Subject | English | Greek |
geogr. | Abkhazian Autonomous Republic | Αμπχαζία |
geogr. | Abkhazian Autonomous Republic | Αυτόνομη Δημοκρατία της Αμπχαζίας |
gen. | any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff | κάθε αυτόνομη τροποποίηση ή αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου |
law | autonomous administrative tribunal | ανεξάρτητη διοικητική σύγκλητος |
IT | autonomous agent | αυτόνομος πράκτορας |
fin. | autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff | αυτόνομη τροποποίηση ή αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου |
med. | autonomous bladder | νωτιαία κύστη |
gen. | autonomous capacity | αυτόνομη ικανότητα |
law | autonomous character | ανεξάρτητος χαρακτήρας |
gen. | autonomous Commission decision | αυτόνομη απόφαση της Επιτροπής |
econ. | autonomous community | αυτόνομη κοινότητα |
gen. | autonomous community | αυτόνομη περιφέρεια |
med. | autonomous controlling element | αυτόνομο στοιχείο ελέγχου |
ed. | Autonomous Council for State Education | αυτόνομο συμβούλιο για την κρατική εκπαίδευση |
IT | autonomous decision making | αυτόνομη λήψη αποφάσεων |
fin. | Autonomous Department | Αυτόνομη Υπηρεσία |
commun. | autonomous display | αυτόνομος ενδείκτης οθόνης |
tax. | autonomous duty | αυτόνομος δασμός |
fin. | autonomous duty in the Common Customs Tariff | αυτόνομος δασμός του κοινού δασμολογίου |
law, econ. | autonomous economic entity | ανεξάρτητη οικονομική ενότητα |
med. | autonomous element | αυτόνομο στοιχείο |
stat., scient. | autonomous equation | αυτόνομες εξισώσεις |
stat. | autonomous equations | αυτόνομες εξισώσεις |
transp. | autonomous goods station | αυτόνομος σταθμός εμπορευμάτων |
energ.ind. | autonomous house | κατοικíα μηδενικής ενέργειας |
med. | autonomous hyperparathyroidism | αυτόνομος υπερπαραθυρεοειδισμός |
life.sc., tech. | autonomous in-situ monitoring system | αυτόνομο σύστημα επιτόπιας παρακολούθησης |
law | autonomous interpretation | αυτοτελής ερμηνεία |
transp., mil., grnd.forc., ecol. | autonomous mass increase | αυτόνομη αύξηση της μάζας |
transp., mil., grnd.forc., ecol. | autonomous mass increase | αυτόνομη αύξηση μάζας |
gen. | autonomous mission | αυτόνομη ενέργεια |
IT | autonomous mobile robot | αυτόνομο κινητό ρομπότ |
econ. | autonomous movement | αυτονομιστικό κίνημα |
fin. | autonomous nil duty Community tariff quotas | αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις μηδενικού δασμού |
industr. | autonomous offshore plant | αυτόνομη μονάδα εκτός έδρας |
gen. | autonomous organisation | Αυτόνομη οργάνωση |
stat. | autonomous pension funds | αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία |
transp., nautic. | autonomous port | αυτόνομος λιμένας |
IT, dat.proc. | autonomous processing entity | οντότητα αυτόνομης διεργασίας |
econ. | Autonomous Province of Bolzano | Αυτόνομη Επαρχία του Μπολτζάνο |
econ. | Autonomous Province of Trento | Αυτόνομη Επαρχία του Τρέντο |
gen. | Autonomous Province of Trento | Αυτόνομη Επαρχία του Trento |
law | autonomous public undertaking | αυτόνομη δημόσια επιχείρηση |
commer., polit., fin. | autonomous quota | αυτόνομη ποσόστωση |
market. | autonomous quota system | αυτόνομο σύστημα ποσοστώσεων |
gen. | Autonomous region | Αυτόνομες περιφέρειες |
geogr. | Autonomous Region of Madeira | Αυτόνομη περιοχή της Μαδέρας' Μαδέρα |
fin., polit., geogr. | Autonomous Region of the Azores | Αυτόνομη περιοχή των Αζορών' Αζόρες |
med. | autonomous replicating sequence | αλληλουχία ars |
med. | autonomous replication sequence | αυτόνομα αντιγραφόμενη αλληλουχία |
med. | autonomous replication sequence | αλληλουχία αυτόνομης αντιγραφής |
geogr. | Autonomous Republic of Ajaria | Αυτόνομη Δημοκρατία της Ατζαρίας' Ατζαρία |
geogr., polit. | Autonomous Republic of Crimea | Αυτόνομη Δημοκρατία της Κριμαίας ; Κριμαία |
IT | autonomous self-moving robot | αυτοκινούμενο ρομπότ |
transp., el. | autonomous spacecraft | αυτόνομο διαστημόπλοιο |
fish.farm. | autonomous stock | αυτόνομο απόθεμα |
fin. | autonomous suspensive measures | αυτόνομα μέτρα αναστολής |
comp., MS | autonomous system | αυτόνομο σύστημα (A group of routers or networks controlled by a single administrative authority using a common Interior Gateway Protocol (IGP) for routing packets. Each autonomous system is assigned a globally unique number called an autonomous-system number (ASN)) |
med. | autonomous system | αυτόνομο σύστημα |
comp., MS | autonomous system boundary router | δρομολογητής ορίων αυτόνομου συστήματος (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
fin., polit. | autonomous tariff quota | αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις |
commer., polit., interntl.trade. | autonomous tariff quota | αυτόνομη συμβατική ποσόστωση |
commer., polit., interntl.trade. | autonomous tariff rate quota | αυτόνομη συμβατική ποσόστωση |
econ. | autonomous territories of Palestine | αυτόνομα εδάφη της Παλαιστίνης |
commer., polit. | autonomous trade measure | αυτόνομο εμπορικό μέτρο |
commer., polit., fin. | autonomous trade preference | αυτόνομο προτιμησιακό καθεστώς |
fin. | autonomous transaction | αυτόνομη συναλλαγή |
med. | autonomous variability | αυτόνομη μεταβλητότητα |
fin., fish.farm. | autonomous withdrawal price | αυτόνομη τιμή απόσυρσης |
law, lab.law. | autonomous work | αυτόνομη εργασία |
lab.law. | autonomous work group | αυτόνομη ομάδα παραγωγής |
IT, dat.proc. | autonomous working | αυτόνομη εργασία |
IT | combining autonomous and tele-operated modes | συνδυασμός του αυτόνομου και του τηλεχειριζόμενου τρόπου λειτουργίας |
fish.farm. | Community's interim autonomous inspection CIAIS | ενδιάμεσο αυτόνομο κοινοτικό πρόγραμμα ελέγχου |
commer., polit., interntl.trade. | contractual or autonomous trade regimes | συμβατικό ή αυτόνομο εμπορικό καθεστώς |
commer., fin. | customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations | τελωνειακό έδαφος που είναι αυτόνομο όσον αφορά τις εξωτερικές εμπορικές σχέσεις του |
gen. | ECSC autonomous arrangements | αυτόνομο καθεστώς ΕΚΑΧ |
geogr. | Gorno-Badakhshan Autonomous Region | Γκόρνο-Μπαντακσάν ; Αυτόνομη περιοχή του Γκόρνο-Μπαντακσάν |
fin., polit. | imports liberalised by autonomous action | εισαγωγές που έχουν ελευθερωθεί αυτόνομα |
market., fin. | imports liberalized by autonomous action | εισαγωγές που έχουν ελευθερωθεί αυτόνομα |
geogr. | Jewish Autonomous Oblast | Αυτόνομη περιοχή των Ιουδαίων Εβραίων, Ρωσική Ομοσπονδία; Μπιρομπιτζάν |
geogr. | Jewish Autonomous Region | Αυτόνομη περιοχή των Ιουδαίων Εβραίων, Ρωσική Ομοσπονδία; Μπιρομπιτζάν |
law | legally autonomous body | οργανισμός με αυτόνομη νομική προσωπικότητα |
law | legally autonomous body | οργανισμός αυτόνομος,με νομική προσωπικότητα |
law | legally autonomous body | νομικά αυτόνομος οργανισμός |
mech.eng. | manipulator attached to partially autonomous vehicle | μηχανικός χειριστής προσδενόμενος σε μερικώς αυτόνομο όχημα |
IT | multi-service autonomous robot | αυτόνομο ρομπότ πολλαπλής υπηρέτησης |
gen. | non-autonomous pension funds | μη αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία |
gen. | Official Gazette of the Autonomous Region of Sardinia | επίσημη εφημερίδα της αυτόνομης περιφέρειας της Σαρδηνίας |
med. | to promote foetus'autonomous existence | υποστήριξη της αυτόνομης ύπαρξης του εμβρύου |
commun. | receiver autonomous integrity monitoring | αυτόνομη επίβλεψη αρτιότητας εκ μέρους του δέκτη |
IT | remote controlled semi-autonomous manipulator | ημιαυτόνομη διάταξη τηλεχειρισμού |
IT | semi-autonomous control | ημιαυτόνομος τρόπος ελέγχου |
IT | semi-autonomous intelligent agent | ημιαυτόνομος ευφυής μηχανισμός |
earth.sc. | semi-autonomous process control | ημιαυτόνομη διαδικασία ελέγχου |
commun., IT | semi-autonomous Robot | ημιαυτόνομο ρομπότ |
IT, transp. | semi-autonomous spacecraft | ημιαυτόνομο διαστημόπλοιο |
gen. | semi-autonomous telecommanded handling | ημιαυτόνομος τηλεχειριζόμενος χειρισμός |
tax. | special autonomous quota | έκτακτη αυτόνομη δασμολογική ποσόστωση |
econ., IT | Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores | Ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της αυτόνομης περιφέρειας των Αζορών |
med. | stage of maturity permitting autonomous life | στάδιο ωριμότητας επιδεκτικό αυτόνομης ζωής |