| Subject | English | Greek |
| med. | abdominal US | υπερηχογραφία κοιλιακών οργάνων |
| med. | abdominal US | υπερηχογραφία |
| agric. | barnyard millet US | κέγχρος το σκέλος του αλέκτορος (Echinochloa frumentacea, Panicum crusgalli var.frumentaceum) |
| nat.sc., agric. | black greenhouse thrips US | θρίψ των θερμοκηπίων (Heliothrips haemorrhoidalis) |
| transp. | box car US | σκεπαστό βαγόνι |
| gen. | Canada-US Regional Planning Group | Περιφερειακή Καναδο-Αμερικανική Ομάδα Σχεδιάσεως |
| nat.res. | catnip US | νεπέτα η γαλεόφιλη (Nepeta cataria L.) |
| nat.res. | catnip US | νεπέτα η γατόφιλη (Nepeta cataria L.) |
| nat.sc., agric. | Chilean tarweed US | μαδία της ημέρου (Madia sativa) |
| nat.sc., agric. | Chilean tarweed US | μαδία η εδώδιμος (Madia sativa) |
| tech., industr., construct. | co-we-nit | πλεκτό co-we-nit |
| fin. | collateral loan Us | δάνειο με ενεχυρίαση χρεογράφων |
| h.rghts.act., social.sc. | Council of Ethnic Communities "We are all Equal" | Συμβούλιο Εθνοτικών Κοινοτήτων "Είμαστε όλοι ίσοι" |
| transp. | crane wagon US | βαγόνι γερανός |
| agric. | cushaw US | κολοκύνθη η μόσχομος (Cucurbita moschata) |
| nat.sc., agric. | cutleaf teasel US | δίψακος ο ταινιόφυλλος (Dipsacus laciniatus L.) |
| met. | EC - US Steel Arrangement Committee | Επιτροπή Διακανονισμού για το Χάλυβα ΕΚ/ΗΠΑ |
| industr. | EC-US Steel Arrangement Committee | επιτροπή διακανονισμού για το χάλυβα "Ευρωπαϊκή Κοινότητα-ΗΠΑ" |
| nat.sc., agric. | Egyptian wheat US | σίτος ο υβώδης (Triticum turgidum) |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | ενισχυμένος διάλογος στον τομέα της ασφάλειας |
| polit. | EP-US Congress Liaison Office in Washington | Γραφείο συνδέσμου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου-Κογκρέσου στην Ουάσιγκτον |
| energ.ind. | EU-US Energy Council | Συμβούλιο Ενέργειας ΕΕ-ΗΠΑ |
| gen. | EU-US Enhanced Security Dialogue | ενισχυμένος διάλογος στον τομέα της ασφάλειας |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Ομάδα επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ/ΗΠΑ για την προστασία και ανταλλαγή δεδομένων |
| h.rghts.act., IT | EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection | Ομάδας επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ-ΗΠΑ για την ανταλλαγή πληροφοριών και την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| commer. | EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth | Ομάδα υψηλού επιπέδου ΕΕ-ΗΠΑ για την απασχόληση και την ανάπτυξη |
| transp., avia. | EU-US Joint Declaration on Aviation Security | κοινή δήλωση ΕΕ-ΗΠΑ για την αεροπορική ασφάλεια |
| health. | EU-US Task Force on communicable diseases | Ομάδα ειδικών καθηκόντων ΕΕ/ΗΠΑ για τις μεταδοτικές ασθένειες |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Ομάδα ειδικών καθηκόντων ΕΕ/ΗΠΑ για τις μεταδοτικές ασθένειες |
| nat.sc., agric. | European dunegrass US | έλυμος ο αμμόφιλος (Elymus arenarius, Leymus arenarius) |
| nat.sc., agric. | flatpod peavine US | αρακάς (Lathyrus cicera) |
| nat.sc., agric. | flatpod peavine US | αρακάς ο ερέβινθος (Lathyrus cicera) |
| nat.sc., agric. | flatpod peavine US | λάθυρος ο ερέβινθος (Lathyrus cicera) |
| transp. | freight car US | βαγονέτο |
| comp., MS | Give us feedback | Παροχή σχολίων (A UI element that provides access to a site or process for submitting feedback on the product or service being used) |
| nat.sc., agric. | grass pea vine US | λάθυρος ο ήμερος (Lathyrus sativus) |
| agric. | green corn US | χλωρός αραβόσιτος |
| nat.sc., agric. | hedge-nettle betony US | στάχυς ο ετήσιος (Stachys annua) |
| coal. | in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts | από πλευράς αερισμού,ομιλούμεν περί φρεάτων προσαγωγής και φρεάτων απαγωγής του αέρος |
| environ., UN | Japan, US, Canada, Australia, New Zealand | Ιαπωνία, ΗΠΑ, Καναδάς, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία |
| nat.sc. | Joint EC/US Consultative Group on Science and Technology | Μεικτή συμβουλευτική ομάδα ΕΟΚ/Ηνωμένων Πολιτειών για την επιστήμη και την τεχνολογία |
| law, econ. | merger Us | συγχώνευση |
| nat.res. | miners lettuce US | πορτουλάκα (Claytonia perfoliata, Montia perfoliata) |
| nat.res. | miners lettuce US | αντράκλα (Claytonia perfoliata, Montia perfoliata) |
| nat.res. | miners lettuce US | γλυστρίδα (Claytonia perfoliata, Montia perfoliata) |
| nat.res. | miners lettuce US | ανδράχνη η λαχανηρά (Claytonia perfoliata, Montia perfoliata) |
| nat.res. | pear slug US | καλίροα της αχλαδιάς (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
| nat.res. | pear slug US | σαλιγκαράκι της κερασιάς και της αχλαδιάς (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
| agric. | rushnut US | κίτρινη κύπερη (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh) |
| agric. | rushnut US | κύπειρος ο εδώδιμος (Cyperus esculentus L., Cyperus tuberosus Pursh) |
| nat.sc., agric. | silver hairgrass US | αίρα η καρυόφυλλος (Ajuga chamaepitys) |
| nat.sc., agric. | smilograss US | πιπτάθερο το πολυανθές (Agrostis miliacea L., Oryzopsis miliacea Benth. et Hook. ex Axhers. et Schw.) |
| nat.sc., agric. | square-podded bird's foot trefoil US | λωτός ο καλλιεργημένος (Lotus siliquosus, Tetragonolobus siliquosus) |
| agric. | sweet sorghum US | σόργον το σακχαροφόρον (Sorghum dochna, Sorghum saccharatum, Sorghum vulgare var.saccharatum) |
| agric. | Tangier peavine US | λάθυρος ο τιγγιτανός (Lathyrus tingitanus) |
| insur. | ten-year US Treasury bond yield at constant maturity | απόδοση των δεκαετών έντοκων γραμματίων του Δημοσίου των ΗΠΑ με σταθερή ημερο- μηνία λήξης |
| mech.eng. | US:addendum | ύψος κεφαλής δοντιού κατατομής αναφοράς |
| mech.eng. | US:angle of action | γωνία εμπλοκής |
| mech.eng. | US:arc of action | τόξο εμπλοκής |
| mech.eng. | US:chain sprocket | οδοντωτός τροχός αλυσοκίνησης |
| mech.eng. | US:chased helicoid | κατατομή παρειάς Ν |
| mech.eng. | US:circular pitch of cutter | βήμα του κοπτικού εργαλείου |
| mech.eng. | US:contracted center distance | οδόντωση V με αρνητική μετατόπιση κατατομής |
| mech.eng. | US:crown circle | κύκλος κεφαλής κωνικού οδοντωτού τροχού |
| mech.eng. | US:crown to back | απόσταση κύκλου κεφαλής κωνικού οδοντωτού τροχού |
| agric. | US:cup | κάδος |
| agric. | US:cup | κάδη |
| mech.eng. | US:Datum cylinder | μέσος κύλινδρος |
| mech.eng. | US:datum diameter | διάμετρος μέσου κύκλου |
| mech.eng. | US:datum toroid | μέσος δακτυλιοειδής |
| mech.eng. | US:dedendum | ύψος ποδιού δοντιού κατατομής αναφοράς |
| fin., econ. | US dollar | δολάριο ΗΠΑ |
| fin., econ. | US dollar | αμερικανικό δολάριο |
| fin., econ. | US dollar | δολάριο Ηνωμένων Πολιτειών |
| mech.eng. | US:enlarged center distance | οδόντωση V με θετική μετατόπιση αξόνων |
| mech.eng. | US:enlarged gear | οδοντωτός τροχός με οδόντωση V |
| mech.eng. | US:enlarged gear | οδοντωτός τροχός με μετατόπιση κατατομής οδόντωσης |
| mech.eng. | US:Enlarged gear set | ζεύγος οδοντωτών τροχών με μετατόπιση κατατομής |
| environ. | US Environmental Protection Agency | Οργανισμός Προστασίας Περιβάλλοντος |
| mech.eng. | US:face advance | τόξο πλευρικής επικάλυψης |
| mech.eng. | US:face contact ratio | βαθμός πλευρικής επικάλυψης |
| mech.eng. | US:face gear | οδοντωτός δίσκος με σταθερό ύψος δοντιών |
| health., food.ind., tech. | US Food and Drug Administration | Διεύθυνση Ελέγχου ECροφών και Φαρμάκων |
| astronaut., transp. | US-gallon | Αμερικανικό γαλόνι |
| mech.eng. | US:gear set at standard center distance | ζεύγος οδοντωτών τροχών με οδόντωση V-O |
| mech.eng. | US:generated pitch dia | διάμετρος αρχικού κύκλου |
| mech.eng. | US:generating rack | παράγων οδοντωτός κανόνας |
| mech.eng. | US:generating rack | γεννήτορας οδοντωτός τροχός |
| mech.eng. | US:helix on datum cylinder | γραμμή παρειάς στον μέσο κύλινδρο |
| mech.eng. | US:hypoid gearing | ζεύγος υποειδών οδοντωτών τροχών |
| mech.eng. | US:length of approach | μήκος εμπλοκής ποδιού |
| mech.eng. | US:length of recess | μήκος εμπλοκής κεφαλής |
| mech.eng. | US:mean cone distance | μέση γενέτειρα αρχικού κώνου |
| mech.eng. | US:normal circular thickness | κάθετο πάχος δοντιού |
| mech.eng. | US:normal top land | κανονικό πάχος δοντιού στον κύκλο κεφαλής |
| mech.eng. | US:operating pitch circle | κύκλος κυλίσεως λειτουργίας |
| mech.eng. | US:operating pitch cylinder | κύλινδρος κυλίσεως |
| mech.eng. | US:operating pitch cylinder | επιφάνεια κυλίσεως |
| mech.eng. | US:operating pitch dia | διάμετρος κύκλου κυλίσεως |
| mech.eng. | US:outside cylinder | κύλινδρος κεφαλής |
| mech.eng. | US:outside dia | διάμετρος κύκλου κεφαλής |
| mech.eng. | US:outside dia | εξωτερική διάμετρος |
| mech.eng. | US:outside diameter | διάμετρος κύκλου κεφαλής κωνικού οδοντωτού τροχού |
| mech.eng. | US:pitch angle | ημιγωνία κορυφής του αρχικού κώνου |
| mech.eng. | US:pitch apex | κορυφή αρχικού κώνου |
| mech.eng. | US:pitch circle | αρχικός κύκλος κωνικού οδοντωτού τροχού |
| mech.eng. | US:pitch cone | αρχικός κώνος |
| mech.eng. | US:pitch dia | αρχική διάμετρος κωνικού οδοντωτού τροχού |
| mech.eng. | US:pitch element | άξονας κυλίσεως |
| mech.eng. | US:pitch helix | γραμμή παρειάς στον αρχικό κύλινδρο |
| fin. | US savings bond | αποταμιευτικό ομόλογο ΗΠΑ |
| mech.eng. | US:span measurement | απόσταση δοντιών |
| mech.eng. | US:spiral angle | μέση γωνία της ελίκωσης |
| mech.eng. | US:standard center distance | αρχική αξονική απόσταση |
| mech.eng. | US:standard gear set | οδοντωτή ζεύξη χωρίς μετατόπιση |
| mech.eng. | US:standard gear set | κανονική οδόντωση |
| mech.eng. | US:standard pressure angle | γωνία πιέσεως κοπτικού εργαλείου |
| mech.eng. | US:top land | επιφάνεια κεφαλής |
| environ. | US Toxic Release Inventory | Μητρώο τοξικών εκπομπών των ΗΠΑ |
| mech.eng. | US:transverse circular pitch | μετωπικό βήμα |
| mech.eng. | US:transverse circular thickness | μετωπικό πάχος δοντιού |
| fin. | US Treasury bill | άτοκο βραχυπρόθεσμο κρατικό χρεόγραφο των ΗΠΑ |
| fin. | US Treasury bond | κρατικό ομόλογο των ΗΠΑ |
| fin. | US Treasury note | έντοκο μακροπρόθεσμο κρατικό γραμμάτιο των ΗΠΑ |
| geogr., USA | US Virgin Islands | Παρθένοι Νήσοι των Ηνωμένων Πολιτειών |
| econ. | US Virgin Islands | Παρθένοι Νήσοι (ΗΠΑ) |
| mech.eng. | US:worm gearing | σύστημα ατέρμονα κοχλία-τροχού |
| nat.res. | watermannagrass US | γλυκερία η πλέουσα (Glyceria fluitans R. Br.) |
| nat.sc., agric. | waterpurslane US | λουδβιγία η ελοχαρής (Ludwigia palustris (L.)Elliott) |
| UN | "We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General | "Εμείς, οι λαοί": Εκθεση του Γενικού Γραμματέα για τη νέα Χιλιετία |
