| Subject | English | Greek |
| nucl.phys. | Ad hoc Advisory Committee on the Reprocessing of Irradiated Nuclear Fuels | Ειδική Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Επανεπεξεργασίας των Ακτινοβοληθέντων Πυρηνικών Καυσίμων |
| fin. | ad hoc advisory panel | ειδική συμβουλευτική ομάδα |
| econ. | ad hoc committee | επιτροπή ad hoc |
| gen. | ad hoc committee | ειδική επιτροπή |
| gen. | ad hoc committee of contributors | ειδική επιτροπή συνεισφερόντων |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Ad hoc Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα έγγραφα ταυτότητας και την κυκλοφορία των προσώπων |
| health., anim.husb. | Ad hoc Committee of Experts for the Protection of Animals | Ειδική Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για την Προστασία των Ζώων |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Ad hoc Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα έγγραφα ταυτότητας και την κυκλοφορία των προσώπων |
| int. law., immigr. | Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Ad hoc Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τις νομικές πλευρές του εδαφικού ασύλου, των προσφύγων και των ανιθαγενών |
| law | Ad hoc Committee on a People's Europe | επιτροπή ad hoc για μια Ευρώπη των πολιτών |
| social.sc. | ad hoc Committee on a People's Europe | επιτροπή ad hoc για μια Ευρώπη των πολιτών |
| crim.law. | Ad hoc Committee on action against trafficking in human beings | επιτροπή ad hoc για την ανάληψη δράσης κατά της εμπορίας ανθρώπων |
| gen. | Ad hoc Committee on Institutional Affairs | Επιτροπή Dooge |
| gen. | Ad hoc Committee on Institutional Affairs | Ad hoc Επιτροπή Θεσμικών Θεμάτων |
| UN | Ad Hoc Committee on Security Assurances | ad hoc επιτροπή για τις διασφαλίσεις ασφαλείας |
| crim.law., UN | Ad hoc Committee on the Negotiation of a Convention against Corruption | Ειδική Επιτροπή για τη διαπραγμάτευση Σύμβασης κατά της διαφθοράς |
| fin. | ad hoc conciliation on compulsory expenditure | ειδική διαβούλευση για τις υποχρεωτικές δαπάνες |
| fin. | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure | διαδικασία συνεννόησης ad hoc για τον καθορισμό του ποσού των υποχρεωτικών δαπανών |
| gen. | ad hoc consultation | βήμα διαβουλεύσεων |
| gen. | Ad hoc Delegation for relations with the Baltic States | Αντιπροσωπεία Αd hoc για τις Σχέσεις με τις Βαλτικές Χώρες |
| gen. | Ad hoc Delegation for relations with the Kurds | Αντιπροσωπεία Ad hoc για τις Σχέσεις με τους Κούρδους |
| commer. | ad hoc evaluation committee | ad-hoc επιτροπή αξιολόγησης |
| law | Ad hoc Exequatur Working Party | Ομάδα ad hoc "exequatur" |
| environ. | Ad hoc Group "Berlin Mandate" | Ad hoc Ομάδα "Εντολή του Βερολίνου" |
| gen. | Ad hoc Group on aircraft duty-free admission | Ομάδα ad hoc "ατέλειες αεροσκαφών" |
| pharma. | Ad hoc Group on Anti-Psychotic Medicinal Products | ad hoc ομάδα για τα αντιψυχωσικά φαρμακευτικά προϊόντα |
| pharma. | Ad hoc Group on BSE | ad hoc ομάδα για τη ΣΕΒ |
| fin., polit. | ad hoc Group on Economic Tariff Problems | Oμάδα ad hoc "Δασμολογική Oικονομία" |
| pharma. | Ad hoc Group on Harmonisation of Summary of Product Characteristics | ad hoc ομάδα για την εναρμόνιση της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος |
| law, immigr. | Ad hoc Group on Immigration | Ομάδα ad hoc "Μετανάστευση" |
| h.rghts.act., social.sc. | Ad Hoc Group on Immigration | ομάδα ad hoc για τη μετανάστευση |
| gen. | Ad hoc Group on Immigration | ad hoc ομάδα "Μετανάστευση" |
| obs. | Ad Hoc Group on Information Exchange | Ad hoc Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών" |
| gen. | Ad Hoc Group on Information Exchange | Ομάδα "Ανταλλαγή πληροφοριών και προστασία των δεδομένων" |
| fin. | Ad hoc group on macro-economic issues | Ad hoc ομάδα για μακροοικονομικά θέματα |
| gen. | Ad hoc Group on Nuclear Security | Ad Hoc ομάδα για την πυρηνική ασφάλεια |
| pharma. | Ad hoc Group on Oncology | ad hoc ομάδα για την ογκολογία |
| pharma. | Ad hoc Group on Osteoporosis Treatment and Prevention of Osteoporosis in Women | ad hoc ομάδα για τη θεραπεία της οστεοπόρωσης και την πρόληψη της οστεοπόρωσης στις γυναίκες |
| UN | Ad hoc Group "United Nations Conference on Science and Technology for Development UNCSTD" | Ομάδα "Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την Επιστήμη και την Τεχνολογία στην υπηρεσία της Ανάπτυξης" CNUSTD |
| unions. | ad hoc groups | ad hoc ομάδες |
| IT | ad hoc high-level group on e-accessibility | ομάδα εμπειρογνωμόνων για την ηλεκτρονική προσβασιμότητα |
| pharma. | Ad hoc Influenza Vaccines Expert Group | ad hoc ομάδα εμπειρογνωμόνων για τα αντιγριπικά εμβόλια |
| commun. | ad hoc integration | ενοποίηση κατά περίπτωση; ενοποίηση ad hoc |
| social.sc. | ad hoc interdepartmental working party on marginalization | ad hoc διυπηρεσιακή ομάδα για την κοινωνική περιθωριοποίηση |
| gen. | Ad hoc Liaison Committee | Ad hoc Επιτροπή Συνδέσμου |
| gen. | Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories | ad hoc επιτροπή συνδέσμου για το συντονισμό της διεθνούς βοήθειας προς τα Κατεχόμενα Εδάφη' ad hoc επιτροπή συνδέσμου |
| gen. | ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories | ad hoc επιτροπή συνδέσμου για το συντονισμό της διεθνούς βοήθειας προς τα Κατεχόμενα Εδάφη' ad hoc επιτροπή συνδέσμου |
| gen. | ad hoc ministerial-level meeting | ad hoc συνεδρίαση σε υπουργικό επίπεδο |
| empl. | ad hoc modules | ενότητες ad hoc |
| comp., MS | ad hoc network | δίκτυο ad hoc (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| life.sc. | Ad Hoc Open Ended Working Group on ABS | ανοιχτή ad hoc Ομάδα "Πρόσβαση και συμμετοχή στα οφέλη" |
| life.sc. | Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing | ανοιχτή ad hoc Ομάδα "Πρόσβαση και συμμετοχή στα οφέλη" |
| environ. | Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8j and related Provisions of the Convention on Biological Diversity | ανοιχτή ad hoc μεταξύ των συνόδων ομάδα σχετικά με το άρθρο 8 και τις σχετικές διατάξεις της Σύμβασης για τη Βιολογική Ποικιλότητα |
| gen. | ad hoc political level meeting | ad hoc συνάντηση σε πολιτικό επίπεδο |
| polit. | Ad hoc Preparation Group | ad hoc προπαρασκευαστική ομάδα |
| polit. | Ad hoc Preparation Group on defence capabilities development, research, acquisitions and armaments | ad hoc προπαρασκευαστική ομάδα |
| transp. | ad hoc slot request | αίτημα για διαθέσιμο χρόνο |
| nat.sc. | Ad hoc Technical Committee - Chemistry | τεχνική επιτροπή ad hoc "χημείας" |
| nat.sc., industr. | Ad hoc Technical Committee - Materials | τεχνική επιτροπή ad hoc "υλικών" |
| environ. | Ad hoc Technical Committee - Meteorology | τεχνική επιτροπή ad hoc "μετεωρολογίας" |
| social.sc., nat.sc. | Ad hoc Technical Committee - Social Sciences | τεχνική επιτροπή ad hoc "κοινωνικών επιστημών" |
| agric. | Ad hoc Technical Committee - Wood | τεχνική επιτροπή ad hoc "ξυλείας" |
| fin. | ad hoc tendering procedure | διαδικασία πρόσκλησης για υποβολή προσφορών |
| fin. | ad hoc tendering procedure | διαδικασία Expect |
| math. | ad hoc test | ειδική δοκιμή |
| gen. | ad hoc vulnerability FLEX mechanism | ad hoc μηχανισμός FLEX για τις ευάλωτες χώρες |
| commun. | Ad hoc Working Group | ad hoc Ομάδα |
| gen. | Ad hoc Working Group on EU-NATO Permanent Arrangements | Ad hoc Ομάδα για τις Μόνιμες Ρυθμίσεις ΕΕ-ΝΑΤΟ |
| environ. | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | Ομάδα ad hoc για τις περαιτέρω δεσμεύσεις των μερών του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου του Κυότο |
| h.rghts.act., social.sc. | Ad hoc Working Group on Immigration | ομάδα ad hoc για τη μετανάστευση |
| pharma. | Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents | ad hoc ομάδα εργασίας για την επισκόπηση της ποιότητας των εγγράφων |
| polit. | ad hoc Working Group on Security Issues | Ad hoc Ομάδα για Θέματα Ασφάλειας |
| obs., polit. | Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels | Ad hoc ομάδα για τα κριτήρια αειφορίας των βιοκαυσίμων |
| environ., UN | Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | Ομάδα ad hoc για την πλατφόρμα του Ντέρμπαν για ενισχυμένη δράση |
| gen. | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. | Ad hoc Ομάδα για την εφαρμογή της στρατηγικής εταιρικής σχέσης Ευρωπαϊκής Ένωσης / Αφρικής |
| gen. | Ad hoc Working Party JHA financial instruments | Ομάδα ad hoc ΔΕΥ για τα χρηματοπιστωτικά μέσα |
| polit., transp., avia. | Ad hoc Working Party on Aviation Interoperability | ad hoc Ομάδα "Αεροπορία/Διαλειτουργικότητα" |
| law | Ad hoc Working Party on Better Regulation | Ομάδα ad hoc για τη βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου |
| polit. | ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty | ad hoc ομάδα για τη σύνταξη της συνθήκης προσχώρησης |
| gen. | Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia | Ad hoc ομάδα για τη σύνταξη της Συνθήκης προσχώρησης της Κροατίας |
| gen. | Ad hoc Working Party on Economic Governance | Ad-hoc ομάδα "Οικονομική διακυβέρνηση" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Family Policy | Ad hoc ομάδα εργασίας "Οικογενειακή πολιτική" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Ομάδα "Θεμελιώδη δικαιώματα, δικαιώματα του πολίτη και ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms | Ad hoc Ομάδα "Γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί" |
| polit. | ad hoc Working Party on Greenland | ad hoc Ομάδα "Γροιλανδία" |
| obs. | ad hoc Working Party on Harmonisation | Ad hoc Ομάδα "Εναρμόνιση" |
| agric. | Ad hoc Working Party on Inter-branch Arrangement | διεπαγγελματικές σχέσεις |
| gen. | Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy | Ad hoc Ομάδα "Κοινή στρατηγική ΕΕ-Αφρικής" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Racism and Xenophobia | Ad hoc Ομάδα Εργασίας "Ρατσισμός και Ξενοφοβία" |
| fin. | Ad hoc Working Party on the Banking Supervision Mechanism | ad hoc Ομάδα για τον τραπεζικό εποπτικό μηχανισμό |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Ad hoc ομάδα για το μηχανισμό συνεργασίας και ελέγχου για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία |
| gen. | Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT | Αd hoc Ομάδα για το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας ΕΙΤ |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 | ad hoc ομάδα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004 για την Κύπρο |
| gen. | Ad hoc Working Party on the interpretation and application of directives | Ομάδα εργασίας σχετικά με την εφαρμογή και την ερμηνεία των οδηγιών |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process | ad hoc Ομάδα "Ειρηνευτική Διαδικασία στη Μέση Ανατολή" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | ad hoc Ομάδα για τον Ενιαίο Μηχανισμό Εξυγίανσης |
| polit. | Ad hoc Working Party on the Stability Pact | Ad hoc Ομάδα "Σύμφωνο Σταθερότητας " |
| gen. | Ad hoc Working Party on Urgencies | AD-HOC Ομάδα Εργασίας "Κατεπείγοντα" |
| social.sc. | ad hoc Working Party on Youth | ad hoc ομάδα "Νεολαία" |
| fin. | Ad-hoc Committee on STM | επιτροπή ad hoc ΣΜΣ |
| commun., IT | ad-hoc integration | ενοποίηση κατά περίπτωση |
| commun., IT | ad-hoc integration | ενοποίηση ad hoc |
| gen. | Ad-hoc meeting | Συνεδρίαση AD-HOC |
| comp., MS | ad-hoc network | δίκτυο ad-hoc (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| econ. | Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials | ad hoc Ομάδα για τον καθορισμό των κρίσιμων πρώτων υλών |
| gen. | Ad-hoc Working Group on ILUC | ad hoc Ομάδα για την ILUC |
| obs. | Ad-hoc Working Party on Chemicals | Ad hoc Ομάδα "Χημικές Ουσίες" |
| law | diplomatic couriers ad hoc | ειδικοί διπλωματικοί ταχυδρόμοι |
| comp., MS | Group Ad-hoc Network | Δίκτυο ad hoc ομάδας (Personal Area Networks (PAN) that communicate directly between one or more Bluetooth-enabled computers or devices) |
| gen. | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group | Ομάδα JAI-RELEX |
| crim.law. | multinational ad-hoc team | πολυεθνική ad hoc ομάδα για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τρομοκράτες |
| crim.law. | multinational ad-hoc team for exchanging information on terrorists | πολυεθνική ad hoc ομάδα για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τρομοκράτες |
| crim.law. | multinational ad-hoc team for gathering and exchanging information on terrorists | πολυεθνική ad hoc ομάδα για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τρομοκράτες |
| gen. | Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety | ανοιχτή ad hoc ομάδα για τη βιοασφάλεια |
| gen. | Preparatory meeting of the Ad-hoc Delegation | Προπαρασκευαστική συνεδρίαση της ΑD ΗΟC αντιπροσωπείας |
