Terms for subject Accounting containing and

English	Greek
acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets	αγορές μείον πωλήσεις γης και λοιπών υλικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
acquisitions of land and other tangible non-produced assets	αγορές γης και λοιπών υλικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
actuarial gains and losses	αναλογιστικά κέρδη και ζημιές
administration and office expenses	έξοδα λειτουργίας
administration and office expenses	έξοδα διοικήσεως
agriculture and forests	γεωργία και δασοκομία
antiques and other art objects	παλαιά αντικείμενα αντίκες και άλλα έργα τέχνης
assets and liabilities	περιουσία
assets and liabilities	περιουσιακά στοιχεία
basket of goods and services	καλάθι αγαθών και υπηρεσιών
buildings and structures	κτίρια και κατασκευές
business and office expenses	έξοδα διοικήσεως
business and office expenses	έξοδα λειτουργίας
business and office overheads	έξοδα διοικήσεως
business and office overheads	έξοδα λειτουργίας
capital and reserves	κεφάλαιο και αποθεματικά
change in net worth due to saving and capital transfers account	λογαριασμός μεταβολών της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου
changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events	μεταβολές περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων λόγω εξαιρετικών,απροσδόκητων γεγονότων
changes in assets, liabilities and net worth	μεταβολές περιουσιακών στοιχείων, υποχρεώσεων και καθαρής θέσης
changes in classification of assets and liabilities	μεταβολές της ταξινόμησης περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων εκτός από νομισματοποίηση/απονομισματοποίηση χρυσού
changes in classifications and structure	μεταβολές της ταξινόμησης περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
changes in net worth due to saving and capital transfers	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου
changes in sector classification and structure	μεταβολές της ταξινόμησης και της δομής τομέων
churches and religious societies	εκκλησίες και θρησκευτικές εταιρείες
classification of financial assets and liabilities	Ταξινόμηση χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
classification of transactions and other flows	Ταξινόμηση των συναλλαγών και των λοιπών ροών
coal, oil and natural gas reserves	αποθέματα άνθρακα πετρελαίου και φυσικού αερίου
community, social and personal services	υπηρεσίες προς το κοινωνικό σύνολο, κοινωνικές και ατομικές υπηρεσίες
compulsory social contributions by self- and non-employed persons	υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση
consolidated profit and loss account	ενοποιημένος λογαριασμός αποτελεσμάτων
Court audit policies and standards	Μέθοδοι ελέγχου και ελεγκτικά πρότυπα του Συνεδρίου
currency and deposits	μετρητά και καταθέσεις
depreciation and amortisation of fixed assets	αποσβέσεις πάγιων στοιχείων ενσωματωμένες στο λειτουργικό κόστος
depreciation and amortisation of fixed assets	αποσβέσεις πάγιων στοιχείων
disposals of land and other tangible non-produced assets	πωλήσεις γης και λοιπών υλικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
distribution and use of income accounts	λογαριασμοί διανομής και χρήσης εισοδήματος
domestic and personal services	οικιακές και προσωπικές υπηρεσίες
efficient and effective audit approach	αποδοτική και αποτελεσματική στρατηγική ελέγχου
European System of Integrated Environmental and Economic Accounting	Ευρωπαϊκό Σύστημα Ολοκληρωμένων Περιβαλλοντικών και Οικονομικών Λογαριασμών
European System of National and Regional Accounts	Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών
European System of National and Regional Accounts	Ευρωπαϊκό Σύστημα Εθνικών και Περιφερειακών Λογαριασμών
exceptional and extraordinary items-income	έκτακτα και ανόργανα έσοδα
exceptional and extraordinary operating profits	έκτακτα και κατ'εξαίρεση λειτουργικά έσοδα
existence and ownership	ύπαρξη και κυριότητα
exports and imports	εξαγωγές και εισαγωγές
exports and imports of goods	εξαγωγές και εισαγωγές αγαθών
exports and imports of goods and services	εξαγωγές και εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών
exports and imports of services	εξαγωγές και εισαγωγές υπηρεσιών
external balance of goods and services	εξωτερικό ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών
financial assets and liabilities account	λογαριασμός χρηματοπιστωτικών απαιτήσεων και υποχρεώσεων
financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves	απαιτήσεις και υποχρεώσεις έναντι της αλλοδαπής εκτός από τα επίσημα αποθεματικά
fines and penalties	πρόστιμα
fishing and fish farming	αλιεία και ιχθυοκαλλιέργεια
flows and stocks	ροές και αποθέματα
flows of goods and services	ροές αγαθών και υπηρεσιών
foreign controlled insurance corporations and pension funds	ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία που ελεγχόμενα αττό την αλλοδαττή
general and office expenses	έξοδα διοικήσεως
general and office expenses	έξοδα λειτουργίας
Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union	Πράσινο Βιβλίο-Ο ρόλος, η θέση και η ευθύνη του ορκωτού ελεγκτή στην Ευρωπαϊκή Ένωση
health and social services	υγεία και κοινωνικές υπηρεσίες
hotel and restaurant services	υπηρεσίες ξενοδοχείων και εστιατορίων
income and outlay account	λογαριασμός εσόδων-εξόδων
income from investment in and loans to undertaking in which the business has a participating interest or joint ventures	έσοδα συμμετοχών
Instant Type and Transmission	άμεση εκτύπωση και μεταβίβαση
insurance corporations and pension funds	ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία
insurance services and pension funding services	υπηρεσίες ασφάλισης και χρηματοδότησης συντάξεων
integrated environmental and economic accounting	οικολογικό λογιστικό σύστημα
integrated system of price and volume indices	ολοκληρωμένο σύστημα δεικτών τιμής και όγκου
land and buildings	γήπεδα και κτίρια
land underlying buildings and structures	γη που βρίσκεται κάτω από κτίρια ή κατασκευές
leases and other transferable contracts	εκχωρήσεις αδειών και λοιπά μεταβιβάσιμα συμβόλαια
legal and regular	νόμιμος και κανονικός
legality and regularity	νoμιμότητα και κανoνικότητα
lotteries and gambling	λαχεία και τυχερά παιγνίδια
machinery and equipment	μηχανήματα και εξοπλισμός
maintaining the confidentiality and safe custody of the working papers	εξασφάλιση του απορρήτου και φύλαξη των εγγράφων εργασίας
maintenance and repair	συντήρηση και επισκευές
materials and supplies	υλικά και προμήθειες
military weapons and supporting systems	πολεμικά όπλα και συστήματα υποστήριξης
model profit-and-loss account	πρότυπο αποτελεσμάτων χρήσης
monetary gold and drawing rights	νομισματικός χρυσός και ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα
national private insurance corporations and pension funds	εθνικά ημεδαπά ιδιωτικά ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία
net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves	καθαρή συμμετοχή νοικυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
neutral holding gains and losses account	λογαριασμός ουδέτερων κερδών και ζημίων κτήσης
oil and natural gas	πετρέλαιο και φυσικό αέριο
opening and closing balance sheets	ισολογισμοί ανοίγματος και κλεισίματος
other accounts receivable/payable, except trade credits and advances	λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί εκτός από εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
other buildings and structures	λοιπά κτίρια και κατασκευές
other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία
other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία, ελεγχόμενοι από την αλλοδαπή
other land and associated surface water	λοιπή γη και συναφή επιφανειακά ύδατα ΑΝ 2119
other machinery and equipment	λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός
other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	λοιποί εθνικοί ημεδαποί ιδιωτικοί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία
other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	λοιποί δημόσιοι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία
other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.	λοιπές μεταβολές του όγκου χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων π δ κ α
permits and licences	άδειες κατοχής και χρήσης
precious metals and stones	πολύτιμα μέταλλα και λίθοι
prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims	προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων
presentation and publication	παρoυσίαση και δημοσίευση
presentation and publication	δημοσίευση
presentation and publication	παρουσίαση
products of agriculture, hunting and forestry	προϊόντα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας
profit and loss account	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
profit and loss account	λογαριασμός αποτελέσματος
profit and loss account reserve brought forward	αποτελέσματα εις νέο-υπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο ή υπόλοιπο ζημιών χρήσεως εις νέο
profit and loss statement	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
profit and loss statement	λογαριασμός αποτελέσματος
profit and loss statement	λογαριασμός κερδών και ζημιών
property, plant and equipment	ενσώματες ακινητοποιήσεις
provisions for liabilities and charges	προβλέψεις
provisions for pensions and similar obligations	προβλέψεις για συντάξεις και συναφείς υποχρεώσεις
public insurance corporations and pension funds	δημόσιες ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία
published capital and reserves	μετοχικό κεφάλαιο και αποθεματικά απεικονιζόμενα στον ετήσιο ισολογισμό
real holding gains and losses account	λογαριασμός πραγματικών κερδών και ζημιών κτήσης
real-estate, renting and business services	υπηρεσίες ακινήτων, ενοικίασης και επιχειρηματικές υπηρεσίες
recognition and measurement of financial instruments	αναγνώριση και επιμέτρηση των χρηματοοικονομικών μέσων
recreational land and associated surface water	γη που χρησιμοποιείται για ψυχαγωγία και συναφή επιφανειακά ύδατα
security and derivative dealers	χρηματιστές που διενεργούν πράξεις επί χρεογράφων και παραγώγων μέσων
security and derivative dealers	εταιρείες μεσιτείας σε συναλλαγές επί κινητών αξιών και παραγώγων
share capital and reserves stated in the annual statement	μετοχικό κεφάλαιο και αποθεματικά απεικονιζόμενα στον ετήσιο ισολογισμό
shares and other equity	μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο
shares and other equity, excluding mutual funds shares	μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο, εκτός από μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
social contributions and benefits	κοινωνικές εισφορές και παροχές
social contributions by self- and non-employed persons	κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση
social, cultural, recreational and sport clubs	κοινωνικές, πολιτιστικές, ψυχαγωγικές και αθλητικές λέσχες
sport and recreation	αθλητισμός και αναψυχή
statement of income and expenditure	κατάσταση των εσόδων και δαπανών
statement of income and expenditure	κατάσταση εσόδων-εξόδων
statement of income and expenditure	κατάσταση εσόδων και εξόδων
statement of income and expenses	κατάσταση των εσόδων και δαπανών
statement of income and expenses	κατάσταση εσόδων και εξόδων
statement of income and expenses	κατάσταση εσόδων-εξόδων
statement of loss and gain	λογαριασμός αποτελέσματος
statement of loss and gain	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
statement of loss and gain	λογαριασμός κερδών και ζημιών
statement of revenue and expenditure	κατάσταση εσόδων και εξόδων
statement of revenue and expenditure	κατάσταση εσόδων-εξόδων
statement of revenue and expenditure	κατάσταση των εσόδων και δαπανών
supply and use tables	πίνακες προσφοράς και χρήσης
taxes and duties on imports, excluding VAT	φόροι και δασμοί επί των εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ
taxes on imports, excluding VAT and import duties	φόροι επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ και δασμούς εισαγωγών
third countries and international organisations	τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί
tradable and over-the-counter OTC options	εμπορεύσιμα και πωλούμενα στην ελεύθερη αγορά προαιρετικά δικαιώματα οψιόν
trade and transport margins	εμπορικά και μεταφορικά περιθώρια
trade credits and advances	εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
transactions in goods and services	συναλλαγές που αφορούν αγαθά και υπηρεσίες
transfers of individual non-market goods and services	μεταβιβάσεις ατομικών μη εμπορεύσιμων αγαθών και υπηρεσιών
transport, storage and communication services	υπηρεσίες μεταφορών, αποθήκευσης και επικοινωνιών
vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products	αμπελώνες οπωρώνες και λοιπές φυτείες δένδρων που παράγουν επανειλημμένα προϊόντα
voluntary social contributions by self- and non-employed persons	εθελοντικές κοινωνικές εισφορές από αυτοαπασχολούμενους και άτομα χωρίς απασχόληση
wholesale and retail trade	χονδρικό και λιανικό εμπόριο
wholesale and retail trade margins	εμπορικά περιθώρια χονδρικού και λιανικού εμπορίου