English | Greek |
Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Croatia on fighting against international illicit trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, international terrorism and organized crime | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με την καταπολέμηση της διεθνούς παράνομης διακίνησης ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών, της διεθνούς τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος |
Agreement on Cooperation to prevent and combat trans-border crime | Συμφωνία περί συνεργασίας για την πρόληψη και καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
anti-money laundering and combating the financing of terrorism | καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας |
Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe | Δήλωση του Βερολίνου σχετικά με την ενίσχυση της συνεργασίας για την καταπολέμηση των ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος στην Ευρώπη |
Books and Information Code | Κώδικας Βιβλίων και Στοιχείων |
Central Asia Regional Information and Coordination Centre | Περιφερειακό Κέντρο Πληροφόρησης και Συντονισμού για την Κεντρική Ασία |
Charter of organization and operation of the Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for the combating of transborder crime | Καταστατικός Χάρτης οργάνωσης και λειτουργίας του Περιφερειακού Κέντρου της Πρωτοβουλίας Συνεργασίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος |
Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | Επιτροπή για την πρόληψη του εγκλήματος και την Ποινική Δικαιοσύνη |
Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος-πλαισίου σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις |
Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Διαβούλευση με το Κοινοβούλιο στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις |
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Σύμβαση για το ξέπλυμα, την έρευνα, την κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες |
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism | Σύμβαση για το ξέπλυμα, την έρευνα, την κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας |
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Απόφαση 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008 , για την εφαρμογή της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος |
counterfeiting and product piracy | παράνομη απομίμηση και πειρατεία προϊόντων |
counterfeiting and product piracy | απομίμηση και πειρατεία προϊόντων |
crime connected with nuclear and radioactive substances | εγκλήματα περί τα πυρηνικά και τις ραδιενεργές ουσίες |
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας |
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | 3η οδηγία AML/CTF |
Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime | Ευρετήριο ειδικών προσόντων, ικανοτήτων και γνώσεων, στον τομέα της καταπολέμησης του διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος |
EU policy cycle for organised and serious international crime | κύκλος πολιτικής της ΕΕ για το οργανωμένο και το σοβαρό διεθνέςέγκλημα |
EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών |
European Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για την ανάπτυξη και την ασφάλεια στην Αδριατική και το Ιόνιο |
European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Helsinki European United Nations Institute ; Ευρωπαϊκό 'Ιδρυμα του Ελσίνκι που υπάγεται στα Ηνωμένα 'Εθνη, για την πρόληψη και την καταπολέμηση του εγκλήματος |
European medical and psychological experts' network for law enforcement | ευρωπαϊκό δίκτυο εμπειρογνωμόνων του ιατρικού και ψυχολογικού κλάδου στα πλαίσια των υπηρεσιών επιβολής του νόμου |
European Technical and Scientific Centre | Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο για την ανάλυση και ταξινόμηση παραχαραγμένων κερμάτων ευρώ; Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο |
European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο για την ανάλυση και ταξινόμηση παραχαραγμένων κερμάτων ευρώ; Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο |
European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών |
exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | πρόγραμμα δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία |
facilitation of unauthorised entry and residence | υποβοήθηση της παράνομης εισόδου και διαμονής |
facilitation of unauthorised entry and residence | παροχή βοήθειας για παράνομη είσοδο και διαμονή |
facilitation of unauthorised entry, transit and residence | υποβοήθηση της παράνομης εισόδου και διαμονής |
facilitation of unauthorised entry, transit and residence | παροχή βοήθειας για παράνομη είσοδο και διαμονή |
Fiscal Information and Investigation Service | Υπηρεσία Φορολογικών Πληροφοριών και Ανακρίσεων |
forensic matters and criminal records departments | ανακριτική και δικαστική ανθρωπομετρία |
forgery of administrative documents and trafficking therein | πλαστογραφία δημοσίων εγγράφων και εμπορία πλαστών |
forgery of administrative documents and trafficking therein | νοθεία κρατικών εγγράφων και εμπορία πλαστών |
framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | πρόγραμμα πλαίσιο σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις |
Handbook for cooperation between Member States to avoid terrorist acts at the Olympic Games and other comparable sporting events | εγχειρίδιο για τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για την αποφυγή τρομοκρατικών ενεργειών κατά τους Ολυμπιακούς Αγώνες και άλλες παρεμφερείς αθλητικές εκδηλώσεις |
Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | εγχειρίδιο συστάσεων για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία και μέτρα πρόληψης και καταπολέμησης της βίας και των ταραχών εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων διεθνούς χαρακτήρα, στους οποίους συμμετέχει τουλάχιστον ένα κράτος μέλος' εγχειρίδιο για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων |
illicit trade in human organs and tissue | παράνομο εμπόριο ανθρωπίνων οργάνων και ιστών |
illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | παράνομη εμπορία και διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | παράνομη διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives | παράνομη εμπορία και διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών |
illicit trafficking in arms, ammunition and explosives | παράνομη διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών |
illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | παράνομη εμπορία πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των έργων τέχνης και των αρχαιοτήτων |
illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης |
illicit trafficking in endangered plant species and varieties | λαθρεμπόριο απειλούμενων φυτικών ειδών και φυτικών αποσταγμάτων |
illicit trafficking in hormonal substances and other growth promoters | λαθρεμπόριο ορμονικών ουσιών και άλλων αυξητικών παραγόντων |
illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | παράνομη εμπορία και διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών |
illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | παράνομη διακίνηση όπλων, πυρομαχικών και εκρηκτικών |
illicit transportation of toxic and dangerous waste | παράνομη μεταφορά τοξικών και βλαβερών αποβλήτων |
International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications | Σύμβαση "περί καταστολής της κυκλοφορίας και του εμπορίου των ασέμνων δημοσιευμάτων" |
International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children | Διεθνής Σύμβαση "περί καταστολής της σωματεμπορίας γυναικών και παίδων" |
INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | Σύστημα διαχείρισης αρχείων παράνομων πυροβόλων όπλων και εντοπισμού της Interpol |
Islamic State in Iraq and Greater Syria | Ισλαμικό κράτος του Ιράκ και της Ανατολής |
Islamic State in Iraq and the Levant | Ισλαμικό κράτος του Ιράκ και της Ανατολής |
Islamic State of Iraq and al-Sham | Ισλαμικό κράτος του Ιράκ και της Ανατολής |
Law for the prevention and suppression of money laundering activities | Νόμος περί συγκάλυψης, έρευνας και δήμευσης εσόδων από ορισμένες εγκληματικές πράξεις |
Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Κέντρο Θαλασσίων Αναλύσεων και Επιχειρήσεων |
medical and psychological support | ιατρική και ψυχολογική υποστήριξη |
multinational ad-hoc team for gathering and exchanging information on terrorists | πολυεθνική ad hoc ομάδα για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τρομοκράτες |
national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime | αρμόδιες εθνικές αρχές για την έρευνα και τη δίωξη σοβαρών εγκλημάτων |
non-cooperative countries and territories | μη συνεργαζόμενες χώρες και εδάφη |
police and judicial cooperation in criminal matters | αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις |
programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | πρόγραμμα ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας με προορισμό τους αρμόδιους της δράσης κατά της οργανωμένης εγκληματικότητας πρόγραμμα FALCONE |
proportionality of criminal offences and penalties | αρχές της νομιμότητας και της αναλογικότητας αξιοποίνων πράξεων και ποινών |
Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Πρωτόκολλο κατά της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, τμημάτων και συστατικών τους και πυρομαχικών το οποίο συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση Ευρωπόλ και το Πρωτόκολλο σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπόλ, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της |
Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Ενημέρωση του Κοινοβουλίου στους τομείς της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις. |
racist and xenophobic acts | πράξεις ρατσισμού και ξενοφοβίας |
Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Συστάσεις στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων |
Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community | Κανονισμός για τον έλεγχο των ρευστών διαθεσίμων |
Regulation EC No 1889/2005 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on controls of cash entering or leaving the Community | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1889/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με τους ελέγχους ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Κοινότητα |
research and technological alert center | κέντρο έρευνας και τεχνολογικής επαγρύπνησης |
second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | δεύτερη φάση προγράμματος ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα Grotius II-Ποινικές Υποθέσεις |
Threat Assessment and Situation Report on Organised Crime | έκθεση για την αξιολόγηση κινδύνων και για την κατάσταση σχετικά με το οργανωμένο έγκλημα |
trafficking in nuclear and radioactive substances | παράνομη διακίνηση πυρηνικών και ραδιενεργών ουσιών |
trafficking in nuclear and radioactive substances | λαθρεμπόριο πυρηνικών και ραδιενεργών ουσιών |
Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | Συνθήκη για Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών για Οχήματα και Άδειες Οδήγησης |
UN Office on Drugs and Crime | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον 'Ελεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος |
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | Διαπεριφερειακό ίδρυμα ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για το έγκλημα και τη δικαιοσύνη |
United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Πρόληψη του Εγκλήματος και την Αγωγή των Εγκληματιών στη Λατινική Αμερική |
United Nations Office on Drugs and Crime | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον 'Ελεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος |