| Subject | English | Greek |
| gen. | calculated and applied dose and beam against professional knowledge | υπολογισμένη και εφαρμοσμένη δόση και δέσμη σε σύγκριση με την επαγγελματική γνώση |
| chem., el. | calculated bill | λογαριασμός κατ'εκτίμηση |
| comp., MS | calculated column | υπολογιζόμενη στήλη (A type of column that displays the results of mathematical or logical operations or expressions instead of stored data) |
| comp., MS | calculated control | στοιχείο ελέγχου υπολογισμού (A control used on a form, report, or data access page to display the result of an expression. The result is recalculated each time there is a change in any of the values that the expression is based on) |
| IT | calculated delay | υπολογιζόμενη καθυστέρηση |
| comp., MS | calculated field | πεδίο υπολογισμού (A field defined in a query that displays the result of an expression rather than displaying stored data. The value is recalculated each time a value in the expression changes) |
| fin., commun. | calculated interest | υπολογισμένος τόκος |
| environ., chem. | calculated level | υπολογιζόμενο επίπεδο |
| transp. | calculated load value | υπολογιζόμενη τιμή φορτίσεως |
| transp., tech. | calculated load value | υπολογιζόμενη τιμή φορτίου |
| comp., MS | calculated measure | υπολογισμένη μέτρηση (A measure whose value is calculated at run time by using an expression) |
| comp., MS | calculated member | υπολογισμένο μέλος (A member of a dimension whose value is calculated at run time by using an expression. Calculated member values can be derived from the values of other members) |
| comp., MS | calculated metric | υπολογιζόμενο μετρικό (A metric that is based on the result of an expression, rather than originating from a data source) |
| comp., MS | Calculated Metrics | Υπολογιζόμενα μετρικά (A feature that enables users to create simple calculations using one or more KPI values. This reduces the amount of MDX that is required to create complex scorecards) |
| earth.sc., transp. | calculated power | θεωρητική ισχύς |
| IT, dat.proc. | calculated range | περιοχή υπολογισμού |
| earth.sc. | calculated rod worth | υπολογιζόμενη αξία ράβδων |
| transp. | calculated throughout | στοιχείο που έχει υπολογιστεί για ολόκληρη τη διαδρομή από το σημείο αποστολής μέχρι το σημείο προορισμού |
| comp., MS | calculated value | υπολογιζόμενη τιμή (A read-only value that is the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| IT, dat.proc. | calculated variable | υπολογισμένη τιμή μεταβλητής |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | αναλογικός δασμός |
| industr., construct., met. | chipping to the calculated weight | ανακοπή κομματιών μέχρι το ζητούμενο βάρος |
| insur. | employer social security contribution calculated in relation to gross pay | εργοδοτική εισφορά που υπολογίζεται με βάση την ακαθάριστη αμοιβή |
| fin. | level of ceiling calculated by value | οροφή που υπολογίζεται κατ'αξίαν |
| polit., law | period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place | προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως |
| fin. | pre-calculated interest | προστιθέμενος τόκος |
| fin. | pre-calculated interest | προϋπολογιζόμενος τόκος |
| chem. | stoichiometrically calculated saturation concentration | συγκέντρωση κορεσμού στοιχειομετρικά υπολογισμένη |
| earth.sc., tech. | test pressure, working pressure and calculated pressure | πίεση δοκιμής,πίεση λειτουργίας και υπολογισμένη πίεση |
| environ. | the fast films also gave results lower than calculated | Τα γρήγορα φιλμ επίσης έδωσαν αποτελέσματα χαμηλότερα από αυτά που υπολογίστηκαν. |
| met. | Vickers-micro-hardness 25 g calculated from the impression | μικροσκληρότητα Vickers25 gπου υπολογίσθηκε από το αποτύπωμα |
