Terms containing Windows

Subject	English	Greek
industr.	acoustic double-glazed window	διπλή υαλόφραξη
IT, dat.proc.	active window	τρέχον παράθυρο
comp., MS	active window	ενεργό παράθυρο (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar)
IT	alpha window	παράθυρο άλφα
comp., MS	anchor window	παράθυρο αγκύρωσης (A small window that can appear in the lower-right corner of the screen when Windows Media Player is in skin mode. You can use the window to return to full mode and access other commands)
comp., MS	app for Windows 8	εφαρμογή για Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app)
comp., MS	application window	παράθυρο εφαρμογής (A window that serves as an interface between the user and the application)
IT, dat.proc.	to associate windows	συνδέω παράθυρα
IT, dat.proc.	to associate windows	συζευγνύω παράθυρα
el.	atmospheric window	ατμοσφαιρικό παράθυρο
life.sc.	atmospheric window	ατμοσφαιρικό άνοιγμα
IT, dat.proc.	background color for windows	χρώμα βάθους των παραθύρων
IT, dat.proc.	background color for windows	"φόντο" των παραθύρων
IT, dat.proc.	background colour for windows	χρώμα βάθους των παραθύρων
health.	beryllium window	θυρίδα του βηρυλλίου
comp., MS	browser window	παράθυρο προγράμματος περιήγησης (A window that serves as an interface between the user and the browser)
el.	buried-region window	παράθυρο περιοχής βυθισμένου στρώματος
comp., MS	child window	θυγατρικό παράθυρο (A document window used within an MDI window)
comp., MS	Class Details Window	Παράθυρο λεπτομερειών κλάσης (A window in Visual Studio Class Designer that you can use to configure the members of a type. By default, the Class Details Window appears automatically when you open a new class diagram)
IT, dat.proc.	to close all windows	κλείνω όλα τα παράθυρα της οθόνης
mun.plan., transp.	clouded window	τζάμι θαμπό
med.	cochlear window	κοχλιακή θυρίδα (fenestra cochleae)
med.	cochlear window	στρογγυλή θυρίδα (fenestra cochleae)
med.	cochlear window	θυρίδα κοχλία (fenestra cochleae)
comp., MS	Code Definition window	παράθυρο ορισμού κώδικα (A read-only editor view that displays the definition of a symbol in a code file stored in, or referenced by, the active project)
comp., MS	command prompt window	παράθυρο γραμμής εντολών (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions)
comp., MS	Command window	Παράθυρο εντολών (A window that is used to execute commands or aliases directly in the Visual Studio integrated development environment (IDE). You can execute both menu commands and commands that do not appear on any menu)
comp., MS	Conversation window	παράθυρο συνομιλίας (The window that is displayed when the user is in any type of conversation. This window displays the list of conversation window participants, the conversation content for instant messaging and video conversations, and commands and controls for managing the conversation)
IT, dat.proc.	copy between windows	μεταφορά εγγράφου μεταξύ παραθύρων
IT, dat.proc.	copy between windows	μετακίνηση εγγράφου από παράθυρο σε παράθυρο
IT, dat.proc.	to couple windows	συνδέω παράθυρα
IT, dat.proc.	current window	ενεργό παράθυρο
IT, dat.proc.	current window	τρέχον παράθυρο
forestr.	cutting window	διάστημα κοπής
forestr.	cutting window	εύρος
industr., construct., met.	demi-double strength window glass	υαλοπίνακας μέσου πάχους
industr., construct., met.	demi-double thickness window glass	υαλοπίνακας μέσου πάχους
comp., MS	desktop alert window	παράθυρο ειδοποίησης επιφάνειας εργασίας (A window that pops up on the Windows desktop in response to an event, for example, receiving email)
comp., MS	Desktop Window Manager	Διαχείριση παραθύρων επιφάνειας εργασίας (A component of Windows Vista that manages window policies, behaviours and visual appearance)
IT, dat.proc.	to desynchronize a window	διαχωρίζω συνδεδεμένα παράθυρα
IT, dat.proc.	to desynchronize a window	αποσυγχρονίζω παράθυρα
IT, dat.proc.	to desynchronize a window	αναιρώ τη σύζευξη παραθύρων
IT, dat.proc.	dialog window	πλαίσιο διαλόγου
comp., MS	document window	παράθυρο εγγράφου (In windowing environments, such as the Apple Macintosh and Microsoft Windows, an on-screen window (enclosed work area) in which the user can create, view, or work on a document)
gen.	double or multiple window	διπλό ή πολλαπλό παράθυρο
industr., construct., met.	double strength window glass	χονδρός υαλοπίνακας
industr., construct., met.	double thickness window glass	χονδρός υαλοπίνακας
construct.	double-glazed window units	μονάδα διπλού τζαμιού
construct.	double-glazed window units	ερμητικό τζάμι
comp., MS	download package for Windows Library for JavaScript	πακέτο λήψης της βιβλιοθήκης Windows για JavaScript (The set of tools and APIs for JavaScript developers that is delivered in Visual Studio and downloadable from the web)
fin.	drive-up window	Tράπεζα "ντράιβ-ιν"
mun.plan., transp.	drop window	παράθυρο με κινητό τζάμι
industr., construct., chem.	electrically heated rear window	Hλεκτρικά θερμαινόμενο πίσω τζάμι
gen.	emergency window	παράθυρο κινδύνου
industr., construct., met.	end-door window	παρατηρητήριο
comp., MS	Event Trace for Windows	Ανιχνευτής συμβάντων των Windows (A general-purpose, high-speed tracing feature of Windows)
mun.plan., transp.	fixed window	παράθυρο με σταθερό τζάμι
med.	fossula of cochlear window	βοθρίο στρογγυλής θυρίδας (fossula fenestrae cochleae)
med.	fossula of oval window	βοθρίο ωοειδούς θυρίδας (fossula fenestrae vestibuli)
med.	fossula of round window	βοθρίο στρογγυλής θυρίδας (fossula fenestrae cochleae)
med.	fossula of vestibular window	βοθρίο ωοειδούς θυρίδας (fossula fenestrae vestibuli)
el.	free-space microwave window	μικροκυματικό παράθυρο ελεύθερου χώρου
construct.	French window	γαλλικό παράθυρο
construct.	French window	πόρτα-παράθυρο
construct.	French window	μπαλκονόπορτα
construct.	French window	γαλλική πόρτα
el.	glass window for nuclear radiation shielding	παράθυρο ασφαλείας κατά της πυρηνικής ακτινοβολίας
IT, dat.proc.	graphic window	παράθυρο για επεξεργασία γραφικών
IT, dat.proc.	graphic window	πλαίσιο για επεξεργασία γραφικών
IT, dat.proc.	graphical window	παράθυρο για επεξεργασία γραφικών
IT, dat.proc.	graphical window	πλαίσιο για επεξεργασία γραφικών
construct.	hinged window	παράθυρο που κλείνει μόνο του
construct.	hinged window	αυτόκλειστο παράθυρο
mun.plan.	hook for double windows	άγκιστρο για παράθυρο με διπλά τζάμια
comp., MS	inactive window	ανενεργό παράθυρο (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, any window other than the one currently being used for work. An inactive window can be partially or entirely hidden behind another window, and it remains inactive until the user selects it)
IT, transp.	indicator window	θυρίδα πλάκας οργάνου
comp., MS	Infrastructure APIs for the Windows Runtime	API υποδομής για το χρόνο εκτέλεσης των Windows (A set of C++ APIs that are used by the Windows Runtime to gain access to operating system functionality. They are primarily designed for the infrastructure of the Windows Runtime, but they could be used in advanced C++ Windows Store app development)
chem.	insecticide used for aircraft windows	εντομοκτόνο χρησιμοποιούμενο στα παράθυρα αεροπλάνων
comp., MS	inset window	ένθετο παράθυρο (The window in the lower left corner of the screen. The inset window displays currently playing TV, video, DVDs, or the album art for music that is playing)
construct.	inspection window	φινιστρίνι
construct.	inspection window	θυρίδα επιθεώρησης
comp., MS	Integrated Windows authentication	Ενσωματωμένος έλεγχος ταυτότητας των Windows (A configuration setting that enables negotiation of authentication protocols in Internet Information Services (IIS))
el.	lag-window	παράθυρο καθυστέρησης
earth.sc., lab.law.	light admission to windows	φυσικό φως από παράθυρα
med.	little fossa of the cochlear window	βοθρίο στρογγυλής θυρίδας (fossula fenestrae cochleae)
med.	little fossa of the oval window	βοθρίο ωοειδούς θυρίδας (fossula fenestrae vestibuli)
comp., MS	Lync Meeting window	παράθυρο σύσκεψης Lync (Denotes the Conversation window that handles escalations (peer-to-peer to conference) and scalable views that display people and content together inside a Lync Meeting)
comp., MS	Macro window	παράθυρο μακροεντολών (The window in which you create and modify macros)
comp., MS	main window	κύριο παράθυρο (The window that contains the Contacts list)
comp., MS	maintenance window	περίοδος συντήρησης (A period of time, defined by administrators, when changes can be made on the systems that are members of a Configuration Manager collection)
econ., commer., polit.	market window	εμπορική θυρίδα
med.	mediastinal window	μεσοθωρακική θυρίδα
IT, dat.proc.	menu window	παράθυρο καταλόγου
IT, dat.proc.	menu window	πλαίσιο καταλόγου
IT, dat.proc.	message window	πλαίσιο μηνυμάτων
comp., MS	message window	παράθυρο μηνύματος (A window which displays a particular message for the user)
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM Listener for Windows Azure	Πρόγραμμα ακρόασης Microsoft Dynamics CRM για Windows Azure (A component that sits inside the CRM deployment and delivers messages received at an endpoint to the target organization)
comp., MS	Microsoft Windows Driver Library	βιβλιοθήκη προγραμμάτων οδήγησης των Microsoft Windows (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package)
comp., MS	Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector	Πρόγραμμα εντοπισμού εξάντλησης πόρων των Microsoft Windows (A tool in Windows that detects when resources are low)
comp., MS	Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver	Πρόγραμμα επίλυσης εξάντλησης πόρων των Microsoft Windows (A tool in Windows that resolves problems with low resources)
comp., MS	Microsoft Windows SharePoint Services	υπηρεσίες Microsoft Windows SharePoint Services (A family of Microsoft Web-based team collaboration environments that provide the ability to create and access virtual workspaces for managing documents, discussions, lists, surveys and other important contextual information such as team member status and presence)
comp., MS	Microsoft Windows Software Explorer	Εξερεύνηση λογισμικού των Microsoft Windows (A tool in Windows Defender that can be to used change how a program runs on the computer if the program is causing a problem)
comp., MS	Microsoft Windows User Interface UI Automation	αυτοματισμός περιβάλλοντος εργασίας χρήστη Microsoft Windows (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts)
comp., MS	mini-frame window	παράθυρο μίνι-πλαισίου (A floating window that contains a pane)
comp., MS	Mobile Access for Windows SharePoint Services	Πρόσβαση κινητών συσκευών για Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services)
IT, dat.proc.	move between windows	μετακίνηση από ένα παράθυρο σε άλλο
comp., MS	.NET APIs for Windows Store apps	.NET για εφαρμογές του Windows Store (The subset of .NET APIs that can be used to develop Windows Store apps)
comp., MS	new Windows experience	νέα εμπειρία των Windows (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8)
comp., MS	new Windows UI	νέο περιβάλλον εργασίας χρήστη των Windows (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8)
comp., MS	new Windows user interface	νέο περιβάλλον εργασίας χρήστη των Windows (The new way of interacting with Windows introduced in Windows 8)
med.	niche of round window	βοθρίο στρογγυλής θυρίδας (fossula fenestrae cochleae)
health.	observation window	παράθυρο παρατήρησης
met.	observation window of a furnace	θυρίδα παρατήρησης κλιβάνου
construct.	opening window	παράθυρο με ανοιχτά φύλλα
IT	optical fiber window	παράθυρο οπτικής ίνας
IT	optical fibre window	παράθυρο οπτικής ίνας
comp., MS	Output Window	Παράθυρο εξόδου (A window that displays status messages for various features in the integrated development environment (IDE))
med.	oval window	ωοειδής θυρίδα (fenestra vestibuli, fenestra ovalis)
el.	oxide window	παράθυρο με στρώμα οξειδίου
comp., MS	packaged Windows Media file	συσκευασμένο αρχείο Windows Media (A Windows Media file encrypted with a key, which consumers cannot play unless they have a key provided by a license. A packaged Windows Media file is produced by and protected through the implementation of digital rights management using the Windows Media Rights Manager Software Development Kit(SDK) or a program based on the Microsoft Windows Media Format SDK)
comp., MS	palette window	παράθυρο παλέτας (A modeless secondary window that displays a toolbar or other choices, such as colors or patterns)
med.	parenchymal window	παρεγχυματική θυρίδα
comp., MS	parent window	γονικό παράθυρο (A primary window that provides window management for a set of child windows. See also child window and multiple-document interface)
construct.	part of wall over window	πρέκι
construct.	part of wall over window	ανώφλιο
earth.sc., el.	photolithographic diffusion window	παράθυρο φωτολιθογραφικής διάχυσης
construct.	pivot hung window	παράθυρο περιστρεφόμενο σε άξονες
mun.plan., transp.	pivot-hung window	περιστρεφόμενο παράθυρο
mun.plan.	polish for windows and glass	στίλβωμα για υαλοπίνακες και καθρέφτες
comp., MS	pop-up window	αναδυόμενα παράθυρα (A window that appears when an option is selected. Typically, the window remains visible until the mouse button is released)
comp., MS	primary window	πρωτεύον παράθυρο (The window in which the main interaction with an object takes place)
comp., MS	Printer window	παράθυρο εκτυπωτή (A window that shows information about any pending print jobs for the printer. For each printer you have installed or to which you are connected, you can view information such as how many documents are waiting to be printed, who owns them, and how large they are. Also called the queue view)
comp., MS	Properties window	Παράθυρο ιδιοτήτων (A window that is used to display properties for objects selected in the two main types of windows available in the Visual Studio integrated development environment (IDE). These two types of windows are Tool windows (such as Solution Explorer, Class View, and Object browser) and Document windows (containing such editors and designers as the forms designer, XML editor, and HTML editor))
comp., MS	Quality Windows Audio-Video Experience	Οπτικοακουστική εμπειρία ποιότητας των Windows (A collection of QoS-related software modules that run on devices in the home network. It supports multiple A/V streams (real-time flows requiring QoS) and data streams (best-effort flows, such as e-mail) simultaneously over the home network, while providing a high-quality A/V user experience)
IT	quartz window	άνοιγμα από χαλαζία
IT	quartz window	παράθυρο από χαλαζία
comp., MS	query window	παράθυρο ερωτήματος (A reserved time for performing large, resource-intensive queries for a computer, server farm, or server cluster)
industr.	radiation shielding window	παράθυρο ασφαλείας έναντι ακτινοβολιών
chem.	rear-view mirror for outside windows	οπισθοσκοπικός καθρέφτης για παράθυρα
comp., MS	refresh Windows	κάντε ανανέωση των Windows (To reset the Windows operating system using a method that restores PC settings to defaults but retains a user's files and personalization touches)
earth.sc., mech.eng.	refrigerated window	ψυχόμενη πρόσοψη
earth.sc., mech.eng.	refrigerated window	ψυχόμενη βιτρίνα
IT, dat.proc.	to relate windows	συνδέω παράθυρα
comp., MS	Relationships window	παράθυρο "Σχέσεις" (An object tab in which you view, create, and modify relationships between tables and queries)
comp., MS	reset Windows	κάντε επαναφορά των Windows (To reset the Windows operating system so that all user customizations are removed)
el.	resonant window	ίριδα συντονισμού
law, demogr.	right to have windows not shut off from light	δουλεία θέας
med.	round window	κοχλιακή θυρίδα (fenestra cochleae)
med.	round window	στρογγυλή θυρίδα (fenestra cochleae)
med.	round window	θυρίδα κοχλία (fenestra cochleae)
el.	sample window	παράθυρο δείγματος
el.	sample window	χρόνος ανοίγματος
mun.plan., transp.	sash window	παράθυρο συρόμενο κατακόρυφα
construct.	sash window	συρόμενο παράθυρο
insur.	second window	δεύτερη θυρίδα
comp., MS	secondary window	δευτερεύον παράθυρο (A window that provides information or supplemental interaction related to objects in a primary window)
earth.sc.	sensor window	παράθυρο αισθητήρα
comp., MS	Sent from my Windows Phone	Εστάλη από το Windows Phone μου (A tagline or signature added to all email that's sent from a Windows Phone)
comp., MS	service window	παράθυρο τεχνικών εργασιών (A reserved time for performing administrative tasks on a computer, server farm, or server cluster)
el.	shop-window lamp	λυχνία για βιτρίνα καταστήματος
comp., MS	sibling window	αδελφό παράθυρο (A child window that has the same parent window as one or more other child windows)
forestr.	side cab window	πλευρικό παράθυρο της καμπίνας
industr., construct., met.	single strength window glass	μονός υαλοπίνακας
industr., construct., met.	single thickness window glass	μονός υαλοπίνακας
commer.	single window	μονοαπευθυντική διαδικασία
commer.	single window	υπηρεσία μιας στάσης
cust., commer.	single window	ενιαία θυρίδα
commer.	single window	υπηρεσία ενιαίας εξυπηρέτησης
commer.	single window	μονοαπευθυντική θυρίδα
gen.	single window	υπηρεσία μίας στάσης
mun.plan., transp.	sliding window	παράθυρο μισοανοιγμένο
energ.ind., construct.	smart transparent foam window	ευφυές παράθυρο από διαφανή αφρό
fin.	soft-loan window	θυρίδα χαμηλότοκου δανείου' θυρίδα δανείου με ευνοϊκούς όρους
comp., MS	Someone on Windows Live	Ανώνυμος χρήστης στο Windows Live (The display name UI label used when there isn't a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn't completely filled out their profile)
nat.sc.	soundproof window	παράθυρο με ηχομόνωση
fin.	special TENs window	ειδική θυρίδα για τα Διευρωπαϊκά Δίκτυα
fin.	special TENs window	ειδική θυρίδα για τα ΔΕΔ
econ., fin., social.sc.	special window	ειδικη θυριδα
construct.	special window units	ειδικές μονάδες παραθύρων
stat.	spectral window	φασματική συνάρτηση του βάρους
stat.	spectral window	φασματικό παράθυρο
industr., construct., chem.	stained glass window	Yαλοπίνακας ζωγραφισμένος
relig., chem.	stained glass window for churches	διακοσμητικό υαλοστάσιο εκκλησίας
IT, dat.proc.	to suppress all windows	κλείνω όλα τα παράθυρα της οθόνης
comp., MS	System View window	Παράθυρο προβολής συστήματος (A simple browser providing an outline view of available applications and systems used as a drag source to create references to Application Systems on the Application Connection Designer, System Designer and the System Deployment Designer)
earth.sc.	tectonic window	τεκτονικό παράθυρο
comp., MS	Test Results window	παράθυρο αποτελεσμάτων δοκιμής (A window which displays the current status of every test in the test run)
comp., MS	Test View window	Παράθυρο προβολής δοκιμής (A window that allows you to navigate to your tests for editing (authoring))
gen.	time window	χρονικό διάστημα
gen.	time window	παράθυρο χρόνου
comp., MS	tool window	παράθυρο εργαλείων (A child window of the Visual Studio Integrated Development Environment (IDE) used to display information)
chem.	translucent window glass	διαφώτιστος υαλοπίνακας
chem.	translucent window glass	διαφώτιστο τζάμι
commun., IT	transmission window	παράθυρο μετάδοσης
commun., earth.sc.	transmission window	φασματικό παράθυρο
commun., IT	upper window edge	πάνω άκρο παραθύρου
commun.	upper window edge allocated to the peer entity	πάνω άκρο παραθύρου που εκχωρείται στην ομότιμη οντότητα
IT	upper window edge allocated to the peer entity	πάνω άκρο παράθυρου που εκχωρείται στην ομόλογη οντότητα
mun.plan.	ventilation by opening of windows	αερισμός με το άνοιγμα των παραθύρων
med.	vestibular window	ωοειδής θυρίδα (fenestra vestibuli, fenestra ovalis)
construct.	wall below the window sill	ποδιά παραθύρου
comp., MS	Watch window	Παράθυρο παρακολούθησης (A Visual Studio debugging window that is available in break mode and that provides the value of a variable or an expression)
el.	waveguide window	παράθυρο κυματοδηγού
comp., MS	Web Service Details window	παράθυρο λεπτομερειών Υπηρεσίας Web (The window that displays the behavior specification for a Web service endpoint. For example, it displays the operations for a Web service endpoint)
energ.ind.	Wider Window proposal	πρόταση "ευρύτερου ανοίγματος"
construct.	window area	ολική επιφάνεια υαλοπινάκων
IT, dat.proc.	window border	πλαίσιο παραθύρου
health.	window cleaner's belt	ζώνη ασφαλείας των υαλοκαθαριστών
health.	window cleaner's belt	ζώνη ανάρτησης
IT, dat.proc., transp.	window cleaning product	προϊόν καθαρισμού υαλοπινάκων
fin.	window contract	σύμβαση παράθυρο
IT, dat.proc.	window coordinates	συντεταγμένες παραθύρου
gen.	window display	διακόσμηση της βιτρίνας
IT, dat.proc.	window divider	διαχωριστικό παραθύρου
commun., industr., construct.	window envelope	φάκελλος με διαφανές πλαίσιο
industr., construct.	window envelope	φάκελος ταμείου
el.	window flow control of TCP	έλεγχος ροής παραθύρου του TCP
comp., MS	window frame	πλαίσιο παραθύρου (The framework that is hosting the window)
construct.	window frame	πλαίσιο παραθύρου
construct.	window frame head	άνω τραβέρσα παραθύρου
comp., MS	Window Gallery	Συλλογή παραθύρων (A gallery containing thumbnail views of open application windows)
industr., construct., chem.	window gauge	Mετρητής με άνοιγμα
comp., MS	window glass	γυαλί παραθύρου (A visual effect that imparts a quality of translucency to windows)
industr., construct., met.	window glass	υαλοπίνακας
comp., MS	window handle	δείκτης χειρισμού παραθύρου (A handle that uniquely identifies a window)
mun.plan., transp.	window handle	λαβή χειρισμού κινητού παραθύρου
commun., IT	window information	πληροφορίες παραθύρου
commun., IT	window information	πληροφορίες ελέγχου παραθύρου
nat.sc.	window-like pit	παραθυροειδές βοθρίον
IT	window-management facilities	παροχές διευκολύνσεις στη διαχείριση παραθύρων
IT	window manager	διαχειριστής παραθύρων
mun.plan.	window model	ανδρείκελο βιτρίνας
mun.plan.	window model	κούκλα βιτρίνας
agric.	window netting	δικτύωμα παραθύρου
tech., industr., construct.	window of an uptwister	τμήμα στριπτικής μηχανής
med.	window of cochlea	στρογγυλή θυρίδα (fenestra cochleae)
med.	window of cochlea	κοχλιακή θυρίδα (fenestra cochleae)
med.	window of cochlea	θυρίδα κοχλία (fenestra cochleae)
gen.	window of opportunity	παράθυρο ευκαιρίας' χρονικό διάστημα που απομένει
med.	window of vestibule	ωοειδής θυρίδα (fenestra vestibuli, fenestra ovalis)
gen.	window of vulnerability	παράθυρο τρωτότητας
gen.	window of vulnerability	ευαίσθητη περιοχή
mater.sc., chem.	window package	διαφανής συσκευασία
mun.plan., industr., construct.	window pane	τζάμι παραθύρου
construct.	window panel	τύμπανο παραθύρου
construct.	window panel	ταμπλάς παραθύρου
social.sc., health.	window panes	οξύ
med.	window period	βιολογικό παράθυρο
med.	window period	διάστημα ορομετατροπής
med.	window period	περίοδος παραθύρου
med.	window period	λανθάνουσα περίοδος
comp., MS	window procedure	διαδικασία παραθύρου (A function, called by the operating system, that controls the appearance and behavior of its associated windows. The procedure receives and processes all messages to these windows)
mun.plan., transp.	window protection rod	προστατευτική ράβδος σε παράθυρο επιβατικού βαγονιού
IT, dat.proc.	window scroll	κύλιση σε μέγεθος παραθύρου
agric.	window seam	ραφή του παραθύρου
IT, dat.proc.	window separator	διαχωριστικό παραθύρου
industr., construct.	window sill	ποδιά παραθύρου
IT, dat.proc.	window splitting	διαίρεση της οθόνης σε παράθυρα
industr., construct., met.	window sticker	χαλκομανία
industr., construct.	window strip	ταινία για την απόφραξη των χαραμάδων παραθύρου έναντι του ψύχους
IT, dat.proc.	window switch	μεταγωγή από παράθυρο σε παράθυρο
industr., construct.	window thermometer	θερμόμετρο εξωτερικού χώρου
immigr., tech.	window thread	αναδιπλούμενη ταινία ασφαλείας
IT, dat.proc.	window-to-viewport transformation	μετασχηματισμός εικόνας
IT, dat.proc.	window-to-viewport transformation	μετασχηματισμός κανονικοποίησης
econ., fin.	window trading	χρονικό διάστημα συναλλαγών
IT	window transformation	μετασχηματισμός θέασης
industr., construct.	window transparency	αυτοκόλλητη διακοσμητική διαφάνεια
industr., construct.	window transparency	χαρτί διακόσμησης υαλοστασίου
chem.	window transparency	επικόλληση διαφανών σχεδίων σε γυαλί
comp., MS	Windows activation	ενεργοποίηση των Windows (The process of activating Windows)
comp., MS	Windows Activation Client	Πρόγραμμα-πελάτης ενεργοποίησης των Windows (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft)
comp., MS	Windows Activation Technologies	Τεχνολογίες ενεργοποίησης των Windows (A set of antipiracy features for activation and validation in Windows Vista and Windows 7)
comp., MS	Windows Alarms	Αφυπνίσεις των Windows (The app that enables users to set alarms, set timers, and run a stopwatch)
comp., MS	Windows 8 app	εφαρμογή Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app)
comp., MS	Windows app	εφαρμογή Windows (Any application or program that's developed for the Windows platform, including Windows Store apps and desktop apps)
comp., MS	Windows App Certification Kit	Κιτ πιστοποίησης εφαρμογών για τα Windows (A part of the Windows SDK that validates both Windows Store apps for the Windows Store and Windows desktop applications)
comp., MS	Windows application	εφαρμογή των Windows (A software application designed for use with the Microsoft Windows environment)
comp., MS	Windows Assessment Console	Κονσόλα αξιολόγησης των Windows (A tool in the Windows ADK that uses assessments to create jobs that evaluate quality and view the results after a job runs. The Windows AC can also package a job and other necessary files, save the files in a folder that contains an executable file, move the job to another computer, and then run the job on the new computer)
comp., MS	Windows Assistance Online	Βοήθεια των Windows στο Internet (A World Wide Web version of Windows Client Help)
comp., MS	Windows Azure Active Directory Module for Windows PowerShell	Λειτουργική μονάδα Windows Azure Active Directory για Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more)
comp., MS	Windows Azure Active Directory Sync Tool	Εργαλείο συγχρονισμού υπηρεσιών καταλόγου Windows Azure Active Directory (The application that provides one-way synchronization from a company's local Active Directory service to Windows Azure Active Directory)
comp., MS	Windows Azure AD Module for Windows PowerShell	Λειτουργική μονάδα Windows Azure AD για Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more)
comp., MS	Windows Azure compute instance	υπολογιστική λειτουργία των Windows Azure (The computing operation or execution of logic within Windows Azure Platform in response to function call from an application)
comp., MS	Windows Azure Mobile Services	Υπηρεσίες Windows Azure για κινητές συσκευές (The Windows Azure component that enables developers to add a cloud-based backend service to an app)
comp., MS	Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal	Πύλη διαχείρισης Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports)
comp., MS	Windows Azure Multi-Factor Authentication Server	Διακομιστής Windows Azure Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality)
comp., MS	Windows Azure Multi-Factor Authentication Service	Υπηρεσία Windows Azure Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result)
comp., MS	Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal	Πύλη χρηστών Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface)
comp., MS	Windows Azure Platform	Πλατφόρμα Windows Azure (An internet-scale cloud services platform hosted in Microsoft data centers that provides an operating system and a set of developer services, which can be used individually or together)
comp., MS	Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners	Πλατφόρμα Windows Azure μέσω του Cloud Essentials για συνεργάτες (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge)
comp., MS	Windows Azure Platform Consumption	Χρήση της πλατφόρμας Windows Azure (A Windows Azure Platform package rate that is calculated on the actual amount of services used)
comp., MS	Windows Azure Platform Consumption for Partners	Χρήση της πλατφόρμας Windows Azure για συνεργάτες (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used)
comp., MS	Windows Azure Platform Development Accelerator Core	Development Accelerator Core της πλατφόρμας Windows Azure (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided)
comp., MS	Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners	Development Accelerator Core της πλατφόρμας Windows Azure για συνεργάτες (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels)
comp., MS	Windows Azure Platform Development Accelerator Extended	Development Accelerator Extended της πλατφόρμας Windows Azure (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided)
comp., MS	Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners	Development Accelerator Extended της πλατφόρμας Windows Azure για συνεργάτες (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels)
comp., MS	Windows Azure Platform Discovery Pack	Πακέτο γνωριμίας της πλατφόρμας Windows Azure (An offer that provides a fixed amount of computing, storage, data transfers, access control, service bus, and SQL Azure database applications at a fixed monthly price)
comp., MS	Windows Azure Platform Introductory Special	Ειδική προσφορά γνωριμίας της πλατφόρμας Windows Azure (A Windows Azure Platform limited package rate that is tailored to development hobbyist and small developer audience)
comp., MS	Windows Azure Platform Introductory Special for Partners	Ειδική προσφορά γνωριμίας της πλατφόρμας Windows Azure για συνεργάτες (A Windows Azure Platform limited package rate, tailored to development hobbyist and small developer audience, which is available through authenticated Microsoft Partner Network distribution channels)
comp., MS	Windows Azure Platform MSDN Premium	Πλατφόρμα Windows Azure - MSDN Premium (A Windows Azure Platform package rate available to customers who subscribe to MSDN services)
comp., MS	Windows Backup	Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows (A file backup feature of Windows Vista that performs scheduled incremental backups of data to the target media. It also allows the user to restore an individual file or a group of files)
comp., MS	Windows Basics	Βασικές δυνατότητες των Windows (A tutorial outlining basic Windows features, workflow and information)
comp., MS	Windows Biometric Credential Manager	Διαχείριση βιομετρικών διαπιστευτηρίων των Windows (The Windows component that stores and manages biometric credentials such as fingerprints)
comp., MS	Windows Biometric Service	Υπηρεσία βιομετρικής των Windows (A privileged Windows service that interfaces with biometric hardware through the Windows Biometric Driver Interface, and manages the capture, matching and storage of biometric data, and exposes this capability to applications through the Windows Biometric API)
comp., MS	Windows Bluetooth stack	Στοίβα Bluetooth των Windows (A Bluetooth stack that is built in the Windows operating system. It also supports third-party driver development)
comp., MS	Windows Boot Manager	Διαχείριση εκκίνησης των Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object)
comp., MS	Windows button	κουμπί των Windows (A tablet hardware button with the Windows logo on it that's similar to the Windows key on a keyboard. Pressing the Power and Windows buttons simultaneously is the equivalent of pressing Ctrl+Alt+Del)
comp., MS	Windows Calculator	Αριθμομηχανή των Windows (The app that calculates (standard and scientific) and converts)
comp., MS	Windows Calendar	Ημερολόγιο των Windows (An app to facilitate the management of events)
comp., MS	Windows Call	Κλήση των Windows (An app for making video calls)
comp., MS	Windows Camera	Κάμερα των Windows (An app to facilitate the capture of photos and videos by using the PC)
comp., MS	Windows Certification Program	Πρόγραμμα πιστοποίησης για τα Windows (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards)
comp., MS	Windows Client Protection	προστασία υπολογιστών-πελατών Windows (A strategy including components and features of Windows Vista that allows system administrators to manage the system from one place by combining antivirus and anti-spyware software)
comp., MS	Windows Communication Foundation application service	υπηρεσία εφαρμογών Windows Communication Foundation (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in)
comp., MS	Windows Communications Apps	εφαρμογές επικοινωνιών των Windows (The download package that includes People, Messaging, Mail, and Calendar)
comp., MS	Windows component library	βιβλιοθήκη στοιχείων των Windows (A library of components that have a version that can be independent from the major Windows version. The Windows Store manages the process of ensuring that the correct version of the Windows component library is present when the app is installed on a Windows 8 PC. These libraries, which include Windows Library for JavaScript, C Runtime Libraries (CRT), and PlayReady DRM, are essential to the creation of Windows Store apps)
comp., MS	Windows Connect Now	Άμεση σύνδεση των Windows (A technology that allows for ease of creating a new or expanding an existing wireless network. This setup can be done automatically using a USB flash driver or manually through a Wireless Network Setup wizard)
comp., MS	Windows Contacts	Επαφές των Windows (A directory that you can use to store names, e-mail addresses, fax numbers, and distribution lists)
comp., MS	Windows Defender alert level	επίπεδο ειδοποίησης Windows Defender (A classification of software that help you quickly understand if the item is harmful and whether you need to take action immediately or if you should review more details)
comp., MS	Windows Desktop Apps Certification Kit	Κιτ πιστοποίησης εφαρμογών επιφάνειας εργασίας για τα Windows (Tools and documentation to certify apps for Windows)
comp., MS	Windows Desktop Apps Certification Kit	Κιτ πιστοποίησης εφαρμογών desktop για τα Windows (Tools and documentation to certify apps for Windows)
comp., MS	Windows Dev Center	Κέντρο ανάπτυξης των Windows (The online center that quickly gets you the info and tools you need for Windows development)
comp., MS	Windows Dev Center desktop dashboard	πίνακας εργαλείων του Κέντρου ανάπτυξης των Windows για εφαρμογές επιφάνειας εργασίας (The entry point to the desktop section of the Windows Dev Center where users can certify desktop apps for Windows, exchange information with Microsoft, and obtain services)
comp., MS	Windows Dev Center hardware and desktop dashboard	πίνακας εργαλείων του Κέντρου ανάπτυξης των Windows για εφαρμογές επιφάνειας εργασίας και υλικό (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services)
comp., MS	Windows Dev Center hardware dashboard	πίνακας εργαλείων του Κέντρου ανάπτυξης των Windows για υλικό (The entry point to the hardware section of the Windows Dev Center where users can certify hardware for Windows, distribute drivers by using Windows Update, exchange information with Microsoft, and obtain services)
comp., MS	Windows Diagnosis and Recovery	Διαγνωστικά και αποκατάσταση των Windows (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting)
comp., MS	Windows Diagnostic Infrastructure	Υποδομή διαγνωστικών των Windows (A framework that enables root cause detection of failures for Windows components through dynamic tracing)
comp., MS	Windows Diagnostics	Διαγνωστικά των Windows (A feature of Windows that checks for problems associated with network connections)
comp., MS	Windows Disk Diagnostic	Διαγνωστικά δίσκων των Windows (Feature of Windows that proactively detects impending disk failures and can alert the support center to replace the failing hard disk before total failure occurs. For administrators, this feature will guide them through the process of backing up their data so the hard disk can be replaced without data loss)
comp., MS	Windows distribution	σύνολο διανομής των Windows (The collection of files released with Windows. This collection includes the langpacks directory, the sources directory, and other directories and files required for Windows Setup. In some scenarios, language packs must be copied to the langpacks directory and not installed directly into the .wim file)
comp., MS	Windows driver foundation	Υποδομή προγραμμάτων οδήγησης των Windows (A framework that provides prewritten support for the requirements of Windows driver model (WDM), giving Microsoft Windows device-driver developers the ability to better focus on their device models. The driver framework reduces the amount of new code required to provide a full-featured WDM device driver)
comp., MS	Windows Driver Kit	Κιτ προγραμμάτων οδήγησης των Windows (The SDK that contains all the tools and downloads needed to build a driver for Windows)
comp., MS	Windows Driver Library	βιβλιοθήκη προγραμμάτων οδήγησης των Windows (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package)
comp., MS	Windows Driver Model	Μοντέλο προγραμμάτων οδήγησης των Windows (A driver model based on the Windows NT driver model that is designed to provide a common architecture of I/O services for Windows operating systems for specific classes of drivers. These driver classes include USB and IEEE 1394 buses, audio, still-image capture, video capture, and HID-compliant devices such as USB mice, keyboards, and joysticks. Provides a model for writing kernel-mode drivers and minidrivers, and provides extensions for Plug and Play and power management)
comp., MS	Windows DVD Maker	Δημιουργία DVD των Windows (A feature of Windows Vista that allows users to make DVDs from movies created using the Windows Movie Maker software)
comp., MS	Windows Easy Transfer	Εύκολη μεταφορά των Windows (A Windows tool that assists consumers in moving their data (documents and settings) to the new environment)
IT	windows environment	παραθυρικό περιβάλλον
comp., MS	Windows Error Reporting	Αναφορά σφαλμάτων των Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
comp., MS	Windows Experience Index	Δείκτης εμπειρίας των Windows (A measure of the capability of your computer's hardware and software configuration, expressed in numbers called base score and subscore)
comp., MS	Windows Explorer	Εξερεύνηση των Windows (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders)
comp., MS	Windows extensibility points	σημεία επεκτασιμότητας των Windows (A mechanism that an app can use to interact with the system or with other apps. You must declare extensibility points in the package manifest)
comp., MS	Windows Fax and Scan	Φαξ και σάρωση των Windows (A feature in Windows Vista that allows the user to manage faxing and scanning functions)
comp., MS	Windows Feedback Platform	Πλατφόρμα διαγνωστικών στοιχείων των Windows (A DLL containing the list of problems on a particular computer that require additional data collection for diagnosis)
comp., MS	Windows File Protection	Προστασία αρχείων των Windows (A feature that runs in the background and protects your system files from being overwritten. When a file in a protected folder is modified, WFP determines whether the new file is the correct Microsoft version or whether the file is digitally signed. If not, the modified file is replaced with a valid version)
comp., MS	Windows Filtering Platform	Πλατφόρμα φιλτραρίσματος των Windows (An architecture in Microsoft Windows that allows unprecedented access to the TCP/IP packet processing path, wherein outgoing and incoming packets can be examined or changed before allowing them to be processed further)
comp., MS	Windows Fingerprint Credential Provider	Υπηρεσία παροχής διαπιστευτηρίων δακτυλικών αποτυπωμάτων των Windows (The Windows component that provides fingerprint information that is used to gain access to local and network resources)
comp., MS	Windows Firewall Configuration Provider	υπηρεσία παροχής παραμέτρων του Τείχους προστασίας των Windows (A provider that lets administrators manage Windows Intune policy settings for Windows Firewall to control incoming and outgoing traffic on client computers that are managed by Windows Intune)
comp., MS	Windows Firewall shielded mode	Θωρακισμένη λειτουργία του Τείχους προστασίας των Windows (A features of Windows Firewall that blocks everything)
comp., MS	Windows Firewall with Advanced Security	Τείχος προστασίας των Windows με εξελιγμένη ασφάλεια (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers)
comp., MS	Windows Flip	Εναλλαγή παραθύρων των Windows (A feature that allows users to flip through open windows (by using Alt+Tab), providing a live thumbnail of each window, rather than just a generic icon and file name)
comp., MS	Windows Flip 3D	Τρισδιάστατη εναλλαγή παραθύρων των Windows (A feature that allows users to use the scroll wheel on their mouse to flip through open windows in a stack, and quickly locate and select the one they want to work with)
comp., MS	Windows Font Cache Service	Υπηρεσία προσωρινής αποθήκευσης γραμματοσειρών των Windows (A Win32 service process that optimizes performance of applications by caching commonly used font data. Applications will start this service if it is not already running. It can be disabled, though doing so will degrade application performance)
comp., MS	Windows Forms	Φόρμες των Windows (A Microsoft .NET Framework programming model for developing graphical user interfaces)
comp., MS	Windows Forms Designer	Πρόγραμμα σχεδίασης φορμών των Windows (A tool that enables the rapid development of Windows-based applications. It allows you to add controls to a form, arrange them, and write code for their events)
comp., MS	Windows Gadget Platform	Πλατφόρμα μικροεφαρμογών των Windows (A Windows removable component that enables applications to programmatically add gadgets to the Windows Desktop during application setup or first run. It also offers users the ability to install and run gadgets on their desktops for personalization and functional needs)
comp., MS	Windows grace	περίοδος χάριτος των Windows (A state between licensed and non-licensed for the user to activate/reactivate the Windows license. Typical retail Windows will be unlicensed after it is first installed before activation. Enterprise Windows (volume license clients) may find they are in this state if the computer has not been connected to the enterprise key management service for more than 180 days. Finally a customer who has initially used an invalid product key that Microsoft later identifies may be placed in this state and asked to get a valid product key)
comp., MS	Windows Hardware Certification Kit	Κιτ πιστοποίησης υλικού για τα Windows (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows)
comp., MS	Windows hardware development	Ανάπτυξη υλικού για τα Windows (The section of the Windows Dev Center that provides the information customers need to develop hardware for Windows)
comp., MS	Windows 7 hardware logo	λογότυπο υλικού Windows 7 (Logo assigned to the hardware products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7)
comp., MS	Windows Hardware Quality Labs	εργαστήρια ποιότητας υλικού των Windows (A Microsoft hardware-testing organization that produces and supports the Microsoft Hardware Compatibility Test kit for current Microsoft operating systems. Both hardware and software are tested before rights to use the logo are granted)
comp., MS	Windows HomeGroup	Οικιακή ομάδα των Windows (A Windows feature that enables users to share pictures, music, videos, documents, and printers with other people on a home network)
comp., MS	Windows image	είδωλο των Windows (A single compressed file containing a collection of files and folders that duplicate a Windows installation on a disk volume)
comp., MS	Windows Installation Compatibility Advisor	Σύμβουλος συμβατότητας για εγκατάσταση των Windows (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs)
comp., MS	Windows Internal Database	Εσωτερική βάση δεδομένων των Windows (A relational data store that's included in Windows and is used by several Windows Services)
comp., MS	Windows Internet game	Παιχνίδι Internet των Windows (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone)
comp., MS	Windows Intune agent	παράγοντας Windows Intune (The first agent that is installed on a client computer after the Windows Intune client software is installed on a client and the client is enrolled in the Windows Intune service. This agent is associated with two installed programs that help monitor the health of the client computer and raise alerts to report current and potential problems)
comp., MS	Windows Intune Monitoring Agent	παράγοντας εποπτείας Windows Intune (An agent that monitors the health of client computers that are managed by Windows Intune)
comp., MS	Windows Journal	Μπλοκ σημειώσεων των Windows (The Tablet PC accessory that you use to create notes in your own handwriting)
comp., MS	Windows Keyring	Κλειδοθήκη των Windows (A Windows feature that creates an authentication key that contains user name and password to the Windows user account)
comp., MS	Windows library	Βιβλιοθήκη των Windows (A collection of items, such as files and folders, assembled from various locations. The locations might be on your computer, an external hard drive, removable media, or someone else's computer)
comp., MS	Windows Library for JavaScript	Bιβλιοθήκη των Windows για JavaScript (A set of APIs that developers use to create UI for Windows by using JavaScript)
comp., MS	Windows Live account	λογαριασμός Windows Live (Private information that a customer provides to establish their Windows Live ID. This information is separate from the customer's (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent)
comp., MS	Windows Live Admin Center	Κέντρο διαχείρισης υπηρεσιών Windows Live (A service that enables customers to implement Windows Live communication services within their own personal domains)
comp., MS	Windows Live Alerts	Ειδοποιήσεις του Windows Live (The Windows Live service that notifies someone of an event or information based on their subscription preferences. The alerts can be sent to Messenger, Mail, Hotmail, or a mobile device)
comp., MS	Windows Live Calendar	Ημερολόγιο του Windows Live (The Windows Live service that lets people and groups add, manage, and share event information)
comp., MS	Windows Live Contacts	Επαφές του Windows Live (The Windows Live universal roaming contact list that allows users to share their contact information and subscribe to others' to automatically receive updates across Windows Live Messenger and Windows Live Spaces)
comp., MS	Windows Live Contacts API	διασύνδεση API για τις Επαφές του Windows Live (The API that defines a set of web services which can programmatically access the Windows Live Contacts Address Book database)
comp., MS	Windows Live Devices	Συσκευές Windows Live (The website where customers add computers (both PCs and Macs), mobile phones, and digital photo frames so they can access their synced folders and connect remotely to their devices)
comp., MS	Windows Live Events	Εκδηλώσεις του Windows Live (The Windows Live service for event planning and invitations)
comp., MS	Windows Live Family Safety	Οικογενειακή ασφάλεια του Windows Live (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online)
comp., MS	Windows Live for mobile	Windows Live για κινητά (The set of Windows Live services available for use on mobile devices)
comp., MS	Windows Live for Windows Mobile	Windows Live για Windows Mobile (The set of Windows Live services optimized for use on mobile devices running Windows Mobile)
comp., MS	Windows Live Groups	Ομάδες του Windows Live (The web service where users can share their thoughts, photographs, and interests with all members of a group. Members all contribute to a group profile, and can post blog entries, photos, and other items, just as they can to an individual profile)
comp., MS	Windows Live Home	Αρχική σελίδα του Windows Live (The main landing or start page on Windows Live)
comp., MS	Windows Live installer	Πρόγραμμα εγκατάστασης του Windows Live (The software that installs the Windows Live software someone selects on the installation webpage)
comp., MS	Windows Live OneCare safety scanner	Πρόγραμμα σάρωσης ασφαλείας Windows Live OneCare (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk)
comp., MS	Windows Live Photo Gallery	Συλλογή φωτογραφιών του Windows Live (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos)
comp., MS	Windows Live Profile	Προφίλ στο Windows Live (The descriptive information about a user that is shown to other users. This editable information is separate from the registration information they provide to establish their Windows Live account. This separation allows users to disclose or conceal personal information as they choose)
comp., MS	Windows Live Sign-in Assistant	Βοηθός εισόδου του Windows Live (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs)
comp., MS	Windows Live SMS services	υπηρεσίες SMS του Windows Live (An SMS-based service that lets users complete various Windows Live tasks by sending, receiving, and replying to SMS messages)
comp., MS	Windows Live Troubleshooting Data	Δεδομένα αντιμετώπισης προβλημάτων του Windows Live (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes)
comp., MS	Windows Location Provider	Υπηρεσία προσδιορισμού γεωγραφικής θέσης των Windows (A feature in Windows that communicates with a Microsoft online service to determine a PC's approximate location based on wireless network or IP address info)
comp., MS	Windows 7 logo	λογότυπο Windows 7 (Logo assigned to the products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7)
comp., MS	Windows 7 Logo Program	Πρόγραμμα λογοτύπου των Windows 7 (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7)
comp., MS	Windows Mail	Αλληλογραφία των Windows (A feature of Windows Vista that provides e-mail client software with the increased functionality of Instant Search, and junk mail and phishing filters)
comp., MS	Windows Management Instrumentation	όργανα διαχείρισης των Windows (The Microsoft extension to the Distributed Management Task Force (DMTF) Web-based Enterprise Management (WBEM) initiative)
comp., MS	Windows Management Instrumentation filter	φίλτρο Οργάνων διαχείρισης των Windows (A query that is based on Windows Management Instrumentation (WMI) and used to filter the effect of a Group Policy object (GPO). WMI filters are written in WMI Query Language (WQL) and are evaluated on the target computer or user. If the filter evaluates to true, then the GPO is applied. Otherwise, the GPO is not applied. WMI filters are useful for exception management)
comp., MS	Windows Media Audio codec	κωδικοποιητής ήχου Windows Media (A codec used to compress and decompress audio streams)
comp., MS	Windows Media audio encoder library	βιβλιοθήκη κωδικοποιητών ήχου Windows Media (A static library of APIs that is used to convert audio data into a specified digital format for convenient storage, retrieval, and delivery over a network)
comp., MS	Windows Media Author	πρόγραμμα σύνταξης Windows Media (A graphical interface tool for creating and testing illustrated audio. The tool is designed to combine and synchronize audio and image files. Using it, the author can manage objects-sounds, images, and URLs-so that they appear at the correct time during playback. This tool uses technology from Digital Renaissance, Inc)
comp., MS	Windows Media client	πρόγραμμα-πελάτης Windows Media (The ActiveX control called Windows Media Player that receives and renders content from Windows Media server components. The client can be on either the same computer as the server, or another computer)
comp., MS	Windows Media Connect	Σύνδεση πολυμέσων των Windows (A feature of Windows that provides software for streaming music video and picture files on a computer to one or more digital media receivers (DMRs) connected to a home network)
comp., MS	Windows Media Device Manager	Διαχείριση Συσκευών του Windows Media (An element in Microsoft Windows Media that acts as a broker between an application, the Microsoft Digital Rights Management (DRM) system, and the service provider. All communication requests between the application and the portable audio player must go through Microsoft Windows Media Device Manager)
comp., MS	Windows Media Digital Rights Management	διαχείριση δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου πολυμέσων των Windows (Windows Media digital rights management platform and associated technologies)
comp., MS	Windows Media DRM	DRM πολυμέσων των Windows (Windows Media digital rights management platform and associated technologies)
comp., MS	Windows Media Encoding Script	δέσμη ενεργειών κωδικοποίησης Windows Media (A command-line tool in Windows Media Encoder 9 Series that is used to encode and broadcast digital media content)
comp., MS	Windows Media Encoding Utility	βοηθητικό πρόγραμμα κωδικοποίησης Windows Media (A command-line utility for earlier versions of Windows Media Encoder, which encodes and broadcasts digital media content)
comp., MS	Windows Media file	αρχείο Windows Media (A file that contains audio, video, or other data. The content of the file is encoded with one of the Windows Media codecs.)
comp., MS	Windows Media Format	μορφή Windows Media (The format of a digital media file or stream that was encoded with Windows Media codecs)
comp., MS	Windows Media License Service	Υπηρεσία Αδειών Windows Media (The Windows Media Rights Manager Software Development Kit (SDK) component on a licensing server that issues licenses)
comp., MS	Windows Media Screen codec	κωδικοποιητής οθόνης Windows Media (A codec used to compress and decompress sequences of screen images)
comp., MS	Windows Media Sharing Center	Κέντρο κοινής χρήσης πολυμέσων των Windows (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home)
comp., MS	Windows Media Speech codec	κωδικοποιητής φωνής Windows Media (A codec used to compress and decompress audio streams with an emphasis on speech)
comp., MS	Windows Media streaming library	βιβλιοθήκη ροής Windows Media (A library providing a set of APIs that are used to convert audio data into a specified digital format for convenient storage and retrieval using computer technology, usually involving compression and encryption technology)
comp., MS	Windows Media Video codec	κωδικοποιητής βίντεο Windows Media (A codec used to compress and decompress video streams)
comp., MS	Windows Meeting Space	Χώρος συσκέψεων των Windows (A feature that enables quick, face-to-face collaboration for two to ten people with computers running Windows Vista. You can share documents, your desktop, or a program, and you can co-edit handouts)
comp., MS	Windows Memory Diagnostics Tool	Εργαλείο διαγνωστικών μνήμης των Windows (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes)
comp., MS	Windows Memory Tester	Πρόγραμμα δοκιμής μνήμης των Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object)
comp., MS	Windows Messaging	Μηνύματα των Windows (An app that facilitates SMS and instant messaging)
comp., MS	Windows Mobile Device Center	Κέντρο συσκευών Windows Mobile (An application designed for managing Microsoft Windows Mobile® devices via a Windows Vista client computer. When the mobile device is connected to the computer by cable, cradle, infrared, or wireless LAN, the mobile user uses Windows Mobile Device Center to create a partnership between the desktop computer and the mobile device to configure the device, manage settings, add & remove applications, and synchronize data. After the partnership is created, the mobile user can manage the device using any of the connection mechanisms. While connected, the mobile user can also use the Windows Vista client computer without a partnership to do such things as browse the device and configure settings for the device)
comp., MS	Windows Mobile Member Center	Κέντρο μελών των Windows Mobile (A Web site where users can register to become part of the Windows Mobile Membership program)
comp., MS	Windows Mobile Membership	Μέλη των Windows Mobile (Membership to a program managed by Microsoft that gives members access to many Windows Mobile benefits including downloads, applications, services, product updates, and events)
comp., MS	Windows Mobility Center	Κέντρο φορητότητας των Windows (A single location in Windows where you can adjust mobile PC settings)
comp., MS	Windows Online Troubleshooting Service	Υπηρεσία στο Internet για αντιμετώπιση προβλημάτων των Windows (An online service that is used by Microsoft and OEMs to post Windows Troubleshooting Packs for their customers to quickly resolve issues after Windows has shipped)
comp., MS	Windows Open Services Architecture	Αρχιτεκτονική ανοιχτών υπηρεσιών των Windows (A common set of interfaces that connect front-end applications with back-end services)
comp., MS	Windows OS Loader	Πρόγραμμα φόρτωσης λειτουργικού συστήματος των Windows (A Boot Configuration Data (BCD) application object)
comp., MS	Windows password	κωδικός πρόσβασης των Windows (A password you use to log on to Windows. You can also change your settings so that you can log on to Windows without a password)
comp., MS	Windows PC Accelerator	Τεχνολογία επιτάχυνσης Η/Υ των Windows (A performance-enhancing technology in Windows Vista)
comp., MS	Windows People	Επαφές των Windows (An app that facilitates contact list and social update management)
comp., MS	Windows Performance Analyzer	Ανάλυση απόδοσης των Windows (A set of performance monitoring tools used to produce in-depth performance profiles of both systems and applications)
comp., MS	Windows Performance Diagnostic Console	Κονσόλα διαγνωστικών επιδόσεων των Windows (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system)
comp., MS	Windows Performance Recorder	Καταγραφή απόδοσης των Windows (A tool that provides OEMs and IT Professionals with detailed recordings of system and application behavior and resource usage)
comp., MS	Windows Photo Gallery	Συλλογή φωτογραφιών των Windows (A photo organizer used to view, manage, and edit digital pictures)
comp., MS	Windows Photo Viewer	Πρόγραμμα προβολής φωτογραφιών των Windows (A stripped down version of Vista's Windows Photo Gallery, which supports only two modes: Photo Viewer and Slideshow)
comp., MS	Windows Photos	Φωτογραφίες των Windows (An app that facilitates the viewing of photos)
comp., MS	Windows Platform Update	Ενημέρωση πλατφόρμας των Windows (End-user operating system updates that support the use of selected current release technologies on previous versions of the Windows operating system)
comp., MS	Windows Portable Device API	API φορητών συσκευών των Windows (An API that provides access to digital still cameras, media players, and multi-function cellular phones that implement Media Transfer Protocol (MTP))
comp., MS	Windows Preinstallation Environment	Περιβάλλον προεγκατάστασης των Windows (A minimal Win32 operating system with limited services that's used to prepare a computer for Windows installation, to copy disk images from a network file server, and to initiate Windows Setup)
comp., MS	Windows preprocessor	προεπεξεργαστής των Windows (A mechanism for user-mode applications and kernel-mode drivers to log real-time binary messages. The logged messages can subsequently be converted to a human-readable trace of the driver's operation)
comp., MS	Windows Presentation Foundation	Υποδομή Παρουσίασης των Windows (A new strategic graphics subsystem in Windows Vista that provides a unified approach to user interface, 2D and 3D graphics, documents and media. Built on the .NET Framework foundation and utilizing Direct3D for vector-based rendering, it provides a powerful solution for building immersive applications of all kinds)
comp., MS	Windows 8 Pro with Media Center	Windows 8 Pro με Media Center (An edition of Windows 8 Pro that contains Windows Media Center)
comp., MS	Windows Problem Reporting	Αναφορά προβλημάτων των Windows (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working))
comp., MS	Windows Property Store	Χώρος αποθήκευσης ιδιοτήτων των Windows (A Windows feature that facilitates a convenient way to get and set properties. It provides access to properties by using friendly canonical names in a type safe manner without dealing with PROPVARIANT. Developers can easily store basic data in a property store)
comp., MS	Windows Push Notification Service	Υπηρεσία ειδοποιήσεων push των Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users)
comp., MS	Windows Push Notifications Keep Alive Detector	πρόγραμμα εντοπισμού εν ενεργεία σύνδεσης των Eιδοποιήσεων push των Windows (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive)
comp., MS	Windows Reader	Πρόγραμμα ανάγνωσης των Windows, Windows Reader (An app that facilitates the reading of PDF and XPS files)
comp., MS	Windows Reading List	Λίστα ανάγνωσης των Windows (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later)
comp., MS	Windows Recovery Environment	Περιβάλλον αποκατάστασης των Windows (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools)
comp., MS	Windows Resource Leak Diagnostic	Διαγνωστικά διαρροής πόρων των Windows (A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks)
comp., MS	Windows Resource Protection	Προστασία πόρων των Windows (A feature in Windows that attempts to block the replacement of necessary system files to improve reliability and security)
comp., MS	Windows Resume Loader	Πρόγραμμα φόρτωσης για τη συνέχιση των Windows (A utility that loads the executable code of a program into memory for execution after hibernation)
comp., MS	Windows Runtime	χρόνος εκτέλεσης των Windows (An environment in which COM objects are activated using a fully qualified namespace and a class name within the namespace. Also refers to the set of APIs that is provided by the Windows Runtime)
comp., MS	Windows Runtime C++ Template Library	Βιβλιοθήκη προτύπων C++ για το χρόνο εκτέλεσης των Windows (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building)
comp., MS	Windows Runtime component	στοιχείο xρόνου εκτέλεσης των Windows (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written)
comp., MS	Windows Scan	Σάρωση των Windows (The app that enables users to scan photos or documents using a connected scanner and save the images to a folder)
comp., MS	Windows Script Component file	Αρχείο στοιχείων δέσμης ενεργειών Windows (XML files that are much like HTML files, but contain special elements that define the script component and its behavior)
comp., MS	Windows Security Health Agent	Παράγοντας εύρυθμης λειτουργίας της Ασφάλειας των Windows (Windows system health agent (SHA) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Agent provides status of system health components that are monitored by Windows Security Center, such as the status of Windows Firewall, antivirus applications, and Windows Update)
comp., MS	Windows Security Health Validator	Πρόγραμμα επικύρωσης εύρυθμης λειτουργίας της Ασφάλειας των Windows (Windows system health validator (SHV) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Validator verifies status of system health components that are received in a statement of health (SoH) from NAP client computers that have the Windows Security Health Agent installed)
comp., MS	Windows Sensor and Location platform	Πλατφόρμα αισθητήρων και προσδιορισμού θέσης των Windows (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc)
comp., MS	Windows Service Hardening	Θωράκιση υπηρεσιών των Windows (A feature of Windows Vista that limits the damage that can be done to the system by an attacker by preventing the compromised service from changing important configuration settings in the file system or registry or from infecting other computers on the network. For example, the Remote Procedure Call (RPC) service can be kept from replacing system files or modifying the registry)
comp., MS	Windows Servicing	Συντήρηση των Windows (A feature of Windows that provides servicing for Windows for the installation of update packages and other maintenance packages)
comp., MS	Windows Setup	Εγκατάσταση των Windows (The program that installs or upgrades the Windows operating system)
comp., MS	Windows SharePoint Services	υπηρεσίες Windows SharePoint Services (A family of Microsoft Web-based team collaboration environments that provide the ability to create and access virtual workspaces for managing documents, discussions, lists, surveys and other important contextual information such as team member status and presence)
comp., MS	Windows Sidebar	πλευρική εργαλειοθήκη των Windows (An organizational feature of Windows that displays a panel on the side of the desktop with shortcuts to mini-applications, also known as gadgets. The examples of such gadgets are local weather, a photo slideshow, a dictionary, news headlines, and a Windows Media Player control)
comp., MS	Windows 8 Single Language	Windows 8 Έκδοση μίας γλώσσας (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets)
comp., MS	Windows Software Development Kit for Windows Store Apps	Windows Software Development Kit για εφαρμογές του Windows Store (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios)
comp., MS	Windows 7 software logo	λογότυπο λογισμικού Windows 7 (Logo assigned to the software products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7)
comp., MS	Windows Sound Recorder	Ηχογράφηση των Windows (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips)
comp., MS	Windows Store app	εφαρμογή του Windows Store (An app that runs on the new Windows platform and meets the criteria for onboarding to the Windows Store)
comp., MS	Windows Store app built for Windows using C++ or	εφαρμογή του Windows Store σχεδιασμένη για τα Windows χρησιμοποιώντας C++ ή C (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps)
comp., MS	Windows Store app built for Windows using JavaScript	εφαρμογή του Windows Store σχεδιασμένη για τα Windows χρησιμοποιώντας JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel)
comp., MS	Windows Store app development	Ανάπτυξη εφαρμογών του Windows Store (The process of developing Windows Store apps)
comp., MS	Windows Store app reference	εγχειρίδιο αναφοράς για εφαρμογές του Windows Store (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development)
comp., MS	Windows Store dashboard	πίνακας εργαλείων του Windows Store (The service run by the Windows Store team that supports the end-to-end process for registering Windows Store developers and onboarding apps into the Windows Store catalog)
comp., MS	Windows Store developer account	λογαριασμός προγραμματιστή του Windows Store (An account that is required to submit an app in the Windows Store)
comp., MS	Windows Store device app	εφαρμογή συσκευής του Windows Store (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store)
comp., MS	Windows System Assessment Tool	Εργαλείο αξιολόγησης συστήματος των Windows (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system)
comp., MS	Windows System Image Backup	Αντίγραφη ασφαλείας ειδώλου συστήματος των Windows (A tool in Windows Vista that backs up the system image)
comp., MS	Windows System Image Manager	Διαχείριση ειδώλων συστήματος των Windows (A utility for creating and modifying answer files and configuration sets)
comp., MS	Windows System Resource Manager	Διαχείριση πόρων συστήματος Windows (A feature of Microsoft® Windows® Server 2003, Enterprise Edition and Windows Server 2003, Datacenter Edition. With Windows System Resource Manager, administrators can control and account for the how CPU and memory resources allocated to applications, services, and processes)
comp., MS	Windows Tablet and Touch Technology	Τεχνολογία αφής και TabletPC των Windows (Human interface technology that enables alternate ways to browse documents and programs using a digital pen or your fingertip in addition to the possibility of using a keyboard or other interface devices)
comp., MS	Windows Troubleshooting	Αντιμετώπιση προβλημάτων των Windows (The overall set of troubleshooting technologies that includes a troubleshooting platform (Windows Troubleshooting Platform), a set of Web services, a toolkit (Windows Troubleshooting Toolkit), and an SDK to encourage third parties and OEMs to develop troubleshooting capabilities)
comp., MS	Windows Troubleshooting Pack	Πακέτο αντιμετώπισης προβλημάτων των Windows (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing)
comp., MS	Windows Troubleshooting Platform	Πλατφόρμα αντιμετώπισης προβλημάτων των Windows (The engine that executes the Windows Troubleshooting Packs across the operating system)
comp., MS	Windows UI control	στοιχείο ελέγχου περιβάλλοντος εργασίας χρήστη των Windows (A UI control available through WinUI that allow an app take on the look and feel of Windows. Regardless of the developer's choice to use HTML/JS or C++/C, the developer can create an application that carries the new Windows experience. This includes controls enabling the display, entry and manipulation of data and content including View Controls, Text Controls, Pattern Controls, Overlay Controls, Media (Video & Audio) Controls, Content Controls, Collection Controls, and Basic Controls. These controls are available for Windows Store apps)
comp., MS	Windows Ultimate Extras	Έξτρα των Windows Ultimate (Programs, services, and tips and tricks for using Windows Vista Ultimate Edition. Users can select the programs and services that they want from a menu)
comp., MS	Windows Update for Windows Mobile	Windows Update για Windows Mobile (An application that performs the functions of Windows Update for Windows Mobile devices. WMDU enables the user to help keep their device protected and up to date by receiving important firmware updates automatically. The user can also check for important and optional updates manually. WMDU has 2 components: an on-device client and an OMA proxy server that mediates between Microsoft Update service and a Windows Mobile device)
comp., MS	Windows Update website	τοποθεσία Web του Windows Update (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components)
comp., MS	Windows 8 Upgrade Assistant	Βοηθός αναβάθμισης σε Windows 8 (A downloadable app that helps users choose which edition of Windows 8 is right for them, determine if their hardware can support it, determine the compatibility of apps and devices and assist with any changes that are needed, and then purchase and install it from within the app)
comp., MS	Windows vault	θάλαμος των Windows (A type of vault that contains credentials for servers, Web sites, and programs that Windows can try to log you on to automatically)
comp., MS	Windows Vista Upgrade Advisor	Σύμβουλος αναβάθμισης των Windows Vista (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs)
comp., MS	Windows Web Services API	API υπηρεσιών Web των Windows (A native-code implementation of SOAP that provides a foundation for building Web services for internal Microsoft customers such as components of Windows and parts of Office)
comp., MS	Windows Welcome	Υποδοχή των Windows (A feature of Microsoft Windows that configures the machine and customizes user accounts to ensure a functioning and engaging first boot experience)
comp., MS	Windows Workflow Foundation	Υποδομή Ροής εργασίας των Windows (An extensible programming model and runtime components for building solutions on the Windows platform)
comp., MS	Windows XP Validation Advisor	Σύμβουλος επικύρωσης των Windows XP (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation)
agric., construct.	wire glass windows only need window beads and no complete frame	τα παράθυρα με ενισχυμένο τζάμι δεν χρειάζονται πλαίσια παρά μόνον πλευρικές ράγες
IT, dat.proc.	zoom on the next window	εστίαση στο επόμενο παράθυρο
IT, dat.proc.	zoom on the preceding window	εστίαση στο προηγούμενο παράθυρο
IT, dat.proc.	zoomed window	μεγεθυσμένο παράθυρο