Terms containing chain

Subject	English	Greek
med.	A-chain	ενζυμικά ενεργό τμήμα
med.	A-chain	α-αλυσίδα
med.	abrin and ricin A chain	αλυσίδα αμπρίνης και ρικίνης Α
stat., scient.	absorbing Markov chain	απορροφητική αλυσίδα markov
stat.	absorbing Markov chain	απορροφητική αλυσίδα Markov
chem.	actors in the supply chain	φορείς της αλυσίδας εφοδιασμού
gen.	added value chain	αλυσίδα της προστιθεμένης αξίας
econ., food.ind.	advisory group on the food chain and animal and plant health	Συμβουλευτική ομάδα για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και των φυτών
earth.sc.	afterheat removal chain	αλυσίδα απαγωγής άχρηστης θερμότητας
life.sc.	aggregates of nested chains of cells	συσσωματώματα που εμπερικλείουν αλυσίδες κυττάρων
life.sc.	aggregates of nested chains of cells	συσσωματώματα από επικαλυπτόμενες αλυσίδες κυττάρων
agric.	agro-alimentary chain	γεωργικά είδη διατροφής
med.	aliphatic chain	αλειφατική αλυσίδα
med.	alpha chain disease	νόσος α-αλύσων
med.	alpha chain disease	μεσογειακό λέμφωμα
med.	amino acid side chain	ομάδα R
med.	amino acid side chain	πλευρική αλυσίδα αμινοξέος
med.	amino acid side chain	πλευρικό κατάλοιπο
med.	amino acid side chain	πλευρική αλυσίδα
forestr.	anchor-chain clearing	βυθοκαθαρισμός
agric.	anchor chain scarifier	πολυστέλεχος εκχερσωτής
tech.	animal exposure chain for radioactive aerosols	αλυσίδα έκθεσης ζώων σε περιβάλλον με ραδιενεργά αερολύματα
tech.	arrow for land chains	πάσσαλος για δεκάμετρο
med.	articulated chain	διαδοχοκινησία
industr., construct.	articulated link chain	αλυσίδα με αρθρωτούς κρίκους
work.fl., IT	ascending classificatory chain	ανιούσα ταξινομητική αλυσίδα
work.fl., IT	ascending classificatory chain	ανιούσα αλυσίδα
agric.	automatic chain feeder	αυτόματη φάτνη με αλυσίδες τροφοδοσίας
gen.	automatic chain feeder	αυτόματη ταίστρα με με αλυσίδα
industr., construct.	automobile skid chain	αντιολισθητική αλυσίδα αυτοκινήτου
met.	ball chain	αλυσίδα με σφαιρίδια
met.	ball chain	αλυσίδα με σφαίρες
med.	basic side chain	βασική πλευρική αλυσίδα
gen.	bevel box with rectangular section chain tube	προστατευτικό περίβλημα αλυσίδας
agric., mech.eng.	binding chain	άλυσος ασφαλείας
chem.	branched chain hydrocarbon	υδρογονάνθρακας διακλαδισμένης αλύσου
med.	branched chain ketoaciduria	ουρική νόσος maple syrup
med.	branched chain ketoaciduria	κετονουρία πλάγιας αλύσου
med.	branched chain ketoaciduria	νόσος ούρων με όψη σιροπιού σφενδάμης
med.	branched chain ketonuria	κετονουρία πλάγιας αλύσου
med.	branched chain ketonuria	ουρική νόσος maple syrup
med.	branched chain ketonuria	νόσος ούρων με όψη σιροπιού σφενδάμης
agric.	bucket chain	καδοφόρος μεταφορέας
industr., construct.	bucket chain	αλυσίδα που φέρει κύπελλα
industr., construct.	bucket chain	αλυσίδα με κουβαδάκια
agric.	bucket chain	μεταφορέας με κάδους
agric.	bucket chain	αλυσίδα καλάθων
agric., mech.eng.	bull chain	άλυσος πεδήσεως
agric., mech.eng.	bull chain	άλυσος αναβατήρος
agric.	bunk feeder with chain conveyor	αυτόματη φάτνη με αλυσίδες τροφοδοσίας
agric., mech.eng.	carrying chain	φέρουσα αλυσίδα
chem.	catalytic chain	καταλυτικός κύκλος
chem.	catalytic chain	καταλυτική αλυσίδα
environ., chem.	catalytic destruction chain	κύκλος καταλυτικής διάσπασης
environ., chem.	catalytic destruction chain	κύκλος καταλυτικής καταστροφής
stat., scient.	causal chain model	μοντέλο αιτιώδους αλύσου
stat.	causal chain model	αιτιώδες πρότυπο αλυσίδων
comp., MS	causality chain	αιτιακή αλυσίδα (A series of method calls, events, and asynchronous operations leading from the beginning of a program to the statement currently being executed at run time)
comp., MS	certificate chain	αλυσίδα πιστοποιητικού (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate)
tech.	1 chain	αλυσίδα
tech.	1 chain	22 γιάρδες
gen.	Chain additions program	Πρόγραμμα προσθέσεων σε αλυσίδα
med.	ζ-chain-associated protein	πρωτεΐνη αλληλεπιδρούσα με την αλυσίδα ζ
industr., construct., met.	chain belt	αλυσιδωτός τάπητας γαλαρίας
nat.sc., agric.	chain binder	αλυσιδωτός σύνδεσμος
stat., scient.	chain binomial model	αλυσοδιωνυμικό μοντέλο
stat.	chain binomial model	δυωνυμικό πρότυπο αλυσίδων
stat., scient.	chain block design	σχεδιασμός αλυσωτού μπλοκ
math.	chain block design	αλυσίδας σχεδιασμού μπλοκ
forestr.	chain brake	φρένο για κλώτσημα αλυσίδας
forestr.	chain brake	φρένο αλυσίδας
met., mech.eng.	chain broaching	διάνοιξη με αλυσιδωτό εργαλείο
chem.	chain carrier	φορέας χημικής αλυσίδας
industr., construct.	chain conveyor	αλυσομεταφορέας
met., el.	chain conveyor feed	τροφοδότης με αλυσίδα
met.	chain conveyor furnace	κάμινος με μεταφορική αλυσίδα
met.	chain conveyor furnace	κάμινος με αλυσιδωτό μεταφορέα
mun.plan.	chain cuff-link	κουμπί μανικετιών με αλυσίδα
nat.sc., agric.	chain cutter bar	δοκός κοπής με αλυσίδα
agric., construct.	chain digger	εκσκαφέας με λεπίδες
agric., construct.	chain digger	εκσκαφέας με αλυσίδα
agric., construct.	chain digger attachment	αλυσίδα εκσκαφής
agric., mech.eng.	chain dog	άγκιστρον αλύσεως
earth.sc., life.sc.	chain dot screen	οθόνη κουκίδων αλυσοειδούς διάταξης
mater.sc.	chain-driven roller conveyor	αλυσοκινούμενος μεταφορέας κυλίνδρων
agric.	chain elevator	ανυψωτικός τάπητας με αλυσίδες
med.	chain elongation	επιμήκυνση αλυσίδας
gen.	chain fission yield	απόδοση αλυσιδωτής σχάσης
agric.	chain flail rotary tiller	περιστροφικός καλλιεργητής
nat.sc., agric.	chain for movable tying up wires	αλυσίδα για κινούμενα δετικά σύρματα
life.sc., tech.	chain-gage	σταθμημετρική άλυσος
life.sc., tech.	chain gage	σταθμημετρική άλυσος
life.sc., tech.	chain-gauge	σταθμημετρική άλυσος
life.sc., tech.	chain gauge	σταθμημετρική άλυσος
stat.	chain graph	γραφική παράσταση αλυσίδων
stat.	chain graph model	πρότυπο γραφικών παραστάσεων αλυσίδων
industr., construct., mech.eng.	chain grinder	αλεστική μηχανή με αλυσίδες
agric.	chain harrow	ξύστρα
agric.	chain harrow	βωλοκόπος αρθρωτή
agric.	chain harrow	σβάρνα-ξύστρα
agric.	chain harrow	αλυσιδωτή σβάρνα
earth.sc., transp.	chain haulage	ρυμούλκηση με συρματόσχοινο
earth.sc., transp.	chain haulage	ρυμούλκηση με αλυσίδα
nat.sc., agric.	chain hook	άγκιστρο αλυσίδας
stat.	chain index	δείκτης της αλυσίδας
stat.	chain index	σχετικός σύνδεσμος
work.fl., IT	chain index	αλυσωτό ευρετήριο
work.fl.	chain indexing	αλυσωτή ευρετηρίαση
account.	chain indices	αλυσιδωτοί δείκτες
industr., construct.	chain knitting machine	αργαλειός πλεξίματος με αλυσίδα
industr., construct., chem.	chain-link conveyor	Mεταφορέας με αλυσσίδα
agric.	chain-link fencing	απλό συρματόπλεγμα
agric.	chain-link fencing	απλό δικτυωτό
agric.	chain-link harrow	σβάρνα με αλυσίδες για λιβάδια
agric.	chain-link harrow	σβάρνα για χλοοτάπητα
agric.	chain-link harrow	σβάρνα για λιβάδια
tech., industr., construct.	chain link with clips	κρίκος αλυσίδας με κλιπς
tech., industr., construct.	chain link with combined system of clips and pins	κρίκος αλυσίδας με συνδυασμένο σύστημα κλιπς και βελονών
tech., industr., construct.	chain link with pins	κρίκος αλυσίδας με βελόνες
fin.	chain-linked volumes	αλυσιδωτοί δείκτες όγκου
forestr.	chain lubrication	λίπανση αλυσίδας
nat.sc., agric.	chain mail glove	μεταλλικό γάντι
gen.	Chain maintenance program	Πρόγραμμα συντήρησης αλυσίδας
environ.	chain management The administration, organization and planning for the flow of materials or merchandise through various stages of production and distribution, involving a network of vendors, suppliers, manufacturers, distributors, retailers and other trading partners	διαχείριση αλυσίδας
environ.	chain management	διαχείριση αλυσίδας
industr., construct., met.	chain mark	σημάδια από μεταφορική ταινία
tech., industr., construct.	chain mercerizer	συσκευή μερσερισμού με τάνυση
immigr.	chain migration	αλυσίδα μετανάστευση
met., mech.eng.	chain milling	φρεζάρισμα με αλυσιδωτό εργαλείο
nat.sc., agric.	chain nail	καρφί αλυσίδας
tech., industr., construct.	chain of a slide fastener	οι δύο ταινίες του φερμουάρ
tech., industr., construct.	chain of a slide fastener	άλυσος του φερμουάρ
fin.	chain of banks	αλυσίδα τραπεζών
gen.	chain of command	ιεραρχία διοίκησης
gen.	chain of command	δομή διοίκησης
econ., commer., fin.	chain of distribution	σύστημα διανομής
med.	chain of infection	μολυσματική άλυσος
fin.	chain of payments	διαδικασία πληρωμών
law, health.	chain of peddlers	δίκτυο λαθρεμπόρων
law, health.	chain of peddlers	αλυσίδα λαθρεμπόρων
med.	chain of peddlers	δίκτυο εμπόρων
law	chain of title	σειρά ιδιοκτησίας
law	chain of title	διαδοχικοί τίτλοι
life.sc.	chain of triangles	αλυσίδα τριγώνων
coal.	chain-operated hauling and towing machine	συσκευή ρυμούλκησης ή έλξης με αλυσίδα
law, commer.	chain operation regulations	κανόνες λειτουργίας του δικτύου
work.fl.	chain procedure	αλυσωτή ευρετηρίαση
earth.sc., mech.eng.	chain pump	αντλία με αλυσίδα
chem.	chain reaction	συζευγμένες αντιδράσεις
construct.	chain reaction	αλυσιδωτή αντίδραση
med.	chain reaction	αλυσωτή αντίδραση
math.	chain-relative	σχετική σύνδεση
math.	chain-relative	αλυσίδας σε σχέση
law	chain's general economy	γενική οικονομία του δικτύου
stat., tech.	chain sampling plan	σχήμα αλυσωτής δειγματοληψίας
forestr.	chain saw	μηχανικό πριόνι
industr., construct.	chain saw	αρθρωτό πριόνι
industr., construct.	chain saw	αλυσοπρίονο
forestr.	chain saw operator	χειριστής αλυσοπρίονου
met., mech.eng.	chain sawing	φρεζάρισμα με αλυσιδωτό εργαλείο
forestr.	chain shot	τίναγμα σπασμένης αλυσίδας
agric.	chain shredding mechanism	δίσκος με αλυσίδες
agric.	chain side-delivery rake	χορτοσυλλεκτική πλάγιας εκφόρτωσης
agric.	chain side-delivery rake	χορτοσυλλεκτική με συλλεκτικό στοιχείο ατέρμονας διχαλοφόρου ταινίας
industr., construct.	chain stitch	βελονιά "chainette"
industr., construct.	chain stitch	αλυσοειδής βελονιά
tech., industr., construct.	chain stitch	θηλιά σε αλυσίδα
med.	chain-stitch suture	δαντελλοειδής ραφή
econ.	chain store	αλυσίδα καταστημάτων
fin.	chain succession relief	φορολογική ελάφρυνση λόγω κληρονομικής διαδοχής
construct.	chain suspension bridge	κρεμαστή γέφυρα
forestr.	chain tension	τάση της αλυσίδας
med.	chain termination codon	κωδίκιο τερματισμού
med.	chain termination codon	αλληλουχία t
med.	chain termination codon	αλληλουχία λήξης
med.	chain termination codon	αλληλουχία τερματισμού αλυσίδας
med.	chain terminator	παράγοντας τερματισμού αλυσίδας
med.	chain theory	θεωρία της άλυσης
agric.	chain tie	αλυσίδα πρόσδεσης για αγελάδα
agric., construct.	chain training	εκθάμνωση με ελκούμενη αλυσίδα
law, fin.	chain transaction between taxable persons	αλυσιδωτή πράξη πραγματοποιούμενη μεταξύ υποκειμένων στο φόρο
agric.	chain tuberization	κόνδυλοι υπό μορφή κομπολογίου ή αλυσίδας
agric.	chain tying	αλυσίδα πρόσδεσης για αγελάδα
agric.	chain-tying stall	χώρισμα σταύλου με αλυσίδα
agric.	chain type crop loader	φορτωτής χορτονομής συνεχούς λειτουργίας με αλυσίδες
agric.	chain type crop loader	φορτωτής χορτονομής με ανυψωτικές αλυσίδες
agric.	chain-type haulm slasher	μηχανή καταστροφής υπεργείων φυτικών τμημάτων με αλυσίδες
chem., el.	chain vice	τανυτήρας αλύσεως
chem., el.	chain vice	μέγγενη αλύσεως
tech., industr., construct.	chain warp	μικτό στημόνι
coal., mech.eng.	chain wheel	τροχός αλυσοκίνησης
earth.sc.	chain yield	ολική απόδοσις αλύσου
industr., construct.	chains snipping machine	μηχανή αλυσιδωτής κοπής
industr., construct., mech.eng.	chipper chain-saw	αλυσοπρίων με ρυθμιζόμενα εναλλάξ κοπτικά εξαρτήματα
mun.plan.	cistern chain	αλυσίδα έλξης
med.	class Il-associated invariant-chain peptide	πεπτίδιο μη μεταβλητής αλυσίδας συνδεμένης με MHC τάξης II
work.fl., IT	classificatory chain	αλυσίδα
work.fl., IT	classificatory chain	ταξινομητική αλυσίδα
industr., construct.	clear chain	αλυσίδα χωρίς συστροφές
work.fl., IT	closed classificatory chain	κλειστή αλυσίδα
work.fl., IT	closed classificatory chain	κλειστή ταξινομητική αλυσίδα
chem.	closed chain	κλειστή άλυσις
econ.	Code of Best Practice in the Supply Chain	Κώδικας για την ορθή πρακτική στην αλυσία εφοδιασμού
health.	cold chain	ψυκτική αλυσίδα
forestr.	communication chain	σύνδεσμος επικοινωνίας
work.fl., IT	complete classificatory chain	πλήρης ταξινομητική αλυσίδα
work.fl., IT	complete classificatory chain	πλήρης αλυσίδα
agric.	complete harvest chain	πλήρης αλυσίδα συγκομιδής
agric.	complete harvest chain	ολοκληρωμένη γραμμή συγκομιδής
environ.	concentration in the successive links in the food chain	συγκέντρωση στους διαδοχικούς κρίκους της τροφικής αλυσίδας
environ.	concentration of pollutants in the food chain	συγκέντρωση ρύπων στην τροφική αλυσίδα
chem.	condensative chain polymerisation	πολυσυμπύκνωση
agric., mech.eng.	connecting chain	εγκάρσια αλυσίδα
agric., mech.eng.	connecting chain	διασχίζουσα αλυσίδα
agric.	cow chain	αλυσίδα πρόσδεσης για αγελάδα
agric.	cow-tying chain	αλυσίδα πρόσδεσης για αγελάδα
crim.law.	criminal chain	εγκληματική αλυσίδα
law, IT	criminal justice chain	δικαστική αλυσίδα
earth.sc.	critical chain reacting mass	κρίσιμη μάζα
gen.	cross-linked chain	διακλαδωμένη άλυσος
agric.	cross-wise harvesting chain	αλυσίδα συγκομιδής με παράλληλα στάδια
agric.	cross-wise harvesting chain	αλυσίδα παράλληλης συγκομιδής
coal.	cutter chain for coal cutter	τέμνουσα αλυσίδα εκβραχιστήρα
mater.sc., mech.eng.	cutter gathering chain	εκφορτωτική αλυσίδα
phys.sc.	decay chain	ραδιενεργός οικογένεια
phys.sc.	decay chain	ραδιενεργός σειρά
phys.sc.	decay chain	αλυσίδα διασπάσεων
el.	decorative chain	διακοσμητική φωτιστική γιρλάντα
gen.	defence supply chain	υλικοτεχνική αλυσίδα
gen.	defence supply chain	αλυσίδα εφοδιασμού στον τομέα της άμυνας
med.	deglycosylated ricin A chain	απογλυκοζυλιωμένη αλυσίδα ρηκίνης Α
work.fl., IT	descending classificatory chain	κατιούσα ταξινομητική αλυσίδα
work.fl., IT	descending classificatory chain	κατιούσα αλυσίδα
tech., industr., construct.	device for guiding the material before and after the stenter chain	μηχανισμός οδήγησης υλικού πριν και μετά την αλυσίδα της στεγνωτικής
comp., MS	differencing chain	αλυσίδα διαφορικών δίσκων (A linked set of differencing drives, in which a differencing drive can have another differencing drive as a parent)
commer., IT	digital supply chain	ηλεκρονική εφοδιαστική αλυσίδα
commer., commun., IT	digital supply chain	ψηφιακή εφοδιαστική αλυσίδα
earth.sc.	disruption of the chain reaction	διακοπή της αλυσωτής αντιδράσεως
econ., commer., fin.	distribution chain	σύστημα διανομής
el.	divide-down flip-flop chain	υποβιβαστική αλυσίδα από δισταθή στοιχεία
el.	divide-down flip-flop chain	αλυσίδα διαιρετών
commer., fin.	domestic chain overall budget	συνολικός προϋπολογισμός εθνικού δικτύου
mun.plan.	door guard fitted with chain	διάταξη ασφαλείας με αλυσίδα
industr., construct.	double chain	διπλό στημόνι
agric.	double stalls with single-chain tying	διπλή σειρά καναδικού τύπου
agric., mech.eng.	drag chain	άλυσος μετατοπίσεως μεταφοράς
agric., mech.eng.	dragging chain	άλυσος μετατοπίσεως μεταφοράς
industr., construct., met.	drawing chains	μεταφορικές ταινίες τραβήγματος
tech.	driving chain	αλυσίδα κίνησης
med.	drug distributive chain	δίκτυο διανομής ναρκωτικών
agric.	dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner	εκκενωτής κοπριάς με συνεχή αλυσίδα με πτερύγια
agric.	dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner	εκκενωτής κοπριάς με κεντρική αλυσίδα
agric.	dung-channel cleaner chain type barn cleaner	εκκενωτής κοπριάς με συνεχή αλυσίδα με πτερύγια
agric.	dung-channel cleaner chain type barn cleaner	εκκενωτής κοπριάς με κεντρική αλυσίδα
med.	electron transfer chain	αναπνευστική άλυσις
med.	electron transport chain	αλυσίδα μεταφοράς ηλεκτρονίων
agric., construct.	endless chain and bucket ditcher	αλυσιδοφόρος εκσκαφέας με κάδους
agric.	endless chain distributor	διανομέας με αλυσίδα
agric.	endless chain type	φορτωτής χορτονομής συνεχούς λειτουργίας με αλυσίδες
agric.	endless chain type	φορτωτής χορτονομής με ανυψωτικές αλυσίδες
gen.	End-of-chain character	Χαρακτήρας τέλους αλυσίδας
med.	essential light chain	απαραίτητη ελαφρά αλυσίδα
forestr.	extension chain	επέκταση αλυσίδας
med.	fatty acid chain	αλυσίδα λιπαρού οξέος
forestr.	feed roller chains	αλυσίδες τροχών τροφοδοσίας
agric., food.ind., industr.	feed-producing chain	αλυσίδα παραγωγής
stat., scient.	finite Markov chain	πεπερασμένη αλυσίδα Markov
math.	finite Markov chain	παπερασμένη αλυσίδα Markov
agric.	floating chain	επιπλέουσα αλυσίδα
environ., industr.	food chain	τροφική άλυσος
environ.	food chain A sequence of organisms on successive trophic levels within a community, through which energy is transferred by feeding; energy enters the food chain during fixation by primary producers (mainly green plants) and passes to the herbivores (primary consumers) and then to the carnivores (secondary and tertiary consumers)	τροφική αλυσίδα
med.	food chain	τροφική αλυσίδα
agric.	forestry-wood chain	άλυσος δάσους-ξυλείας
law	franchise chain exclusive product supply	αποκλειστική διάθεση μέσω της αλυσίδας ενοποιημένης διανομής
law	franchise chain's standing committee	διαρκής επιτροπή του δικτύου
med.	ganglionic chain	συμπαθητικό στέλεχος (truncus sympathicus)
med.	ganglionic chain	στέλεχος συμπαθητικού (truncus sympathicus)
agric.	gatherer chain	συλλεκτική αλυσίδα
agric.	gatherer chain	μεταφορική αλυσίδα
agric.	gathering chain	συλλεκτική αλυσίδα
agric.	gathering chain	μεταφορική αλυσίδα
mater.sc., mech.eng.	gathering chain	εκφορτωτική αλυσίδα
work.fl.	generic chain	γένια αλυσίδα
commer., IT	global digital supply chain	ηλεκρονική εφοδιαστική αλυσίδα
econ.	global value chain	παγκόσμια αλυσίδα αξίας
med.	glucan chain	αλυσίδα γλυκάνης
environ., agric.	GMO-free production chain	τομέας παραγωγής μη ΓΤΟ
stat.	graphical chain model	γραφικό πρότυπο αλυσίδων
agric.	harvest chain	άλυσος συγκομιδής
industr., construct.	haulage chain	αλυσίδα έλξης
agric.	haymaking chain	αλυσίδα συλλογής χόρτου
med.	heavy chain	βαριά αλυσίδα
med.	heavy chain	αλυσίδα Η
med.	heterogeneous chain of infection	ετερογενής μολυσματική άλυσος
med.	heteronomous chain of infection	ετερόνομος μολυσματική άλυσος
med.	homogeneous chain of infection	ομογενής μολυσματική άλυσος
med.	homonomous chain of infection	ομόνομος μολυσματική άλυσος
tech., industr., construct.	horizontal chain tension device	οριζόντιος μηχανισμός τάνυσης με αλυσίδα
chem.	hydrocarbon chain	αλύσεις υδρογονανθράκων
gen.	Implantation chain	Εμφύτευμα σε μορφή αλύσου
agric.	in-line harvesting chain	αλυσίδα συνεχούς συγκομιδής
agric.	in-line harvesting chain	αλυσίδα συγκομιδής με συνεχόμενα στάδια
industr., construct.	insulator chain	αλυσίδα μονωτήρα
med.	intermediate chain	ενδιάμεση αλυσίδα
tech.	inverted tooth chain	ανάστροφη αλυσίδα οδοντωτού τύπου
tech.	inverted tooth chain	αλυσίδα με δόντια
med.	ion chain	αλυσίδα ιόντων
stat.	irreducible chain	αδιαχώριστη αλυσίδα Markov
stat.	irreducible chain	αδιαχώριστη αλυσίδα
math.	irreducible Markov chain	αδιαχώριστη αλυσίδα
stat., scient.	irreducible Markov chain	ανάγωγη Μαρκοβική αλυσίδα
math.	irreducible Markov chain	αδιαχώριστη αλυσίδα Markov
gen.	J chain	J αλυσίδα
agric., mech.eng.	jack chain	άλυσος αναβατήρος
agric., mech.eng.	jacker chain	άλυσος αναβατήρος
med.	Kappa chain	κ αλυσίδα
med.	kinetic chain	διαδοχοκινησία
med.	L chain	αλυσίδα L
med.	L chain	ελαφριά αλυσίδα
med.	Lambda chain	λ αλυσίδα
earth.sc.	land chain	αλυσίδα χωρομέτρου
industr., construct.	lashing chain	αλυσίδα πρόσδεσης
agric., mech.eng.	lateral chain conveyor with swinging jib	μεταφορέας με πλευρική αλυσίδα με περιστρεφόμενο βραχίονα
comp., MS	license chain	αλληλουχία αδειών (A license for digital media content that is composed of connected elements that include a root license and one or more leaf licenses, each of which contains a subset of rights for the content)
med.	light chain	αλυσίδα L
med.	light chain	ελαφριά αλυσίδα
agric.	light spiked chain harrow	ξύστρα
agric.	light spiked chain harrow	σβάρνα-ξύστρα
comp., MS	link chain	αλυσίδα συνδέσεων (A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites)
energ.ind.	LNG chain	αλυσίδα ΥΦΑ
agric., mech.eng.	log chain	κεκλιμένο αναβατήριο με ατέρμονα αλυσίδα
forestr.	logging choker chain	συνδέσεις για τη στερέωση σχοινιών
forestr.	logging choker chain	κολάρα
gen.	logistical chain	αλυσίδα εφοδιασμού στον τομέα της άμυνας
gen.	logistical chain	υλικοτεχνική αλυσίδα
med.	long-chain-fatty-acid-CoA ligase	θειοκινάση λιπαρών οξέων
med.	long-chain-fatty-acid-CoA ligase	συνθετάση ακυλο CoA
med.	lysine side chain	πλευρική αλυσίδα λυσίνης
chem.	main chain for polymerisation	κύρια αλυσίδα πολυμερισμού
stat., scient.	Markov chain	αλυσίδα Markov
math.	Markov chain	αλυσίδα Markov ή Μαρκοβιανή αλυσίδα
stat.	Markov chain Monte Carlo	αλυσίδα του Μαρκώφ Μόντε Κάρλο
tech.	measuring chain	αλυσίδα μέτρησης
tech., industr., construct.	mercerizer with chain	συσκευή μερσερισμού με τάνυση
tech., industr., construct.	mercerizer without chain	συσκευή μερσερισμού χωρίς τάνυση
med.	metabolic chain	μεταβολική αλυσίδα
fin.	money-chain lottery	λαχείο τύπου chaine d'argent
environ.	monitoring of radioactive contamination of the food chain	επίβλεψη της ραδιενεργού μόλυνσης της τροφικής αλυσίδας
industr., construct.	mooring chain	αλυσίδα πρόσδεσης
construct.	multi-bucket excavator with the digging buckets fitted on endless chains	εκσκαφέας συνεχούς λειτουργίας με κάδους εκσκαφής
life.sc.	multiplex polymerase chain reaction	πολυπλεκτική αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης
el.	multiplexing chain	αλυσίδα πολυπλεξίας
med.	nascent-chain analysis	ανάλυση εν τω γεννάσθαι
med.	nascent-chain analysis	ανάλυση νεοσυντιθέμενης αλυσίδας
med.	nascent-chain assay	ανάλυση εν τω γεννάσθαι
med.	nascent-chain assay	ανάλυση νεοσυντιθέμενης αλυσίδας
life.sc.	nested chains of cells	επικαλυπτόμενες αλυσίδες κυττάρων
life.sc.	nested chains of cells	εμπερικλειόμενες αλυσίδες κυττάρων
environ., agric.	non-GMO production chain	τομέας παραγωγής μη ΓΤΟ
med.	nonpolar side chain	μη πολική πλευρική αλυσίδα
med.	nuclear chain fibers	ίνες πυρηνικού αλύσου
work.fl., IT	open classificatory chain	ανοικτή ταξινομητική αλυσίδα
work.fl., IT	open classificatory chain	ανοικτή αλυσίδα
med.	open chain	ανοιχτή αλυσίδα
med.	ossicular chain	ακουστικά οστάρια (ossicula auditoria, ossicula auditus)
health., food.ind.	Panel on contaminants in the food chain	Επιστημονική ομάδα για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα
health., food.ind.	Panel on contaminants in the food chain	Ομάδα με θέμα τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα
agric.	parallel harvesting chain	αλυσίδα συγκομιδής με παράλληλα στάδια
agric.	parallel harvesting chain	αλυσίδα παράλληλης συγκομιδής
work.fl., IT	partially closed classificatory chain	μερικώς κλειστή ταξινομητική αλυσίδα
work.fl., IT	partially closed classificatory chain	μερικώς κλειστή αλυσίδα
tech.	peg for measuring chain	πάσσαλος για δεκάμετρο
med.	peptide chain	πολυπεπτιδική αλυσίδα
med.	peptide chain	πεπτιδική αλυσίδα
chem.	perfluorinated alkoxy side-chain	πλευρική άλυσος υπερφθοριωμένου αλκοξυλίου
agric.	pneumatic chain saw	πνευματικό πριόνι με αλυσίδα
med.	polar side chain	πολική πλευρική αλυσίδα
health., nat.sc.	polymerase chain reaction	αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης
life.sc.	polymerase chain reaction	αλυσιδωτή αντίδραση της πολυμεράσης
med.	polymerase chain reaction	αλυσωτή αντίδραση πολυμεράσης
med.	polymerase chain reaction amplification	ενίσχυση PCR
med.	polymerase chain reaction amplification	ενίσχυση με αλυσωτή αντίδραση πολυμεράσης
med.	polypeptide chain	πεπτιδική αλυσίδα
med.	polypeptide chain	πολυπεπτιδική αλυσίδα
nat.sc.	pore chain	αλυσοειδής διάταξις πόρων
agric.	poultry suspension chain	ταινία μεταφοράς πουλερικών
med.	primer chain	αλυσίδα εκκινητή
agric.	processing chain	αλυσίδα µεταποίησης
industr.	product loops which are in a closed and controlled chain	κυκλώματα προϊόντων που βρίσκονται σε κλειστή και ελεγχόμενη αλυσίδα
forestr.	pulling chain	αλυσίδα ρυμούλκησης
forestr.	pulling chain	αλυσίδα έλξης
med.	quantitative polymerase chain reaction	ποσοτική PCR
med.	quantitative polymerase chain reaction	ποσοτική αλυσωτή αντίδραση πολυμεράσης
stat.	quasi-Markov chain	ημι-Markov αλυσίδα
math.	quasi-Markov chain	οιονεί Markov αλυσίδας
agric.	quick release chain slide	αυτόματο περιλαίμιο
gen.	radical chain reaction	αλυσωτή αντίδραση ριζών
agric.	reciprocating chain seeder	σπαρτική μηχανή υποβοηθούμενη από αλυσίδα
stat.	recurrent Markov chain	επαναληπτική αλυσίδα Markov
med.	regulatory light chain	ρυθμιστική ελαφρά αλυσίδα
el.	repeater chain	αλυσίδα αναμεταδοτών
med.	respiratory chain	αναπνευστική αλυσίδα
med.	respiratory chain	αναπνευστική άλυσις
med.	respiratory chain phosphorylation	φωσφορυλίωση αναπνευστικής αλυσίδας
med.	respiratory chain phosphorylation	οξειδωτική φωσφορυλίωση
agric.	return chain	επιστροφή της αλυσίδας
med.	reverse transcriptase polymerase chain reaction	PCR-αντίστροφης μεταγραφάσης
med.	reverse transcriptase polymerase chain reaction	αλυσωτή αντίδραση πολυμεράσης αντίστροφης μεταγραφάσης
nat.sc., health., anim.husb.	reverse transcriptase-polymerase chain reaction	αντίστροφη μεταγραφάση-αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης
health., anim.husb.	reverse-transcription nested polymerase chain reaction	ένθετη πραγματικού χρόνου αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης
nat.sc., health., anim.husb.	reverse-transcription polymerase chain reaction	αντίστροφη μεταγραφάση-αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης
agric.	reversible spiked chain grassland harrow link	εξάρτημα αλυσιδωτής σβάρνας για λιβάδια
agric.	reversible spiked chain grassland harrow link	εξάρτημα αθρωτού βωλοκόπου για λιβάδια
earth.sc., life.sc.	rhomboid chain	ρομβοειδής αλυσίδα
chem.	ring chain	κλειστή άλυσις
industr., construct.	roller chain	αλυσίδα με κυλίνδρους
gen.	roller chains for cycles	αλυσίδες με κυλίνδρους για ποδήλατα
agric.	row chain	άλυσσος χαράξεως
agric., mech.eng.	runner chain	άλυσος ολισθαίνοντος οδηγού
forestr.	saw chain sharpening equipment	εξοπλισμός τροχίσματος αλυσοπρίονου
health., food.ind.	Scientific Panel on contaminants in the food chain	Ομάδα με θέμα τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα
health., food.ind.	Scientific Panel on contaminants in the food chain	Επιστημονική ομάδα για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα
agric.	self-compensating chain conveyor	διορθωτικός μηχανισμός με αλυσίδες
earth.sc.	self-maintaining chain reaction	αυτοσυντηρούμενη αλυσίδα αντιδράσεων
earth.sc.	self-sustaining chain reaction	αυτοσυντηρούμενη αλυσίδα αντιδράσεων
environ., chem.	short-chain chlorinated paraffin	χλωριωμένη παραφίνη μικρής αλυσίδας
chem.	Short Chain Chlorinated Paraffin	χλωριωμένη παραφίνη μικρής αλυσίδας
med.	side chain	πλευρική αλυσίδα αμινοξέος
med.	side chain	ομάδα R
med.	side chain	πλευρικό κατάλοιπο
med.	side chain	πλευρική αλυσίδα
med.	signal transduction chain	αλυσίδα μετάδοσης σήματος
agric.	silage motor chain saw	μηχανικό πριόνι για ενσίρωση
tech.	silent chain	αλυσίδα με δόντια
tech.	silent chain	ανάστροφη αλυσίδα οδοντωτού τύπου
med.	single chain glycoprotein	γλυκοπρωτεΐνη απλής αλύσου
agric.	single harvest chain	μη ολοκληρωμένη γραμμή συγκομιδής
agric.	single harvest chain	μερική αλυσίδα συγκομιδής
agric., mech.eng.	skid chain	άλυσος μετατοπίσεως μεταφοράς
forestr.	skid chains	αλυσίδες μετατόπισης κορμών με ολίσθηση
agric.	sliding chain collar tying	περιλαίμιο με κυλιόμενη αλυσίδα
med.	spectrin ß chain	αλυσίδα β-σπεκτρίνης
med.	spectrin α chain	αλυσίδα α-σπεκτρίνης
agric.	spiked chain harrow	σβάρνα με αλυσίδες
agric.	spiked chain harrow	εύκαμπτη σβάρνα
agric.	spiked chain harrow	αλυσωτή σβάρνα
agric.	spiked chain harrow	σβάρνα με εύκαμπτο πλαίσιο
health., anim.husb., food.ind.	Standing Committee on the Food Chain and Animal Health	μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων
agric.	steering chain	αλυσίδα πηδαλίου
mater.sc.	storage chain	γραμμή αποθήκευσης
chem.	straight chain hydrocarbon	υδρογονάνθρακας ευθείας αλύσου
industr., chem.	straight chain paraffin	παραφίνη ευθείας αλυσίδας
industr., construct.	stud link chain	αλυσίδα με μονοκόματους κρίκους
econ.	supply chain	αλυσίδα του εφοδιασμού
gen.	supply chain	αλυσίδα εφοδιασμού
comp., MS	supply chain management	διαχείριση αλυσίδας εφοδιασμού (The management of a network of interconnected businesses involved in the ultimate provision of product and service packages required by end customers)
earth.sc.	to support a chain reaction	συντήρησις αλυσωτής αντιδράσεως
earth.sc.	surveying chain	αλυσίδα χωρομέτρου
earth.sc.	surveyor's chain	αλυσίδα χωρομέτρου
mater.sc., construct.	suspension chains	αλυσίδες αναρτήσεως
hobby, transp.	suspension line chain	σύμπλεγμα σχοινιών ανάρτησης
comp., MS	swap chain	αλυσίδα εναλλαγής (A collection of buffers used for displaying frames to the user)
agric.	sweep chain and paddle cleaner	εκκενωτής κοπριάς με συνεχή αλυσίδα με πτερύγια
agric.	sweep chain and paddle cleaner	εκκενωτής κοπριάς με κεντρική αλυσίδα
med.	sympathetic chain	συμπαθητικό στέλεχος (truncus sympathicus)
med.	sympathetic chain	στέλεχος συμπαθητικού (truncus sympathicus)
forestr.	synthetic lubricants for chain saws	συνθετικά λιπαντικά για αλυσοπρίονα
fin.	tax chain	αλυσίδα φορολογίας
ed.	teacher-taught chain	σχέση διδάσκοντος - διδασκόμενου
health.	technical medical chain	τεχνική ιατρική δομή διοίκησης
tech., industr., construct.	tension chain	αλυσίδα τάνυσης
tech., el.	test reproducing chain	αλυσίδα αναπαραγωγής δοκιμών
environ.	the various positions in the national chain of civil protection	διάφορες θέσεις της εθνικής αλύσου πολιτικής προστασίας
agric.	tie-chain	αλυσίδα πρόσδεσης για αγελάδα
environ.	timber producing chain All interrelated steps of the lumber manufacturing process including tree felling, the removal of tops, branches and bark, the piling and sawing of logs, and the transportation and loading of finished boards or other products	αλυσίδα παραγωγής ξυλείας
environ.	timber producing chain	αλυσίδα παραγωγής ξυλείας
agric., mech.eng.	toggle chain	άλυσος ρυθμίσεως
forestr.	towing chain	αλυσίδα ρυμούλκησης
industr., construct.	towing chain	αλυσίδα πρόσδεσης
environ.	transfer coefficient in the food chain	συντελεστής μεταφοράς στην τροφική άλυσο
industr., construct.	transmission chain	αλυσίδα μετάδοσης της κίνησης
life.sc.	triangulation chain	αλυσίδα τριγωνισμού
industr., construct.	trinket chain	αλυσίδα μπρελόκ
environ., industr.	trophic chain	τροφική άλυσος
med.	trophic chain	τροφική αλυσίδα
agric., mech.eng.	truss chain	διασχίζουσα αλυσίδα
agric., mech.eng.	truss chain	εγκάρσια αλυσίδα
comp., MS	trust chain	αλυσίδα αξιοπιστίας (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate)
gen.	value chain	αλυσίδα της προστιθεμένης αξίας
gen.	value-added chain	αλυσίδα της προστιθεμένης αξίας
agric.	varying mesh spiked chain harrow	εύκαμπτη συνδυασμένη σβάρνα
tech., industr., construct.	vertical chain tension device	κάθετος μηχανισμός τάνυσης με αλυσίδα
agric.	vertical chain tying	πρόσδεση ολλανδικού τύπου
law	voluntary chains	ομάδα καταστημάτων με ενιαία επωνυμία
law	voluntary chains	εθελοντικές αλυσίδες
gen.	warped chain	στήμονας με παρυφή
forestr.	wheel chains	αντιολισθητικές αλυσίδες
law	winning over the chain	κατάκτηση της εμπιστοσύνης των δικαιοδόχων
gen.	wire-ropes, chains and hooks	συρματόσχοινα, αλύσεις και αρπάγες γάντζοι
med.	zetta-chain-associated protein	πρωτεΐνη αλληλεπιδρούσα με την αλυσίδα ζ