Terms for subject Transport containing Water

English	Greek
a well, an excavation makes much water	ένα όργυμα αποδίδει πολύ νερό
a well, an excavation makes much water	ένα φρέαρ αποδίδει πολύ νερό
accidental admission of water into the ship	τυχαία εισροή νερού στο πλοίο
accidental admission of water into the ship	τυχαία είσοδος νερού στο πλοίο
adsorption waters	ύδατα προσρόφησης
air/water separator	διαχωριστής αέρα/νερού
air-water separator	διαχωριστής αέρα/νερού
anchor is out of water	η άγκυρα ξενέρισε
area of water into which the lifeboat is to be launched	πεδίο καθέλκυσης σωσίβιας λέμβου στο νερό
area of water into which the lifeboat is to be launched	θαλάσσια περιοχή στην οποία πρόκειται να ριφθεί σωσίβια λέμβος
artesian waters	αρτεσιανά ύδατα
asymmetrical cut-water	ασύμμετρον εμπρόσθιον ράμφος βάθρου
asymmetrical nose cut-water	ασύμμετρον εμπρόσθιον ράμφος βάθρου
auxiliary water-tank	ντεπόζιτο νερού βοηθητικό
auxiliary water-tank	δεξαμενή νερού βοηθητική
basin for saving locking water	δεξαμενή αποταμιεύσεως κλεισιάδος
basin for saving locking water	δεξαμενή αποταμίευσης
bilge water oil separator	διαχωριστήρας σεντινόνερων
blow-off water from boiler	νερό στρατσονισμού λέβητα
blunt cut-water	εστρογγυλευμένον εμπρόσθιον ράμφος βάθρου
blunt nose cut-water	εστρογγυλευμένον εμπρόσθιον ράμφος βάθρου
bottom water seal for the leaf of a metal gate	επένδυση στεγανοποίησης για φύλλο ενός μεταλλικού θυροφράγματος
calm water line	ίσαλος γραμμή με άπνοια
capillary waters	τριχοειδικά ύδατα
charge with water	διαβρέχω με ύδωρ
circulating water	νερό κυκλοφορίας
cooling water jacket	χιτώνιο νερού
cooling water jacket	θάλαμος νερού
cooling water outlet	εκκένωση νερού ψύξεως
cooling water tank	δεξαμενή νερού ψύξεως
cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water	εγκάρσια τομή δεξαμενής ανύψωσης με δεξαμενή αποταμίευσης
cutting off sheet piles under water	κοπή κεφαλών πασσαλοσανίδων κάτω από το νερό
deepest load line in salt water	ανώτατη έμφορτος ίσαλος γραμμή σε θαλάσσιο νερό
depth of water on sill	βάθος νερού στο κατώφλι εισόδου
depth of water on sill	βάθος νερού
displacement water line	ίσαλος γραμμή εκτοπίσματος
drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area	Οι τάφροι αποστράγγισης χρησιμεύουν για την απορροή των επιφανειακών υδάτων του οδοστρώματος.
draught of water	επιτρεπόμενο βύθισμα
drinking water boat	σκάφος εφοδιασμού με πόσιμο νερό
elliptical cut-water	ελλειπτικόν εμπρόσθιον ράμφος βάθρου
entrained water	συγκρατούμενο νερό
escaped water	υδαταπώλειαι λόγω διαφυγής
excavation under water	εκσκαφή κάτω από το νερό
feed water pipe	σωλήνας τροφοδοσίας νερού
flexible water hose	μάνικα
flexible water hose	εύκαμπτος υδροσωλήνας
flushing water	ύδωρ εκπλύσεως προσχώσεων
free water	υδάτινο ίζημα
free water	ίζημα νερού
fresh water correction	διόρθωση για γλυκό νερό
green water	μέγα κύμα
green water	θαλάσσια κρούση
highest navigable water level	υψηλότερη στάθμη πλευστού νερού
hovercraft with water propulsion	υδρο-προωθούμενο hovercraft
impermeable to water	υδατοστεγής
impermeable to water	αδιάβροχος
impervious to water	αδιάβροχος
impervious to water	υδατοστεγής
inland water traffic	κυκλοφορία στο δίκτυο οδών εσωτερικής ναυσιπλοϊας
inland water transport	εσωτερική ναυσιπλοϊα
invisible object floating below the water surface	άγνωστο αντικείμενο επιπλέον κάτω από την επιφάνεια του νερού
irregular ground water condition	ειδικές συνθήκες του υπόγειου υδάτινου ορίζοντα
leakage of water round gates	διαρροή νερού γύρω από τα θυροφράγματα
leakage of water under gates	διαρροή νερού κάτω από τα θυροφράγματα
light water line	άφορτος ίσαλος γραμμή
limit of the normal bed at low water	όριο της χαμηλής κοίτης
loaded water line	έμφορτος ίσαλος γραμμή
low-water line	γραμμή της ρηχίας
low-water line	γραμμή της αμπώτιδας
low-water mark	γραμμή της αμπώτιδας
low-water mark	γραμμή της ρηχίας
to lower the water	καταβιβασμός στάθμης ύδατος
lowering of the water table	καταβιβασμός στάθμης υδροφόρου ορίζοντα
lowering of the water-table	ξύλινος στύλος
lowering of the water-table	καταβιβασμός στάθμης υπόγειου υδάτινου ορίζοντα
lowering of the water table	στάθμη υδροφόρου ορίζοντα
Ministry of Transport, Communications and Water Management	Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Διαχείρισης των Υδάτων
Ministry of Transport, Public Works and Water Management	Υπουργείο μεταφορών και δημοσίων έργων
movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water	κωδωνοειδής στεγανοθάλαμος
movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water	κινητός μεταλλικός στεγανοθάλαμος για έγχυση σκυροδέματος και κατεδάφιση κάτω από το νερό
normal top water level	ανώτατη στάθμη λειτουργίας
normal water level	ανώτατη στάθμη λειτουργίας
oil-water interface detector	ανιχνευτής διεπιφάνειας ύδατος και πετρελαίου
out of water	ανάδυση
overall height of a barge above water-level	ύψος πλοίου πάνω από τη στάθμη του ύδατος
perched water	ύδωρ συνοχής
perched water	μετέωρο ύδωρ
perched waters	ύδωρ συνοχής
perched waters	μετέωρα ύδατα
permissible draught of water	επιτρεπόμενο βύθισμα
pilotage waters	ύδατα αναγκαστικής πλοήγησης
pilotage waters	περιοχή πιλότου
pit made by the flood water	εκσκαφή προκληθείσα από τα ύδατα πλημμύρας
pressure water spraying	ψεκασμός νερού υπό πίεση
projecting beyond the water surface	εξερχόμενος από την επιφάνεια του νερού
protection against water shock	προστασία από το υδραυλικό πλήγμα
pulverised water spray	εκτόξευση νέφους νερού
pump for additional water	αντλία πρόσθετης έγχυσης νερού
to raise the water	ανύψωση στάθμης ύδατος
raising of the water level	ανύψωση στάθμης ύδατος
resistant to water	ανθεκτικός στο νερό
restricted water	περιορισμένα ύδατα
restriction for water vehicles	περιορισμός για οχήματα πλωτών μεταφορών
retention water level	ανώτατη στάθμη λειτουργίας
sand and water supply	εφοδιασμός με άμμο και νερό
segmental cut-water	θολωτόν εμπρόσθιον ράμφος βάθρου
sheltered waters	προφυλαγμένα ύδατα
slope ABOVE the water	πρανές εξέχον του ύδατος
special ground water condition	ειδικές συνθήκες του υπόγειου υδάτινου ορίζοντα
to spray coal with water	καταβρέχω το κάρβουνο
to spray coal with water	διαβρέχω το κάρβουνο
standing out the water surface	εξερχόμενος από την επιφάνεια του νερού
straight line sharp cut-water	τριγωνικόν εμπρόσθιον ράμφος βάθρου
straight sharp cut-water	τριγωνικόν εμπρόσθιον ράμφος βάθρου
straight surface sharp cut-water	τριγωνικόν εμπρόσθιον ράμφος βάθρου
to take in water	παίρνω νερό
take in water	εφοδιάζομαι με νερό
to take in water	εφοδιάζομαι με νερό
take water	εφοδιάζομαι με νερό
talus ABOVE the water	πρανές εξέχον του ύδατος
tap water	νερό του δικτύου
tap water	νερό της βρύσης
tender water-tank	δεξαμενή νερού του τέντερ
tender water-tank	δεξαμενή νερού της εφοδιοφόρου
the action of a filter well lowers the level of th water-table	η λειτουργία ενός διηθητικού φρέατος προκαλεί καταβιβασμό της στάθμης του υδροφόρου ορίζοντα
the canal loses water by percolation	η διώρυγα τροφοδοτείται από υπόγεια ύδατα
the ground adjoining the river is saturated with water, is drained of water	η περιοχή γύρω από τον ποταμό είναι κορεσμένη από νερό,πλημμυρίζει,αποξηραίνεται
the navigable water-way divides	μια πλωτή οδός διακλαδώνεται
the quantity of water pumped is	η ποσότητα του αντλουμένου ύδατος είναι.....
the ship moves through the water	το πλοίο βρίσκεται εν κινήσει
the soil allows water to pass through easily, the soil is porous	το έδαφος επιτρέπει την εύκολη απορροή του ύδατος
the soil retains water	το έδαφος κατακρατεί το νερό
the water has given off its gas	το ύδωρ καθαρίζεται από τα αέρια που περιέχει
the water oozes through the dyke	δίοδος ασφαλείας
the water oozes through the dyke	άνοιγμα ασφαλείας
the water penetrates the soil	το νερό διεισδύει στο έδαφος
the water rushes out	το νερό εκτινάσσεται
the water seeks an outlet	το νερό αναζητεί διέξοδο
the water seeps through the dike	δίοδος ασφαλείας
the water seeps through the dike	άνοιγμα ασφαλείας
timber water seal	ξύλινη επένδυση στεγανοποίησης
timber water seals	στεγανοποίηση με ξύλο
tire with water deflector	επίσωτρο με υδρορροή
top water level	ανώτατη στάθμη λειτουργίας
tyre with water deflector	επίσωτρο με υδρορροή
under water damage	υποθαλάσσια ζημιά
under water damage	υποθαλάσσια αβαρία
unknown object floating below the water surface	άγνωστο αντικείμενο επιπλέον κάτω από την επιφάνεια του νερού
waste water disposal	διάθεση αποχέτευσης
waste water disposal	διάθεση άχρηστου ύδατος
water aerodrome	υδροαεροδρόμιο
water ballast	υδάτινο έρμα
water ballast	θαλάσσερμα
water bottom	διπύθμενα
water bottom	διπύθμενο
water chamber	θάλαμος νερού
water chamber	δεξαμενή νερού
water closet	αποχωρητήριο
water compartment	δεξαμενή νερού
water compartment	θάλαμος νερού
water conduct	αγωγός νερού
water conduct	σωλήνας νερού
water conduit	αγωγός νερού
water conduit	σωλήνας νερού
water connector	λήψη ανεφοδιασμού νερού
water crane	γερανός τροφοδοσίας νερού
water crane	στόμιο ροής νερού
water duct	αγωγός νερού
water duct	σωλήνας νερού
water-entry angle	γωνία εισόδου στο νερό
water filling adapter	προσαρμογέας για την πλήρωση με νερό
water fog applicator	εξάρτημα εκνεφώσεως νερού
water fog applicator	εκνεφωτής
water fog nozzle	ακροφύσιο εκνεφωτή
water fog nozzle	ακροφύσιο εκνέφωσης
water hydrant	στόμιο ροής νερού
water injection	εισπίεση νερού
water is drained by the canal	στράγγιση ύδατος μέσω διώρυγας
water jacket	θάλαμος νερού
water-jacket	θάλαμος νερού
water-jacket	χιτώνιο νερού
water jacket	χιτώνιο νερού
water jet	πίδακας ρευστού
water-jet installation	εγκατάσταση εξακοντίσεως
water-jet pipe	σωλήνας εξακοντίσεως ύδατος
water-jet pipe	εξακοντιστήρας ύδατος
water jet pump	αντλία εκτόξευσης νερού
water leakage detection system	σύστημα ανίχνευσης διαρροής νερού
water level downstream	στάθμη ύδατος κατάντη
water level of lower pond	υδάτινη στάθμη κατάντη λεκάνης
water level of upper pond	υδάτινη στάθμη ανάντη λεκάνης
water level upstream	στάθμη ύδατος ανάντη
water line from pump	υδροσωλήνας εκ της αντλίας
water loop	βίαιη ανακύκλωση υδρόπλοιου σε πλεύση
water outlet pipe	σωλήνας εξόδου νερού
water pipe	σωλήνας νερού
water pipe	αγωγός νερού
water-plug	διακόπτης βρύσης
water-plug	βρύση
water-propelled hovercraft	υδρο-προωθούμενο hovercraft
water propeller	ναυτική έλικα
water quantity transmitter	μεταβιβαστής μέτρησης ποσότητας μεθυλικής αλκοόλης
water quantity transmitter	μεταβιβαστής μέτρησης ποσότητας νερού
water radiator	σύστημα ψύξης του κινητήρα
water recovery	ανάκτηση ύδατος
water regulator	θερμοστάτης
water reserves	απόθεμα νερού
water restocking equipment	υλικό για ανεφοδιασμό με νερό
water saving	εξοικονόμηση νερού
water saving chamber	δεξαμενή αποταμιεύσεως κλεισιάδος
water saving chamber	δεξαμενή αποταμίευσης
water saving chambers	δεξαμενή αποταμίευσης
water screw	ναυτική έλικα
water seal	δακτύλιος στεγανότητας
water spray	νέφος σταγονιδίων νερού
water spray	εκνέφωμα νερού
water spray nozzle	ακροφύσιο ψεκασμού νερού
water supplies	απόθεμα νερού
water supply	διανομή νερού
water tank	δεξαμενή νερού
water tank	θάλαμος νερού
water tank forming part of the ship's structure	δεξαμενή νερού ενσωματωμένη στη δομική κατασκευή του πλοίου
water-tank of tender	δεξαμενή νερού της εφοδιοφόρου
water-tank of tender	δεξαμενή νερού του τέντερ
water tender	βυτιοφόρο όχημα
water-transport	ποτάμια μεταφορά
water-transport	υδάτινη μεταφορά
water-tube arch support	αυλοσωλήνας της κορυφής του θόλου της μηχανής
water tunnel	υδροσήραγγα
water wall air cushion vehicle	όχημα στρώματος αέρα με υδάτινο τοίχωμα
watering halt for livestock	στάση για το πότισμα ζώων
watering station	σταθμός ποτίσματος ζώων
watering stop for livestock	στάση για το πότισμα ζώων
width at water level	πλάτος στην ελεύθερη επιφάνεια