Terms containing When the

Subject	English	Greek
fin.	at latest when the duties are determined	το αργότερο κατά τον καθορισμό των δασμών
commun.	barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country	φραγή εισερχομένων κλήσεων σε περίπτωση περιαγωγής εκτός της χώρας του οικείου PLMN
IT	barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country	φραγή εισερχόμενων κλήσεων σε περίπτωση περιαγωγής εκτός της χώρας του πάτριου PLMN
gen.	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture	Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως του εδάφους κατά τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία
polit.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως του εδάφους κατά τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία
fin., polit.	Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget	Σύμβαση για τον κεντρικό εκτελωνισμό, όσον αφορά τον επιμερισμό των εθνικών εξόδων είσπραξης που παρακρατούνται κατά την διάθεση των παραδοσιακών ιδίων πόρων στον προϋπολογισμό της ΕΕ
immigr.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	κανονισμος "θεωρήσεις"
fin.	date when the account for revenue and expenditure is submitted	ημερομηνία υποβολής του λογαριασμού διαχειρίσεως
fin.	dates when the loans fall due	λήξεις των δανείων
econ.	dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied	ημερομηνίες κατά τις οποίες πρέπει να εξακριβωθεί η ύπαρξη των υποχρεωτικών καταθέσεων
mater.sc., met.	general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface	η διάβρωση γίνεται ομοιόμορφη,γενική ή καθολική όταν εκτείνεται σε όλη την επιφάνεια του μετάλλου
fin.	in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement	εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στις εργασίες εφόσον αυτό απαιτείται για την εύρυθμη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας
econ.	in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered	στην περίπτωση των αγορών με δόσεις,ο χρόνος καταχώρησης είναι η στιγμή παράδοσης των αγαθών
transp.	to inflate automatically when the ship sinks	φουσκώνω αυτόματα όταν το πλοίο βυθίζεται
econ.	original value of the asset when it was acquired or created	αρχική αξία της απαίτησης όταν αποκτήθηκε ή δημιουργήθηκε
law	replacement of the Registrar when he is prevented from attending	αναπλήρωση του γραμματέως σε περίπτωση κωλύματος
met.	the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown	όταν είναι γαλάζιος,η φάση σίγμα παίρνει την φαιά απόχρωση της σκουριάς
met.	the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown	ο ωστενίτης χρωματίζεται
polit.	the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission	Το Συμβούλιο συνέρχεται κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου του με πρωτοβουλία αυτού του ιδίου, ενός από τα μέλη του ή της Επιτροπής
gen.	the duties of a member shall end when he resigns or is compulsorily retired	τα καθήκοντα λήγουν κατόπιν παραιτήσεως ή απαλλαγής από αυτά
health.	the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient	η οσμή αποτελεί ανεπαρκή προειδοποίηση σχετικά με την υπέρβαση της οριακής τιμής έκθεσης!
law	the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence	επίδοση που έγινε είτε στο ίδιο το πρόσωπο είτε στην κατοικία του
insur.	time when the contingency arises	στιγμή επελεύσεως του κινδύνου
law	time when the proceedings are instituted	στιγμή της έναρξης της διαδικασίας
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
law	when the document instituting the proceedings is served	κατά το χρόνο επιδόσεως της αγωγής
econ.	when the goods actually cross the limits of the economic territory	αγαθά που περνούν πραγματικά τα σύνορα της οικονομικής επικράτειας
law	when the matter is also pending before the Commission	παράλληλη υποβολή της υπόθεσης στην κρίση της Επιτροπής