| Subject | English | Greek |
| gen. | acceptance certificate | πιστοποιητικό παραλαβής |
| health., anim.husb. | accompanying health certificate | συνοδευτικό υγειονομικό πιστοποιητικό |
| law | accreditation certificate | βεβαίωση διαπίστευσης |
| law | additional certificate for the protection of medicines | συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας για τα φάρμακα |
| fin., polit., agric. | advance fixing certificate | πιστοποιητικό προκαθορισμού |
| fin., polit., agric. | advance-fixing certificate | πιστοποιητικό προκαθορισμού |
| agric. | aid certificate | πιστοποιητικό ενίσχυσης |
| health., anim.husb. | animal and public health certificate | κτηνιατρική πιστοποίηση και υγειονομικός έλεγχος |
| health., anim.husb. | animal health certificate | υγιειονομικό πιστοποιητικό |
| health., nat.res., agric. | animal welfare certificate | πιστοποιητικό υγείας ζώων |
| med. | animal welfare certificate | πιστοποιητικό υγείας του ζώου |
| law | apostille certificate | επισημείωση |
| insur. | application for a certificate of entitlement to benefits in kind | αίτηση για βεβαίωση δικαιώματος παροχών σε είδος |
| insur. | application for a certificate of entitlement to benefits in kind | έντυπο Ε107 |
| law, transp. | appropriate certificate | κατάλληλο πιστοποιητικό |
| tech. | approval certificate | πιστοποιητικό εγκρίσεως |
| fin. | bank certificate | βεβαίωση υπολοίπου τραπεζικού λογαριασμού |
| fin. | bank certificate | "υπόλοιπο" |
| fin. | bearer share certificate | πιστοποιητικό κυριότητας μετοχών |
| gen. | birth certificate | πιστοποιητικό γεννήσεως |
| fin. | bond certificate | προνομιούχες μετοχές |
| fin. | bond certificate | ομολογία |
| fin. | bond certificate | ομόλογο |
| fin. | bond certificate | ενυπόθηκες ομολογίες |
| fin. | bond certificate | δανειακός τίτλος ενυπόθηκος |
| med. | Border Crossing Certificate | έγγραφο διέλευσης των συνόρων |
| health., anim.husb. | breeding certificate | γενεαλογικό πιστοποιητικό |
| agric., met. | calibration certificate | πιστοποιητικό βαθμονόμησης |
| agric., met. | calibration certificate | πιστοποιητικό διακρίβωσης |
| tech. | calibration certificate | πιστοποιητικό καταμέτρησης χωρητικότητας |
| commun., transp., nautic. | Cargo Ship Safety Radio Certificate | Πιστοποιητικό Ασφάλειας Ραδιεπικοινωνιών Φορτηγού Πλοίου |
| commun., transp., nautic. | cargo ship safety radiotelegraphy certificate | Πιστοποιητικό Ασφάλειας Ραδιοτηλεγραφίας Φορτηγού Πλοίου |
| commun., transp., nautic. | cargo ship safety radiotelephony certificate | Πιστοποιητικό Ασφάλειας Ραδιοτηλεφωνίας Φορτηγού Πλοίου |
| commun., transp., polit. | Cargo Ship Safety Radiotelephony Certificate | πιστοποιητικό ασφαλείας ραδιοτηλεφωνίας φορτηγού πλοίου |
| law | cast analysis certificate | πιστοποιητικό ανάλυσης της χύτευσης |
| comp., MS | Centralized Certificates | Κεντρικά αποθηκευμένα πιστοποιητικά (An IIS feature that provides a single SSL certificate store for a server farm (web farm) and simplifies the management of SSL bindings) |
| gen. | certificate as to the regularity of the accounts | πιστοποιητικό για την κανονικότητα των λογαριασμών |
| comp., MS | certificate authentication | έλεγχος ταυτότητας μέσω πιστοποιητικού (A form of IIS authentication in which IIS accepts client-certificates used to prove the client's identity. Using this form of authentication, IIS can optionally map a client certificate to a Windows user account by using an internal mapping table or Active Directory) |
| health., ed., school.sl. | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery | πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στη στοματική χειρουργική οδοντιάτρου |
| health., ed., school.sl. | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics | πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στην ορθοδοντική οδοντιάτρου |
| comp., MS | certificate chain | αλυσίδα πιστοποιητικού (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| comp., MS | certificate chaining | δημιουργία αλυσίδας πιστοποιητικού (A process that builds one or more certificate paths. The certificate paths may or may not trace up to a self-signed or root certificate) |
| insur. | certificate concerning employed persons in international transport | βεβαίωση για μισθωτούς εργαζόμενους σε διεθνείς μεταφορές |
| insur. | certificate concerning employed persons in international transport | έντυπο Ε110 |
| insur. | certificate concerning retention of the right to unemployment benefits | βεβαίωση περί διατηρήσεως του δικαιώματος για παροχές ανεργίας |
| insur. | certificate concerning retention of the right to unemployment benefits | έντυπο Ε303 |
| insur. | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence | βεβαίωση για το συνυπολογισμό των περιόδων ασφάλισης,απασχόλησης ή κατοικίας |
| insur. | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence | έντυπο Ε104 |
| sec.sys. | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | βεβαίωση του δικαιώματος των ανέργων και των μελών της οικογένειάς τους για παροχές ασθένειας και μητρότητας |
| sec.sys. | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | έντυπο Ε119 |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | βεβαίωση για τα μέλη της οικογένειας του μισθωτού ή μη μισθωτού,που πρέπει να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ποσού των χρηματικών παροχών σε περίπτωση ανικανότητας για εργασία |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | έντυπο Ε105 |
| insur. | certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits | βεβαίωση περί των περιόδων που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τη χορήγηση παροχών ανεργίας |
| insur. | certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits | έντυπο Ε301 |
| insur. | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided | έντυπο Ε112 |
| insur. | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided | βεβαίωση διατήρησης του δικαιώματος για χορηγούμενες ήδη παροχές της ασφάλισης ασθένειας και μητρότητας |
| health., ed., school.sl. | certificate concerning the title of specialist | πιστοποιητικό περί παροχής του τίτλου του ειδικού ιατρού |
| fin. | certificate confirming the correctness of the amounts to be paid | βεβαίωση πιστοποιούσα την ακρίβεια των πληρωτέων ποσών |
| comp., MS | certificate enrollment | εγγραφή πιστοποιητικού (The process of requesting, receiving, and installing a certificate) |
| IT | certificate expire date | ημερομηνία λήξης πιστοποιητικού |
| law | certificate for a Community plant variety right | βεβαίωση περί κοινοτικού δικαιώματος επί φυτικής ποικιλίας |
| fin. | certificate for the advance-fixing of the export refund | πιστοποιητικό προκαθορισμού της επιστροφής κατά την εξαγωγή |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | βεβαίωση για χορήγηση παροχών σε είδος στα μέλη της οικογένειας των συνταξιούχων |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | έντυπο Ε122 |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | βεβαίωση για την εγγραφή των μελών της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού και την τήρηση των καταστάσεων |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | έντυπο Ε109 |
| insur. | certificate for the registration of pensioners and the updating of lists | βεβαίωση για την εγγραφή των συνταξιούχων και την τήρηση των καταστάσεων |
| insur. | certificate for the registration of pensioners and the updating of lists | έντυπο Ε121 |
| commer. | certificate from the bank regarding financial situation | πιστοποιητικό τραπέζης σχετικά με την οικονομική κατάσταση |
| fin., IT | certificate holder | κάτοχος πιστοποιητικού |
| comp., MS | certificate issuance | έκδοση πιστοποιητικού (The process of generating, issuing and publishing certificates, typically in accordance with the applicable certificate issuance policy) |
| comp., MS | certificate issuance policy | πολιτική έκδοσης πιστοποιητικού (A set of rules that defines all the security-relevant requirements (such as key management and authentication levels) that must be met when certificates are issued to users) |
| comp., MS | certificate issuer | αρχή έκδοσης πιστοποιητικού (The certification authority which issued the certificate to the subject) |
| fin., IT | certificate number field | αριθμός πιστοποιητικού |
| fin. | certificate of a land charge | τίτλος εγγείου προσόδου |
| health., pharma. | certificate of a medicinal product | πιστοποιητικό φαρμακευτικού προϊόντος |
| construct. | Certificate of Delivery and Acceptance | πρωτόκολλο παράδοσης - παραλαβής |
| coal. | certificate of approval | εγκριτικό |
| fin. | certificate of approval | πιστοποιητικό έγκρισης |
| health., ed., school.sl. | certificate of approval and registration | πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα ιατρών κοινωνικής ιατρικής |
| gen. | Certificate of Aptitude for Entertainments Organisers | δίπλωμα ικανότητας άσκησης καθηκόντων υπευθύνου ψυχαγωγίας |
| ed. | certificate of aptitude for teaching | διδακτική επάρκεια |
| comp., MS | certificate of authenticity | πιστοποιητικό αυθεντικότητας (A label with sophisticated anti-counterfeiting features that helps the end user identify that the computer uses a validly licensed copy of Microsoft Windows. The product name and a unique product key appear in the center of the label. The OEM must physically attach the COA label to the computer chassis, and it should never be removed from the computer) |
| fin., agric. | certificate of authenticity | πιστοποιητικό γνησιότητας |
| health., ed., school.sl. | certificate of completion of specialist training | πιστοποιητικό ειδικεύσεως |
| tech. | certificate of conformance | πιστοποιητικό συμμορφώσεως |
| tech. | certificate of conformance | πιστοποιητικό πιστότητας |
| law, tech. | certificate of conformity | δήλωση πιστότητας |
| law, tech. | certificate of conformity | πιστοποιητικό πιστότητας |
| commun., transp., industr. | certificate of conformity | πιστοποιητικό συμμόρφωσης |
| tech. | certificate of conformity | πιστοποιητικό συμμορφώσεως |
| law | certificate of conformity to a particular type | πιστοποιητικό πιστότητας προς τον ίδιο τύπο |
| cust., market. | certificate of country of origin | πιστοποιητικό προέλευσης |
| cust., market. | certificate of country of origin | πιστοποιητικό καταγωγής |
| tax., transp. | certificate of customs authorities | βεβαίωση των τελωνειακών αρχών |
| fin., industr. | Certificate of Debarking and Grub Hole Control | πιστοποιητικό αποφλοίωσης και ελέγχου για οπές σκωληκίασης |
| fin. | certificate of deposit | πιστοποιητικό καταθέσεων |
| fin. | certificate of deposit | αποδεικτικό κατάθεσης |
| fin. | certificate of depository receipt | τίτλος παραστατικός μετοχών πιστοποιητικό που αντιπροσωπεύει μετοχές |
| fin. | certificate of depository receipt | πιστοποιητικότίτλου-BTB |
| fin. | certificate of depository share receipt | τίτλος παραστατικός μετοχών πιστοποιητικό που αντιπροσωπεύει μετοχές |
| fin. | certificate of discharge | πιστοποιητικό εξόφλησης |
| environ. | certificate of disposal | πιστοποιητικό διάθεσης |
| mater.sc. | certificate of efficiency | πιστοποιητικό ικανότητας |
| health. | certificate of eligibility | πιστοποιητικό ικανότητας |
| social.sc. | certificate of entitlement to benefit | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές σε είδος κατά την διάρκεια προσωρινής διαμονής σε κράτος μέλος |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State | έντυπο Ε111 |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές σε είδος των αιτούντων συντάξεις και των μελών της οικογένειας τους |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | έντυπο Ε120 |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές σε είδος της ασφάλισης κατά των εργατικών ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | έντυπο Ε123 |
| social.sc. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές ασθενείας και μητρότητος |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | βεβαίωση δικαιώματος για παροχές ασθένειας και μητρότητας σε είδος,σε περίπτωση κατοικίας σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | έντυπο Ε106 |
| insur. | certificate of entry | πιστοποιητικό αποδοχής |
| insur., sec.sys. | certificate of existence | πιστοποιητικό επιβίωσης |
| gen. | certificate of existence | πιστοποιητικό ζωής |
| fin. | certificate of expenditure | βεβαίωση δαπανών |
| cust. | certificate of export | πιστοποιητικό εξαγωγής |
| fin. | certificate of full disclosure | πιστοποιητικό άρσης φορολογικού απορρήτου |
| law | certificate of good character | πιστοποιητικό καλής διαγωγής |
| law | certificate of good conduct | πιστοποιητικό καλής διαγωγής |
| fin. | certificate of guarantee | πιστοποιητικό εγγύησης |
| commer., polit., agric. | certificate of import | πιστοποιητικό εισαγωγής |
| commer., polit., agric. | certificate of importation | πιστοποιητικό εισαγωγής |
| nat.sc., agric. | certificate of insemination | πιστοποιητικό σπερματέγχυσης |
| nat.sc., agric. | certificate of insemination | δελτίο σπερματέγχυσης |
| insur. | certificate of insurance | πιστοποιητικό ασφάλισης |
| law, environ. | Certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage | πιστοποιητικό ασφάλισης ή άλλης χρηματικής εγγύησης όσον αφορά την αστική ευθύνη για κάλυψη κατά κινδύνων από ρύπανση υδρογονανθράκων |
| tax. | certificate of maintenance review | πιστοποιητικό επιθεώρησης συντήρησης |
| industr. | certificate of manufacture | πιστοποιητικό κατασκευής |
| agric. | certificate of measurement | πρωτόκολλο καταμέτρησης πλοίου |
| agric. | certificate of measurement | πιστοποιητικό χωρητικότητας πλοίου |
| health., ed., school.sl. | certificate of medical specialization | τίτλος ιατρικής ειδικότητας |
| ed. | certificate of national equivalence | επίσημη αναγνώριση από τη χώρα |
| insur. | Certificate of Nationality | πιστοποιητικό ιθαγενείας |
| min.prod. | certificate of nationality | έγγραφο εθνικότητας |
| social.sc. | certificate of naturalization | πιστοποιητικό πολιτογραφήσεως |
| health., ed., school.sl. | certificate of oral or dental and oral surgery | πιστοποιητικό στοματικής ή οδοντικής και στοματικής χειρουργικής |
| fin. | certificate of origin | πιστοποιητικό προελεύσεως |
| cust., market. | certificate of origin | πιστοποιητικό προέλευσης |
| econ. | certificate of origin | πιστοποιητικό καταγωγής |
| cust., interntl.trade. | certificate of origin Form A | πιστοποιητικό καταγωγής "τύπου Α" προς αντικατάσταση |
| cust., interntl.trade. | certificate of origin Form A | πιστοποιητικό αντικατάστασης του πιστοποιητικού καταγωγής "τύπου Α" |
| health., ed., school.sl. | certificate of orthodontist | δίπλωμα του ορθοδοντικός |
| health., ed., school.sl. | certificate of practical training | πιστοποιητικό ασκήσεως |
| ed., school.sl. | certificate of prescribed/equivalent experience | τίτλος ιατρικής ειδικότητας γενικής ιατρικής |
| social.sc., ed., empl. | certificate of professional competence | πιστοποιητικό επαγγελματικής ικανότητας |
| ed., school.sl. | Certificate of proficiency for teaching in general secondary education | ενδεικτικό παιδαγωγικής επάρκειας φιλολογικών μαθημάτων Γυμνασίου |
| ed., school.sl. | Certificate of proficiency for teaching in general secondary education | ενδεικτικό παιδαγωγικής επάρκειας στην δευτεροβάθμια εκπαίδευση γενικής κατεύθυνσης |
| IT, dat.proc., transp. | certificate of proficiency in survival craft and rescue boats | πιστοποιητικό ικανότητας όσον αφορά τα σωστικά μέσα και τις λέμβους διάσωσης |
| ed. | certificate of promotion | βεβαίωση προαγωγής |
| fin. | certificate of promotion | πιστοποιητικό προώθησης |
| social.sc. | Certificate of Public Merit | Πιστοποιητικό Δημόσιας Αξίας |
| health., ed., school.sl. | certificate of qualified medical specialist | βεβαίωση ικανότητας ειδικού ιατρού |
| fin. | certificate of quality | πιστοποιητικό ποιότητας |
| health., ed., school.sl. | certificate of recognition and registration in the Register of Specialists | πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα των ειδικών ιατρών |
| environ. | certificate of recovery | πιστοποιητικό αξιοποίησης |
| law, industr. | certificate of registration | πιστοποιητικό καραχώρησης |
| gen. | certificate of release to service | πιστοποιητικό διάθεσης προς χρησιμοποίηση |
| social.sc. | certificate of residence | πιστοποιητικό διαμονής |
| law, market. | certificate of satisfaction | πιστοποιητικό ικανοποίησης |
| gen. | certificate of seaworthiness | πιστοποιητικό αξιοπλοϊας; πιστοποιητικό πλωιμότητας |
| fin., insur. | certificate of solvency | πιστοποιητικό φερεγγυότητας |
| health., ed., school.sl. | certificate of specialised studies in medicine | πιστοποιητικό ειδικών σπουδών ιατρικής |
| health., ed., school.sl. | certificate of specialist doctor | πιστοποιητικό ειδικού ιατρού |
| fin., agric. | certificate of specific character | πιστοποιητικό ιδιοτυπίας |
| fin., agric. | certificate of specific character | βεβαίωση ιδιοτυπίας |
| law, immigr. | certificate of sponsorship | βεβαίωση ανάληψης των εξόδων |
| mater.sc. | certificate of survey | πιστοποιητικό καταμέτρησης |
| health., ed., school.sl. | certificate of the degree of licentiate in dentistry | δίπλωμα του οδοντιάτρου |
| health., ed., school.sl. | certificate of the degree of licentiate in medicine | πιστοποιητικό επιτυχίας στις εξετάσεις ασκήσεως ιατρικού επαγγέλματος |
| law | certificate of the lawyer | αποδεικτικό νομιμοποιήσεως του δικηγόρου |
| gen. | certificate of the regularity of the operations financed | πιστοποιητικό για την κανονικότητα των χρηματοδοτουμένων πράξεων |
| gen. | certificate of the reliability of the accounts | πιστοποιητικό για την αξιοπιστία των λογαριασμών |
| med. | certificate of vaccination | πιστοποιητικό εμβολιασμού |
| tech. | certificate of verification | ελεγκτική έκθεση |
| law, lab.law. | certificate of vocational aptitude | πιστοποιητικό επαγγελματικής ικανότητας |
| law, lab.law. | certificate of vocational aptitude | δίπλωμα επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| IT | certificate practice statement | δήλωση ως προς την πρακτική πιστοποίησης |
| insur. | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | βεβαίωση περί των μελών της οικογενείας του ανέργου μισθωτού,που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ύψους των παροχών |
| insur. | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | έντυπο Ε302 |
| fin. | certificate representing a security | πιστοποιητικότίτλου-BTB |
| fin. | certificate representing shares | τίτλος παραστατικός μετοχών πιστοποιητικό που αντιπροσωπεύει μετοχές |
| gen. | certificate representing shares | πιστοποιητικά παραστατικά μετοχών |
| IT | certificate revocation | ανάκληση πιστοποιητικού |
| comp., MS | certificate revocation list | λίστα ανάκλησης πιστοποιητικών (A document maintained and published by a certification authority that lists certificates that have been revoked) |
| comp., MS | certificate revocation list distribution point | σημείο διανομής λίστας ανάκλησης πιστοποιητικών (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| insur., transp., construct. | certificate showing entitlement to a pension | τίτλος συντάξεως |
| insur., transp., construct. | certificate showing entitlement to a pension | αποδεικτικό στοιχείο συνταξιοδοτικού δικαιώματος |
| health., ed., school.sl. | certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed | πιστοποιητικό περί της εκπληρώσεως της προπαρασκευαστικής περιόδου ως ιατρικού βοηθού |
| comp., MS | certificate store | χώρος αποθήκευσης πιστοποιητικών (A permanent storage where certificates, certificate revocation lists, and certificate trust lists are stored. A certificate store can also be temporary when working with session-based certificates) |
| comp., MS | certificate template | πρότυπο πιστοποιητικού (A Windows construct that specifies the format and content of certificates based on their intended usage. When requesting a certificate from a Windows enterprise certification authority (CA), certificate requestors can select from a variety of certificate types that are based on certificate templates) |
| gen. | certificate that the accounts are properly kept | πιστοποιητικό με το οποίο δηλώνεται ότι οι λογαριασμοί έχουν καταρτιστεί κανονικά |
| comp., MS | certificate trust list | λίστα αξιόπιστων πιστοποιητικών (A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail) |
| fin. | certificates made available to the market | παραστατικοί τίτλοι που εισάγονται στην αγορά |
| comp., MS | certificates snap-in | συμπληρωματικό πρόγραμμα πιστοποιητικών (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to manage certificate stores for users, computers, and services) |
| fin. | claim evidenced by a certificate | απαίτηση για την οποία υπάρχει παραστατικός τίτλος |
| agric. | classification certificate | πιστοποιητικό κλάσης πλοίου |
| comp., MS | client certificate | πιστοποιητικό προγράμματος-πελάτη (A digital certificate that functions in a manner that is similar to a driver's license or passport. Client certificates can contain detailed identification information about the user and organization that issued the certificate) |
| polit. | Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Επιτροπή για την προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών αποδεικτικών ναυτικής ικανότητας για τα σκάφη μεταφοράς εμπορευμάτων και προσώπων με εσωτερική ναυσιπλοΐα |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την αναγνώριση των πιστοποιητικών των ναυτικών που εκδίδονται από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα ή τις διοικητικές υπηρεσίες τρίτων χωρών STCW |
| agric. | Community certificate of specific character | βεβαίωση των ειδικών ιδιοτήτων |
| law, construct. | completion certificate | πρωτόκολλον αποπερατώσεως |
| mater.sc. | compliance test certificate | πιστοποιητικό ελέγχου |
| fin., IT | comprehensive guarantee certificate | πιστοποιητικό εγγύησης |
| gen. | Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity | Σύμβαση για την έκδοση πιστοποιητικού ικανότητας γάμου |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | μετατροπή των πιστοποιητικών σε πρωτότυπους τίτλους |
| health. | covering certificate | πιστοποιητικό επιβάσεως |
| fin., agric. | crop credit certificate | πιστοποιητικό αγροτικής πίστης |
| fin., agric. | crop credit certificate | γεωργικός δανειοδοτικός τίτλος |
| agric. | cultivation certificate | πιστοποιητικό καλλιέργειας |
| fin. | customs certificate | βεβαίωση τελωνείου |
| tax. | customs entry certificate | πιστοποιητικό εκτελωνισμού |
| health. | death certificate | πιστοποιητικό θανάτου |
| gen. | death certificate | ιατρικό πιστοποιητικό θανάτου |
| fin. | debenture certificate | ομόλογο επιχείρησης ή τράπεζας |
| fin., econ. | debt certificate | πιστοποιητικό χρέους |
| fin. | definitive certificate | οριστικός τίτλος |
| fin. | deposit certificate | πιστοποιητικό καταθέσεων |
| fin. | deposit certificate | αποδεικτικό κατάθεσης |
| gen. | destruction certificate | πρωτόκολλο καταστροφής |
| comp., MS | digital certificate | ψηφιακό πιστοποιητικό (A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. A certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service) |
| fin. | disputed movement certificate | αμφισβητούμενο πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων |
| health. | doctor's certificate | ιατρική βεβαίωση |
| health. | doctor's certificate | ιατρικό πιστοποιητικό |
| health. | doctor's certificate | βεβαίωση ιατρού |
| patents. | duplicate copies of the certificate of registration | αντίγραφα της βεβαίωσης καταχώρησης |
| tech. | EC certificate of conformity | πιστοποιητικό πιστότητας "EK" |
| law, health., tech. | EC design examination certificate | πιστοποιητικό εξέτασης ΕΚ του σχεδιασμού |
| law, tech. | EC type examination certificate | πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ |
| industr. | EC type-approval certificate | πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ |
| fin. | ECB debt certificate | πιστοποιητικό χρέους της ΕΚΤ |
| ed. | Educational Adviser holding a secondary school certificate | Eκπαιδευτικός Σύμβουλος κάτοχος απολυτηρίου δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| law | EEC certificate of conformity | πιστοποιητικό πιστότητας ΕΟΚ |
| law | EEC component type-approval certificate | δελτίο επικύρωσης ΕΟΚ |
| law | EEC pattern approval certificate | πιστοποιητικό έγκρισης προτύπου ΕΟΚ |
| law | EEC pattern approval certificate | πιστοποιητικό έγκρισης ΕΟΚ |
| law | EEC self-issued certificate | αυτοπιστοποιητικό ΕΟΚ |
| law | EEC type-certificate | βεβαίωση τύπου ΕΟΚ |
| law, tech. | EEC type-approval certificate | βεβαίωση επικύρωσης ΕΟΚ |
| law, tech. | EEC type-examination certificate | βεβαίωση εξέτασης τύπου ΕΟΚ |
| law | EEC type-examination certificate of conformity | πιστοποιητικό πιστότητας της εξέτασης τύπου ΕΟΚ |
| law | EEC verification certificate | πιστοποιητικό ελέγχου ΕΟΚ |
| law, transp. | EEC-type-approval certificate | δελτίο έγκρισης ΕΟΚ |
| law | EEO certificate | πιστοποιητικό Ευρωπαϊκού Εκτελεστού Τίτλου |
| fin., IT | electronic certificate | πιστοποιητικό |
| fin., IT | electronic certificate | ηλεκτρονικό πιστοποιητικό |
| health. | enabling certificate | πιστοποιητικό ικανότητας |
| fin., polit., tech. | end user certificate | πιστοποιητικό τελικού χρήστη |
| fin., polit., tech. | end user certificate | πιστοποιητικό τελικής χρήσης |
| fin. | end-use certificate | πιστοποιητικό τελικής χρήσης |
| energ.ind. | energy efficiency certificate | λευκό πιστοποιητικό |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate | πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης κτιρίου |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate | πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate of a building | πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης κτιρίου |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate of a building | πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης |
| fin. | estoppel certificate | εγγυητική δήλωση |
| law, health., tech. | EU design-examination certificate | πιστοποιητικό εξέτασης ΕΚ του σχεδιασμού |
| ed. | Europass-Certificate Supplement | Συμπλήρωμα πιστοποιητικού Europass |
| ed., school.sl. | European Baccalaureate Certificate | δίπλωμα Ευρωπαϊκού Απολυτηρίου |
| law | European enforcement order certificate | πιστοποιητικό Ευρωπαϊκού Εκτελεστού Τίτλου |
| tech. | European Organization for Testing and Certificates | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Δοκιμών και Τυποποίησης |
| fin., el. | exchange of the certificates for original securities | μετατροπή των πιστοποιητικών σε πρωτότυπους τίτλους |
| gen. | Exemption Certificate SOLAS-Convention | Πιστοποιητικό Εξαίρεσης Σύμβαση SOLAS |
| comp., MS | exemption certificate | πιστοποιητικό απαλλαγής (An X.509 certificate that serves to exempt computers from NAP health checks. Server computers can use exemption certificates to participate in IPsec-protected communications on NAP-enabled networks) |
| tax., transp. | exemption certificate | πιστοποιητικό εξαίρεσης |
| gen. | Exemption Certificate | Πιστοποιητικό εξαίρεσης |
| cust. | export certificate | πιστοποιητικό εξαγωγής |
| gen. | export certificate | πιστοποιητικά εξαγωγών |
| mater.sc., met. | factory test certificate. | πιστοποιητικό εργοστασίου |
| med. | fetal death certificate | πιστοποιητικό εμβρυϊκού θανάτου |
| fin. | final certificate of origin | προσωρινό πιστοποιητικό καταγωγής-οριστικό πιστοποιητικό καταγωγής |
| min.prod. | full-term certificate | πιστοποιητικό μη προσωρινού χαρακτήρα |
| agric., industr. | fumigation certificate | πιστοποιητικό απολυμάνσεως |
| agric. | fumigation certificate | πιστοποιητικό απολυμάνσεως με καπνισμό |
| health. | gasfree certificate | πιστοποιητικό καθαρισμού δεξαμενών από αέρια |
| agric. | genealogical certificate | γενεαλογικό πιστοποιητικό |
| ed., school.sl. | general certificate of secondary education | ακαδημαϊκό απολυτήριο θετικής κατεύθυνσης |
| ed., school.sl. | general certificate of secondary education | ακαδημαϊκό απολυτήριο οικονομικής και κοινωνιολογικής κατεύθυνσης |
| ed., school.sl. | general certificate of secondary education | ακαδημαϊκό απολυτήριο φιλοσοφικής-φιλολογικής κατεύθυνσης |
| fin. | Ginnie Mae pass-through certificate | πιστοποιητικό φορολογικής απαλλαγής Ginnie Mae |
| fin. | global certificate | συνολικό πιστοποιητικό |
| fin. | GNMA pass-through certificate | πιστοποιητικό φορολογικής απαλλαγής Ginnie Mae |
| fin. | gold certificate | χρεώγραφο χρυσού |
| fin. | goods entry certificate | πιστοποιητικό εισαγωγής των προϊόντων |
| agric. | green certificate | πράσινο δελτίο |
| fin., IT | guarantee certificate | πιστοποιητικό εγγύησης |
| tax. | guarantee certificate | βεβαίωση εγγύησης |
| fin. | guarantee waiver certificate | πιστοποιητικό απαλλαγής από την εγγύηση |
| econ. | health certificate | πιστοποιητικό υγείας |
| health. | health certificate | υγειονομικό πιστοποιητικό |
| comp., MS | health certificate | πιστοποιητικό εύρυθμης λειτουργίας (An X.509 certificate that asserts the health of a client computer. Client computers can use this certificate to prove their identities and health through security services and mechanisms such as Internet Protocol security (IPsec) and Internet Key Exchange (IKE), which recognize the X.509 standard) |
| gen. | health certificate | πιστοποιητικό καταλληλότητας |
| comp., MS | Health Certificate Enrollment Protocol | πρωτόκολλο εγγραφής για πιστοποιητικό εύρυθμης λειτουργίας (The protocol used by the NAP agent to request health certificates from the Health Registration Authority (HRA) and to prove the health of a client computer) |
| industr. | Heat Treatment Certificate using Heat Chambers | πιστοποιητικό θερμικής επεξεργασίας |
| commer., polit., agric. | import certificate | πιστοποιητικό εισαγωγής |
| fin. | information certificate to facilitate the issue of a movement certificate | δελτίο πληροφοριών για την απόκτηση πιστοποιητικού κυκλοφορίας |
| law | inspection certificate | πιστοποιητικό ελέγχου |
| gen. | installation completion certificate | πιστοποιητικό ολοκληρώσεως της εγκαταστάσεως |
| insur. | instant certificate | στιγμιαία πιστοποιητικά |
| insur. | instant certificate | προσωρινά πιστοποιητικά |
| insur. | insurance certificate | πιστοποιητικό ασφάλισης |
| fin. | interim certificate | προσωρινός τίτλος προσωρινό πιστοποιητικό |
| comp., MS | intermediate certificate | ενδιάμεσα πιστοποιητικά (A certificate that authenticates another certificate in a certificate chain) |
| nat.sc., agric. | internal movement certificate | πιστοποιητικό εσωτερικής διακίνησης |
| agric. | International Load Line Certificate | Πιστοποιητικό Διεθνούς Γραμμής Φορτώσεως |
| ed. | Internet and computer user's certificate | πιστοποιητικό χρήσης υπολογιστών και του Διαδικτύου |
| fin. | investment trust share certificate | μερίδιο εταιρίας επενδύσεων |
| fin. | investment trust share certificate | πιστοποιητικό εμφαίνον την παραλαβή μετοχών υπό ορισμένου προσώπου ή ομάδος προσώπων |
| fin. | investment trust share certificate | μερίδιο αμοιβαίου κεφαλαίου |
| fin. | issuance of ECB debt certificates | έκδοση πιστοποιητικών χρέους της ΕΚΤ |
| law | issue of a copy of the certificate of registration | Εκδοση αντιγράφου του πιστοποιητικού καταχώρησης |
| gen. | issue of licences and certificates | έκδοση πιστοποιητικών |
| ed., school.sl. | junior secondary education certificate | απολυτήριο Γυμνασίου |
| industr. | kiln drying certificate | πιστοποιητικό ξήρανσης σε κλίβανο |
| econ., UN | Kimberley Process Certificate | πιστοποιητικό της διαδικασίας Κίμπερλυ |
| ed., school.sl. | leaving certificate | απολυτήριο |
| ed. | leaving certificate | τίτλος πέρατος των σπουδών |
| ed. | leaving certificate | τελικό απολυτήριο |
| ed. | leaving certificate | πιστοποιητικό περάτωσης των σπουδών |
| gen. | life certificate | πιστοποιητικό ζωής |
| insur. | Lloyd's certificate | πιστοποιητικά των Λόυδς |
| gen. | loan evidenced by a certificate | δάνειο που έχει ενσωματωθεί σε παραστατικό τίτλο |
| tax., transp. | long-term certificate | πιστοποιητικό LT |
| tax., transp. | LT certificate | πιστοποιητικό LT |
| ed., school.sl., industr. | Manual skills certificate | Πιστοποιητικό επαγγελματικής επάρκειας |
| agric. | marking certificate | βεβαίωση σήμανσης |
| social.sc. | marriage certificate | πιστοποιητικό γάμου |
| agric., forestr., patents. | master certificate | γενικό πιστοποιητικό |
| health. | medical certificate | βεβαίωση ιατρού |
| health. | medical certificate | ιατρική βεβαίωση |
| health. | medical certificate | ιατρικό πιστοποιητικό |
| health. | medical certificate of death | ιατρικό πιστοποιητικό θανάτου |
| industr. | mill certificate of debarking | πιστοποιητικό αποφλοίωσης |
| mater.sc., met. | mill test certificate | πιστοποιητικό χυτηρίου |
| industr. | model certificate of manufacture | υπόδειγμα πιστοποιητικών κατασκευής |
| agric., industr. | model Community plant health certificate | υπόδειγμα κοινοτικών φυτοϋγειονομικών πιστοποιητικών |
| fin. | mortgage certificate | ομολογία εγγυημένη από υποθήκη |
| fin. | mortgage certificate | με υποθήκη διασφαλισμένη ομολογία |
| fin. | mortgage certificate | ομολογία διασφαλιζόμενη με υποθήκη επί της περιουσίας της επιχείρησης και όχι μόνον επί των κερδών ή των εσόδων της |
| fin. | mortgage certificate | ενυπόθηκη ομολογία |
| insur. | mortgage guarantee certificate | πιστοποιητικό εγγύησης προς το δανειστή στεγαστικού δανείου |
| immigr. | motorised road-vehicle registration certificate | άδεια κυκλοφορίας οδικού οχήματος με κινητήρα |
| fin. | movement certificate Form DD5 | πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων του υποδείγματος D.D.5 |
| econ. | movement certificate | πιστοποιητικό κυκλοφορίας |
| tax., transp. | movement certificate EUR.1 | πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων |
| ed., school.sl. | National Craft Certificate | Εθνικό Πιστοποιητικό Τεχνίτη |
| fin. | national debt certificate | χρεώγραφα δημοσίου |
| fin. | national debt certificate | τίτλοι δημοσίου χρέους |
| fin. | national savings certificate | εθνικό πιστοποιητικό αποταμίευσης |
| gen. | negotiable certificate | μεταβιβάσιμος παραστατικός τίτλος |
| fin. | negotiable certificate of deposit | διαπραγματεύσιμο πιστοποιητικό κατάθεσης |
| nat.res., agric. | new variety certificate | πιστοποιητικό φυτικής δημιουργίας |
| patents. | notarial certificate | πιστοποιητικό επικυρωμένο κεκυρωμένο ενώπιον συμβολαιογράφου |
| law | official duty certificate | πιστοποιητικό εκτελέσεως υπηρεσίας |
| agric. | official safety certificate | επίσημο πιστοποιητικό ασφαλείας |
| ed. | officially-approved certificate of upper secondary education | επίσημα ανεγνωρισμένο πιστοποιητικό ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| textile | on the sight of a certificate | με την επίδειξη μιας βεβαίωσης άδειας εξαγωγής |
| comp., MS | Online Certificate Status Protocol | Πρωτόκολλο κατάστασης ηλεκτρονικού πιστοποιητικού (A protocol that allows real-time validation of a certificate's status by having the CryptoAPI make a call to an OCSP responder and the OCSP responder providing an immediate validation of the revocation status for the presented certificate. Typically, an OCSP responder responds with the revocation status check request based on the certificate revocation list (CRL) or other forms of revocation status it retrieves from the certification authorities) |
| cust., market. | origin certificate | πιστοποιητικό προέλευσης |
| cust., market. | origin certificate | πιστοποιητικό καταγωγής |
| fin. | partial protection certificate | πιστοποιητικό μερικής προστασίας |
| gen. | participation certificate | προνομιούχο μερίδιο; ειδικός τίτλος καρπώσεως |
| agric. | pedigree certificate | πιστοποιητικό προγόνων |
| health., anim.husb. | pedigree certificate | γενεαλογικό πιστοποιητικό |
| gen. | pedigree certificate | πιστοποιητικό καταγωγής |
| law | penal clearance certificate | πιστοποιητικό καλής διαγωγής |
| comp., MS | personal certificate | προσωπικό πιστοποιητικό (A certificate that identifies an individual software user) |
| IT | Personnel Security Clearance Certificate | πιστοποιητικό ελέγχου ασφαλείας προσωπικού |
| fin. | physical delivery of the bond certificate | απλή παράδοση του σχετικού παραστατικού |
| cust. | phytosanitary certificate | φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό |
| life.sc., agric. | phytosanitary certificate | πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού ελέγχου |
| comp., MS | PKI certificate | πιστοποιητικό PKI (A system of digital certificates, certification authorities, and other registration authorities that verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic transaction) |
| law | plant breeder's certificate | πιστοποιητικό φυτοκαλλιέργειας |
| cust. | plant health certificate | φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό |
| life.sc., agric. | plant health certificate | πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού ελέγχου |
| law | police certificate | πιστοποιητικό καλής διαγωγής |
| law | police clearance certificate | πιστοποιητικό καλής διαγωγής |
| fin., agric. | potato delivery certificate | πιστοποιητικό παράδοσης γεωμήλων |
| commer., agric. | pre-export certificate | προεξαγωγικό πιστοποιητικό |
| fin. | preferred investment certificate | πιστοποιητικό προνομιούχου επένδυσης |
| fin., polit., agric. | prefixation of export certificate | πιστοποιητικό προκαθορισμού |
| agric., industr. | premium certificate | πιστοποιητικό πριμοδότησης |
| agric., industr. | premium certificate | βεβαίωση πριμοδότησης |
| obs., proced.law. | prenuptial medical certificate | προγαμιαίο πιστοποιητικό υγείας |
| ed., school.sl. | primary education certificate | ενδεικτικό δημοτικού σχολείου |
| comp., MS | privilege attribute certificate | πιστοποιητικό χαρακτηριστικών προνομίου (An item provided and signed by the DCE security server that is both a proof of identity and a list of group memberships) |
| agric. | processing certificate | πιστοποιητικό προορισμού για τη βιομηχανία |
| agric. | production certificate | πιστοποιητικό παραγωγής |
| IT | production of a medical certificate | προσκόμιση ιατρικού πιστοποιητικού |
| ed. | proficiency certificate | πιστοποιητικό επάρκειας |
| fin. | provisional certificate | προσωρινός τίτλος προσωρινό πιστοποιητικό |
| fin. | provisional certificate of origin | προσωρινό πιστοποιητικό καταγωγής |
| law, immigr. | provisional residence certificate | προσωρινή άδεια διαμονής |
| fin. | provisional share certificate | προσωρινή μετοχή |
| fin. | provisional share certificate | προσωρινό πιστοποιητικό μετοχής |
| fin. | provisional share certificate | προσωρινός τίτλος |
| comp., MS | Public Key Infrastructure certificate | πιστοποιητικό υποδομής δημόσιου κλειδιού (A system of digital certificates, certification authorities, and other registration authorities that verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic transaction) |
| tech. | qualification certificate | πιστοποιητικό καταλληλότητας |
| fin., IT | qualified certificate | αναγνωρισμένο πιστοποιητικό |
| IT | quality system approval certificate | πιστοποιητικό έγκρισης συστήματος ποιότητας |
| el. | radiation certificate | πιστοποιητικό ραδιενέργειας |
| el. | radioactivity certificate | πιστοποιητικό ραδιενέργειας |
| ed. | to recognise the studies and certificates | να αναγνωρίζει τις σπουδές και τα πιστοποιητικά |
| health., ed., school.sl. | recognised certificate of medical specialist | πιστοποιητικό ιατρικής ειδικότητας |
| fin. | re-exportation certificate | πιστοποιητικό επανεξαγωγής |
| health., life.sc., agric. | re-forwarding phytosanitary certificate | πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού ελέγχου για επαναποστολή |
| agric. | refund certificate | πιστοποιητικό επιστροφής |
| law, industr. | registration certificate | πιστοποιητικό καραχώρησης |
| fin. | renewal certificate | στέλεχος τίτλου που παρέχει το δικαίωμα λήψης νέων φύλλων τοκομεριδίων ή μερισματαποδείξεων |
| tax., transp. | replacement certificate | πιστοποιητικό αντικατάστασης |
| comp., MS | root certificate | πιστοποιητικό ρίζας (A self-signed certification authority certificate) |
| comp., MS | Root certification authority certificate | πιστοποιητικό από αρχή έκδοσης πιστοποιητικών ρίζας (A certificate signed by the certification authority that is used to verify the authenticity of a server certificate created by the certification authority) |
| fin., invest. | savings certificate | αποταμιευτικό ομόλογο |
| ed. | school attendance certificate | βεβαίωση φοίτησης |
| polit., agric., food.ind. | Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character | Επιστημονική Επιτροπή για τις Ονομασίες Προέλευσης, τις Γεωγραφικές Ενδείξεις και τις Βεβαιώσεις Ιδιοτυπίας |
| fin. | scrip certificate | προσωρινή μετοχή |
| fin. | scrip certificate | προσωρινό πιστοποιητικό μετοχής |
| fin. | scrip certificate | προσωρινός τίτλος |
| busin., labor.org. | scrip certificate | πιστοποιητικό μετοχών |
| ed., school.sl. | Secondary teacher's qualifying certificate | ενδεικτικό επάρκειας καθηγητή Μέσης Εκπαίδευσης |
| ed., school.sl. | Secondary teacher's qualifying certificate | Πιστοποιητικό επάρκειας για διδασκαλία στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση |
| comp., MS | security certificate | πιστοποιητικό ασφαλείας (A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. A certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service) |
| comp., MS | self-signed certificate | αυτο-υπογεγραμμένο πιστοποιητικό (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed with its own key) |
| comp., MS | server certificate | πιστοποιητικό διακομιστή (A unique digital identification that forms the basis of the Secure Sockets Layer (SSL) security features on a Web site. Server certificates are obtained from a trusted, third-party organization called a certification authority, and they provide a way for users to authenticate the identity of a Web site) |
| comp., MS | server licensor certificate | πιστοποιητικό χορηγού άδειας διακομιστή (The certificate that establishes the credentials of the RMS server, making it a valid certification and licensing service, and enabling it to run) |
| law | share certificate | πιστοποιητικό μετοχών |
| law | share certificate | πιστοποιητικό συμμετοχής |
| law, fin. | share certificate | αποδεικτικό κυριότητας μετοχής |
| fin. | shareholding certificate | πιστοποιητικό τίτλων για συμμετοχή των κατόχων τους σε γενική συνέλευση |
| agric. | ship tonnage certificate | πιστοποιητικό καταμέτρησης του σκάφους |
| comp., MS | signature certificate | πιστοποιητικό υπογραφής (A certificate that identifies the certification authority (CA) that issues server and client authentication certificates to the servers and clients that request these certificates) |
| comp., MS | site certificate | πιστοποιητικό τοποθεσίας (A unique digital identification that forms the basis of the Secure Sockets Layer (SSL) security features on a Web site. Server certificates are obtained from a trusted, third-party organization called a certification authority, and they provide a way for users to authenticate the identity of a Web site) |
| comp., MS | Software Publishing Certificate | Πιστοποιητικό κατασκευάστριας εταιρείας λογισμικού (An option button label in the Certificate type group box in the Certificate Settings Properties box in Mobile Deployment Manager) |
| law | sound level measurement certificate | πιστοποιητικό για τη μέτρηση του ηχητικού επιπέδου |
| comp., MS | SSL certificate | πιστοποιητικό SSL (A certificate used to provide SSL. It encrypts traffic and verifies the identity of the server) |
| comp., MS | SSL client certificate | πιστοποιητικό προγράμματος-πελάτη SSL (A certificate that contains information that identifies the user, as well as information about the organization that issued the certificate) |
| comp., MS | SSL client certificate mapping authentication | Έλεγχος ταυτότητας με αντιστοίχιση πιστοποιητικών προγραμμάτων-πελατών SSL (A method of authentication where certificates are used on the client and a mapping is made on the server (or possibly on the Active directory domain controller) to determine which client certificates should be allowed access to the site) |
| gen. | stage completion certificate | πιστοποιητικό ολοκληρώσεως φάσεως |
| gen. | standardised specimen certificate | τυποποιημένο πιστοποιητικό |
| health., ed., school.sl. | State examination certificate in medicine | πιστοποιητικό κρατικών εξετάσεων ιατρικής |
| med. | stillbirth certificate | πιστοποιητικό γέννησης νεκρού |
| agric. | STM certificate | πιστοποιητικό ΣΜΣ |
| fin., polit. | STM certificates - STM import licences | πιστοποιητικά ΣΜΣ - πιστοποιητικά εισαγωγής ΣΜΣ |
| law, fin. | stock certificate | αποδεικτικό κυριότητας μετοχής |
| fin. | stock certificate with limitations on right to transfer | μετοχή μεταβιβάσιμη υπό όρους |
| fin. | stock certificate with limitations on right to transfer | δεσμευμένη μετοχή |
| insur. | storage certificate | πιστοποιητικό αποθήκευσης |
| fin. | structured certificate | δομημένο πιστοποιητικό |
| fin. | structured certificate of deposit | δομημένο πιστοποιητικό |
| fin. | subcontractor's tax certificate | πιστοποιητικό εξαίρεσης |
| fin. | subcontractor's tax certificate | πιστοποιητικό απαλλαγής |
| gov., social.sc. | subsistence certificate | πιστοποιητικό ζωής |
| gen. | subsistence certificate does not exist in UK | πιστοποιητικό ζωής |
| fin. | supplementary certificate | συμπληρωματικός τίτλος |
| insur., sec.sys. | survival certificate | πιστοποιητικό επιβίωσης |
| gen. | system transfer certificate | πιστοποιητικό μεταβιβάσεως της ευθύνης συστήματος |
| tax., agric. | takeover certificate | πιστοποιητικό ανάληψης |
| tax., agric. | takeover certificate | πιστοποιητικό παραλαβής |
| agric. | take-over certificate | πιστοποιητικό παραλαβής |
| ed., school.sl. | teacher training certificate in a vocational lycée | ενδεικτικό παιδαγωγικής επάρκειας σε τεχνικό λύκειο |
| fin. | temporary certificate | προσωρινός τίτλος προσωρινό πιστοποιητικό |
| tech., law | test certificate | πρωτόκολλο δοκιμής |
| tech., law | test certificate | πιστοποιητικό δοκιμής |
| fin. | the certificate of origin and application for such a certificate | το πιστοποιητικό καταγωγής και η σχετική αίτηση |
| law | the EC type-examination certificate or the certificate of adequacy | βεβαίωση τύπου ΕΟΚ |
| agric. | tonnage certificate | πιστοποιητικό χωρητικότητας πλοίου |
| agric. | tonnage certificate | πρωτόκολλο καταμέτρησης πλοίου |
| fin. | Treasury certificate | μεσοπρόθεσμο γραμμάτιο Δημοσίου |
| fin. | Treasury certificate | μεσοπρόθεσμο ομόλογο Δημοσίου |
| fin. | Treasury certificate | έντοκο μεσοπρόθεσμο γραμμάτιο του Δημοσίου |
| fin. | Treasury certificate | τίτλος Δημοσίου Tαμείου |
| gen. | treasury certificate | έντοκο γραμμάτιο Δημοσίου' έντοκο γραμμάτιο δημοσίου τομέα |
| fin. | Treasury certificates | τίτλοι Δημοσίου Ταμείου |
| fin. | trust share certificate | μερίδιο εταιρίας επενδύσεων |
| fin. | trust share certificate | μερίδιο αμοιβαίου κεφαλαίου |
| fin. | trust share certificate | πιστοποιητικό εμφαίνον την παραλαβή μετοχών υπό ορισμένου προσώπου ή ομάδος προσώπων |
| IT | type examination certificate | πιστοποιητικό εξέτασης τύπου |
| tech. | UN certificate | πιστοποιητικό ΟΗΕ |
| health., ed., school.sl. | university certificate of doctor | πανεπιστημιακό πιστοποιητικό ιατρικής |
| law, transp. | unloading certificate | πιστοποιητικό εκφόρτωσης |
| comp., MS | User Self Trust Certificate | προσωπικό πιστοποιητικό αξιοπιστίας (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed by applications on behalf of the user) |
| industr. | utility certificate | πιστοποιητικό χρησιμότητας |
| health., anim.husb. | vaccination certificate | πιστοποιητικό εμβολιασμού |
| law, tech. | validity of the certificate | ισχύς του αποδεικτικού νομιμοποιήσεως |
| immigr., transp. | vehicle ownership certificate | Πιστοποιητικό Ιδιοκτησίας Οχήματος |
| comp., MS | verification certificate | πιστοποιητικό επαλήθευσης (A certificate that represents the public-key portion of a token-signing certificate. A verification certificate is stored in the trust policy and used by the federation server in one organization to verify that incoming security tokens have been issued by valid federation servers in the organization's farm and in other organizations) |
| ed., school.sl. | vocational and technical training certificate | πιστοποιητικό τεχνικών και επαγγελματικών προσόντων |
| ed. | Vocational Skills Certificate | πιστοποιητικό επαγγελματικής επιμόρφωσης |
| ed., school.sl. | vocational studies certificate | δίπλωμα επαγγελματικών σπουδών |
| ed., school.sl. | vocational training certificate | πτυχίο επαγγελματικής επάρκειας |
| ed., school.sl. | vocational training certificate | Ενδεικτικό Επαγγελματικής Επάρκειας |
| energ.ind. | white certificate | λευκό πιστοποιητικό |
| mater.sc., met. | works certificate | πιστοποιητικό εργοστασίου |
| comp., MS | X.509 certificate | πιστοποιητικό X.509 (A cryptographic certificate that contains a vendor's unique name and the public key) |
| comp., MS | X.509 v3 certificate | πιστοποιητικό Χ.509 v3 (Version 3 of the International Telecommunication Union - Telecommunication [Standardization Sector] (ITU-T) recommendation X.509 for certificate syntax and format. This is the standard certificate format used by Windows certificate-based processes. An X.509 certificate includes the public key and information about the person or entity to whom the certificate is issued, information about the certificate, plus optional information about the certification authority (CA) issuing the certificate) |
| law | year of issue of the certificate | τα δύο τελευταία ψηφία του έτους πιστοποίησης |
| commer., agric., food.ind. | zootechnical certificate | ζωοτεχνικό πιστοποιητικό |
