| Subject | English | Greek |
| health., anim.husb. | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | Σχέδιο δράσης για την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την υγεία των ζώων |
| med. | acute toxic reaction in animals | οξείες τοξικώσεις στο ζώο |
| health., anim.husb. | Ad hoc Committee of Experts for the Protection of Animals | Ειδική Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για την Προστασία των Ζώων |
| transp., health., anim.husb. | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση προστασίας των ζώων κατά τη διάρκεια διεθνούς μεταφοράς τους |
| agric. | additive in animal feedstuffs | πρόσθετο των ζωοτροφών |
| agric. | additive in animal feedstuffs | πρόσθετη ουσία στις ζωοτροφές |
| agric. | adult animal | ενήλικο ζώο |
| agric. | adult bovine animal | χονδρά βοοειδή |
| agric. | adult bovine animal | ενήλικα βοοειδή |
| social.sc., nat.res. | Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes | συμβουλευτική επιτροπή για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται ως πειραματόζωα ή για άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Συμβουλευτική επιτροπή για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| econ., food.ind. | advisory group on the food chain and animal and plant health | Συμβουλευτική ομάδα για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και των φυτών |
| fin., agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής περί Υγειονομικών μέτρων προστασίας της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων που εφαρμόζονται στο εμπόριο των ζώντων ζώων και των ζωικών προϊόντων |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Υποεπιτροπή γεωργίας του πρωτοκόλλου περί των εμπορικής φύσεως υγειονομικών ﾺαι φυτοϋγειονομικών μέτρων καθώς και μέτρων για την ορθή μεταχείριση των ζώων |
| agric. | aid for the promotion of small animal farming | ενίσχυση προοριζόμενη για την προώθηση των μικρών εκτροφείων |
| agric. | animal albumin | ζωική λευκωματίνη |
| agric. | animal albumin | ζωική αλβουμίνη |
| med. | animal allergy | αλλεργία στα ζώα |
| chem. | animal and vegetable oils,fats and waxes | έλαια,λίπη και κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης |
| agric. | animal bell | μικρό σφαιρικό κουδουνάκι με σφαιρίδιο για ζώα |
| gen. | animal bites | δήγματα ζώων |
| chem. | animal black | ζωική αιθάλη |
| chem. | animal black | ζωϊκός άνθρακας |
| agric., industr. | animal black | άνθρακας ζωικής προέλευσης |
| agric. | animal blood | αίμα ζώων |
| agric. | animal boarding costs | έξοδα στέγασης των ζώων |
| agric. | animal bred for fur | γουνοφόρο ζώο |
| life.sc., anim.husb. | animal breeding | γενετική βελτίωση |
| life.sc., anim.husb. | animal breeding | επιλογή ζώων |
| life.sc., anim.husb. | animal breeding | βελτίωση ζώων |
| gen. | animal carcase | πτώμα ζώου |
| gen. | animal carcass | πτώμα ζώου |
| gen. | animal carcinogen | καρκινογόνος για τα ζώα |
| med. | animal cell | ζωϊκό κύτταρο |
| agric. | animal charcoal | ζωϊκός άνθρακας |
| agric., industr. | animal charcoal | ζωική τέφρα |
| agric. | animal-collar | περιλαίμιο ζώου |
| med. | animal colony | αποικία ζώων |
| med. | animal community | ζωική κοινωνία |
| life.sc., environ., nat.res. | animal community | ζωοκοινότητα |
| life.sc., environ., nat.res. | animal community | ζωοκοινωνία |
| med. | animal community | κοινωνία ζώων |
| gen. | animal container | θάλαμος ζώων |
| nat.sc. | animal differentiation | διαφοροποίηση ζώων |
| med. | animal dispersal | ζωοχωρία |
| med. | animal dispersal | διασπορά ζώων |
| earth.sc., transp. | animal draught | ζωική έλξη |
| earth.sc., transp. | animal drawn | ζωική έλξη |
| agric. | animal drawn | ιπποκίνητο |
| agric. | animal drawn | κινούμενο με έλξη ζώου |
| agric. | animal drawn | ζωοκίνητο |
| agric. | animal-drawn sprayer | ψεκαστήρας ζωικής έλξης |
| agric. | animal-drawn sprayer | ψεκαστήρας ελκούμενος από ζώο |
| agric. | animal dungs | περιττώματα ζώων |
| med. | animal ecology | ζωοοικολογία |
| med. | animal ecology | οικολογία ζώων |
| med. | animal embryo model | ζωϊκό εμβρυϊκό πρότυπο |
| agric. | animal excrements | περιττώματα ζώων |
| agric. | animal excreta | ζωική κοπριά |
| gen. | animal excreta | περιττώματα των ζώων; κοπριά |
| tech. | animal exposure chain for radioactive aerosols | αλυσίδα έκθεσης ζώων σε περιβάλλον με ραδιενεργά αερολύματα |
| agric., food.ind. | animal fat | ζωϊκή λιπαρή ουσία |
| med. | animal fat | ζωικό λίπος |
| agric. | animal fats | λίπος ζωικής προέλευσης |
| agric., food.ind. | animal feed | ζωοτροφές |
| agric. | animal feed production | παρασκευή ζωοτροφών |
| agric. | animal feeding | διατροφή των ζώων |
| agric., food.ind. | animal feedingstuff | ζωοτροφές |
| gen. | animal fibre | ζωϊκή ίνα |
| gen. | animal fodder | κτηνοτροφές |
| agric. | animal for breeding | ζώο αναπαραγωγής |
| nat.res., agric. | animal for production | ζώο κρεοπαραγωγής |
| agric., anim.husb. | animal for production | προσοδοφόρο ζώο' ζώο απόδοσης |
| agric. | animal for production | ζώο αποδόσεων |
| nat.res., agric. | animal for slaughter | ζώο που προορίζεται για σφαγή |
| nat.res., agric. | animal for slaughter | ζωικό κεφάλαιο κρεατοπαραγωγής |
| agric., health., anim.husb. | animal for slaughter | ζώα σφαγείου |
| med. | animal for slaughter | ζώο προς σφαγή |
| med. | animal functions | ζωϊκές λειτουργίες |
| agric. | animal gelatin | ζωϊκή ζελατίνη |
| agric. | animal gelatine | ζωϊκή ζελατίνη |
| nat.res., agric. | animal health and production fund | ταμείο υγείας και παραγωγής ζώων |
| med. | Animal Health Directorate | Διεύθυνση Υγείας των Ζώων |
| gen. | animal health legislation | κτηνιατρική νομοθεσία |
| agric. | animal health operation | ενέργεια για την υγεία των ζώων |
| health., anim.husb. | Animal Health Section of the Scientific Veterinary Committee | Τμήμα "Υγειονομικά Προβλήματα των Ζώων" της Κτηνιατρικής Επιστημονικής Επιτροπής |
| gen. | animal health situation | υγειονομική κατάσταση των ζώων |
| agric. | animal house | στάβλος |
| med. | animal house | χώρος ζώων |
| agric. | animal husbandry | εκτροφή κοπαδιού |
| agric. | animal husbandry | κτηνοτροφία |
| agric. | animal husbandry | κτηνοτροφικός τομέας |
| agric. | animal husbandry | ζωοτεχνία |
| gen. | Animal Husbandry Directorate | διεύθυνση εκτροφής |
| nat.sc., agric. | animal hygiene | ζωοϋγιεινή |
| agric. | animal identification and movement recording system | σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των κινήσεων των ζώων |
| agric. | animal keeper | κάτοχος ζώων |
| agric. | animal kermes | ζωϊκό κρεμέζι |
| med. | animal killed having been found in a moribond condition | ετοιμοθάνατο ζώο που θανατώθηκε |
| med. | animal kingdom | ζωικό βασίλειο |
| agric. | animal labour | ζωική εργασία |
| agric. | animal loss due to cannibalism | απώλεια ζώου λόγω κανιβαλισμού |
| med. | animal lymph | ζωϊκή λέμφος |
| med. | animal medicine | κτηνιατρική |
| med. | animal medicine | ιατρική ζώων |
| med. | animal migration | ζωική μετανάστευση |
| med. | animal model | ζωικό πρότυπο |
| nat.sc., agric. | animal month | ζωομήν |
| med. | animal nervous system | ζωϊκό νευρικό σύστημα |
| agric. | animal no longer to be used for breeding | αναπαραγωγικό ζώο που βρίσκεται στο τέλος της ηλικίας αναπαραγωγής |
| agric. | animal nutrition science | ζωοδιαιτολογία |
| agric. | animal nutrition science | επιστήμη της διατροφής ζώων |
| agric. | animal nutritionist | ειδικός στη διατροφή των ζώων |
| agric. | animal of the double-muscled type | ευρύπυγο ζώο |
| chem. | animal oil | λάδι Dippel |
| agric. | animal oil | πίσσα των οστών |
| agric. | animal oil | έλαιο των οστών |
| agric. | animal oil | έλαιο Dippel |
| agric. | animal oil | ζωϊκό λάδι |
| agric., food.ind. | animal oils and fats | ζωικό λίπος |
| chem. | animal oils and fats | έλαια και λίπη ζωικής προέλευσης |
| agric., food.ind. | animal oils and fats | ζωϊκή λιπαρή ουσία |
| agric. | animal owner | ιδιοκτήτης ζώων |
| med. | animal parasite | παράσιτο ζώων |
| med. | animal parasite | παρασιτικό ζώο |
| med. | animal parasite | ζωοπαράσιτο |
| med. | animal parasite | ζωικό παράσιτο |
| nat.res. | animal park | πάρκο ζώων |
| agric. | animal pest | βλαβερό ζώο |
| nat.sc. | animal pole | ζωϊκός πόλος |
| nat.sc. | animal pole | κυτταροπλασματικός πόλος |
| med. | animal pole | ζωικός πόλος |
| med. | animal pole | βλαστικός πόλος |
| med. | animal pollination | ζωογαμία |
| med. | animal pollination | επικονίαση από ζώα |
| med. | animal pollination | ζωοφιλία |
| med. | animal population | πληθυσμός ζώων |
| agric. | animal premium | πριμοδότηση ζώων' πριμοδότηση για τα ζώα' πριμοδότηση ζωικού κεφαλαίου |
| med. | animal protein | ζωική πρωτεΐνη |
| med. | animal psychology | ζωική ψυχολογία |
| agric. | animal reared for fur | γουνοφόρο ζώο |
| nat.sc. | animal sociology | κοινωνιολογία των ζώων |
| chem. | animal starch | ζωϊκό άμυλο |
| chem. | animal starch | γλυκογόνο |
| med. | animal sterol | ζωοστερόλη |
| gen. | animal stunner | αναισθητοποίηση ζώων |
| nat.sc. | animal suffering | πόνος των ζώων |
| nat.sc. | animal suspected of being contaminated | ζώο για το οποίο υπάρχει υπόνοια ότι έχει μολυνθεί |
| health. | animal suspected of being infected | ζώο για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης |
| nat.sc., agric. | animal suspected of being infected | ζώο για το οποίο υπάρχει υπόνοια ότι έχει προσβληθεί από αφθώδη πυρετό |
| health., anim.husb. | animal suspected of being infected by a TSE | ζώο για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης από ΜΣΕ |
| med. | animal systematics | συστηματική ζώων |
| med. | animal taxonomy | συστηματική ζώων |
| nat.sc. | animal tendency | ζωϊκή τάση |
| chem. | animal testing | δοκιμές με χρήση ζώων |
| med. | animal testing | δοκιμή σε ζώα |
| agric. | animal to be culled | αποκλειόμενο ζώο |
| med. | animal to be reared | εκτρεφόμενο ζώο |
| med. | animal toxin | τοξίνη ζώου |
| med. | animal toxin | ζωοτοξίνη |
| agric. | animal traction | ζωϊκή έλξη |
| social.sc., nat.res. | animal trapped in a killing trap | ζώο παγιδευμένο σε φονική παγίδα |
| social.sc., nat.res. | animal trapped in a restraining trap | ζώο παγιδευμένο σε συλληπτήρια παγίδα |
| agric., tech. | animal-unit conversion factor | συντελεστής μετατροπής εις ισοδυνάμους μονάδας ζώων |
| nat.sc., agric. | animal-unit month | Ζωομήνας |
| agric. | animal variety | φυλή ζώων |
| life.sc., patents. | animal variety rights | παραγωγή φυλών ζώων |
| med. | animal virus | ζωικός ιός |
| med. | animal virus | ιός ζώων |
| chem. | animal wax | ζωικό κερί |
| med. | animal welfare certificate | πιστοποιητικό υγείας του ζώου |
| health., anim.husb. | Animal Welfare Section of the Scientific Veterinary Committee | Τμήμα "Προστασία των Ζώων" της Κτηνιατρικής Επιστημονικής Επιτροπής |
| anim.husb., health. | animal well-being | ευζωία |
| agric. | animals for slaughter | ζώα προς σφαγή |
| agric., food.ind. | animals for slaughter | βοοειδές κρεατοπαραγωγής |
| agric., food.ind. | animals for slaughter | βοοειδές για σφαγή |
| agric., tech., mater.sc. | animals for slaughter | ζώα σφάγια |
| agric. | animals intented for draught purposes | ζώα έλξεως |
| agric., health., anim.husb. | animals of the bovine species for breeding and production | βοοειδή εκτροφής ή απόδοσης |
| nat.sc., agric. | aquarium animal | ζώο ενυδρίου |
| gen. | aquatic animals | ένυδρα ζώα |
| nat.sc. | artificial eye for a stuffed animal | τεχνητό μάτι για βαλσαμωμένα ζώα |
| commer., polit., social.sc. | Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC | Ενωση για το Εμπόριο Ελαιούχων Σπόρων, Ζωικών και Φυτικών Ελαίων και Λιπών, καθώς και των Παραγώγων τους στην ΕΟΚ |
| agric. | batch of animals | παρτίδα ζώων |
| nat.res., agric. | beef animal | βόδι (Bos taurus) |
| nat.res., agric. | beef animal | βοοειδές (Bos taurus) |
| nat.res., health., anim.husb. | bi-ungulate animal | δίχηλο ζώο |
| agric. | bovine animal for production | κατοικίδιο βοοειδές αναπαραγωγής |
| agric., health., anim.husb. | bovine animals for breeding or production | βοοειδή εκτροφής ή απόδοσης |
| agric., food.ind. | bovine animals for slaughter | βοοειδές κρεατοπαραγωγής |
| med. | bred animals | εκτρεφόμενα ζώα |
| agric. | to breed animals | εκτρέφω κοπάδι |
| agric. | to breed animals | ασχολούμαι με την κτηνοτροφία |
| life.sc., anim.husb. | breeding of animals | επιλογή ζώων |
| med. | breeding of registered animals | γενεαλογική επιλογή |
| agric. | Bureau of the International Animal Health Code Commission | γραφείο της Επιτροπής του Διεθνούς Κώδικα για την Υγεία των Ζώων |
| agric. | caprine animal for fattening | αιγοπρόβατο πάχυνσης |
| agric. | castrated animal | εκτομημένο ζώο |
| agric. | castrated animal | ευνουχισμένο ζώο |
| nat.sc. | cavernicolous animals | τρωγλόβιοι |
| nat.sc., nat.res. | Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods | κεντρική υπηρεσία καταγραφής και αξιολόγησης των αναπληρωματικών και συμπληρωματικών μεθόδων στα πειράματα με ζώα |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | κεντρικό εθνικό σύστηµα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών |
| hobby, agric. | circus animal | ζώο τσίρκου |
| nat.res., health., anim.husb. | cloven-hoofed animal | δίχηλο ζώο |
| med. | cloven-hoofed animals | Αρτιοδάκτυλα |
| health., anim.husb. | codes for the notification of animal diseases | κώδικες για τη γνωστοποίηση των ασθενειών των ζώων |
| med. | cold blooded animal | ποικιλόθερμο ζώο |
| med. | cold blooded animal | ψυχρόαιμο ζώο |
| med. | cold blooded animal | ποικιλόθερμο |
| chem. | colouring matter of animal origin | χρωστική ύλη ζωϊκής προέλευσης |
| health., anim.husb. | Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| health., anim.husb. | Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης |
| nat.res. | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals | κοινοτικό σχέδιο δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Επιτροπή Κοινοτικού Ελέγχου για την εφαρμογή της Κλίμακας Κατατάξεως Σφαγίων Χονδρών Βοοειδών |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Eπιτροπή κοινοτικού ελέγχου για την εφαρμογή της κλίμακας κατάταξης σφαγίων χονδρών βοοειδών |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | επιτροπή κοινοτικού ελέγχου για την εφαρμογή της κλίμακας κατατάξεως σφαγίων χονδρών βοοειδών |
| agric. | Community scale for the classification of carcases of ovine animals | κοινοτική κλίμακα ταξινόμησης των σφαγίων προβατοειδών |
| agric. | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding | Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Χρησιμοποίηση Υποπροϊόντων που περιέχουν Λιγνίνη-Κυτταρίνη και Αλλων Φυτικών Υπολειμμάτων για Ζωοτροφές |
| agric. | companion animal | μικρό ζώο |
| agric. | companion animal | ζώο συντροφιάς |
| agric., food.ind. | constituent of animal origin | συστατικά ζωικής προέλευσης |
| med. | control apparatus for preventing animals from moving during operations | συσκευή συγκράτησης |
| environ., nat.res. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | σύμβαση για τη διάσωση των μεταναστευτικών ειδών της άγριας πανίδας |
| life.sc. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Σύμβαση της Βόννης |
| environ. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | σύμβαση της Βόννης |
| life.sc. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών της άγριας πανίδας |
| agric. | crude animal and vegetable materials,not elsewhere specified | ακατέργαστες ύλες ζωικής ή φυτικής προέλευσης,μη αλλού κατονομαζόμενες |
| agric. | cull animal | μη επιλεγμένο ζώο |
| agric. | culled animal | αποκλεισθέν ζώο |
| med. | cup animals | Σκυφόζωα |
| law, agric. | Declaration No 24 on the protection of animals | Δήλωση αριθ. 24 σχετικά με την προστασία των ζώων |
| agric. | deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species | κατεψυγμένο σπέρμα βοοειδών |
| nat.sc. | detritus-feeding animal | θρυμματοφάγος |
| agric., health., anim.husb. | differentiating infected from vaccinated animal strategy | στρατηγική για τη διαφοροποίηση των μολυσμένων από τα εμβολιασμένα ζώα |
| agric. | domestic animal | κατοικίδιο ζώο |
| agric., tech., mater.sc. | domestic animal | ζώα κατοικίδια |
| agric. | domestic animal of the bovine species for production | κατοικίδιο βοοειδές αναπαραγωγής |
| agric., health., anim.husb. | double-muscled animal | ευρύπυγο ζώο |
| agric. | draught animal | υποζύγιο |
| agric. | draught animal | ζώο έλξης |
| agric. | electronic identification of animals | ηλεκτρονική αναγνώριση ζώων |
| med. | entomophagous animal | εντομοβόρο ζώο |
| med. | entomophagous animal | εντομοφάγο ζώο |
| gen. | equipment for poultry and for the raising of other small animals | υλικά πτηνοτροφίας και άλλων μικρών ζώων |
| health. | equipment for tethering the animal | εξοπλισμός για την πρόσδεση του ζώου |
| nat.sc. | essentially biological process for the production of plants or animals | κυρίως βιολογική μέθοδος παραγωγής φυτών ή ζώων |
| nat.res., agric. | Ethical Council for Farm Animals | Συμβούλιο Δεοντολογίας για τα Ζώα Εκτροφής |
| nat.res., agric., polit. | European Association for Animal Production | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ζωοτεχνίας |
| nat.res., agric., polit. | European Conference Group on the Protection of Farm Animals | Ευρωπαϊκή Ομάδα Σύσκεψης για την Προστασία Ζώων Εκτροφής |
| nat.res., agric., polit. | European Conference on the Protection of Farm Animals | Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη για την Προστασία των Ζώων Εκτροφής |
| transp., health., anim.husb. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised | Ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων κατά τις διεθνείς μεταφορές αναθεωρημένη |
| transp. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί προστασίας των ζώων κατά την διάρκειαν διεθνούς μεταφοράς αυτών" |
| health., anim.husb. | European Convention for the Protection of Animals for Slaughter | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των προς σφαγή ζώων |
| health., anim.husb. | European Convention for the protection of animals kept for farming purposes | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των ζώων στις εκτροφές |
| agric. | European Convention for the Protection of Pet Animals | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των ζώων συντροφιάς |
| life.sc., environ., R&D. | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| nat.sc. | experimental animals | πειραματόζωα |
| agric. | farm animal | ζώο εκμεταλλεύσεως |
| agric. | farm animal | ζώο εκμετάλλευσης |
| agric. | farm enjoying a specific animal health status | εκμετάλλευση η οποία απολαύει ενός ιδιαίτερου ζωοϋγειονομικού καθεστώτος |
| agric. | fats and oils of land animals-total | λίπη και έλαια χερσαίων ζώων-γενικά |
| agric. | fats and oils of marine animals-total | λίπη και έλαια θαλάσσιων ζώων-γενικά |
| agric. | fattening aid for male bovine animals | επιδότηση για την εκπάχυνση αρσενικών βοδιών |
| agric. | fattening aid for male bovine animals | ενίσχυση για την εκπάχυνση αρσενικών βοοειδών |
| agric. | fattening animal | ζώο υπό πάχυνση |
| agric. | fattening of young animals | πάχυνση των νεαρών ζώων |
| agric. | fed animal | ζώα εκτροφής |
| agric. | feedingstuff for animals,not including unmilled cereals | κτηνοτροφές,δεν περιλαμβάνονται τα ανάλεστα δημητριακά |
| med. | fertilization of a human egg with animal sperm | γονιμοποίηση ανθρώπινου ωαρίου με σπέρμα ζώου |
| med. | flower animals | Ανθόζωα |
| agric. | food and live animals | τρόφιμα και ζώα ζωντανά |
| nat.sc., agric. | food animal | λεία |
| agric. | food products of animal origin | τρόφιμα ζωικής προελεύσεως |
| gen. | food-producing animals | ζώα παραγωγής τροφίμων |
| agric. | free-ranging domestic animal | κατοικίδιο ελεύθερης βοσκής |
| agric. | free-roaming domestic animal | κατοικίδιο ελεύθερης βοσκής |
| nat.sc. | freshwater animal | ζώο των γλυκών νερών |
| nat.sc., agric. | fur bearing animal | γουνοφόρο ζώο |
| agric. | fur-bearing animal breeder | εκτροφέας γουνοφόρων ζώων |
| agric. | fur-bearing animals production | εκτροφή γουνοφόρων ζώων |
| nat.sc., agric. | game animals | Θήραμα θηράματα κυνήγι |
| agric. | giving animal | αγελάδα-δότης |
| agric. | glue of animal origin | κόλλα ζωϊκής προέλευσης |
| med. | graft from animal | ετεροπλαστικό μόσχευμα |
| med. | graft from animal | ζωικό μόσχευμα |
| med. | graft from animal | ξενομόσχευμα |
| med. | graft from animal | ετερόλογο μόσχευμα |
| nat.sc. | ground animal | υπόγειο ζώο |
| nat.sc. | ground animal | εδαφόβιο ζώο |
| agric. | hay rake for animal draft | ιπποκίνητη χορτοσυλλεκτική |
| agric. | hay rake for animal draft | απλή ζωοκίνητη χορτοσυλλεκτική μηχανή |
| agric. | hay rake for animal draft | απλή ζωοκίνητη τσουγκράνα |
| health. | health history of the bovine animal | ιστορικό υγείας του βοοειδούς |
| agric. | herd-book animal | ζώο γραμμένο στο γενεαλογικό μητρώο |
| agric. | high-bred animal | επίλεκτο ζώο |
| agric. | high-performance animal | ζώα μεγάλης απόδοσης |
| agric. | high-producing animal | ζώα μεγάλης απόδοσης |
| agric. | high-yielding animal | ζώα μεγάλης απόδοσης |
| agric. | hoe for animal draft | ιπποκίνητος καλλιεργητής |
| agric. | hoe for animal draft | ζωοκίνητος καλλιεργητής |
| med. | holoblastic animals | ολοβλαστικά ζώα |
| agric. | horned animals | κερατοφόρα ζώα |
| agric. | humane animal trap | μη βάναυση παγίδα ζώων |
| med. | hydra-like animals | υδρόζωα |
| agric. | hygiene rule for trade in animals | υγειονομικός κανόνας για τις ανταλλαγές ζώων |
| agric., health., anim.husb. | identification and registration of animals | αναγνώριση και καταγραφή ζώων |
| law | illicit trafficking in endangered animal species | λαθρεμπόριo απειλoύμεvωv ειδώv ζώωv |
| law, environ. | illicit trafficking in endangered animal species | παράνομη διακίνηση απειλούμενων ζωικών ειδών |
| med. | improved animal model | βελτιωμένα ζωϊκά μοντέλα |
| nat.sc., agric., met. | infected animal | ζώο που έχει προσβληθεί από αφθώδη πυρετό |
| med. | insectivorous animal | εντομοβόρο ζώο |
| med. | insectivorous animal | εντομοφάγο ζώο |
| agric. | inspection of live animals | έλεγχος ζώντων ζώων |
| agric. | intensive mass animal breeding | εντατική κτηνοτροφία |
| agric. | intensive mass animal breeding | μαζική κτηνοτροφία |
| nat.res. | Intergroup on Animal Welfare | Διακομματική Ομάδα "Προστασία των Ζώων" |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Διεθνής Κώδικας των πρακτικών για την προ και μετά τη σφαγή αξιολόγηση των ζώων προς σφαγή και των κρεάτων |
| health., nat.res. | International Fund for Animal Welfare | Διεθνές Ταμείο Προστασίας των Ζώων |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | διεθνής οργανισμός βιολογικού ελέγχου |
| agric. | International Society for the Protection of Animals | Διεθνής Εταιρία Προστασίας Ζώων |
| nat.sc., agric. | International Workshop on the Housing of Laboratory Animals | Διεθνές Εργαστήριο σχετικά με την στέγαση πειραματοζώων |
| med. | jaw-mouthed animals | Γναθόστομα |
| gen. | keep away from food, drink and animal feeding stuffs | μακρυά από τρόφιμα,ποτά και ζωοτροφές |
| gen. | keep away from food, drink and animal feeding stuffs | Σ13 |
| chem. | keep away from food,drink and animal feeding stuffs | μακρυά από τρόφιμα,ποτά και ζωοτροφές |
| agric. | keeping of small animals | εκτροφή μικρών ζώων |
| med., life.sc. | knockout animal | ζώο knockout |
| med. | laboratory animal | πειραματόζωο |
| med. | lace animals | Εξώπρωκτα |
| med. | lace animals | Βρυόζωα |
| health. | lack of uniformity in the animals | ανομοιογένεια των ζώων |
| agric. | lactating animal | ζώα γάλακτος |
| agric. | lactating animal | ζώα σε περίοδο γαλουχίας |
| agric. | lactating animal | θηλάζον ζώο |
| med. | landliving animal | χερσαίο ζώο |
| agric. | large animals | χονδρά ζώα |
| agric. | large animals | μεγαλόσωμα ζώα |
| agric. | live animal | ζωντανό ζώο |
| agric. | live animals | ζωντανά ζώα |
| med. | live animals | ζώντα ζώα |
| agric. | live animals other than animals of division 03 | ζώα ζωντανά,εκτός από αυτά που αναφέρονται στην υποδιαίρεση 03 |
| med. | local tolerance in animals | τοπική ανοχή σε ζώα |
| agric., construct. | loose housing and covered yards enable the animals to move about freely | στον στάβλο ελεύθερου σταβλισμού,τα ζώα μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα |
| nat.sc., agric. | lowering of animal | καταβίβαση του ζώου |
| pharma. | Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health | Ομάδα εργασίας του διοικητικού συμβουλίου για τη συμβολή του ΕΜΕΑ στη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Εγχειρίδιο Διαγνωστικών Δοκιμών και Εμβολίων για Χερσαία Ζώα |
| agric. | manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour | παραγωγή ζωοτροφών,συμπεριλαμβανομένων και των ιχθυαλεύρων |
| agric. | manufacture of vegetable and animal oils and fats | παραγωγή φυτικών και ζωικών ελαίων και λιπών |
| med. | marine animal | θαλάσσιο ζώο |
| agric. | Marketing Board for Animal Feed | επαγγελματική έvωση για τις ζωoτρoφές |
| econ. | material of animal origin | ύλη ζωικής προέλευσης |
| agric. | meat on the slaughtered animal | κρέας του σφαγμένου ζώου |
| agric. | mechanical clipper for animals | κουρευτική μηχανή για ζώα |
| agric., mater.sc. | melted animal fat | ζωικό λίπος που έχει υποστεί τήξη |
| med. | mercy-killing of animals | ευθανασία ζώων |
| med. | metabolic control in animals | μεταβολικός έλεγχος στα ζώα |
| med. | metabolism of the active ingredients in the animal | μεταβολισμός των δραστικών συστατικών μέσα στο ζώο |
| med. | method of housing animals | μέθοδος στέγασης των ζώων |
| med. | model of animal anatomy | υπόδειγμα ανατομίας ζώου |
| agric., health., anim.husb. | monogastric animal | μονογαστρικός ; μονογαστρικό ζώο |
| med. | moss animals | Εξώπρωκτα |
| med. | moss animals | Βρυόζωα |
| agric. | mower for animal draft | ζωοκίνητη χορτοκοπτική μηχανή |
| agric. | mower for animal draft with auxiliary engine | χορτοκοπτική μηχανή με βοηθητικό κινητήρα |
| chem. | non-animal testing | δοκιμές χωρίς τη χρήση ζώων |
| agric. | non-processed animal product | μη μεταποιημένο ζωικό προϊόν |
| agric. | noxious animal control | προστασία κατά των βλαβερών ζώων |
| agric., health., anim.husb. | nutritional supplement for animals | συμπλήρωμα διατροφής για ζώα |
| agric. | organic animal production | βιολογική παραγωγή ζώων |
| med. | orthopaedic appliance for animals | ορθοπεδικό είδος για ζώα |
| nat.sc., agric. | ovine or caprine animals for breeding | αιγοπρόβατα εκτροφής |
| med. | ovine or caprine animals for breeding and fattening | αιγοπρόβατα αναπαραγωγής,εκτροφής και πάχυνσης |
| nat.sc., agric. | ovine or caprine animals for production | αιγοπρόβατα παραγωγής |
| nat.sc., agric. | ovine or caprine animals for slaughter | αιγοπρόβατα σφαγής |
| agric. | pack animal | ζώο μεταφοράς |
| agric. | pack animal | ζώο φορτίου |
| gen. | Panel on additives and products or substances used in animal feed | Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές |
| gen. | Panel on additives and products or substances used in animal feed | Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές |
| med. | parasitic animal | παρασιτικό ζώο |
| med. | parasitic animal | ζωοπαράσιτο |
| agric. | pedigree animal | ζώο γραμμένο στο γενεαλογικό μητρώο |
| social.sc., agric. | pet animal | ζώο συντροφιάς |
| agric. | pet animal | ζώα συντροφιάς |
| social.sc., agric. | pet animal | οικιακό ζώo |
| agric. | pet animal | μικρό ζώο |
| med. | pet animals | ζώα συντροφιάς |
| agric. | pick-up baler for animal draft | ζωοκίνητη χορτο-συλλεκτο-δετική μηχανή |
| agric. | plough for animal draft | άροτρο ελκούμενο από ζώο |
| agric. | plough for animal draft | άροτρο ζωικής έλξης |
| nat.sc. | poikilothermic animal | ποικιλόθερμο ζώο |
| med. | pregnant experimental animal | έγκυα πειραματόζωα |
| agric. | premium for incorporation of cereals into animal feed | χορήγηση πριμοδότησης στην ενσωμάτωση των σιτηρών στις ζωοτροφές |
| agric. | premium for the fattening of male bovine animals | ενίσχυση για την εκπάχυνση αρσενικών βοοειδών |
| agric. | premium for the fattening of male bovine animals | επιδότηση για την εκπάχυνση αρσενικών βοδιών |
| agric. | premium for the purchase of male animal | επιδότηση για την αγορά αρρένων ζώων αναπαραγωγής |
| agric. | premium for young male bovine animal | πριμοδότηση στο νεαρό αρσενικό βοοειδές |
| med. | preparation not derived from laboratory animals | παρασκευάσματα μη προερχόμενα από εργαστηριακά ζώα |
| nat.sc. | processed animal protein | μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη |
| gen. | processed animal protein intended for animal consumption | μεταποιημένη ζωική προτεΐνη για τη διατροφή των ζώων |
| gen. | processed animal protein intended for human consumption | μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη για τη διατροφή του ανθρώπου |
| agric. | product of animal origin | ζωικό προϊόν |
| agric. | product of animal origin | προϊόν ζωϊκής προέλευσης |
| nat.res., agric. | production animal | ζώο κρεοπαραγωγής |
| agric., anim.husb. | production animal | προσοδοφόρο ζώο' ζώο απόδοσης |
| agric. | promotion fund for poultry, eggs and smaller animals | κεφάλαιο προώθησης πουλερικών, αυγών και μικρών ζώων |
| med. | proposed use in animals | προτεινόμενη χρήση στο ζώο |
| nat.res. | protection of animals in zoos | προστασία των ζώων στο περιβάλλον των ζωολογικών κήπων |
| social.sc. | protection of health and life of humans, animals and plants | προστασία της υγείας και ζωής των ανθρώπων, ζώων και φυτών |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Πρωτόκολλο τροποποίησης της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των ζώων στις εκτροφές |
| law | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | Πρωτόκολλο τροποποίησης της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| agric., health., anim.husb. | purebred animal | ζώο ευγενούς φυλής |
| agric., health., anim.husb. | pure-bred breeding animal of the bovine species | βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής' ζώα αναπαραγωγής του βοείου είδους καθαρόαιμου γένους |
| agric. | pure-bred breeding animal of the bovine species | βοοειδή αναπαραγωγής καθαρόαιμου γένους |
| agric. | pure-bred breeding animal of the bovine species | αναπαραγωγό ζώο καθαρής φυλής του βοείου είδους |
| med. | randomized animals | ζώα που ξεχωρίζονται με τυχαία επιλογή |
| agric. | to rear or keep animals | εκτρέφω ζώα' κατέχω ζώα |
| nat.sc., agric. | receipting animal | τροφός |
| nat.sc. | receptive animal | ζώο επιδεκτικό προσβολής |
| nat.sc., agric. | refrigeration of animals found dead | ψύξη των ζώων που βρέθηκαν νεκρά |
| agric. | registered animal | ζώο γραμμένο στο γενεαλογικό μητρώο |
| health. | removal of the positive animal and any progeny thereof | απομάκρυνση του θετικού ζώου και κάθε απογόνου αυτού |
| med. | representative animal model | αντιπροσωπευτικό υπόδειγμα ζώου |
| health., agric., anim.husb. | reproductive animal at the end of its career | ζώο αναπαραγωγής του οποίου λήγει οριστικά ο αναπαραγωγικός προορισμός |
| nat.res., anim.husb. | ruminant animal | μηρυκαστικό |
| agric. | saddle animal | ζώο ίππευσης |
| med. | saprophagous animal | σαπροτροφικός οργανισμός |
| med. | saprophagous animal | σαπροβόρος οργανισμός |
| med. | saprophagous animal | σαπροφάγος οργανισμός |
| med. | saprozoic animal | σαπροβόρος οργανισμός |
| med. | saprozoic animal | σαπροτροφικός οργανισμός |
| med. | saprozoic animal | σαπροφάγος οργανισμός |
| med., pharma., R&D. | satellite animals | δορυφορική ομάδα |
| med., pharma., R&D. | satellite group of animals | δορυφορική ομάδα |
| agric. | Scientific Committee for Animal Nutrition | Επιστημονική Επιτροπή για τη Διατροφή των Ζώων |
| agric. | Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare | Επιστημονική Επιτροπή για την Υγεία και την Ορθή Μεταχείριση των Ζώων |
| nat.sc., nat.res., agric. | Scientific Committee on Animal Nutrition | επιστημονική επιτροπή για τη διατροφή των ζώων |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές |
| agric. | scuffler for animal draft | ζωοκίνητο σκαλιστήρι |
| agric. | scuffler for animal draft | ιπποσκαλιστήρι |
| life.sc., anim.husb. | selective breeding of animals | επιλογή ζώων |
| med. | sensitisation to animals | ευαισθητοποίηση στα ζώα |
| nat.res., agric. | sensitive animal | ευαίσθητο ζώο |
| med. | sensitization to animals | ευαισθητοποίηση στα ζώα |
| nat.res., agric. | sentient animal | ευαίσθητο ζώο |
| med. | seropositive animal | οροθετικό ζώο |
| med. | sero-positive animal | οροθετικό ζώο |
| agric., health., anim.husb. | slaughter animal | ζώα σφαγείου |
| nat.res., agric. | slaughter animal | ζώο που προορίζεται για σφαγή |
| nat.res., agric. | slaughter animal | ζωικό κεφάλαιο κρεατοπαραγωγής |
| med. | slaughter animal | ζώο προς σφαγή |
| agric. | slaughter animals | ζώα προς σφαγή |
| agric., tech., mater.sc. | slaughter animals | ζώα σφάγια |
| med. | soil animal | ζώο εδάφους |
| tax., agric. | specific levy in respect of live bovine animals | ειδική εισφορά για τα ζωντανά βοοειδή |
| agric. | sprayer for animal draft | ψεκαστήρας ελκούμενος από ζώο |
| agric. | sprayer for animal draft | ψεκαστήρας ζωικής έλξης |
| med. | stable for infected animals | σταύλος απομόνωσης μολυσμένων ζώων |
| agric. | Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes | Μόνιμη Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των ζώων στα εκτροφεία |
| health., anim.husb., food.ind. | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων |
| agric. | Standing Group on Animal Welfare | Μόνιμη Ομάδα για την Ευημερία των Ζώων |
| med. | steppe animal | ζώο στέπας |
| nat.sc. | stuffed animal | βαλσαμωμένο ζώο |
| agric. | Sub-committee on Animal Health | υποεπιτροπή για την υγεία των ζώων |
| agric. | Sub-committee on Animal Welfare | υποεπιτροπή για την ορθή μεταχείριση των ζώων |
| nat.sc. | subterranean animal | εδαφόβιο ζώο |
| nat.sc. | subterranean animal | υπόγειο ζώο |
| agric. | suckling animal | θηλάζον ζώο |
| anim.husb. | System for the Identification and Registration of Bovine Animals | σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής βοοειδών |
| nat.sc. | T project on animal cell biotechnology | βιοτεχνολογία ζωικών κυττάρων |
| med. | terrestrial animal | χερσαίο ζώο |
| nat.sc., health., anim.husb. | tests on animals | πειράματα σε ζώα |
| agric., health., anim.husb. | the animal's official passport | επίσημο διαβατήριο του ζώου |
| health. | the protection of health and life of humans, animals or plants RF CCE Treaty 36 | η προστασία της υγείας και της ζωής των ανθρώπων και των ζώων ή προφυλάξεως των φυτών |
| med. | tolerance in the target species of animal | ανοχή στο ζώο προορισμού |
| agric. | tool carrier for animal draft | ζωοκίνητος πολυσύνθετος βραχίονας-φορέας εργαλείων |
| med. | traceability of animal | ανιχνευσιμότητα ζώου |
| agric. | trade in breeding animals | ανταλλαγές των ζώων που προορίζονται για την αναπαραγωγή |
| med. | transit of animals by road | οδική διαμετακόμιση ζώων |
| social.sc., nat.res. | trapped animal | παγιδευόμενο ζώο |
| agric. | undesirable substances and products in animal nutrition | ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων |
| nat.res., health., anim.husb. | ungulate animal | οπληφόρα |
| med. | unguligrade animal | οπληφόρο ζώο |
| nat.sc., agric. | useful animal | ωφέλιμο ζώο |
| agric. | vehicle drawn by animals | όχημα ζωϊκής έλξης |
| life.sc. | vertebrate animal | σπονδυλωτό |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | Απόβλητα από την προπαρασκευή και επεξεργασία κρέατος, ψαριού ή άλλων τροφίμων ζωικής προέλευσης |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | απόβλητα από την προπαρασκευή και επεξεργασία κρέατος,ψαριού ή άλλων τροφίμων ζωικής προέλευσης |
| med. | wild animal | άγριο ζώο |
| nat.sc., agric. | wool-bearing animal | προβατοειδές |
| nat.res., agric., food.ind. | wool-bearing animals | πρόβατα |
| agric. | work animal | υποζύγιο |
| agric. | working animal | υποζύγιο |
| gen. | Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat | Ομάδα "Ζωικά προϊόντα αίγειο και πρόβειο κρέας |
| gen. | World Federation for the Protection of Animals | Παγκόσμιος Ομοσπονδία Προστασίας Ζώων |
| obs., health., anim.husb. | World Organisation for Animal Health | Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών |
| environ. | World Society for the Protection of Animals | Παγκόσμια εταιρία προστασίας ζώων |
| agric. | young animal | νεαρό ζώο |
| nat.sc. | zoo animal | ζώο ζωολογικού κήπου |
