| Subject | English | Greek |
| comp., MS | activate-as-activator server | διακομιστής activate-as-activator (A server or running object table object that is not a service or running under a specific user account) |
| chem. | activated alumina | ενεργοποιημένη αλουμίνα |
| met. | activated alumina | ενεργό οξείδιο αργιλλίου |
| ecol., chem. | activated alumina | ενεργή αλουμίνα |
| med. | activated atom | ενεργοποιημένο άτομο |
| chem. | activated attapulgite | ενεργοποιημένος ατταπουλγκίτης |
| coal. | activated bauxite | ενεργοποιημένος βωξίτης |
| industr. | activated carbon | ενεργός ·άνθρακας |
| environ. | activated carbon A powdered, granular or pelleted form of amorphous carbon characterized by a very large surface area per unit volume because of an enormous number of fine pores | ενεργός άνθρακας |
| industr. | activated carbon | άνθρακας ενεργοποιημένος |
| mater.sc., industr. | activated carbon | ενεργός άνθρακας |
| med. | activated carbon | ενεργοποιημένος άνθρακας |
| environ. | activated carbon filter | φίλτρο ενεργού άνθρακα |
| environ. | activated carbon from chlorine production | Ενεργός άνθρακας από την παραγωγή χλωρίου |
| environ. | activated carbon in drifting stream process | ενεργός άνθρακας σε ρεύμα αέρος |
| environ. | activated carbon treatment | κατεργασία με εvεργό άvθρακα |
| med. | activated carrier | ενεργοποιημένος φορέας |
| chem. | activated charcoal | ενεργός άνθρακας |
| industr. | activated charcoal | ενεργός ·άνθρακας |
| industr. | activated charcoal | άνθρακας ενεργοποιημένος |
| med. | activated charcoal | ενεργοποιημένος άνθρακας |
| industr. | activated charcoal adsorber | προσροφητής ενεργού άνθρακα |
| earth.sc. | activated charcoal column | στήλη ενεργού άνθρακα |
| earth.sc. | activated charcoal delay bed system | σύστημα καθυστερήσεως με κλίνες ενεργού άνθρακα |
| earth.sc. | activated charcoal delay system | σύστημα καθυστερήσεως με κλίνες ενεργού άνθρακα |
| chem. | activated charcoal filter | φίλτρο ενεργού άνθρακα |
| chem. | activated charcoal iodine filter | φίλτρο ενεργού άνθρακα-ιωδίου |
| coal. | activated clay | ενεργοποιημένος άργιλος |
| health. | activated coagulation time | ενεργοποιημένος χρόνος πήξης |
| earth.sc. | activated corrosion product | ενεργοποιημένο προϊόν διαβρώσεως |
| coal. | activated diatomite | ενεργοποιημένη πυριτική γη |
| coal. | activated earth | ενεργοποιημένη γη |
| med. | activated enhancer | ενεροποιημένος ενισχυτής |
| coal. | activated fuller's earth | ενεργοποιημένος άργιλος |
| fin. | activated guarantee | απαίτηση από εγγύηση |
| industr., construct., chem. | activated hardener | ενεργοποιημένος σκληρυντής |
| gen. | activated impurity | ενεργοποιημένες ακαθαρσίες |
| commun. | activated link | ενεργός ζεύξη |
| med. | activated opsin | ενεργοποιημένη οψίνη |
| med. | activated opsin | μεταροδοψίνη |
| coal. | activated perlite | ενεργοποιημένος περλίτης |
| med. | activated precursor | ενεργοποιημένο πρόδρομο |
| nucl.phys. | activated primary sodium | ενεργοποιημένο νάτριο του πρωτεύοντος κυκλώματος |
| chem. | activated resin | προκαταλυόμενη ρητίνη |
| life.sc., environ. | activated sludge | ενεργοποιημένη ιλύς |
| nat.sc. | activated sludge | ενεργοποιημένη λάσπη |
| environ. | activated sludge Sludge that has been aerated and subjected to bacterial action; used to speed breakdown of organism matter in raw sewage during secondary waste treatment | ενεργοποιημένη ιλύς |
| nat.sc. | activated sludge | ενεργοποιημένη βιομάζα |
| environ. | activated sludge plant | εγκατάσταση ενεργοποιήσεως των ιλύων |
| environ. | activated-sludge process | ενεργοποιημένος αερισμός |
| environ. | activated sludge process | μέθοδος ενεργοποιήσεως των ιλύων |
| life.sc., environ. | activated sludge respiration inhibition test | έλεγχος για την αναστολή της αναπνοής της ενεργοποιημένης ιλύος |
| life.sc., environ. | activated sludge respiration inhibition test | έλεγχος για την αναστολή της οξυγόνωσης της ενεργοποιημένης ιλύος |
| life.sc. | activated sludge simulation test | δοκιμασίες προσομοιώσεως ενεργοποιημένης ιλύος |
| commun. | activated state | ενεργοποιημένη |
| commun. | activated state | κατάσταση F7 |
| med. | activated ubiquitin | ενεργοποιημένη ουμπικιτίνη |
| earth.sc. | activated water | ενεργοποιημένο νερό |
| med. | activating enzyme | ενεργοποιό ένζυμο |
| gen. | activating percentage | ποσοστό κατωφλίου |
| econ. | activating price | τιμή ενεργοποιήσεως |
| econ. | activating price | τιμή ενεργοποίησης |
| agric. | activating price | τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων |
| fin., agric. | activating threshold price | τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του καθεστώτος ενισχύσεως |
| agric. | activating threshold price for intervention | τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων |
| agric. | aid activating price | τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του καθεστώτος ενισχύσεως |
| agric. | aid activating price | τιμή κατωφλίου ενεργοποίησης του καθεστώτος ενισχύσεως |
| lab.law. | alarm activated in the absence of the level of protection normally provided | σύστημα προειδοποίησης το οποίο λειτουργεί όταν το επίπεδο προστασίας είναι χαμηλότερο από εκείνο που κανονικά εξασφαλίζεται |
| med. | caspase-activated DNase | DΝάση ενεργοποιούμενη από κασπάση |
| industr., construct. | cement activating tunnel | φούρνος ενεργοποίησης κόλλας |
| industr., construct. | cement activating tunnel | φούρνος ενεργοποίησης κολλητικής ουσίας |
| chem. | collisionally activated dissociation | διάσπαση μέσω συγκρούσεων |
| mech.eng. | combined aerosol and activated charcoal filter unit | μονάς φίλτρου για ατμοσφαιρικό αιώρημα και φίλτρου από ενεργό άνθρακα |
| fin., industr. | Community of Activated Carbon Importing Companies in Europe | ΄Ενωση Εταιρειών Εισαγωγής Ενεργοποιημένου ΄Ανθρακα στην Ευρώπη |
| IT, dat.proc. | to de-activate a variable | απενεργοποίηση μεταβλητής |
| mech.eng. | device automatically activated during every coupling procedure | διάταξη που ενεργοποιείται αυτόματα σε κάθε διαδικασία σύζευξης |
| environ. | diffused air activated sludge plant | εγκατάσταση ενεργού ιλύος με διάχυση αέρα |
| environ. | extended aeration activated sludge process | μέθοδος ενεργοποιημένης λάσπης παρατεταμένου αερισμού |
| med. | fluorescence-activated cell sorter | φθορισμοενεργοποιούμενος διαχωριστής κυττάρων |
| med. | fluorescence-activated cell sorter | κυτταρικός διαλογέας ενεργοποιούμενος από φθορισμό |
| gen. | give a slurry of activated carbon in water to drink | δώστε να πιεί ενεργό άνθρακα διαλυμένο σε νερό |
| chem. | granular activated carbon | κοκκώδης ενεργός άνθρακας |
| construct. | granular material bound with water activated binders | κοκκώδες υλικό με αδρανή κατεργασμένο με υδραυλικές κονίες |
| gen. | heat-activated adhesive | κόλλα που ενεργοποιείται με θέρμανση |
| gen. | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge | διάταξη δειγματοληψίας ιωδίου με φυσίγγιο ενεργού άνθρακα |
| transp., polit. | lifebuoy self-activating smoke signal | αυτόματη καπνογόνα συσκευή κυκλικού σωσιβίου |
| el. | light-activated SCR | ανορθωτής ελεγχόμενος από ημιαγωγό φωτοενεργοποιούμενος |
| el. | light-activated semiconductor-controlled rectifier | ανορθωτής ελεγχόμενος από ημιαγωγό φωτοενεργοποιούμενος |
| environ. | low-rate activated sludge process | διεργασία ιλύος χαμηλού βαθμού ενεργοποίησης |
| med. | lymphocyte-activating factor | παράγοντας ενεργοποίησης λεμφοκυττάρων |
| med. | lymphokine activated killer | λεμφοκύτταρο φονέας ενεργοποιημένο από ιντερλευκίνη |
| med. | lymphokine-activated killer cell | κύτταρο LAK |
| med. | lymphokine-activated killer cell | λεμφοκινοενεργοποιημένο φονικό κύτταρο |
| med. | Macrophage Activating Factor | παράγοντας ενεργοποίησης μακροφάγων |
| med. | mitogen-activated protein kinase | κινάση MAP |
| med. | mitogen-activated protein kinase | πρωτεϊνική κινάση ενεργοποιούμενη από μιτογόνα |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | τροποποιημένη δοκιμή SCAS |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | τροποποιημένη δοκιμή ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | τροποποιημένη δοκιμασία SCAS |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | τροποποιημένος έλεγχος SCAS |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | τροποποιημένος έλεγχος ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος |
| med. | non-activated lymphocyte | παρθένο λεμφοκύτταρο |
| med. | non-activated lymphocyte | μη ενεργοποιημένο λεμφοκύτταρο |
| med. | non-activated lymphocyte | αθώο λεμφοκύτταρο |
| med. | nuclear factor of activated T cells | πυρηνικός παράγοντας ενεργοποιημένων Τ κυττάρων |
| commun. | PH-ACTIVATE | PH-ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ |
| met. | radio-activated surface | ραδιενεργοποιημένη επιφάνεια |
| med. | receptor-activated channel | δίαυλος ενεργοποιούμενος από υποδοχέα αύλου |
| construct. | region to activate | περιοχή επέμβασης |
| construct. | region to activate | περιοχή επιδοτούμενης ανάπτυξης |
| earth.sc., mech.eng. | return activated sludge pump | αντλία διασποράς λάσπης |
| environ. | returned activated sludge | ανακυκλωμένη ενεργοποιημένη ιλύς |
| chem., el. | rosin-activated flux | υγρό καθαρισμού ενεργοποιούμενο με κολοφώνιο |
| chem., el. | rosin-mildly-activated flux | υγρό καθαρισμού μέτρια ενεργοποιημένο με κολοφώνιο |
| transp., el. | self-activating light | αυτόματο φωτιστικό μέσον |
| transp., el. | self-activating light | αυτόματο φως |
| transp., el. | self-activating light | αυτόματη φωτιστική συσκευή |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge test | δοκιμασία SCAS |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge test | δοκιμασία ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge unit | διάταξη για τη δοκιμασία ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge unit | μονάδα SCAS |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge unit | μονάδα ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge unit | διάταξη για τη δοκιμή ημισυνεχούς ενεργοποίησης ιλύος |
| chem. | solvent-activated adhesive | ενεργοποιημένον προσκολλητικόν μέσον,συγκολλητικόν μέσον ενεργοποιημένον δια διαλύτου |
| environ. | spent activated carbon | Χρησιμοποιημένος ενεργός άνθρακας |
| environ. | spent activated carbon except 06 07 02 | Εξαντλημένος ενεργός άνθρακας εκτός του 06 07 02 |
| environ. | spent activated carbon from flue gas treatment | Εξαντλημένος ενεργός άνθρακας από κατεργασία καυσαερίου |
| agric. | threshold activating price | τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων |
| med. | tumor-derived activated cell | λεμφοκύτταρο til |
| environ. | variable rate activated sludge return | μεταβλητός ρυθμός ανακύκλωσης της ενεργοποιημένης ιλύος |
| commun. | voice-activated | φωνοενεργοποιούμενο |
| el. | voice activated basis | σύστημα ενεργοποιούμενο με τη φωνή |
| commun. | voice-activated dialing | φωοενεργοποιούμενη επιλογή |
| commun. | voice-activated dialling | φωοενεργοποιούμενη επιλογή |
| el. | water-activated battery | μπαταρία ενεργοποιούμενη με νερό |
