσεως των προδιαγραφών
agric.	conformity check	έλεγχος συμμόρφωσης
IT, dat.proc.	consistency check	έλεγχος συμβατότητας
IT, dat.proc.	consistency check	έλεγχος συνέπειας
econ.	consistency check	έλεγχος της συνέπειας
IT, dat.proc.	contents check	έλεγχος περιεχομένων
el.	continuity check	επιβεβαίωση συνέχειας
el.	continuity check	έλεγχος συνέχειας
el.	continuity check transceiver	πομποδέκτης ελέγχου συνέχειας
forestr.	continuous checks	συνεχείς έλεγχοι
agric., construct.	contour-check method	μέθοδος αρδεύσεως διά λεκανών κατά τας ισοϋψείς
construct.	contour checks	λεκάναι κατά τας ισοϋψείς
law	Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990	Σύμβαση της 19ης Ιουνίου 1990 για την εφαρμογή της συμφωνίας του Schengen της 14ης Ιουνίου 1985,σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα
gen.	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα
IT	copy check	Έλεγχος αντιγραφής,έλεγχος μεταφοράς
el.	correct check	έλεγχος θετικός
social.sc.	cost of administrative checks and medical examinations	έξοδα διοικητικού και ιατρικού ελέγχου
tech., mater.sc.	counter-check	αντιδοκιμή
tech., mater.sc.	counter-check	αντιέλεγχος
transp.	cross check	διπλός έλεγχος
transp.	cross check	αναγνώριση κατ'αντιπαράσταση
tech., mater.sc.	cross-check	αντιέλεγχος
transp.	cross check	έλεγχος κατ'αντιπαράσταση
transp.	cross check	έλεγχος διασταύρωσης
tech., mater.sc.	cross-check	αντιδοκιμή
fin., tax., account.	cross checks	διασταυρωμένος έλεγχος
fin.	crossed check	δίγραμμη επιταγή
commun., IT	cross-office check	έλεγχος οδού ομιλίας από το Kέντρο
commun.	crypto check digits	κώδικας επαλήθευσης μηνυμάτων
IT	cryptographic check value	κρυπτογραφική τιμή ελέγχου
earth.sc., mech.eng.	cushioned check valve	ανασταλτική βαλβίδα με απόσβεση
tax.	customs check	τελωνειακός έλεγχος
transp., mech.eng.	cut-off check valve	βαλβίδα ελέγχου απομόνωσης
industr., construct.	cutting check	σχισμή εκτυλίξεως
IT	cyclic check	κυκλική επαλήθευση
gen.	cyclic redundancy check	περιοδικός έλεγχος επάρκειας
commun., IT	cyclic redundancy check	κυκλική δοκιμή πλεονασμού
commun., IT	cyclic redundancy check	κυκλικός έλεγχος πλεονασμού
gen.	cyclic redundancy check	κυκλικός έλεγχος αφθονίας
gen.	cyclic redundancy check	αλγόριθμος CRC
IT, dat.proc.	cyclic redundancy check character	χαρακτήρας κυκλικού ελέγχου πλεονασμού
commun., IT	Cyclical Redundancy Check	κυκλικός έλεγχος πλεονασμού
commun., IT	Cyclical Redundancy Check	κυκλική δοκιμή πλεονασμού
IT	data check	έλεγχος δεδομένων
IT	data transmission check	Δεδομένα ελέγχου
gen.	Data trasmission check	Έλεχγος μετάδοσης δεδομένων
comp., MS	declarative security check	δηλωτικός έλεγχος ασφαλείας (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality - require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on)
mater.sc.	dimensional check	διαστασιακός έλεγχος
crim.law.	discreet check	μυστική παρακολούθηση
crim.law.	discreet check	διακριτική παρακολούθηση
commun.	distance cross-check bundle	δέσμη επιβεβαίωσης απόστασης
fin.	dividend check	μέρισμα με επιταγή
med.	document check	έλεγχος εγγράφων
law, immigr.	document check by carrier prior to boarding	έλεγχος ταξιδιωτικών εγγράφων από τον μεταφορέα
health.	documentary check	έλεγχος εγγράφων
industr., construct.	dogstooth check	πιε-ντε-πουλ
transp.	double check	έλεγχος κατ'αντιπαράσταση
transp.	double check	αναγνώριση κατ'αντιπαράσταση
transp.	double check	έλεγχος διασταύρωσης
bank., IT	double-entry check	έλεγχος διπλής καταχώρισης
IT, dat.proc.	double-words check	έλεγχος επαναλαμβανόμενων λέξεων
IT	dump check	Δοκιμή αποτύπωσης
IT	duplication check	εξέλεγχος με αναπαραγωγή
gen.	Duplication check	Διπλός έλεγχος
work.fl., IT	duplication check number	αριθμός ελέγχου αντιτύπων
tech.	dynamic response check	έλεγχος δυναμικής αποκρίσεως
el.	echo check	έλεγχος με ηχώ
el.	echo check	έλεγχος ηχούς
nat.sc., agric.	edge check	πλευρική ρωγμή
transp.	emergency check list	μνημόνιο για έκτακτη ανάγκη
transp.	emergency check list	κατάλογος ελέγχου έκτακτης ανάγκης
nat.sc., agric.	end check	ακραία ρωγμή
tech., el.	end-to-end check	διατερματικός εξέλεγχος
IT	error check	έλεγχος σφάλματος
IT	error check character	χαρακτήρας ελέγχου σφάλματος
IT	error check character	σήμα ελέγχου σφαλμάτων
IT	error check signal	σήμα ελέγχου σφαλμάτων
IT	error check signal	χαρακτήρας ελέγχου σφάλματος
el.	even parity check	έλεγχος δυαδικής ισοτιμίας
transp., mil., grnd.forc.	excess height of check rail	υπερύψωση αντιτροχιάς
bank.	extended offsetting check	εκτεταμένος έλεγχος συμψηφισμού
nat.sc., agric.	face check	ρωγμή όψεως
immigr.	face-to-face check	αυτοπρόσωπος έλεγχος
el.	failure to check	έλεγχος αρνητικός
agric.	fertilizer broadcaster with check apron	δισκοφόρος λιπασματοδιανομέας με προστατευτική ποδιά
agric.	fertilizer distributor with check apron	διανομέας με προστατευτική ασπίδα
chem., el.	filling check-up	ζυγός ελέγχου πλήρωσης
IT	fingerprint check	δακτυλοσκόπηση' δακτυλοσκοπία
met.	fire check	ρηγμάτωση λόγω πύρωσης
IT, tech.	format check	Έλεγχος μορφής
el.	frame check sequence	ακολουθία ελέγχου πλαισίου
el.	frame check sequence	ακολουθία ελέγχου μπλοκ
commer.	franchise system check-up	ανάλυση αποδοτικότητας του δικτύου
commer.	franchise system check-up	έλεγχος απόδοσης του δικτύου
law	frequency of spot checks	ρυθμός των δειγματοληπτικών επαληθεύσεων
agric., construct.	gravity checks irrigation	άρδευσις κατά λωρίδας
met.	grinding checks	ρηγμάτωση λείανσης
nat.sc., agric.	gum check	θύλαξ κόμμεως
IT	hardware check	αυτόματος έλεγχος
agric., polit.	"Health Check" of the CAP reform	"Τσεκ απ" της κοινής γεωργικής πολιτικής
agric., polit.	"Health Check" of the CAP reform	διαγνωστικός έλεγχος της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής
nat.sc., agric.	heart check	ρωγμή ξύλου κατά την ακτίνα
met.	heat check	τετράγωνα σημάδια λόγω θερμότητας
IT	horizontal check	διαμήκης έλεγχος ισοτιμίας
industr., construct., chem.	hot check	Διαμαντώματα εν θερμώ
industr., construct.	houndstooth check	πιε-ντε-πουλ
law, immigr.	identity check	εξακρίβωση στοιχείων ταυτότητας
anim.husb.	identity check	έλεγχος ταυτότητας
law, immigr.	identity check	εξακρίβωση της ταυτότητας
law, immigr.	identity check	εξακρίβωση στοιχείων
comp., MS	imperative security check	υποχρεωτικός έλεγχος ασφάλειας (A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method)
gen.	increased short spot checks	αιφνίδιος ενισχυμένος έλεγχος μικρής διάρκειας
tax.	indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders	καθεστώς έμμεσης φορολογίας χωρίς ελέγχους στα σύνορα
health., anim.husb.	in-house check	εσωτερικός έλεγχος
IT	input signal check	έλεγχος σημάτων εισόδου
tech.	instrument for the final check of a watch	ευροσκόπιο για τον τελικό έλεγχο του ρολογιού
IT, dat.proc.	integrity limits check	έλεγχος ακεραιότητας
agric., construct.	irrigation check	δικλείδα εδάφους
agric., construct.	irrigation check	δικλείδα
industr., construct.	knife check	σχισμή εκτυλίξεως
IT, dat.proc.	label check	έλεγχος ετικέτας
transp., avia., mech.eng.	landing gear downlock visual check installation	διάταξη οπτικού ελέγχου σκέλους προσγείωσης
transp., avia., mech.eng.	landing gear downlock visual check installation	οπή οπτικής εξασφάλισης σκέλους ασφαλισμένου κάτω
industr., construct.	lathe check	σχισμή εκτυλίξεως
industr., construct., chem.	letter check	Σκαλιστά γράμματα
earth.sc., mech.eng.	lift type check valve	βαλβίδα ελέγχου τύπου ανύψωσης
IT	limit check	έλεγχος οριακών τιμών
law, econ.	limited check	μερικός έλεγχος
stat., transp.	line check	έλεγχος τήρησης δρομολογίου
IT	longitudinal parity check	διαμήκης έλεγχος ισοτιμίας
IT	longitudinal redundancy check	διαμήκης έλεγχος περιττότητας
IT	longitudinal redundancy check	διαμήκης έλεγχος ισοτιμίας
el.	loop check	έλεγχος ηχούς
el.	loop check	έλεγχος με ηχώ
transp.	magneto safety check	έλεγχος ασφαλούς λειτουργίας μανιατό
transp., avia.	maintenance check flight	δοκιμαστική πτήση κατά τη συντήρηση
social.sc.	malthusian check	θετικός περιορισμός
IT, tech.	marginal check	δοκιμή περιθωρίων
health.	medical check	επίβλεψη υγείας
health.	medical check	επίβλεψη της υγείας
health.	medical check	ιατρική παρακολούθηση
IT	medical check-up	προληπτική ιατρική εξέταση
med.	medical checks for workers	ιατρική επίβλεψη των μισθωτών
IT, dat.proc.	mode check	έλεγχος τρόπου λειτουργίας
IT, tech.	modulo-n-check	έλεγχος υπολοίπου N
commun., IT	multi-frequency check	έλεγχος με πολλές συχνότητες
industr., construct., chem.	neck check	Eπίχρισμα λαιμού
fin.	non transferable check	προσωποπαγής επιταγή
fin.	non transferable check	επιταγή μη μεταβιβάσιμη
med.	non-discriminatory check	έλεγχος χωρίς διάκριση
fin.	not negotiable check	μη διαπραγματεύσιμη επιταγή
el.	odd parity check	έλεγχος περιττής ισοτιμίας
el.	odd-even check	έλεγχος ισοτιμίας
immigr.	official responsible for the initial check	υπάλληλος επιφορτισμένος με τον πρώτο έλεγχο στα σύνορα
bank.	offsetting check	έλεγχος συμψηφισμού
gen.	on-the-spot check	επιτόπου έλεγχος
gen.	on-the-spot check	επιτόπιος έλεγχος
IT	over-flow check	έλεγχος υπερχείλισης
IT, dat.proc.	overflow check	έλεγχος υπερχείλισης
IT	overflow check indicator	ενδείκτης υπερχείλισης
comp., MS	pair wise consistency check	έλεγχος συνέπειας ζεύγους (A combinatorial testing method that tests all possible discrete combinations of each input parameter pair)
industr., construct., chem.	panel check	Διαμάντωμα κορμού φιάλης
nat.sc.	parasite check	έλεγχος για την ανίχνευση παρασίτων
industr., construct., chem.	parison check	Διαμαντώματα προφόρμας
el.	parity check	έλεγχος ισοτιμίας
el.	parity check bit	μπιτ ελέγχου ισοτιμίας
IT	parity-check circuit	κύκλωμα ελέγχου ισοτιμίας
el.	parity check code	κώδικας ελέγχου ισοτιμίας
el.	parity check coding	κωδικοποίηση ελέγχου ισοτιμίας
el.	parity check element	στοιχείο ελέγχου ισοτιμίας
el.	parity check symbol	σύμβολο ελέγχου ισοτιμίας
IT, dat.proc.	partial check	μερικός έλεγχος
IT	password check	εξέλεγχος διελευτηρίου
IT, dat.proc.	pertinency check	έλεγχος αντιστοιχίας
IT, el.	photocell light check	έλεγχος από φωτοκύτταρο
health.	physical check	φυσικός έλεγχος
earth.sc., mech.eng.	pierced swing type check valve	βαλβίδα ελέγχου τύπου ταλάντωσης με οπή
earth.sc., mech.eng.	pilot controlled check valve	ανασταλτική βαλβίδα καθοδηγούμενη
IT, tech.	plausibility check	έλεγχος λογικότητας
law	police check	αστυνομικός έλεγχος
econ.	police checks	αστυνομικοί έλεγχοι
social.sc.	positive check	θετικός περιορισμός
tax.	post-clearance check	εκ των υστέρων έλεγχος
tax.	post-clearance import check	έλεγχος κατά την εισαγωγή μετά τον εκτελωνισμό
fin.	postdated check	μεταχρονολογημένη επιταγή
stat., social.sc.	post-enumeration check	μεταπογραφικός έλεγχος
mater.sc.	pre-operational check-off list	κατάλογος ελέγχου προ της θέσεως εις λειτουργίαν
industr., construct., met.	pressure check	ρήγμα από συμπίεση
industr., construct., met.	pressure check	έλεγχος αντοχής σε πίεση
stat., social.sc.	preventive check	προληπτικός έλεγχος
IT	programmed check	προγραμματισμένοι έλεγχοι
IT	programmed check	έλεγχος από πρόγραμμα
nucl.phys.	quality check	ποιοτικός έλεγχος
stat., social.sc.	quality check	μεταπογραφικός έλεγχος
agric., industr., construct.	radial check	εξωτερική ρωγμή κατά την ακτίνα
stat., immigr.	random check	τυχαίος έλεγχος
stat., immigr.	random check	αιφνιδιαστικός έλεγχος
fin., polit.	random check	δειγματοληψία
IT, tech.	range check	έλεγχος ορίων
IT, dat.proc.	read check	έλεγχος ανάγνωσης
mater.sc.	reaming check	επαληθευτής διαμετρήματος οπών
IT, tech.	reasonableness check	έλεγχος λογικότητας
commun.	reasonableness check table	πίνακας ελέγχου λογικότητας
construct.	rectangular checks	λεκάναι ορθογώνιοι
transp., avia.	recurrent checks	περιοδικοί έλεγχοι
IT	redundancy check	έλεγχος πλεονασμού
health.	regular health check	τακτικός υγειονομικός έλεγχος
IT, agric.	remote sensing check on agricultural areas	έλεγχος των γεωργικών εκτάσεων μέσω τηλεανίχνευσης
IT, tech.	residue check	έλεγχος υπολοίπου N
med.	respiratory check-valve	αναπνευστική δικλείς
agric., construct.	ribbon checks irrigation	άρδευσις κατά λωρίδας
transp., el.	rigid check of switch blade	ανιχνευτής βελόνας συνδεόμενος σταθερά με τη βελόνα
agric., mech.eng.	roller check	σχισμή κυλίσεως
gen.	routine accountancy check	τακτικός λογιστικός έλεγχος% %BE BTL
commun., IT	routine check	περιοδικός έλεγχος
commun., IT	routine check	έλεγχος ρουτίνας
commun.	routing check	έλεγχος δρομολόγησης
IT, tech.	row parity check	εγκάρσιος έλεγχος ισοτιμίας
chem., el.	safe-start check	κύκλωμα ελέγχου ασφαλούς ανάφλεξης
gen.	sample check	δειγματοληπτικός έλεγχος
industr., construct., met.	seam check	σπάσιμο στη ραφή
industr., construct.	seasoning check	ρωγμή οφειλόμενη στην υγρασία
forestr.	seasoning check	ραγάδα
forestr.	seasoning check	σχισμή
forestr.	seasoning check	ρωγμή ξύλου λόγω ξήρανσης
industr., construct.	seasoning check	ρωγμή
industr., construct.	seasoning check	εποχιακό σκάσιμο
tech.	section check	τομή
commun.	security check-in	διαπιστευτήριο ασφάλειας
IT	security check in	διαπιστευτήριο ασφάλειας
transp., mech.eng.	selector check valve	ρυθμιστική βαλβίδα επιλογέα
IT	semantic check	σημαντικός έλεγχος
agric., fish.farm., food.ind.	sensory check	οργανοληπτικός έλεγχος
IT	sequence check	έλεγχος ακολουθίας
pharma., chem.	serological check	ορολογικός έλεγχος
med.	serological check at the holding	ορολογικός έλεγχος στην εκμετάλλευση
industr., construct.	shadow check	ριγωτές σκιάσεις
industr., construct.	shepherd's-check effect	πιε ντε πουλ
industr., construct., chem.	shoulder check	`Eλεγχος ώμου
IT, dat.proc.	sign check indicator	ενδείκτης προσήμου
IT, dat.proc.	sign check indicator	ενδείκτης εξελέγχου προσήμου
IT	signature check system	Σύστημα ελέγχου υπογραφής
el.	single frequency check	μονόσυχνος έλεγχος
agric.	slaughterhouse subject to own-check	σφαγείο που υπόκειται σε αυτοέλεγχο
earth.sc., mech.eng.	slow closing check valve	αργού κλεισίματος βαλβίδα ελέγχου
earth.sc., mech.eng.	slow opening check valve	αργού ανοίγματος βαλβίδα ελέγχου
transp.	space between operative face of check rail and running edge of further rail	απόσταση προστασίας στην καρδιά μιας αλλαγής
crim.law.	specific check	ειδικός έλεγχος
el.	speech path continuity check	έλεγχος συνέχειας οδού ομιλίας
IT	spell check facility	ελεγκτής ορθογραφίας
stat., immigr.	spot check	τυχαίος έλεγχος
stat., immigr.	spot check	αιφνιδιαστικός έλεγχος
commer., health.	spot check	αιφνίδιος έλεγχος
commer., health.	spot check	έλεγχος με σφυγμομέτρηση
agric.	spot check on the catch	επαλήθευση αλιευμάτων με δειγματοληψία
earth.sc., mech.eng.	spring loaded check valve	ανασταλτική βαλβίδα με ελατήριο
agric., industr., construct.	star check	αστεροειδείς ραγάδες
agric., construct.	strip check	λωρίδα μεταξύ αναχωμάτων
agric., construct.	strip checks irrigation	άρδευσις κατά λωρίδας
met.	submerged automatic check valve	εμβυθιζόμενη αυτόματη βαλβίδα ελέγχου
commun.	subscriber's check meter	δείκτης τελών
commun.	subscriber's check metre	δείκτης τελών
IT, tech.	sum check	έλεγχος άθροισης
IT, tech.	summation check	έλεγχος άθροισης
transp., mech.eng.	suppression double check valve	διπλή βαλβίδα ελέγχου καταστολής
forestr.	surface check	επιφανειακές ραγαδώσεις
earth.sc., mech.eng.	swing type check valve	βαλβίδα ελέγχου τύπου ταλάντωσης
astronaut., transp.	symmetry check	Έλεγχος συμμετρίας
IT, dat.proc.	syntactic check	συντακτικός έλεγχος
IT, dat.proc.	syntax check	συντακτικός έλεγχος
law	system of checks and balances	σύστημα ελέγχων και ισορροπιών
chem.	technical completeness check	έλεγχος τεχνικής πληρότητας
stat.	test check	έλεγχος με σφυγμομέτρηση
nat.sc.	testing device to check reflective materials	συσκευή ελέγχου αυτοανακλωμένων ακτίνων
law	the Commission may carry out any checks required	η Eπιτροπή δύναται να προβαίνει σε όλους τους αναγκαίους ελέγχους
transp.	the passenger presented himself within the required time limit for check-in	ο επιβάτης έχει παρουσιαστεί μέσα στην απαιτούμενη για τον έλεγχο των εισιτηρίων προθεσμία
industr., construct., met.	throat check	πυρίμαχο διώρυγας
industr., construct., met.	throat check	πυρίμαχο λαιμού
chem., el.	tilting disk check valve	μονόδρομη βαλβίδα με πεταλούδα
chem., el.	tilting disk check valve	βαλβίδα αντεπιστροφής με πεταλούδα
IT	time signal check	έλεγχος σήματος χρόνου
commun.	training check	έλεγχος εκπαίδευσης
commun., IT	transfer check	έλεγχος αντιγραφής
IT, tech.	transverse parity check	εγκάρσιος έλεγχος ισοτιμίας
IT, tech.	transverse redundancy check	εγκάρσιος έλεγχος ισοτιμίας
fin., tech.	traveler's check	ταξιδιωτική επιταγή
IT, dat.proc.	twin check	διπλός έλεγχος
el.	two-way continuity check	έλεγχος αμφίδρομης συνέχειας
IT	unused command check	έλεγχος μή επιτρεπομένης εντολής
immigr.	upstream documentary check	έλεγχος εγγράφων στη χώρα επιβίβασης
IT	validity check	έλεγχος εγκυρότητας
comp., MS	validity check	έλεγχος εγκυρότητας (The process of analyzing data to determine whether it conforms to predetermined completeness and consistency parameters)
commun.	validity check character	χαρακτήρας ελέγχου εγκυρότητας
IT	verification of check digits	ψηφιακή επαλήθευση
IT	verification of check digits	επαλήθευση ψηφίων ελέγχου
IT, tech.	vertical check	εγκάρσιος έλεγχος ισοτιμίας
IT, tech.	vertical redundancy check	εγκάρσιος έλεγχος ισοτιμίας
fin., chem.	veterinary check	κτηνιατρικός έλεγχος
el.	visual check	οπτικός έλεγχος
el.	2-way continuity check	έλεγχος αμφίδρομης συνέχειας
anim.husb.	zootechnical check	ζωοτεχνικός έλεγχος