Terms containing casting

Subject	English	Greek
met.	accurate casting in special moulds	χύτευση ακρίβειας σε ειδικά καλούπια
met.	"after-casting"	συμπληρωματική χύτευση
nat.sc., agric.	bait casting	πεταχτή
nat.sc., agric.	bait casting	καθετή
met.	bent strand continuous casting machine	μηχανή ευθυγράμμισης
met.	bogie casting	χύτευση σε βαγονέτα
met.	bottom casting	έγχυση από τον πυθμένα
met.	bottom casting	ανοδική έγχυση
met.	bottom casting	απόχυση με αναρροή
met.	bottom casting	ανοδική χύτευση
transp., construct.	bottom pivot casting	στοιχείο τερματισμού διαδρομής θυροφράγματος
transp., construct.	bottom pivot casting	διάταξη ανάληψης αξονικών φορτίων
met.	bow-type continuous casting machine	μηχανή συνεχούς χύτευσης καμπυλωτού τύπου
met.	bow-type continuous casting machine	μηχανή καμπυλωτής συνεχούς χύτευσης
mech.eng.	bronze casting	χυτό ορειχάλκινο τεμάχιο
gen.	to cast a vote	ψηφίζω
transp.	to cast anchor	αγκυροβολώ
fish.farm.	to cast anchor	ρίχνω
econ.	cast-iron	χυτοσίδηρος
met.	casting bay	περιοχή χυσίματος
met., el.	casting bay	τμήμα έγχυσης
met., el.	casting bay	αίθουσα χύτευσης
met.	casting bay	χώρος χύτευσης
lab.law.	casting bay helper	εργάτης λάκκου χυτεύσεως
met.	casting bed	στρώμα άμμου
met.	casting box	κιβώτιο χύτευσης
met.	casting bridge	γέφυρα χύτευσης
met.	casting buggy	βαγονέτο χύτευσης
met.	casting buggy	βαγονέτο έγχυσης
met.	casting car	βαγονέτο χύτευσης
met.	casting car	βαγονέτο έγχυσης
met.	casting car casting	χύτευση σε βαγονέτα
met., mech.eng.	casting characteristic	ευχυτότητα
environ.	casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring	Χύτευση καλουπιών εσωτερικών και εξωτερικών που περιέχουν οργανικές κολλητικές ουσίες και δεν έχουν υποστεί χύση μετάλλου
environ.	casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring	Χύτευση καλουπιών εσωτερικών και εξωτερικών που περιέχουν οργανικές κολλητικές ουσίες και έχουν υποστεί χύση μετάλλου
industr., construct., met.	casting crane	γερανογέφυρα χύτευσης
met., mech.eng.	casting cycle	κύκλος χύτευσης
met., mech.eng.	casting cycle	κύκλος καλουπώματος
met.	casting deck	πλατφόρμα χύτευσης
met.	casting deck	πλατφόρμα έγχυσης
met.	casting defect	ελάττωμα χυτού τεμαχίου
gen.	casting defect	ελάττωμα που εμφανίστηκε κατά τη χύτευση σε τύπους
astronaut., transp.	casting factor	Συντελεστής χύτευσης
met.	casting floor	πλατφόρμα χύτευσης
met.	casting floor	πλατφόρμα έγχυσης
met.	casting floor	πλατφόρμα χυτηρίου
met.	casting flux flux	σκόνη χύτευσης
met.	casting flux flux	σκουριά χύτευσης
met.	casting frame	κιβώτιο χύτευσης
met.	casting free from blowholes	χύτευση χωρις φυσαλίδες
industr.	casting furnace	κάμινος χύτευσης
mech.eng., construct.	casting hole	οπή χύτευσης
met.	casting iron scrap	απομέταλλα χύτευσης
met.	casting ladle	χαλύβδινος κάδος χύτευσης
met.	casting ladle	χαλύβδινη κουτάλα έγχυσης
met.	casting level	στάθμη ρευστού χάλυβα
met.	casting level	στάθμη μηνίσκου
met.	casting level	στάθμη υγρού χάλυβα στο καλούπι
met.	casting level	στάθμη λουτρού
industr., construct., chem.	casting lip	Xείλος εκρροής χύτευσης
el.	casting mold	τύπος χύτευσης
el.	casting mold	καλούπι χύτευσης
med.	casting mold	σφενδόνη
med.	casting mould	σφενδόνη
industr.	casting off	υπολογισμός κειμένου
agric.	casting off	όργωμα που αρχίζει από την περιφέρεια προς το κέντρο και αναστρέφει το χώμα προς τις πλευρές του αγρού
industr., construct., met.	casting on a table	μέθοδος παραγωγής υαλοπινάκων με κυλινδρισμό πάνω σε τραπέζι
met.	casting on an inclined bank	χύσιμο σε κεκλιμένο καλούπι
met.	casting on flat	οριζόντιο χύσιμο
met.	casting pit	λάκκος χυσίματος
met.	casting pit	δεξαμενή έγχυσης
met.	casting pit	φρεάτιο χύτευσης
met.	casting pit	φρεάτιο έγχυσης
met.	casting pit	τάφρος χύτευσης
met.	casting plate	πλάκα του τύπου χύτευσης
met.	casting plate	πλάκα έγχυσης από τον πυθμένα
met.	casting plate	βάση καλουπιού χύτευσης
met.	casting platform	πλατφόρμα χύτευσης
met.	casting platform	πλατφόρμα έγχυσης
met.	casting powder	σκόνη χύτευσης
met.	casting powder	σκουριά χύτευσης
met.	casting rate	ταχύτητα χύτευσης
met.	casting rate	ρυθμός έγχυσης
tech., chem.	casting resin	ρητίνη για απλή χύτευση
chem.	casting roll	κύλινδρος επίχρισης
industr., construct., met.	casting rollers	κύλινδροι χύτευσης
industr., construct., met.	casting rolls	κύλινδροι χύτευσης
industr., construct., met.	casting scar	αφαλός χύτευσης
industr., construct., chem.	casting shrinkage	συστολή χύτευσης
met.	casting speed	ταχύτητα χύτευσης
met.	casting speed	ρυθμός έγχυσης
met.	casting start-up	έναρξη χύτευσης
met.	casting strain	τάνυση χυτού
met.	casting stream shielding	προστασία της ροής χύτευσης
met.	casting stream shielding	κάλυψη του jet χύτευσης
met.	casting stresses	τάσεις χύτευσης μετάλλου
industr., construct., met.	casting table	τράπεζα χύτευσης
industr., construct.	casting table for plate glass	τραπέζι από χυτοσίδηρο για τη χύτευση των γυαλιών
met.	casting tube	σωλήνας έγχυσης
met.	casting tundish transfer car	όχημα-κατανεμητής
met.	casting tundish transfer car	όχημα-διαμοιραστής
met.	casting unit	μηχανή χύτευσης
met.	casting unit	μηχανή διαμαντέ
mech.eng.	centre casting	κοτύλη
industr., construct.	centrifugal casting	φυγοκεντρική χύτευση
met.	centrifugal casting	φυγοκεντρική απλή χύτευση
met.	centrifugal casting	χύτευσις διά φυγοκεντρίσεως
industr., construct., chem.	centrifugal casting	Mέθοδος χύτευσης με φυγοκεντρισμό
met.	centrifugal casting machine	μηχανή χύτευσης με φυγοκέντρηση
met.	centrifugal pressure casting	χύσιμο φυγόκεντρης πίεσης
met.	chilled casting	χύτευση σε κέλυφος
industr., construct., chem.	coagulant casting process	χύτευση με παρουσία κροκιδωτικής ουσίας
industr., construct.	cold casting	ψυχρή χύτευση
met., mech.eng.	cold forming tool steel, steel casting	χυτοχάλυβας κατεργασμένος εν ψυχρώ για ξύλινες φρέζες
met.	compression casting	χύτευση με συμπίεση
environ., industr.	continuous casting	χαλυβοπαραγωγή συνεχούς χυτεύσεως
environ., industr.	continuous casting	χαλυβοπαραγωγή επανατήξεως
environ., industr.	continuous casting	συνεχής χύτευση
industr., construct., met.	continuous casting	τεχνική συνεχούς εξελάσεως
lab.law.	continuous casting machine operator	χειριστής χυτευτικής μηχανής
industr.	continuous casting of steel strip	συνεχής χύτευση επί ταινίας
environ., industr.	continuous casting operation	χαλυβοπαραγωγή επανατήξεως
environ., industr.	continuous casting operation	χαλυβοπαραγωγή συνεχούς χυτεύσεως
environ., industr.	continuous casting operation	συνεχής χύτευση
met.	continuous casting operator	χειριστής συνεχούς χύτευσης
industr.	continuous casting plant	εγκατάσταση συνεχούς χύτευσης
met.	continuous casting process	μέθοδος συνεχούς χύτευσης
met.	continuous continuous casting	χύτευση σε σειρά
met.	continuous continuous casting	διαδοχική χύτευση
met.	continuous slab casting plant	μηχανή χύτευσης πλατέων
met.	continuous slab casting plant	μηχανή χύτευσης φύλλων ελασμάτων
met.	continuous slab casting plant	συγκρότημα συνεχούς χύτευσης ελασμάτων
met.	continuous vertical casting process	μέθοδος συνεχούς καθέτου χυτεύσεως
met.	curved mould continuous casting machine	μηχανή συνεχούς χύτευσης καμπυλωτού τύπου
met.	curved mould continuous casting machine	μηχανή καμπυλωτής συνεχούς χύτευσης
met., mech.eng.	die casting	χύτευση με πίεση
met., mech.eng.	die casting	χύτευση υπό πίεση
met., mech.eng.	die casting	έγχυση με πίεση σε καλούπια
met.	direct casting	χύτευση με πτώση
met.	direct casting	καθοδική χύτευση
met.	direct casting	έγχυση από πάνω
met.	direct casting	άμεση χύτευση
met.	downhill casting	χύτευση με πτώση
met.	downhill casting	καθοδική χύτευση
met.	downhill casting	άμεση χύτευση
met.	downhill casting	έγχυση από πάνω
met.	Durville casting	χύσιμο σε αρχικά κεκλιμένο καλούπι
met.	electric steel casting	χυτός ηλεκτροχάλυβας
chem.	engraved casting table	πλάκα χύτευσης χαραγμένη
chem.	film casting	χύτευση λεπτών ταινιών
industr.	finished steel casting	τελειωμένος τύπος χάλυβα
industr.	finished steel casting	κατεργασμένος τύπος χάλυβα
industr., construct., chem.	fusion casting	Xύτευση τετηγμένου
met.	gravity die casting	χυτό κοχυλίου
met.	gravity die casting	χύσιμο σε καλούπια με την βαρύτητα
met.	gravity die casting	χύτευση σε μεταλλικό καλούπι
met.	gravity die casting	χύτευση με βαρύτητα
met.	gravity die casting	Χύτευση βαρύτητας
agric.	heel casting	ολισθαίνουσα φτέρνα
met., mech.eng.	high pressure die casting	χύτευση με πίεση
met., mech.eng.	high pressure die casting	χύτευση υπό πίεση
met., mech.eng.	high pressure die casting	έγχυση με πίεση σε καλούπια
mech.eng., construct.	high pressure gate casting	σώμα ρουφράκτου υψηλής πιέσεως
met.	ingot casting	χύτευση όγκου μετάλλου σε καλούπι
met.	ingot casting	χύτευση σε μεταλλικό καλούπι
met.	ingot casting	χύτευση χελώνας
met.	ingot casting	χύτευση πλινθώματος
met.	ingot casting buggy	όχημα πλινθίων
met.	ingot casting car	όχημα πλινθίων
met.	internal void of the casting	εσωτερικό κενό στο χύτευμα
met.	inversion casting	χύσιμο με ανατροπή του φούρνου
met.	investment casting	χύτευση ακριβείας
industr., construct.	lead casting	μηχανή τήξης και σύνθεσης τυπογραφικών στοιχείων
met.	lightweight-metal casting	ελαφρό χυτό μέταλλο
met.	lost wax casting	χύτευση ακριβείας
transp., construct.	lower pintle casting	κατακόρυφο στροφείο
met.	low-pressure die casting	χύσιμο σε καλούπια με χαμηλή πίεση
el.	machine casting	μηχανική χύτευση
el.	machine casting	αυτόματη χύτευση
mech.eng.	machine for casting gears	μηχανή χύτευσης γραναζιών
commun.	machine for casting stereotyping plates	μηχανή χύτευσης σε τύπους των πλακών για την εκτύπωση στερεοτυπίας
met.	machine for casting under pressure	μηχανή για τη χύτευση των μετάλλων υπό πίεση
nat.sc., industr.	Management Committee COST 504 - Casting Technology	επιτροπή διαχείρισης Cost 504 "τεχνολογία της τήξης"
mech.eng.	metal casting	χυτό μεταλλικό τεμάχιο
mech.eng.	metal casting	χυτευτό μεταλλικό τεμάχιο
met.	mould from a casting	καλουπιάζω από ένα χυτό
met.	moulding from a casting	κατασκευή καλουπιών από ένα χυτό
met.	multiple-heat casting	χύτευση σε σειρά
met.	multiple-heat casting	διαδοχική χύτευση
met.	open sand casting	χύσιμο σε ξεσκέπαστη άμμο
met.	permanent continuous casting	χύτευση σε σειρά
met.	permanent continuous casting	διαδοχική χύτευση
met.	permanent mold casting	χύτευση σε μεταλλικό καλούπι
met.	permanent mold casting	χύσιμο σε καλούπια με την βαρύτητα
met.	permanent mold casting	χύτευση με βαρύτητα
met.	permanent mold casting	χυτό κοχυλίου
met.	permanent mold casting	Χύτευση βαρύτητας
lab.law.	pig casting machine operator	χειριστής χυτευτικής μηχανής
industr.	pig-iron for grey casting	ακατέργαστος χυτοσίδηρος για παραγωγή φαιού χυτοσιδήρου
industr.	pig-iron for grey casting	φαιός χυτοσίδηρος
industr.	pig-iron for grey casting	αιματιτικός χυτοσίδηρος
industr., construct., chem.	pot casting	Xύτευση δοχείου τήξεως
met.	precision casting	χύτευση ακριβείας
met.	pressure-casting mould	μήτρα για χύτευση με πίεση
met.	pressure die casting	χύσιμο σε καλούπια με πίεση
el.	pressure die casting	χύτευση σε μήτρα υπό πίεση
met., mech.eng.	pressure die casting	τεμάχιο χύτευσης με πίεση
met., mech.eng.	pressure die casting alloy	κράμα για χύτευση με πίεση
met.	pressure die casting works	χυτήριο χύτευσης με πίεση
met., mech.eng.	raw casting	ακατέργαστο χυτοτεμάχιο
chem.	reaction casting	αντίδραση στο καλούπι
chem.	reaction foam casting	διόγκωση υλικού με αντίδραση
tech.	rotational casting	1.περιστροφικό χυτήριο 2.μόρφωση με περιστρεφόμενα εκμαγεία
industr., construct.	rough-casting mould	μήτρα κατασκευής απαρχών
met.	sand casting	χύτευση σε καλούπι από άμμο
met.	scaled casting	χυτό γεμάτο λέπια σκουριάς
met.	semi-centrifugal casting	ημιφυγοκεντρικό χύσιμο
industr., construct., met.	semi-continuous casting	ημισυνεχής χύτευση
met.	sequence casting	χύτευση σε σειρά
met.	sequence casting	διαδοχική χύτευση
met.	series casting	χύτευση σε σειρά
met.	series casting	διαδοχική χύτευση
med.	shadow casting	σκίαση
med.	shadow casting	διαδικασία σκίασης
met.	shrouding of casting jet	προστασία της ροής χύτευσης
met.	shrouding of casting jet	κάλυψη του jet χύτευσης
mater.sc.	single crystal casting	μονοκρυσταλλική χύτευση
transp.	single crystal casting equipment	εξοπλισμός μονοκρυσταλλικής χύτευσης
met.	slab casting machine	μηχανή χύτευσης φύλλων ελασμάτων
met.	slab casting machine	συγκρότημα συνεχούς χύτευσης ελασμάτων
met.	slab casting machine	μηχανή χύτευσης πλατέων
industr., construct., chem.	slip-casting a pot	Xύτευση δοχείου τήξεως
met.	static casting	στατικό χύσιμο
energ.ind., industr.	steel casting	απόχυση χάλυβα
met.	steel castings	χυτός χάλυβας
met.	steel for castings	χάλυβας χύτευσης
met.	strand casting	συνεχής χύτευση
met.	submerged casting	χύτευση υπό κάλυψη
met.	submerged casting	βυθισμένη χύτευση
met.	the general structure of metal and alloy castings or ingots	γενικευμένη δομή μετάλλων και κραμάτων χυτευμένων εντός τύπων ή πλινθωμάτων
gen.	the President shall have a casting vote	υπερισχύει η ψήφος του Προέδρου
met.	tilt casting	χύσιμο σε αρχικά κεκλιμένο καλούπι
mech.eng.	tip shroud casting	χυτευμένα στεγανά ακροπτερυγίων
mech.eng.	tip shroud casting	χυτευμένα προστατευτικά περιβλήματα ακροπτερυγίων
industr.	trace of sand from the casting	ίχνος άμμου που προέρχεται από τη χύτευση
met.	true centrifugal casting	πραγματικά φυγοκεντρικό χύσιμο
mech.eng.	T-shaped iron casting	χυτοσιδηρό "Τ" για σωλήνες
commun.	type-casting machine for rules	μηχανή χύτευσης των διαφόρων γραμμών
met.	uninterrupted casting	χύτευση σε σειρά
met.	uninterrupted casting	διαδοχική χύτευση
met.	uphill casting	ανοδική έγχυση
met.	uphill casting	απόχυση με αναρροή
met.	uphill casting	ανοδική χύτευση
met.	up-hill casting	ανοδική χύτευση
met.	uphill casting	έγχυση από τον πυθμένα
transp., mech.eng.	upper centre casting	πείρος φορείου
transp., construct.	upper pintle casting	διάταξη ανάληψης αξονικών φορτίων
transp., construct.	upper pintle casting	στήριγμα στροφείου
transp., construct.	upper pintle casting	στοιχείο τερματισμού διαδρομής θυροφράγματος
transp., construct.	upper pintle casting	έδρανο κατακορύφου στροφείου
met.	vacuum casting	χύσιμο εν κενώ
met.	vacuum casting furnace	κάμινος κενού
met.	vacuum casting of forging ingots	χύτευση υπό κενό πλινθωμάτων που προορίζονται για σφυρηλασία
met., mech.eng.	vacuum die casting	χύτευση με πίεση εν κενώ
met.	vertical casting	κατακόρυφο χύσιμο
met.	vertical continuous casting machine	κατακόρυφη μηχανή συνεχούς χύτευσης
met.	vibrational casting	δονημένο χύσιμο
environ.	wastes from casting of ferrous pieces	Απόβλητα από τη χύτευση σιδηρούχων τεμαχίων
environ.	wastes from casting of ferrous pieces	απόβλητα από τη χύτευση σιδηρούχων τεμαχίων
environ.	wastes from casting of non-ferrous pieces	Απόβλητα από χύτευση μη σιδηρούχων τεμαχίων
environ., met.	wastes from casting of non-ferrous pieces	απόβλητα από χύτευση μη σιδηρούχων τεμαχίων