| Subject | English | Greek |
| gen. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Ομάδα "Θεμελιώδη δικαιώματα, δικαιώματα του πολίτη και ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Racism and Xenophobia | Ad hoc Ομάδα Εργασίας "Ρατσισμός και Ξενοφοβία" |
| gen. | Agreement among the Governments of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation on collaboration in emergency assistance and emergency response to natural and man-made disasters | Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών που μετέχουν στην Οικονομική Συνεργασία του Ευξείνου Πόντου για συνεργασία στον τομέα παροχής βοήθειας έκτακτης ανάγκης και άμεσης ανταπόκρισης σε φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρουμανίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών |
| gen. | Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Συμφωνία μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου |
| gen. | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws | Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας τους περί ανταγωνισμού |
| gen. | Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Μάλτας σχετικά με τη διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων ΣΔΣΑ |
| gen. | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access | συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για την πρόσβαση στην αγορά |
| gen. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων κοινοτικών πράξεων στο έδαφος του Πριγκιπάτου του Μονακό |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Βολιβίας σχετικά με τις πρόδρομες και χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη συνεργασία και την αμοιβαία συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα |
| gen. | Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας για τις πρόδρομες και χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών |
| gen. | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα των προδρόμων και των χημικών ουσιών που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνομη παραγωγή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την ενίσχυση και την διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας τελωνειακής συνεργασίας και αμοιβαίας συνδρομής σε τελωνειακά ζητήματα ώστε να συμπεριλάβει τη συνεργασία όσον αφορά την ασφάλεια των εμπορευματοκιβωτίων και συναφή ζητήματα |
| gen. | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης Β-Ε όσον αφορά τις δραστηριότητες της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΑΑΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
| gen. | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Καναδά σχετικά με την καθιέρωση πλαισίου για τη συμμετοχή του Καναδά στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| gen. | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας σχετικά με τη συμμετοχή της Νέας Ζηλανδίας στη στρατιωτική επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη επιχείρηση Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρουμανίας σχετικά με την καθιέρωση πλαισίου για τη συμμετοχή της Ρουμανίας στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρουμανίας σχετικά με τη συμμετοχή της Ρουμανίας στις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμεις EUF στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| gen. | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τσεχικής Δημοκρατίας σχετικά με τη συμμετοχή της Τσεχικής Δημοκρατίας στις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμεις στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| gen. | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό σχετικά με το καθεστώς και τις δραστηριότητες της Αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό EUPOL Kinshasa |
| gen. | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας ΟΔΓ σχετικά με τις δραστηριότητες της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΑΕΕΕ στην ΟΔΓ |
| gen. | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με τη συμμετοχή της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στην επιχείρηση στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη επιχείρηση ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας για το καθεστώς και τις δραστηριότητες της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας EUPOL "Proxima" |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με το καθεστώς του προσωπικού των δυνάμεων υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης EUF στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου για τη συμμετοχή του Βασιλείου του Μαρόκου στην επιχείρηση στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη επιχείρηση Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με την καθιέρωση πλαισίου για τη συμμετοχή του Βασιλείου της Νορβηγίας στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| gen. | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης της Οργάνωσης της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού για την ασφάλεια των πληροφοριών |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Republic of Albania | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με τις δραστηριότητες της αποστολής επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΑΕΕΕ στη Δημοκρατία της Αλβανίας |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αλβανίας για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Αλβανίας στην στρατιωτική επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη επιχείρηση ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Χιλής στη στρατιωτική επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη Επιχείρηση Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Cyprus on the participation of the Republic of Cyprus in the European Union Forces EUF in the Democratic Republic of Congo | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κυπριακής Δημοκρατίας σχετικά με τη συμμετοχή της Κυπριακής Δημοκρατίας στη δύναμη της Ευρωπαϊκής Ένωσης EUF στη Λαϊκη Δημοκρατία του Κονγκό |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Εσθονίας σχετικά με τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Εσθονίας στις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμεις EUF στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας σχετικά με την καθιέρωση πλαισίου για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Ισλανδίας στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας σχετικά με τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Λιθουανίας στις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμεις EUF στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκικής Δημοκρατίας σχετικά με την καθιέρωση πλαισίου για τη συμμετοχή της Τουρκικής Δημοκρατίας στις ενωσιακές επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Τουρκίας σχετικά με τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Τουρκίας στις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμεις στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| gen. | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σλοβακίας σχετικά με τη συμμετοχή των ενόπλων δυνάμεων της Δημοκρατίας της Σλοβακίας στις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμεις EUF στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν |
| gen. | Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia on economic and technological cooperation | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αιθιοπίας για οικονομική και τεχνολογική συνεργασία |
| gen. | Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Latvia on economic and technological cooperation | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Λεττονίας για την οικονομικής και τεχνολογική συνεργασία |
| gen. | Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Panama on economic and technological cooperation | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Παναμά για την οικονομική και τεχνολογική συνεργασία |
| gen. | Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Poland on scientific and technological co-operation | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας για συνεργασία στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| gen. | Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of South Africa on the promotion and reciprocal protection of investments | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής για την προώθηση και αμοιβαία προστασία των επενδύσεων |
| gen. | Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Suriname on economic, scientific and technological cooperation | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Σουρινάμ για την οικονομική, επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία |
| gen. | Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of Ukraine on educational, scientific and cultural cooperation | Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ουκρανίας για εκπαιδευτική, επιστημονική και πολιτιστική συνεργασία |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Police Office Europol concerning the headquarters of Europol | Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Ευρωπόλ όσον αφορά την έδρα της Ευρωπόλ |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Συμφωνία του Σαν Σεμπαστιάν |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Συμφωνία μεταξύ των δώδεκα κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την απλούστευση και τον εκσυγχρονισμό των τρόπων διαβίβασης των αιτήσεων για έκδοση |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Συμφωνία "Telefax" |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | Ειδική Συμφωνία "περί επιστολών μετά δεδηλωμένης αξίας" |
| gen. | Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation | Συμφωνία περί προϊόντων ωρολογοποιίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των κρατών μελών της και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας |
| gen. | Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character | Συμφωνία "αποβλέπουσα εις την διευκόλυνσιν της διεθνούς κυκλοφορίας οπτικού και ακουστικού υλικού, εκπαιδευτικού, επιστημονικού και μορφωτικού χαρακτήρος" |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt | Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India | Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας |
| gen. | Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies | Συμφωνία για τις αρχές που διέπουν τις δραστηριότητες των κρατών στη Σελήνη και στα άλλα ουράνια σώματα |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ινδονησίας για τα καθήκοντα, το καθεστώς, τα προνόμια και τις ασυλίες της Αποστολής Παρακολούθησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Ατσέ της Ινδονησίας Aceh Monitoring Mission - AMM και του προσωπικού της |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | συμφωνία σχετικά με τη διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή |
| gen. | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine | Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ουκρανίας |
| gen. | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την έκδοση |
| gen. | Agreement on Movement and Access | Συμφωνία για την κυκλοφορία και την πρόσβαση |
| gen. | Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco | Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου |
| gen. | Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Tunisian Republic | Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τυνησίας |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Συμφωνία για την εφαρμογή μέτρων υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας |
| gen. | Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area | Συμφωνία για τη συμμετοχή της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο |
| gen. | Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area | Συμφωνία για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Σύμβαση σχετικά με την πρόληψη, τον έλεγχο και την αναχαίτηση της κατάχρησης του αθέμιτου εμπορίου και της αθέμιτης παραγωγής ναρκωτικών, ψυχοτρόπων ουσιών και συναφών χημικών μέσων |
| gen. | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea | Συμφωνία για τα προνόμια και τις ασυλίες του Διεθνούς Δικαστηρίου για το Δίκαιο της Θάλασσας |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Συμφωνία για τις σχέσεις μεταξύ της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διεθνή Υπηρεσία Αναζητήσεων και της Διεθνούς Επιτροπής Ερυθρού Σταυρού |
| gen. | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff | Σύμβαση "επί του νομικού καθεστώτος του Οργανισμού της Συνθήκης του βορείου Ατλαντικού, των εθνικών αντιπροσώπων και του διεθνούς προσωπικού" |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Συμφωνία σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή σχεδίων διεθνών τελωνειακών συμβάσεων για τον τουρισμό, τα εμπορικά οδικά οχήματα και τις διεθνείς οδικές μεταφορές εμπορευμάτων |
| gen. | agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to... | συμφωνίες που αποβλέπουν,με βάση την αμοιβαιότητα και προς το κοινό όφελος,στην... |
| gen. | agricultural and forestry advisory services | παροχή συμβουλών στο γεωργικό και δασοκομικό τομέα |
| gen. | agricultural and forestry advisory services | διάδοση γνώσεων στο γεωργικό και δασοκομικό τομέα |
| gen. | agricultural and forestry holdings | γεωργικές και δασικές εκμεταλλεύσεις |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Υποεπιτροπή γεωργίας του πρωτοκόλλου περί των εμπορικής φύσεως υγειονομικών ﾺαι φυτοϋγειονομικών μέτρων καθώς και μέτρων για την ορθή μεταχείριση των ζώων |
| gen. | Airborne Early Warning and Control | σύστημα αερομεταφερόμενης έγκαιρης προειδοποίησης |
| gen. | Airborne Early Warning and Control | αεροκίνητος σταθμός ελέγχου και έγκαιρης προειδοποίησης |
| gen. | Airborne Early Warning and Control | αερομεταφερόμενο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και ελέγχου |
| gen. | aluminium oxide and hydroxide alumina | οξείδιο και υδροξείδιο του αργιλίου |
| gen. | assets and capabilities | μέσα και δυνατότητες |
| gen. | attainability of high reliability and availability factor | δυνατότης επιτεύξεως υψηλού συντελεστού αξιοπιστίας και διαθεσιμότητας |
| gen. | Automatic Address and Publications Management System | Αυτοματοποιημένο σύστημα για τη διαχείριση των διευθύνσεων και των δημοσιεύσεων |
| gen. | Basic Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the United States of Mexico | Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού |
| gen. | basic choices of the common foreign and security policy | βασικές επιλογές της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | Σύμβαση για τα Βιολογικά και Τοξινικά ΄Οπλα |
| gen. | Biological and Toxin Weapons Convention | Διεθνής Σύμβαση "περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών βιολογικών και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών" |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | πρόγραμμα βελτίωσης και ενίσχυσης του βιολογικού εξοπλισμού |
| gen. | building and loan associations | ενώσεις στεγαστικών και λοιπών δανείων |
| gen. | Building and sanitary pipes in asbestos-cement | Σωλήνες αμιαντοτσιμέντου για κτίρια και αποχετεύσεις |
| gen. | buttons and button moulds, studs, cuff-links and press-fasteners including snap-fasteners and press-studs | κουμπιά, κουμπιά-σούστες, κουμπιά μανικετιών και παρόμοια |
| gen. | Cabinet Committee on European and International Affairs | συμβούλιο περιορισμένης συνθέσεως |
| gen. | Calendar and Agendas of EP bodies | χρονοδιάγραμμα εργασιών και ημερήσιες διατάξεις των οργάνων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| gen. | Central and Eastern European Countries | Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| gen. | central body and its affiliated institutions | κεντρικός οργανισμός και τα υπαγόμενα σ'αυτόν ιδρύματα |
| gen. | Central Disciplinary and Membership Board | Κεντρική Επιτροπή Ελέγχου και Στελεχών |
| gen. | Central Union of Municipalities and Communities in Greece | Κεντρική ΄Ενωση Δήμων και Κοινοτήτων Ελλάδος |
| gen. | Centre for Information and Documentation | Κέντρο Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης |
| gen. | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration | Κέντρο Ενημέρωσης,Προβληματισμού και Ανταλλαγών σε ζητήματα Διέλευσης των Συνόρων και Μετανάστευσης |
| gen. | Centrifuged and creamed, ammonia preserved | Τύποι φυγοκεντρημένοι ή κρεμοποιημένοι συντηρημένοι με αμμωνία |
| gen. | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science | Καγκελλάριος του Δουκάτου του Λάνκαστερ, Υπουργός Δημόσιων Υπηρεσιών και Επιστημών |
| gen. | Charter on preventing and combating terrorism | Χάρτης για την πρόληψη και καταπολέμηση της τρομοκρατίας |
| gen. | Coalition of the Left and Progressive Forces | Συνασπισμός της Αριστεράς και της Προόδου |
| gen. | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | κώδικας συμπεριφοράς χρηστής διοίκησης για τα κοινοτικά θεσμικά όργανα και οργανισμούς |
| gen. | command and control | διοίκηση και έλεγχος |
| gen. | "command and control" approach | μέθοδος εντολής και ελέγχου |
| gen. | "command and control" approach | θεώρηση εντολής και ελέγχου |
| gen. | command, control and communication | διοίκηση, έλεγχος και επικοινωνίες |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | Διοίκηση, έλεγχος, επικοινωνίες, Η/Υ, πληροφορίες, επιτήρηση και αναγνώριση |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | εντολή, έλεγχος, επικοινωνία, υπολογιστές C4 και πληροφορίες, επιτήρηση, πρόσκτηση στόχου και αναγνώριση ISTAR |
| gen. | Communications and Information Systems Committee | Επιτροπή των Συστημάτων Επικοινωνιών και Πληροφοριών |
| gen. | Communications and Information Systems Division | τμήμα συστημάτων επικοινωνιών και πληροφοριών |
| gen. | Communications, Navigation and Surveillance | επικοινωνία,αεροπλοΐα και επιτήρηση |
| gen. | communications, navigation and surveillance services | επικοινωνία,αεροπλοΐα και επιτήρηση |
| gen. | Comparison of relative tinting strength or equivalent colouring value and colour on reduction in linseed stand oil using automatic muller | Σύγκριση της σχετικής χρωστικής ισχύος ή ισοδύναμης τιμής χρωματισμού και της αποχρώσεως σε υποβιβασμό σε σταντέλαιο λινελαίου με χρήση αυτομάτου τριβείου |
| gen. | computer integrated manufacturing and engineering | ενοποιημένη κατασκευή και μηχανίκευση μέσω υπολογιστή |
| gen. | Computer-assisted measurement and control | Υπολογιστικά βοηθούμενος έλεγχος και μέτρηση |
| gen. | Conservative and Unionist Party | Συντηρητικό και Ενωτικό Κόμμα |
| gen. | Convention and Statute on Freedom of Transit | Σύμβαση και καθεστώς ελευθερίας διελεύσεως |
| gen. | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports | Σύμβαση και Κανονισμός "περί διεθνούς καθεστώτος θαλασσίων λιμένων" |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Σύμβαση μεταξύ του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών, περί αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των αντίστοιχων τελωνειακών διοικήσεων |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Σύμβαση μεταξύ του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και των Κάτω Χωρών, περί αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των αντίστοιχων τελωνειακών διοικήσεων |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Σύμβαση μεταξύ της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου και της Βορείου Ιρλανδίας, της κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας, της κυβέρνησης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της κυβέρνησης της Ιταλικής Δημοκρατίας για την σύσταση του Κοινού Οργανισμού Συνεργασίας στον τομέα των Εξοπλισμών |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Σύμβαση μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και της Αυστριακής Δημοκρατίας σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, του διασυνοριακού εγκλήματος και της παράνομης μετανάστευσης |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Σύμβαση Prüm |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Σύμβαση "περί ίσης αμοιβής μεταξύ αρρένων και θηλέων εργαζομένων δι'εργασίαν ίσης αξίας" |
| gen. | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Σύμβαση για τις μεταναστεύσεις υπό καταχρηστικούς όρους και για την προώθηση ίσων ευκαιριών και ίσης μεταχείρισης των διακινούμενων εργαζομένων |
| gen. | Convention concerning Settlement of Conflicts between the Law of Nationality and the Law of Domicile | Σύμβαση για τη ρύθμιση των συγκρούσεων μεταξύ του Δικαίου της ιθαγενείας και του Δικαίου της κατοικίας |
| gen. | Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea | Σύμβαση "περί υποχρεωτικής ιατρικής εξετάσεως παίδων και εφήβων εργαζομένων επί πλοίων" |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth | Σύμβαση "περί εργασίας των γυναικών προ και μετά τον τοκετόν" |
| gen. | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 | Σύμβαση "περί των νόμων και εθίμων εν τω κατά ξηράν πολέμω" 1907 |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Σύμβαση για τα πιστοποιητικά ικανότητας των αξιωματικών |
| gen. | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | Σύμβαση σχετικά με την αρμοδιότητα των αρχών και το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά την προστασία των ανηλίκων |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Σύμβαση για την προστασία της παγκόσμιας πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς |
| gen. | Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children | Σύμβαση για την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σχετικά με τις υποχρεώσεις διατροφής έναντι των τέκνων |
| gen. | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land | Σύμβαση περί των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των ουδετέρων Δυνάμεων και ιδιωτών στον κατά ξηράν πόλεμο |
| gen. | Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs | Σύμβαση "διά τον περιορισμόν της βιομηχανικής παρασκευής και ρύθμισιν της διανομής των ναρκωτικών" |
| gen. | Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Σύμβαση "περί πλωτών νοσοκομείων" |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Σύμβαση "διά την μερικήν αναθεώρησίν των, υπό της Γενικής Συνδιασκέψεως της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας γενομένων αποδεκτών συμβάσεων, εις τας 28 πρώτας συνόδους αυτής" |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Σύμβαση για την προστασία της παγκόσμιας πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς |
| gen. | Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea | Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών περί θαλασσίας αρωγής και ναυαγιαιρέσεως" |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Σύμβαση εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ενώσεως Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα |
| gen. | Convention on Biological and Toxin Weapons | Σύμβαση για τα Βιολογικά και Τοξινικά ΄Οπλα |
| gen. | Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE | Σύμβαση συνδιαλλαγής και διαιτησίας στα πλαίσια του ΟΑΣΕ |
| gen. | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages | Σύμβαση για τη συναίνεση σε γάμο, το ελάχιστο όριο ηλικίας σύναψης γάμου και την επίσημη καταχώρηση των γάμων |
| gen. | Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions | Σύμβαση για την αρμοδιότητα των αρχών, το εφαρμοστέο Δίκαιο και την αναγνώριση αποφάσεων σε θέματα υιοθεσίας |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Σύμβαση για την προστασία των παιδιών και τη συνεργασία σχετικά με τη διακρατική υιοθεσία |
| gen. | Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Convention on jurisdiction and enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Σύμβαση για την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στη σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις καθώς και στο πρωτόκολλο για την ερμηνεία της από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκαν από τη σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice | Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας στη σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις, καθώς και στο πρωτόκολλο για την ερμηνεία της από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them | Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στη σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις καθώς και στο πρωτόκολλο για την ερμηνεία της από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκαν από τη σύμβαση για την προσχώρηση ...βλ. NOTES |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Σύμβαση για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στη Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980 |
| gen. | Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers | Σύμβαση που αφορά τον τρόπο καταχωρήσεως στα ληξιαρχικά βιβλία των επωνύμων και των κυρίων ονομάτων |
| gen. | Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Σύμβαση για το απαράγραφο των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και των εγκλημάτων πολέμου |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Σύμβαση για την πρόληψη και την τιμωρία εγκλημάτων που στρέφονται κατά των διεθνώς προστατευομένων προσώπων συμπεριλαμβανομένων και των διπλωματικών αντιπροσώπων |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | Σύμβαση για την πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος της γενοκτονίας |
| gen. | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies | Σύμβαση "περί των προνομίων και ασυλιών των Ειδικευμένων Οργανισμών" |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Διεθνής Σύμβαση "περί απαγορεύσεως της αναπτύξεως, παραγωγής και αποθηκεύσεως βακτηριολογικών βιολογικών και τοξινικών όπλων και καταστροφής αυτών" |
| gen. | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής και αποθήκευσης βακτηριολογικών βιολογικών και τοξινικών όπλων και για την καταστροφή τους |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Σύμβαση για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους; Σύμβαση για τα χημικά όπλα |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους |
| gen. | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations | Σύμβαση για την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων όσον αφορά τις υποχρεώσεις διατροφής |
| gen. | Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations | Σύμβαση για την αναγνώριση διαζυγίου και δικαστικού χωρισμού |
| gen. | Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations | Σύμβαση για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των αλλοδαπών εταιρειών, σωματείων και ιδρυμάτων |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Σύμβαση για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας |
| gen. | Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection | Σύμβαση για την απαγόρευση και τα ανάλογα μέτρα προστασίας του προσώπου |
| gen. | Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates | Σύμβαση για τις συγκρούσεις νόμων όσον αφορά τα αποτελέσματα του γάμου στα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των συζύγων, στις προσωπικές και περιουσιακές τους σχέσεις |
| gen. | Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation | Σύμβαση για τη ρύθμιση των συγκρούσεων νόμων και δικαιοδοσιών όσον αφορά το διαζύγιο και το δικαστικό χωρισμό |
| gen. | Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War | Σύμβαση περί των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των ουδετέρων Δυνάμεων στον κατά θάλασσα πόλεμο |
| gen. | Convergence and Competitiveness Instrument | μέσο σύγκλισης και ανταγωνιστικότητας |
| gen. | Convergence and Union Party | Σύγκλιση και Ενότητα |
| gen. | Cooking and heating appliances | Συσκευές μαγειρικής και θέρμανσης |
| gen. | Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για την ακτινοπροστασία |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν για την εταιρική σχέση και την ανάπτυξη |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπανγκλαντές για την εταιρική σχέση και την ανάπτυξη |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ινδονησίας, της Μαλαισίας, των Φιλιππίνων, της Σιγκαπούρης και της Ταϋλάνδης, χωρών μελών της Ενώσεως Κρατών Νοτιοανατολικής Ασίας ASEAN |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της συμφωνίας της Καρταχένα και των χωρών μελών της, Βολιβίας, Κολομβίας, Ισημερινού, Περού και Βενεζουέλας, αφετέρου. |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρα- τών του Κόλπουτο Κράτος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το Κράτος του Μπαχρέϊν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Ομάν, το Κράτος του Κατάρ και το Κράτος του Κουβέιτ αφετέρου |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part | Συμφωνία Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών της Γενικής Συνθήκης Οικονομικής Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής Κόστα Ρίκα, Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα και Νικαράγουα και του Παναμά, αφετέρου |
| gen. | Cooperation Agreement between the Ministry of Public Order of the Hellenic Republic and the Ministry of Interior of the Arab Republic of Egypt concerning matters falling within their competence | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Δημόσιας Τάξης της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Εσωτερικών της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου σε θέματα αρμοδιότητάς τους |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της ΕΚ και των κρατών μελών της και της Ουκρανίας για ένα Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης για μη στρατιωτικούς σκοπούς GNSS |
| gen. | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs | Ομάδα συνεργασίας για την καταπολέμηση της παράνομης χρήσης και εμπορίας των ναρκωτικών Ομάδα Πομπιντού |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Συντονιστική επιτροπή στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Συντονιστική ομάδα για το κοινοτικό συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean | Μηχανισμός συνεργασίας και συντονισμού σε θέματα ναρκωτικών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Επιτροπή συντονισμού των συστημάτων επικοινωνίας και πληροφοριών |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Επιτροπή συντονισμού CIS |
| gen. | Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits | Ομάδα συντονισμού των πολιτικών επί των ασφαλίσεων πιστώσεων, των εγγυήσεων και των χρηματοδοτικών πιστώσεων |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | συντονιστής για θέματα ασφάλειας και υγείας κατά την εκτέλεση του έργου |
| gen. | Correct and copy | Διόρθωση και αντιγραφή |
| gen. | customs duties on imports and exports | εισαγωγικοί και εξαγωγικοί δασμοί |
| gen. | dealing profits and losses | επιχειρηματικά κέρδη και ζημίες' κέρδη και ζημίες από συναλλαγές |
| gen. | debate on topical and urgent subjects of major importance | συζήτηση επί επικαίρων,επειγόντων και σημαντικών θεμάτων |
| gen. | direct, secret and universal ballot | άμεση, μυστική και καθολική ψηφοφορία |
| gen. | distribution by grade and administrative unit | κατανομή κατά βαθμό και διοικητική μονάδα |
| gen. | disturbances in power and in the distribution of fuel temperature | διαταραχές στην ισχύ και στην κατανομή θερμοκρασίας στο πυρηνικό καύσιμο |
| gen. | Early Warning and Assessment/Intelligence Syndicate | τμήμα Έγκαιρης Προειδοποίησης και Αξιολόγησης/Πληροφοριών |
| gen. | education and training facilities | υποδομή εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| gen. | Education, Youth, Culture and Sport Council | Συμβούλιο "Παιδεία, Νεολαία και Πολιτισμός"' |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Μεικτή επιτροπή για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία ΕΟΚ-Αλβανία |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Ελβετίας για τη διευκόλυνση των ελέγχων και των διατυπώσεων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων |
| gen. | "electrical" hoop and strip | ταινίες τσέρκια μαγνητικές |
| gen. | Electrical irons, ironers and pressing machines | Ηλεκτρικά σίδερα, σιδερωτήρια και πιεστήρια σιδερώματος |
| gen. | Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data | επιλεξιμότητα για το καθεστώς Μέρους Β |
| gen. | Employment and Social Affairs | απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις |
| gen. | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG | ΓΔ Απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και ισότητας των ευκαιριών |
| gen. | to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages | εξασφαλίζει εύλογη αποκατάσταση της ζημίας και χορηγεί δίκαιη αποζημίωση |
| gen. | equitable supply of ores and nuclear fuels | δίκαιος εφοδιασμός με μεταλλεύματα και πυρηνικά καύσιμα |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | Κώδικας δεοντολογίας της ΕΕ για τη συμπληρωματικότητα και τον καταμερισμό της εργασίας στην αναπτυξιακή πολιτική |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη |
| gen. | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic | Ευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Δημοκρατίας της Πολωνίας/Ουγγαρίας/συμπολιτειακής Δημοκρατίας της Τσεχίας και Σλοβακίας αφετέρου |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" |
| gen. | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη |
| gen. | ex-ante and ex-post assessment | αξιολόγηση εκ των προτέρων και εκ των υστέρων |
| gen. | exchange of information and intelligence | αvταλλαγή γεvικώv πληρoφoριώv και πληρoφoριώv ασφάλειας |
| gen. | External sense and control lines | Γραμμές εξωτερικής αίσθησης και ελέγχου. |
| gen. | Extruded and drawn products | Προϊόντα διελάσεως και ολκήσεως |
| gen. | Eye drops, powder and solvent for solution | Οφθαλμικές σταγόνες, κόνις και διαλύτης για διάλυμα |
| gen. | Eye drops, powder and solvent for suspension | Οφθαλμικές σταγόνες, κόνις και διαλύτης για εναιώρημα |
| gen. | Federal Department of Transport, Communications and Energy | Ομοσπονδιακό Τμήμα Μεταφορών, Επικοινωνιών και Ενέργειας |
| gen. | Federal Intelligence and Security Agency | Κρατική Ασφάλεια |
| gen. | Federal Minister for Agriculture and Forestry | Ομοσπονδιακός Υπουργός Γεωργίας και Δασοπονίας |
| gen. | Federal Minister for Economic Cooperation and Development | Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης |
| gen. | Federal Minister for Education and Cultural Affairs | Ομοσπονδιακή Υπουργός Εκπαίδευσης και Πολιτισμού |
| gen. | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology | Ομοσπονδιακός Υπουργός Παιδείας, Επιστημών, `Ερευνας και Τεχνολογίας |
| gen. | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Ομοσπονδιακή Υπουργός Οικογένειας, Ηλικιωμένων Ατόμων, Γυναικών και Νεολαίας |
| gen. | Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry | Ομοσπονδιακός Υπουργός Επισιτισμού, Γεωργίας και Δασών |
| gen. | Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor | Ομοσπονδιακός Υπουργός Εξωτερικών και Ομοσπονδιακός Αντικαγκελλάριος |
| gen. | Federal Minister for Foreign Affairs and Vice Chancellor | Ομοσπονδιακός Υπουργός Εξωτερικών και Αντικαγκελλάριος |
| gen. | Federal Minister for Health and Consumer Protection | Ομοσπονδιακή Υπουργός Υγείας, Αθλητισμού και Προστασίας των Καταναλωτών |
| gen. | Federal Minister for Labour and Social Affairs | Ομοσπονδιακός Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων |
| gen. | Federal Minister for Post and Telecommunications | Ομοσπονδιακσς Υπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών |
| gen. | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Ομοσπονδιακός Υπουργός Χωροταξίας, Οικισμού και Πολεοδομίας |
| gen. | Federal Minister for Science, Research and the Arts | Ομοσπονδιακός Υπουργός Επιστήμης, `Ερευνας και Τεχνών |
| gen. | Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery | Ομοσπονδιακός Υπουργός Ειδικών Υποθέσεων και Αρχηγός της Ομοσπονδιακής Καγκελλαρίας |
| gen. | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications | Ομοσπονδιακός Υπουργός Δημόσιας Οικονομίας και Μεταφορών |
| gen. | Federation of the Intermediate Products Industries for the Bakery and Confectionery Trades in the EEA | Ομοσπονδία βιομηχανιών πρώτων υλών και ενδιάμεσων προϊόντων αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής του ΕΟΧ |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Τελική Πράξη του Ελσίνκι |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Τελική Πράξη της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη |
| gen. | final collective consumption of general government and private non-profit institutions | συλλογική κατανάλωση δημοσίου και ιδιωτικών μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων |
| gen. | Food and Drug Administration | Διεύθυνση Ελέγχου ECροφών και Φαρμάκων |
| gen. | food and nutrition indicators | δείκτες διατροφής και επισιτισμού |
| gen. | Food Security and Food Aid Committee | Επιτροπή επισιτιστικής ασφάλειας και βοήθειας |
| gen. | food-borne infections and intoxications | εστίες λοιμώξεων και δηλητηριάσεων που οφείλονται στα τρόφιμα |
| gen. | garden and park wastes including cemetery waste | απόβλητα κήπων και πάρκωνπεριλαμβάνονται και τα απόβλητα νεκροταφείων |
| gen. | generation and distribution of electric power | παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Πρωτόκολλο για την απαγόρευση της χρήσεως κατά τον πόλεμο ασφυξιογόνων, τοξικών ή παρομοίων αερίων και βακτηριολογικών μέσων |
| gen. | Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States | Συμφωνία της Τζωρτζτάουν περί δημιουργίας της Ομάδας Κρατών της Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού |
| gen. | Georgian-European Policy and Legal Advice Centre | Κέντρο ΕΕ για Θέματα Πολιτικής και Παροχής Συμβουλών για την Γεωργία |
| gen. | Global Maritime Distress and Safety System | Παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη δομή διοίκησης και ελέγχου των ενωσιακών επιχειρήσεων μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων |
| gen. | hit-and-run | εγκατάλειψη παθόντος; αδίκημα λόγω εγκατάλειψης παθόντος |
| gen. | Hoses and hose assemblies - Wire reinforced | Σωλήνες και συστήματα σωλήνων ενισχυμένοι με σύρμα |
| gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | σε περίπτωση καταπόσεως,να ζητηθεί αμέσως ιατρική συμβουλή και να επιδειχθεί το δοχείο ή η ετικέτα |
| gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | Σ46 |
| gen. | if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label | σε περίπτωση καταπόσεως,να ζητηθεί αμέσως ιατρική συμβουλή και να επιδειχθεί το δοχείο ή η ετικέτα |
| gen. | ... if Union external policy is to have greater consistency, continuity and visibility | εξασφαλίζεται μεγαλύτερη συνοχή, μεγαλύτερη συνέχεια και μεγαλύτερη ορατότητα της εξωτερικής πολιτικής της 'Ενωσης |
| gen. | image filing and transmission system | σύστημα αρχειοθέτησης και διαβίβασης εικόνων |
| gen. | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community | Σύμβαση εφαρμογής περί της συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Κοινότητα |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών' Πρόγραμμα STOP |
| gen. | Institute for Tropical Agriculture and Food Crop Research | Ινστιτούτο Ερευνών Τροπικής Γεωπονίας και Καλλιεργειών προς Παραγωγή Τροφίμων |
| gen. | instrument contributing to stability and peace | μηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη |
| gen. | intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries | προτιθέμενοι να εδραιώσουν την αλληλεγγύη που συνδέει την Eυρώπη με τις υπερπόντιες χώρες |
| gen. | Interactive Layout and Design | διαδοχικός σχεδιασμός και σχεδίαση |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 | Διεθνής Συμφωνία του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 | Διεθνής συμφωνία του 2005 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Διεθνής Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του ερματικού ύδατος των πλοίων |
| gen. | inter-relationship and mutual consistency | διασύνδεση και συνοχή των διαφόρων μέτρων |
| gen. | Inventory and Members' Travel Office MTO Unit | Μονάδα Απογραφής Υλικού και Βουλευτικού Γραφείου Ταξιδίων |
| gen. | job supply and demand mechanisms | μηχανισμοί προσφοράς και ζήτησης απασχόλησης |
| gen. | jurisdiction and financial inspection bodies | ΄Οργανα νομικού ελέγχου και εποπτείας |
| gen. | Justice and Equality Movement | Κίνημα Ισότητας και Δικαιοσύνης |
| gen. | Kazakhstan EU Policy and Legal Advice Centre | Κέντρο Πολιτικής και Νομικών Συμβουλών Καζαχστάν-ΕΕ |
| gen. | keep away from food, drink and animal feeding stuffs | Σ13 |
| gen. | keep container tightly closed and dry | Σ7/8 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | Σ7/9 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και σε καλά αεριζόμενο μέρος |
| gen. | keep locked up and out of reach of children | Σ1/2 |
| gen. | kidnapping, illegal restraint and hostage-taking | απαγωγή, παράvoμη κατακράτηση και περιαγωγή σε oμηρία |
| gen. | Latin America and Asia | Λατινική Αμερική και Ασία |
| gen. | Latin American and Asian countries LAA countries | χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής |
| gen. | Latin American Iron and Steel Institute | Λατινοαμερικανικό Ινστιτούτο Σιδήρου και Χάλυβα |
| gen. | layout of the profit and loss account | διάρθρωση των αποτελεσμάτων χρήσεως; διάρθρωση του λογαριασμού αποτελεσμάτων χρήσεως |
| gen. | Liberal, Democratic and Reformist Group | Φιλελεύθερη, Δημοκρατική και Μεταρρυθμιστική Ομάδα |
| gen. | Liberal, Democratic and Reformist Group | Φιλελεύθερη,δημοκρατική και μεταρρυθμιστική ομάδα |
| gen. | Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac | Απελευθερωτικός Στρατός του Πρέσεβο, Μεντβέτζα και Μπουγιανόφς " Απελευθερωτικός Στρατός του Πρέσεβο, της Μεντβέντια και του Μπουγιάνοβατς |
| gen. | maintenance and repairs | συντήρηση και επισκευές |
| gen. | man, the main protagonist and beneficiary of development | ο άνθρωπος, κύριο υποκείμενο και αποδέκτης των ωφελημάτων της ανάπτυξης |
| gen. | Managing Director for Administration and Finance | Διευθύνων Σύμβουλος οικονομικών και διοίκησης |
| gen. | Method of expression of dimensions and direction of manufacture | Τρόπος εκφράσεως των διαστάσεων και της διευθύνσεως των νερών διευθύνσεως κατασκευής |
| gen. | Ministry of Communications and Works | Υπουργείο Συγκοινωνιών και ΄Εργων |
| gen. | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | Υπουργείο Παραγωγής, Αγροτικής Ανάπτυξης, Βιομηχανίας και Περιβάλλοντος |
| gen. | Ministry of Public Works and Town Planning | υπουργείο δημοσίων έργων και πολεοδομίας |
| gen. | Ministry of the Economy, Public Works and Reconstruction | Υπουργείο Οικονομίας, Δημόσιων Εργων και Ανοικοδομήσεων |
| gen. | mist and dust explosion | έκρηξη ομίχλης και κονιορτού |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | Modus vivendi μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως προς τα εκτελεστικά μέτρα που θα ισχύουν για όσες πράξεις εκδίδονται με τη διαδικασία του άρθρου 189Β της Συνθήκης ΕΟΚ |
| gen. | Movement and Access Agreement | Συμφωνία για την κυκλοφορία και την πρόσβαση |
| gen. | Movement for National Independence, International Peace and Disarmament | Κίνηση για την Εθνική Ανεξαρτησία, τη Διεθνή Ειρήνη και τον Αφοπλισμό |
| gen. | Movement for Rights and Freedoms | Κίνημα για τα Δικαιώματα και τις Ελευθερίες |
| gen. | Movement for Rights and Freedoms | Κίνημα για Δημοκρατία και Ελευθερία |
| gen. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | πολυεθνικό πρόγραμμα αποστράτευσης και επανένταξης |
| gen. | national and ethnic groups | εθνικές και εθνοτικές ομάδες |
| gen. | national auxiliary and advisory bodies | Εθνικά επικουρικά και συμβουλευτικά όργανα |
| gen. | National Centre for the Self-Employed and Small Farmers | Εθνικό Κέντρο Ανεξάρτητων και Αγροτών |
| gen. | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | Εθνικός Συνασπισμός Επαναστατικών και Αντιπολιτευόμενων Δυνάμεων |
| gen. | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Εθνικός Συνασπισμός Επαναστατικών και Αντιπολιτευόμενων Δυνάμεων |
| gen. | National Commission for Weapons Reform and Management | εθνική επιτροπή για τη μεταρρύθµιση και τη διαχείριση των όπλων |
| gen. | national commissioner for refugees and stateless persons | Γενικός Επίτροπος για την ενίσχυση των προσφύγων και των απάτριδων |
| gen. | National Council for Democracy and Development | Εθνικό Συμβούλιο για τη Δημοκρατία και την Ανάπτυξη |
| gen. | national criminal investigation and security authorities | εθνικές αρχές επιφορτισμένες με τις ποινικές διώξεις και την ασφάλεια |
| gen. | National Economic and Financial Inspection Committee | Εθνική επιτροπή οικονομικού ελέγχου |
| gen. | National Front for Conciliation and Democracy | Εθνικό Μέτωπο για τη Διαβούλευση και τη Δημοκρατία |
| gen. | National Institute for Occupational Safety and Health | Εθνικό'Ιδρυμα Ασφάλειας και Υγείας της Εργασίας |
| gen. | National Intelligence and Protection Service | Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών και Προστασίας |
| gen. | National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue | κατάλογος εθνικών / πολυεθνικών σχεδίων και πρωτοβουλιών 2003 |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | εθνικό σύστημα επικύρωσης και πιστοποίησης των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| gen. | Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River Jordan | Κατεχόμενα Εδάφη της Γάζας και Δυτική Οχθη του Ιορδάνη |
| gen. | OECD and EEC ring-test | διασυγκριτικά πειράματα του ΟΟΣΑ και της ΕΟΚ |
| gen. | organisation and operation of the service | οργάνωση και λειτουργία των υπηρεσιών |
| gen. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη |
| gen. | organisation through which citizens participate in local and municipal life | οργάνωση συμμετοχής των πολιτών στον τοπικό και δημοτικό βίο |
| gen. | Party for Freedom and Progress | Κόμμα για την Ελευθερία και την Πρόοδο |
| gen. | peroxide contains dicumyl peroxide and chalk | υπεροξείδιο περιέχει δικουμολικό υπεροξείδιο και κιμωλία |
| gen. | peroxide contains dicumyl peroxide and clay | υπεροξείδιο περιέχει δικουμολικό υπεροξείδιο και άργιλλο |
| gen. | Personnel and Administration | Προσωπικό και Διοίκηση |
| gen. | physical and financial indicators | φυσικοί και δημοσιονομικοί δείκτες |
| gen. | physical and human capital-intensive activities | δραστηριότητες υψηλής έντασης κεφαλαίου και ανθρώπινου δυναμικού |
| gen. | physical and mental health | σωματική και ψυχική υγεία |
| gen. | physical and social environment | φυσικό και κοινωνικό περιβάλλον |
| gen. | physical security and stockpile management | υλική ασφάλεια και διαχείριση αποθεμάτων |
| gen. | physical verification by item counting and identification | φυσική επαλήθευση με μέτρηση και εντοπισμό στοιχείων |
| gen. | Planning and Policy Unit | μονάδα σχεδιασμού και πολιτικής |
| gen. | planning and resources | προγραμματισμός και πόροι |
| gen. | planning and review process | Διαδικασία Προγραμματισμού και Εξέτασης |
| gen. | Planning and Review Process | Διαδικασία Σχεδιασμού και Εξέτασης |
| gen. | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region | Συμφωνία για την προστασία της χλωρίδας στην περιοχή της νοτιοανατολικής Ασίας και του Ειρηνικού |
| gen. | Police and Customs Cooperation Centre | κέντρο αστυνομικής και τελωνειακής συνεργασίας |
| gen. | political and economic mainstream of Europe | πολιτικός και οικονομικός κορμός της Ευρώπης |
| gen. | political and military group | πολιτικοστρατιωτική ομάδα |
| gen. | political and security dialogue | διάλογος πολιτικής και ασφάλειας |
| gen. | political control and strategic management | πολιτικός έλεγχος και στρατηγική διεύθυνση |
| gen. | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part | Συμφωνία πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κοινότητας των Άνδεων και των χωρών μελών της, των Δημοκρατιών της Βολιβίας, της Κολομβίας, του Ισημερινου, του Περού και της Βολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, αφετέρου |
| gen. | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part | Συμφωνία Πολιτικού Διαλόγου και Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφ' ενός, και των Δημοκρατιών της Κόστα Ρίκα, του Ελ Σαλβαδόρ, της Γουατεμάλας, της Ονδούρας, της Νικαράγουας και του Παναμά, αφ'ετέρου |
| gen. | Political Union for Independence, Freedom and Democracy in Laos | Πολιτική ΄Ενωση για την Ανεξαρτησία, την Ελευθερία και τη Δημοκρατία στο Λάος |
| gen. | production and distribution of electricity,gas,steam and water | παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας,αερίου,ατμού και θερμού νερού |
| gen. | public and private investors | επενδυτές του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα |
| gen. | public and private research centres | δημόσια και ιδιωτικά κέντρα ερευνών |
| gen. | quota and voice reform | μεταρρύθμιση των μεριδίων και των ψήφων |
| gen. | RACE - Research and Development Communications - technologies | Ερευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των Προηγμένων Τεχνολογιών για Επικοινωνίες στην Ευρώπη |
| gen. | records providing for physical inventories and material balances | καταστάσεις που παρέχουν τα πραγματικά αποθέματα και τα ισοζύγια υλικών |
| gen. | recourse to NATO assets and capabilities | χρησιμοποίηση κοινών περιουσιακών στοιχείων και ικανοτήτων του ΝΑΤΟ |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | χρησιμοποίηση κοινών περιουσιακών στοιχείων και ικανοτήτων του ΝΑΤΟ |
| gen. | Regions and cities for Europe | περιφέρειες και πόλεις για την Ευρώπη |
| gen. | regions on the Community's internal and external borders | εσωτερικές και εξωτερικές παραμεθόριες περιφέρειες της Κοινότητας |
| gen. | reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings | ασφάλιστρα αντασφάλισης από εκχωρούσες επιχειρήσεις και επανεκχωρούσες ασφαλιστικές επιχειρήσεις |
| gen. | Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness | Σχέση ανάμεσα στις στάθμες ηχητικής πιέσεως στενών ζωνών θορύβου σε διάχυτο ηχητικό πεδίο και σε ελεύθερο ηχητικό πεδίο με μετωπική πρόσπτωση για ίση ακουστότητα |
| gen. | release of NATO assets and capabilities | διάθεση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ |
| gen. | report relating to ability, efficiency and conduct | έκθεση που αφορά την ικανότητα, την απόδοση ή τη συμπεριφορά |
| gen. | review and approval | επανεξέταση και έγκριση |
| gen. | review and assessment | ανασκόπιση και αξιολόγηση |
| gen. | review and extension conference | διάσκεψη για την εξέταση και την παράταση ισχύος της συνθήκης |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | μηχανισμός ανασκόπησης της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης |
| gen. | Revised Recommendation concerning International Competitions in Architecture and Town Planning | Αναθεωρημένη Σύσταση που αφορά διεθνείς διαγωνισμούς αρχιτεκτονικής και πολεοδομίας |
| gen. | risk of fire and explosion | κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης |
| gen. | Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights | Συνάντηση στρογγυλής τραπέζης "Συνεργασία και ανθρώπινα δικαιώματα" |
| gen. | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members | Κανονιστικές ρυθμίσεις περί καταβολής των εξόδων και αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| gen. | SADC principles and guidelines governing democratic elections | αρχές και προσανατολισμοί που πρέπει να διέπουν τις δημοκρατικές εκλογές σύμφωνα με την Αναπτυξιακή Κοινότητα Μεσημβρινής Αφρικής SADC |
| gen. | safeguards approach and implementation | μέθοδος και εφαρμογή του ελέγχου διασφαλίσεων |
| gen. | scheduled air fares including remuneration and conditions of agency and other auxiliary services | τακτικοί αεροπορικοί ναύλοι συμπεριλαμβανομένης της αμοιβής και των όρων για τους πράκτορες και για την παροχή άλλων βοηθητικών υπηρ εσιών |
| gen. | Social and Liberal Democrats | Φιλελεύθεροι Δημοκράτες |
| gen. | Social Democratic and Labour Party | Σοσιαλδημοκρατικό και Εργατικό Κόμμα |
| gen. | social welfare contributions by self-employed persons and non-employed | κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολούμενων και μη απασχολούμενων |
| gen. | SOI Materials and Processing | υλικά και επεξεργασία πυριτίου επί μονωτή SOI |
| gen. | solvency and protection of depositors | φερεγγυότητα των τραπεζών και προστασία των καταθετών |
| gen. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Νοτιοαμερικανική Συμφωνία για τα ναρκωτικά και τις ψυχοτρόπες ουσίες |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Περιφερειακή Υπηρεσία Διεκπεραίωσης της Νοτιοανατολικής Ευρώπης για τη μείωση των φορητών όπλων |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Περιφερειακή Υπηρεσία Διεκπεραίωσης της Νοτιοανατολικής Ευρώπης για τη μείωση των φορητών όπλων |
| gen. | Southern and Eastern Mediterranean countries | χώρες της Νότιας και Ανατολικής Μεσογείου ; χώρες της Νοτιοανατολικής Μεσογείου; χώρες ΝΑΜ |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | διαστημικό σύστημα διοίκησης, ελέγχου, επικοινωνίας και συλλογής πληροφοριών |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | διαστημικό σύστημα διοίκησης,ελέγχου,επικοινωνίας και συλλογής πληροφοριών |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement | Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφ' ενός, και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφ' ετέρου |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part | Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part | Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part | Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου |
| gen. | Stabilisation and Association Committee | Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης |
| gen. | Stabilisation and Association Council | Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης |
| gen. | Stabilisation and Association Parliamentary Committee | Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης |
| gen. | Stabilisation and Association process | Διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης |
| gen. | Stabilisation and Association Process Dialogue | διάλογος της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | μηχανισμός παρακολούθησης της Διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης |
| gen. | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community | κανονισμός του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ΄Ανθρακα και Χάλυβα |
| gen. | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community | Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας'Ανθρακα και Χάλυβα |
| gen. | State Investigation and Protection Agency | Κρατική Υπηρεσία Ερευνών και Προστασίας |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Επισιτισμού, Γεωργίας και Δασών |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs | Υφυπουργοί, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων |
| gen. | State Secretary for Agricultural Markets and Food Quality | Αναπληρωτής Υπουργός των Γεωργικών Αγορών και της Ποιότητας της Διατροφής |
| gen. | State Secretary for Agriculture, Food and Forest Resources | Υφυπουργός Γεωργικών, Επισιτιστικών και Δασικών Πόρων |
| gen. | State Secretary for Cultural and Environmental Assets | Υφυπουργός Πολιτιστικών και Περιβαλλοντικών Αγαθών |
| gen. | State Secretary for Education and Religious Affairs | Υφυπουργός Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων |
| gen. | State Secretary for Education and Sport | Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας και Αθλητισμού |
| gen. | State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science | Υφυπουργός Παιδείας, Πολιτισμού και Επιστημών |
| gen. | State Secretary for Employment and Social Security | Υφυπουργοί Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας |
| gen. | State Secretary for Employment and Vocational Training | Αναπληρωτής Υπουργός Απασχόλησης και Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| gen. | State Secretary for Environment and Housing | Αναπληρώτρια Υπουργός Περιβάλλοντος και Οικισμού |
| gen. | State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation | Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών και Συνεργασίας |
| gen. | State Secretary for Health, Welfare and Sport | Υφυπουργός Υγείας, Πρόνοιας και Αθλητισμού |
| gen. | State Secretary for International Cooperation and Latin America | Αναπληρωτής Υπουργός Υπεύθυνος για τη Διεθνή Συνεργασία και τις Σχέσεις με την Λατινική Αμερική |
| gen. | State Secretary for Primary and Secondary Education | Αναπληρωτής Υπουργός Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης |
| gen. | State Secretary for Social Affairs and Employment | Υφυπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης |
| gen. | State Secretary for Transport and Communications | Υφυπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών |
| gen. | State Secretary for Universities and Research | Αναπληρωτής Υπουργός Πανεπιστημίων και `Ερευνας |
| gen. | statutory and non-statutory services | επίσημες και ανεπίσημες υπηρεσίες |
| gen. | Steel Industry Safety and Health Commission | Γενική επιτροπή για την ασφάλεια και την υγιεινή στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα |
| gen. | storage and preparation of various goods | εναπόθεση και προετοιμασία διαφόρων εμπορευμάτων |
| gen. | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice | Στρατηγική για την εξωτερική διάσταση της ΔΕΥ: Παγκόσμια ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη |
| gen. | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment | Παροχή υπηρεσιών εμπειρογνώμονα εκ μέρους ερευνητικών οργανισμών ή ιδιωτών ερευνητών στον τομέα της αξιολόγησης επιστημονικών και Τεχνολογικών Επιλογών-Αξιολόγηση Επιστημονικών και Τεχνολογικών Επιλογών |
| gen. | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | Εθνικός Συνασπισμός Επαναστατικών και Αντιπολιτευόμενων Δυνάμεων |
| gen. | terms and conditions of loans | όροι παροχής των δανείων |
| gen. | tourist accommodation in hotels and elsewhere | τουριστική υποδομήξενοδοχεία και άλλες εγκαταστάσεις |
| gen. | tracking and direction finding system | σύστημα εντοπισμού και τηλεπαρακολούθησης |
| gen. | transmission and distribution losses | απώλειες δικτύου |
| gen. | transmission and distribution losses | απώλειες κατά τη μεταφορά και διανομή |
| gen. | trapped and undissolved fuel | παγιδευμένο και αδιάλυτο πυρηνικό καύσιμο |
| gen. | twisting or throwing, cabling and texturising whether or not combined with other processing work of yarns | στρίψιμο ή στρίψιμο μεταξωτών νημάτων, αναστρίψιμο, ή κορδόνωση και ύφανση έστω και σε συνδυασμό με άλλες επεξεργασίες τελειοποίησης νημάτων |
| gen. | uncompleted forward and spot exchange transaction | εκκρεμούσες πράξεις σε ξένα νομίσματα προθεσμιακές ή τοις μετρητοίς |
| gen. | upper and lower guide rollers | οδηγός φορέα ηλεκτροδίων |
| gen. | verification and periodic reverification | επαλήθευση και περιοδική επανεπαλήθευση |
| gen. | very toxic by inhalation and if swallowed | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | very toxic by inhalation and if swallowed | Ρ26/28 |
| gen. | very toxic by inhalation and in contact with skin | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | very toxic by inhalation and in contact with skin | Ρ26/27 |
| gen. | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | Ρ26/27/28 |
| gen. | very toxic if inhaled and if swallowed | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | very toxic if inhaled and in contact with skin | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | πολύ τοξικό όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | very toxic in contact with skin and if swallowed | πολύ τοξικό σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | very toxic in contact with skin and if swallowed | Ρ27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | Ρ39/27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | Ρ39/26/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | Ρ39/26/27 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται και σε επαφή με το δέρμα |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | Ρ39/26/27/28 |
| gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | πολύ τοξικό:κίνδυνος πολύ σοβαρών μόνιμων επιδράσεων όταν εισπνέεται,σε επαφή με το δέρμα και σε περίπτωση καταπόσεως |
| gen. | vitrified waste and wastes from vitrification | υαλοποιημένα απόβλητα και απόβλητα από διεργασίες υαλοποίησης |
| gen. | vote by sitting and standing | ψηφοφορία δι'αναστάσεως |
| gen. | vote by sitting and standing | ψηφίζω δι' αναστάσεως |
| gen. | Water for mixing and curing of concrete | Το ύδωρ αναμίξεως και συντηρήσεως σκυροδέματος |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | λήψη,καθαρισμός και διανομή νερού |
| gen. | wear suitable gloves and eye/face protection | Σ37/39 |
| gen. | wear suitable protective clothing and eye/face protection | Σ36/39 |
| gen. | wear suitable protective clothing and gloves | Σ36/37 |
| gen. | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection | Σ36/37/39 |
| gen. | wire-ropes, chains and hooks | συρματόσχοινα, αλύσεις και αρπάγες γάντζοι |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | Ομάδα "Γεωργικές Διαρθρώσεις και Αγροτική Ανάπτυξη" |
| gen. | Working Party on Asia and Southern Asia | Ομάδα Εργασίας "Ασία και Νότια Ασία" |
| gen. | Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol | Ομάδα "Διοικητικές Υποθέσεις και Εθιμοτυπία ΚΕΠΠΑ" |
| gen. | Working Party on Competitiveness and Growth | Ομάδα "Ανταγωνιστικότητα και Ανάπτυξη" |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | Ομάδα "Ενημέρωση και προστασία του καταναλωτή" |
| gen. | Working Party on Eastern Europe and Central Asia | Ομάδα "Ανατολική Ευρώπη και Κεντρική Ασία" |
| gen. | Working Party on Economic and Monetary Union | Ομάδα εργασίας "Οικονομική και νομισματική ένωση" |
| gen. | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU | Ομάδα "Διεύρυνση και χώρες που διαπραγματεύονται την προσχώρησή τους στην ΕΕ" |
| gen. | Working Party on Establishment and Services | Ομάδα "Εγκατάσταση και Υπηρεσίες" |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables Fresh Fruit and Vegetables | Ομάδα "Οπωροκηπευτικά" Νωπά οπωροκηπευτικά |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Ομάδα "Θεμελιώδη δικαιώματα, δικαιώματα του πολίτη και ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων" |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | Ομάδα "Γενικός Αφοπλισμός και Ελεγχος των Εξοπλισμών" |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | Ομάδα "Γενικός Αφοπλισμός και Έλεγχος των Εξοπλισμών" Διάστημα |
| gen. | Working Party on Haemodynamics and Technology | Ομάδα "Αιμοδυναμική και Τεχνολογία" |
| gen. | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | Ομάδα "Ανθρωπιστική και Επισιτιστική βοήθεια" |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών και προστασία των δεδομένων" |
| gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | Ομάδα "Ένταξη, Μετανάστευση και Απομάκρυνση" |
| gen. | Working Party on Latin America and the Caribbean | Ομάδα "Λατινική Αμερική και Καραϊβική" |
| gen. | Working Party on Mass Media and Culture | Ομάδα εργασίας "Μέσα Επικοινωνίας και Πολιτισμός" |
| gen. | Working Party on OSCE and the Council of Europe | Ομάδα "ΟΑΣΕ και Συμβούλιο της Ευρώπης" |
| gen. | Working Party on Peace and Disarmament | Ομάδα Εργασίας "Ειρήνη και Αφοπλισμός" |
| gen. | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices | Ομάδα "Φαρμακευτικά προϊόντα και ιατροτεχνολογικά προϊόντα" |
| gen. | Working Party on Politics and Institutional Affairs | Ομάδα Εργασίας "Πολιτικά και θεσμικά" |
| gen. | Working Party on Security and Defence | Ομάδα εργασίας "Ασφάλεια και άμυνα" |
| gen. | Working Party on South Asia and South East Asia | Ομάδα Εργασίας "Νότια και Νοτιοανατολική Ασία" |
| gen. | Working Party on Sugar and Isoglucose | Ομάδα "Ζάχαρη και ισογλυκόζη" |
| gen. | Working Party on Telecommunications and the Information Society | Ομάδα "Τηλεπικοινωνίες και Κοινωνία της Πληροφορίας" |
| gen. | Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations | Ομάδα Εργασίας "Εφαρμογή των Συνθηκών και Διοργανικές Σχέσεις" |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | Ομάδα "Μεταφορές - Θέματα διατροπικών μεταφορών και δίκτυα" |
| gen. | Working Party on Wines and Alcohol Spirit Drinks | Ομάδα "Οίνοι και αλκοόλες" Αλκοολούχα ποτά |
