Terms for subject Law containing authorities

English	Greek
abuse of authority	κατάχρηση εξουσίας
appeal authority	όργανο προσφυγής
authorities'power of investigation	αρμοδιότητες έρευνας των αρχών
authorities with jurisdictions on certain territories	τοπική αυτοδιοίκηση
authority hierarchy	ιεραρχία υπηρεσίας
authority of res judicata	δεδικασμένο από οριστική δικαστική απόφαση
authority to sign	δικαίωμα υπογραφής
be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	απολαύω της διπλωματικής και προξενικής προστασίας κάθε κράτους μέλους
breach of warranty of authority	υπέρβαση των ορίων της εξουσίας προς αντιπροσώπευση
budgetary authority	αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή
budgetary authority	αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή
Central Authority	κεντρική αρχή
central authority	κεντρική αρχή
civil liability of public authorities	αστική ευθύνη του Δημοσίου
Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου
Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities	κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου
common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities	κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές,εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου
common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities	πρόγﾁαμμα OISIN
competent authorities	αρμόδιες αρ?ές
competition authority	αρχή ανταγωνισμού
control by the customs authorities	τελωνειακός έλεγχος
control by the customs authorities	έλεγχος από τις τελωνειακές αρχές
cooperation of victims of human trafficking with authorities	συνεργασία με τις αρχές για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης μεταναστών
cooperation of victims of human trafficking with authorities	συνεργασία με τις αρχές για την καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης
Council Framework Decision on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union	Απόφαση-πλαίσιο 2006/960/ΔΕΥ του Συμβουλίού, της 18ης Δεκεμβρίου 2006 , για την απλούστευση της ανταλλαγής πληροφοριών και στοιχείων μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Crime Victim Compensation and Support Authority	Αρχή αποζημίωσης και συνδρομής των θυμάτων εγκλημάτων βίας από πρόθεση
data protection authority	υπηρεσία προστασίας δεδομένων
data surveillance authority	υπηρεσία επίβλεψης δεδομένων
delegation of authority	εκχώρηση εξουσιών
discretionary authority	διακριτική ευχέρεια
district administrative authority	περιφερειακή διοικητική αρχή
financial signing authority	αρμοδιότητα υπογραφής χρηματοοικονομικών εγγράφων
fiscal authority	εφορία
fiscal authority	φορολογικές αρχές
fiscal authority	φορολογική αρχή
fiscal authority	δημοσιονομική αρχή
governmental authority	δημόσια αρχή
governmental supervisory authority	κυβερνητική υπηρεσία επιθεώρησης
Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension	εγχειρίδιο για τις αστυνομικές αρχές και τις αρχές ασφαλείας όσον αφορά τη συνεργασία σε σημαντικά γεγονότα με διεθνή διάσταση
to have legal authority	υφίσταται τελεσιδικία
High Authority	Ανωτάτη Αρχή
initiation of prosecutions conducted by competent national authorities	κίνηση ποινικών διώξεων που διεξάγονται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές
interference by a public authority	επέμβαση δημόσιας αρχής
interference by a public authority	παρέμβαση δημόσιας αρχής
judicial authority	δικαστική αρχή' δικαστήριο
judicial authority	δικαστικό σώμα
judicial authority	δικαστική αρχή
law enforcement authorities	αρχές επιβολής του νόμου
law enforcement authority	διωκτική αρχή
law enforcement authority	αρχή καταστολής
law enforcement authority	αρχή εφαρμογής του νόμου
law enforcement authority	αρχή επιβολής του νόμου
law enforcement authority	νομίμως  εξουσιοδοτημένη αρχή
legislative authority	νομοθετική αρχή
licensing authority	υπηρεσία χορήγησης αδειών
licensing authority	αρχή χορήγησης αδειών
line authority	ιεραρχική εξουσία
line authority	εξουσία ιεραρχικά προϊστάμενης αρχής
local and regional authorities	τοπικές και περιφερειακές αρχές
misuse of authority	κατάχρηση εξουσίας
monetary authorities of third countries	νομισματικές αρχές τρίτων χωρών
national criminal investigation and security authorities	εθνικές αρχές που είναι επιφορτισμένες με τις ποινικές διώξεις και την ασφάλεια
official authority	δημόσια εξουσία
parental authority	γονική μέριμνα (patria potestas)
parental authority	γονική εξουσία
persuasive authority	νομικό κύρος
planning authority	αρχή σχεδιασμού
police and judicial authorities	αστυνομικές και δικαστικές αρχές
police authority	αστυνομική αρχή
prosecuting authority	διωκτική αρχή
prosecutorial authority	διωκτική αρχή
protective intervention of the public authorities	προστατευτική παρέμβαση της δημόσιας αρχής
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	Πρωτόκολλο αριθ. 2 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ περιοχών
provisional self-governing authority	Προσωρινή Αρχή Αυτοδιακυβέρνησης
public authority	δημόσια αρχή
regional and local authorities	οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης
regional and local authorities	οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης
regional, local or other public authorities	περιφερειακές,τοπικές ή άλλες δημόσιες αρχές
requested authority	αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση
requested authority	αρμόδια αρχή
requested authority	αποδέκτρια αρχή
responsible authority	αρμόδια αρχή
sale by authority of law	παραχώρηση με δικαστική απόφαση
supervisory authority	επιβλέπουσα αρχή
supervisory authority	υπηρεσία επίβλεψης
Surveillance Authority	όργανο επιτηρήσεως
system of surrender between judicial authorities	σύστημα παράδοσης μεταξύ δικαστικών αρχών
tax authorities	φορολογική αρχή
tax authorities	εφορία
tax authorities	φορολογικές αρχές
tax authorities	δημοσιονομική αρχή
tax authority	φορολογικές αρχές
tax authority	δημοσιονομική αρχή
tax authority	εφορία
tax authority	φορολογική αρχή
telecommunications authorities	οργανισμοί τηλεπικοινωνιών
territorial authorities	τοπική αυτοδιοίκηση
testing authority	εξεταστική αρχή
the competent authorities shall give their assistance to the Commission	οι αρμόδιες αρχές παρέχουν τη συνδρομή τους στην Eπιτροπή