| Subject | English | Greek |
| med. | absorbed extraneous water | απορροφηθέν ύδωρ εξωτερικής προελεύσεως |
| mater.sc. | absorption of water by an aggregate | απορρόφηση νερού από αδρανές υλικό |
| mater.sc., construct. | absorption of water due to immersion | απορρόφηση νερού από καταβύθιση |
| mater.sc., construct. | absorption of water due to immersion | απορρόφηση νερού από εμβάπτιση |
| gen. | to accommodate the expansion and contraction of the water surge tank | ανάληψη της διαστολής ή συστολής του ύδατος |
| med. | acidulous water | όξινο νερό |
| ecol. | ACP-EU Water Facility | διευκόλυνση για τον τομέα των υδάτων |
| agric. | aerated water | αεριούχο νερό |
| agric. | agricultural water schemes | έγγειες και αρδευτικές βελτιώσεις |
| med. | air or water caloric stimulator | θερμικός διεγέρτης αέρα ή νερού |
| energ.ind., mech.eng., tech. | air-water heat pump | αντλία θερμότητας αέρα-νερού |
| tech., construct. | annual mean water level | μέση ετήσια στάθμη |
| gen. | annual water consumption per head | ετήσια κατά κεφαλή κατανάλωση ύδατος |
| agric., construct. | annual water right | ποσότητα νερού δικαιουμένη ετησίως |
| mater.sc., el. | aquifer hot water storage | αποθήκευση σε υδροφόρο ορίζοντα |
| mater.sc. | artificial static water supply | τεχνητή στατική πηγή νερού |
| agric. | artificially frozen water | τεχνητά παγωμένο νερό |
| gen. | attacks many metals in presence of water | με παρουσία νερού προσβάλλει πολλά μέταλλα |
| agric. | automatic water trough with ball valve | αυτόματη ποτίστρα με ρυθμιστή στάθμης |
| gen. | availability of fresh water | επάρκεια γλυκού ύδατος |
| tech., construct. | back water curve | καμπύλη υπερυψώσεως |
| gen. | Ballast Water Convention | Διεθνής Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του ερματικού ύδατος των πλοίων |
| med. | baryta water | νερό βαρίτη |
| agric. | beneficial water use | ωφέλιμος υδατοκατανάλωσις |
| gen. | bilge water | νερά της σεντίνας |
| gen. | bilge water | σεντινόνερα |
| gen. | bilge water | νερό πυθμένοςπλοίου |
| agric. | bilge water taste or odor | γεύση σήψης |
| gen. | bilge water | ακάθαρτα ύδατα στον πυθμένα στο κύτος πλοίου |
| energ.ind., nucl.phys. | boiling-water reactor | αντιδραστήρας ζέοντος ύδατος |
| energ.ind., nucl.phys. | boiling-heavy-water reactor | αντιδραστήρας ζέοντος βαρέος ύδατος |
| mater.sc. | canvas water pipe | λινή επένδυση |
| mater.sc. | canvas water pipe | κανάβι |
| mater.sc., construct. | capillary absorption of water by concrete | τριχοειδής απορρόφηση νερού του σκυροδέματος |
| med. | capillary water | ύδωρ τριχοειδούς ύδατος |
| gen. | Centre of Excellence for Operations in Confined and Shallow Waters | Κέντρο αριστείας για επιχειρήσεις σε περιορισμένα και αβαθή ύδατα |
| min.prod., fish.farm. | chilled sea water | παγωμένο θαλασσινό νερό |
| med. | clearance of released water | κάθαρση ελεύθερου ύδατος |
| gen. | closed circuit water relay | σύστημα ενίσχυσης πίεσης νερού κλειστού κυκλώματος,ζεύξη κλειστού κυκλώματος παροχής νερού |
| energ.ind. | coal water gas | διπλό αέριο |
| gen. | coastal water pollution | ρύπανση των παρακτίων υδάτων |
| med. | coastal waters | παράκτια ύδατα |
| gen. | cold water accident | ατύχημα ψυχρού ύδατος |
| gen. | cold-water-boron mismatch accident | ατύχημα λόγω λανθασμένης βοριώσεως του ψυχρού ύδατος |
| gen. | cold water-boron mismatch accident | ατύχημα λόγω ανεπαρκούς βοριώσεως του ψυχρού ύδατος |
| gen. | cold water shock | πλέγμα ψυχρού ύδατος |
| gen. | cold water shock | πλέγμα λόγω ψυχρού ύδατος |
| med. | cold-water test | δοκιμασία σε ψυχρό ή κρύο νερό |
| med. | cold-water test | δοκιμασία σε κρύο νερό |
| gen. | cold-water transient | μεταβατικό φαινόμενο ψυχρού ύδατος |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητοﾂ των υδάτων κολυμβήσεως |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των μεθόδων μετρήσεως και περί της συχνότητας των δειγματοληψιών και της αναλύσεως των επιφανειακών υδάτων τα οποία προορίζονται για την παραγωγή ποσίμου ύδατος |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της αποφάσεως περί καθιερώσεως κοινής διαδικασίας ανταλλαγής πληροφοριών για την ποιότητα των γλυκών επιφανειακών υδάτων |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on the quality of bathing water | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητοﾂ των υδάτων κολυμβήσεως |
| tech., construct. | constant water level | σταθερή στάθμη ύδατος |
| med. | constant-temperature water-bath | υδατόλουτρο σταθερής θερμοκρασίας |
| tech., construct. | constriction water-meter | μετρητής ύδατος διά στραγγαλισμού |
| gen. | contact with water liberates highly flammable gases | σε επαφή με νερό ελευθερώνονται πολύ εύφλεκτα αέρια |
| gen. | contact with water liberates highly flammable gases | σε επαφή με νερό ελευθερώνονται πολύ εύλεκτα αέρια |
| gen. | contact with water liberates highly flammable gases | Ρ15 |
| gen. | contact with water liberates toxic gas | Ρ29 |
| gen. | contact with water liberates toxic gas | σε επαφή με το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια |
| gen. | contact with water liberates toxic gases | σε επαφή με το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | σε επαφή με νερό ελυθερώνονται τοξικά,λίαν εύφλεκτα αέρια |
| gen. | contact with water liberates toxic, highly flammable gas | Ρ15/29 |
| gen. | contact with water liberates toxic,highly-flammable gases | σε επαφή με νερό ελευθερώνονται τοξικά,λίαν εύφλεκτα αέρια |
| gen. | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | διαρκής έλεγχος της περιεκτικότητος σε ραδιενέργεια της ατμοσφαίρας,των υδάτων και του εδάφους |
| med. | continuous water bed | λουτρόν μακράς διαρκείας |
| tech., chem. | to cool under running water | ψύξη με τρεχούμενο ύδωρ |
| med. | cooling water | ψυκτικό νερό |
| agric., mech.eng. | cooling water basin | δεξαμενή ψύξης |
| gen. | core water cover | επικάλυψις του πυρήνα του αντιδραστήρα με νερό |
| gen. | core water covering | επικάλυψις του πυρήνα του αντιδραστήρα με νερό |
| gen. | crystal water | κρυσταλλικό ύδωρ |
| gen. | crystallisation water | κρυσταλλικό ύδωρ |
| min.prod. | deep-water formation | σχηματισμός των βαθιών νερών' σχηματισμός των βαθέων υδάτων |
| agric., construct. | desalination of water | αφαλάτωση του ύδατος |
| agric., construct. | desalinisation of water | αφαλάτωση του ύδατος |
| gen. | Determination of arsenic in water and waste water - Silver diethyldithiocarbamate photometric method | Φωτομετρικός προσδιορισμός των ιόντων αρσενικού στο νερό και στα απόβλητα με τη μέθοδο του διαιθυλο - διθειοκαρβαμιδικού αργύρου |
| gen. | Determination of density relative to water at 4ºC Pyknometer method | Προσδιορισμός της σχετικής πυκνότητας ως προς το νερό στους 4ºC Μέθοδος πυκνομέτρου |
| gen. | Determination of resistance to water - Water immersion method | Προσδιορισμός αντοχής στο νερό - Μέθοδος εμβαπτίσεως |
| gen. | Determination of the resistance of fabrics to water penetration by the hydrostatic head method | Μέθοδος προσδιορισμού αντιστάσεως υφασμάτων εις υδατοπερατότητα δια της υδροστατικής στήλης |
| gen. | Determination of water of crystallisation content | Προσδιορισμός κρυσταλλικού νερού |
| agric. | differential water rate | διαφορικά τέλη ύδατος |
| gen. | disposal by discharge with the station cooling water | απομάκρυνσις με εκκένωση του ύδατος ψύξεως του σταθμού |
| gen. | do not use water | για την απομάκρυνση ή την εξουδετέρωση της ουσίας χρησιμοποιήστε....ΜΗ χρησιμοποιείτε νερό |
| energ.ind., construct. | domestic hot water | ζεστó νερó υγιεινής |
| energ.ind. | domestic hot water | θερμό νερό για οικιακή χρήση |
| energ.ind., construct. | domestic hot water | ζεστó νερó οικιακής χρήσεως |
| energ.ind., construct. | domestic hot water needs | οικιακές ανάγκες ζεστού νερού |
| gen. | domestic water | ύδωρ οικιακής χρήσεως |
| agric. | double water bowl drinker | διπλή ποτίστρα |
| med. | draining of water produced on thawing | αποστράγγιση του παραχθέντος από την τήξη νερού |
| agric., construct. | draw-down of water level | πτώση της στάθμης του ύδατος |
| med. | drinking water | πόσιμο νερό |
| gen. | drinking-water supply | παροχή ποσίμου ύδατος; υδροδότηση |
| agric., construct. | duty of water | ανάγκες σε αρδευτικό νερό |
| agric., construct. | duty of water | καθήκον αρδευτικού ύδατος |
| agric. | easily used available water | ωφέλιμη υγρασία |
| gen. | emergency feed water supply system | σύστημα παροχής εκτάκτου τροφοδοσίας ύδατος |
| gen. | emergency feed water system | σύστημα εκτάκτου τροφοδοσίας ύδατος |
| tech., industr., construct. | equipment for elimination of water by mechanical means | εξοπλισμός στεγνώματος με μηχανικά μέσα |
| tech., industr., construct. | equipment for pre-setting with hot water | εξοπλισμός προ-σταθεροποίησης με ζεστό νερό |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with water | θερμοφιξάρισμα με ζεστό νερό |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with water | εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with water under pressure | προμορφοποίηση σε αυτόκλειστο |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with water under pressure | εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό υπό πίεση |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with water without pressure | μετα-μορφοποίηση με ζεστό νερό |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with water without pressure | εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό χωρίς πίεση |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat | εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by contact | εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα από επαφή |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by high frequency | εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα από υψηλή συχνότητα |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation | στεγνωτήριο υπερύθρων |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation | εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα από ακτινοβολία |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot air | εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα από ζεστό αέρα |
| energ.ind. | equipment for the instantaneous preparation of sanitary hot water | μονάδα στιγμαίας παραγωγής ζεστού νερού για οικιακή χρήση |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting with water | εξοπλισμός διαβροχής με νερό |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting with water by spraying with brushes | εξοπλισμός διαβροχής ψεκασμού με βούρτσες |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting with water by spraying with jets | υγραντής ομίχλης |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting with water by spraying with jets | εξοπλισμός διαβροχής ψεκασμού με ακροφύσιο |
| agric. | estuarial waters | ύδατα ποταμοκόλπων |
| gen. | European Association of Manufacturers of Water Meters | Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Μετρητών Υδατος ή Υδρομετρητών |
| gen. | European Pressurised Water Reactor | ευρωπαϊκός αντιδραστήρας ύδατος υπό πίεση |
| mater.sc. | extinction by water | κατάσβεση με νερό |
| gen. | extinguishing water | νερό πυροσβέσεως |
| tech., construct. | fall of the water | άμπωτις |
| gen. | Fastness to boiling water | Αντοχή σε νερό που βράζει |
| gen. | Fastness to chlorinated water swimming-bath water | Αντοχή στο χλωριωμένο νερό νερό κολυμβητηρίων |
| gen. | Fastness to hot water | Αντοχή σε ζεστό νερό |
| gen. | feed water supply | προσαγωγή νερού τροφοδοσίας |
| gen. | fire fighting water | νερό πυροσβέσεως |
| tech., construct. | flood water | ανυψούμενη στάθμη νερού |
| gen. | flow of chlorinated water | κυκλοφορία χλωριωμένου νερού |
| gen. | flowback water | ύδατα αναρροής |
| med. | free water clearance | κάθαρση ελεύθερου ύδατος |
| gen. | fresh fuel stored under water | μη ακτινοβολημένο καύσιμο αποθηκευμένο κάτω από το νερό |
| med. | fresh water | γλυκό νερό |
| med. | fresh water plankton | λιμνοπλαγκτόν |
| gen. | fully developed underground water basin | λεκάνη υπογείου ύδατος υπό πλήρη εκμετάλλευσιν |
| gen. | give a slurry of activated carbon in water to drink | δώστε να πιεί ενεργό άνθρακα διαλυμένο σε νερό |
| med. | goitrogenic water | βρογχοκηλικό υγρό |
| med. | goitrogenic water | βρογχοκηλικό νερό |
| med. | gravitational water | βαρυτικό νερό |
| med. | ground water | υπόγεια ύδατα |
| med. | hard water | σκληρό νερό |
| gen. | Heat exchangers - Verification of thermal balance of water-fed or steam fed primary circuits | Εναλλάκτες θερμότητας - Επαλήθευση του θερμικού ισοζυγίου στα πρωτεύοντα κυκλώματα νερού ή ατμού |
| med. | heavy water | οξείδιο του δευτερίου |
| med. | heavy water | βαρύ νερό |
| energ.ind., nucl.phys. | heavy-water gas-cooled reactor | αερόψυκτος αντιδραστήρας βαρέος ύδατος |
| med. | Hebra water bed | λουτρόν μακράς διαρκείας |
| tech., industr., construct. | high water | υψηλή στάθμη |
| med. | high water | πλημμυρίδα |
| gen. | high water | πλήμμη |
| tech., construct. | high water of neap tides | πλήμμη παλιρροίας τετραγωνισμών |
| tech., construct. | high water of neap tides | ρηχία νεκράς υδαταποθηκεύσεως |
| tech., construct. | high water of neap tides | ρηχία παλιρροίας τετραγωνισμών |
| tech., construct. | high water of neap tides | πλήμμη νεκράς υδαταποθηκεύσεως |
| tech., construct. | high water of spring tides | ρηχία παλιρροίας συζυγιών |
| tech., construct. | high water of spring tides | πλήμμη παλιρροίας συζυγιών |
| energ.ind., mining. | high-volume slick-water hydraulic fracturing | υδραυλική ρωγμάτωση |
| energ.ind., mining. | high-volume slick-water hydraulic fracturing | υδρορωγμάτωση |
| energ.ind., mining. | high-volume slick-water hydraulic fracturing | διάρρηξη |
| mater.sc. | hose reel with axial water supply | τυλικτήρας σωλήνων αξονικής παροχής |
| energ.ind., industr. | hot water | καυτό νερό |
| energ.ind. | hot-water boiler fired with gaseous fuel | λέβης παραγωγής ζεστού νερού που τροφοδοτείται με αέρια καύσιμα |
| energ.ind. | hot-water boiler fired with liquid fuel | λέβης παραγωγής ζεστού νερού που τροφοδοτείται με υγρά καύσιμα |
| energ.ind. | hot water field | πεδíο ζεστοÙ νεροÙ |
| tech., industr., construct. | hot water post-shaping | εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό χωρίς πίεση |
| tech., industr., construct. | hot water post-shaping | μετα-μορφοποίηση με ζεστό νερό |
| mater.sc., el. | hot water storage | αποθήκευση θερμού νερού |
| energ.ind. | hot water supply | παροχή ζεστού νερού |
| tech., industr., construct. | hot water thermo-setting machine | θερμοφιξάρισμα με ζεστό νερό |
| tech., industr., construct. | hot water thermo-setting machine | εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό |
| med. | hot-water treatment | θεραπευτική αγωγή με ζεστό νερό |
| energ.ind. | hot water type heating system | μετρητής θερμότητας θέρμανσης με ζεστό νερό |
| energ.ind., construct. | household hot water | ζεστó νερó οικιακής χρήσεως |
| energ.ind., construct. | household hot water | ζεστó νερó υγιεινής |
| med. | hydration water | νερό εμποτισμού |
| med. | hydration water | νερό ενυδάτωσης |
| mater.sc. | ice water resistant glue | κόλλα ανθεκτική στο παγωμένο νερό |
| agric., chem. | imbibed water | απορροφούμενον ύδωρ |
| tech., construct. | impounded water level | στάθμη ύδατος στον ταμιευτήρα |
| gen. | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | Σ26 |
| gen. | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | σε περίπτωση επαφής με τα μάτια πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή |
| gen. | in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water | σε περίπτωση πυρκαγιάς:διατηρήστε χαμηλή τη θερμοκρασία του κυλίνδρου ψεκάζοντας με νερό |
| gen. | in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water | σε περίπτωση πυρκαγιάς:διατηρήστε χαμηλή τη θερμοκρασία των βαρελιών κτλ.,ψεκάζοντας με νερό |
| med. | to increase water retention | αύξηση της κατακρατήσεως νερού |
| gen. | industrial waste water | νερό βιομηχανικό κατάλοιπο |
| med. | inoculum from a surface water | εμβόλιο από επιφανειακά υγρά |
| energ.ind., construct. | instantaneous water heater | ταχυθερμοσίφωνας |
| energ.ind., construct. | instantaneous water heater | στιγμιαίος θερμαντήρας νερού |
| gen. | instantaneous water heater | θερμαντήρας νερού στιγμιαίος |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Διεθνής Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του ερματικού ύδατος των πλοίων |
| med., agric. | irrigation water | αρδευτικόν ύδωρ |
| med. | Kauffmann-Wollheim water test | δοκιμασία κατακράτησης ύδατος των Kauffmann-Wollheim |
| med. | Kreuznach waters | νερά Kreuznach |
| gen. | land-water-air system | σύστημα ΓHΣ-ΘAΛAΣΣHΣ-AEPOΣ |
| gen. | land-water-air-system | σύστημα γης-θαλάσσης-αέρος |
| med. | lenitic water | ήρεμο νερό |
| med. | lenitic water | στάσιμο νερό |
| med. | lentic water | ήρεμο νερό |
| med. | lentic water | στάσιμο νερό |
| energ.ind., el. | Light Water cooled Graphite moderated Reactor | Αντιδραστήρας υψηλής απόδοσης φυσικής κυκλοφορίας |
| energ.ind., el. | light-water reactor | αντιδραστήρας ελαφρού ύδατος |
| gen. | light water reactor using fresh MOX fuel | αντιδραστήρας ελαφρού ύδατος που χρησιμοποιεί μη ακτινοβολημένο ΜΟΧ |
| med. | lime water | ασβεστόνερο |
| tech. | lining for water-level gauge | περίβλημα υδροδείκτη |
| gen. | load line that applies to winter sea water | γραμμή φόρτωσης χειμώνος |
| mater.sc. | long-distance water relay | μεταφορά νερού σε απόσταση |
| gen. | loss of crystal water | απωλεια κρυσταλλικού ύδατος |
| med. | lotic water | ρέοντα νερά |
| tech., industr., construct. | low water | ρηχία |
| tech., industr., construct. | low water | χαμηλή στάθμη |
| med. | low water | άμπωτη |
| tech., construct. | low water of neap tides | πλήμμη παλιρροίας τετραγωνισμών |
| tech., construct. | low water of neap tides | ρηχία νεκράς υδαταποθηκεύσεως |
| tech., construct. | low water of neap tides | ρηχία παλιρροίας τετραγωνισμών |
| tech., construct. | low water of neap tides | πλήμμη νεκράς υδαταποθηκεύσεως |
| tech., construct. | low water of spring tides | ρηχία παλιρροίας συζυγιών |
| tech., construct. | low water of spring tides | πλήμμη παλιρροίας συζυγιών |
| tech., construct. | lowering of the level of the water by high discharge | καταβιβασμός της στάθμης του ύδατος λόγω μεγάλης παροχής |
| tech., construct. | lowering of the water by the effect of wind | καταβιβασμός της στάθμης του ύδατος λόγω ανέμου |
| med. | marine water | θαλασσόνερο |
| med. | marine water | νερό θαλάσσης |
| med. | marine water | θαλασσινό νερό |
| med. | maximum extraneous water content | μέγιστη περιεκτικότητα σε ύδωρ εξωτερικής προελεύσεως |
| med. | mineral-water cure | θεραπεία με μεταλλικό νερό |
| med. | mineral-water disposition | δυσανεξία στο οξυανθρακούχο νερό |
| gen. | Ministry of Water Resources, Forestry and Fisheries | Υπουργείο υδάτινων πόρων, δασοκομίας και αλιείας |
| med. | natural medicinal mineral waters | ιαματικά νερά |
| gen. | never add water to this product | Σ30 |
| gen. | never add water to this product | ποτέ μη προσθέτετε νερό στο προϊόν αυτό |
| gen. | never add water to this product | ποτέ μην προσθέτετε νερό στο προϊόν αυτό |
| gen. | never direct water jet on liquid | ΠΟΤΕ MHN εκτοξεύετε νερό πάνω στο υγρό |
| gen. | non-drinkable water | νερό μη πόσιμο |
| tech., construct. | normal high water | συνήθης υψηλή στάθμη |
| tech., construct. | normal low water | συνήθης χαμηλή στάθμη |
| gen. | not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air | ουσία μη καύσιμη,αλλά σχηματίζει εύφλεκτο αέριο σε επαφή με το νερό ή τον υγρό αέρα |
| min.prod. | oily bilge water | ύδατα υδροσυλλεκτών ; λαδόνερα |
| energ.ind., construct. | on-demand water heater | στιγμιαίος θερμαντήρας νερού |
| energ.ind., construct. | on-demand water heater | ταχυθερμοσίφωνας |
| gen. | open circuit water relay | σύστημα προώθησης ύδατος ανοικτού κυκλώματος |
| mater.sc. | open water supply | τροφοδοσία από φυσικές πηγές λήψης ύδατος |
| energ.ind., mech.eng., el. | oscillating water column device | γεννήτρια παλλóμενης στήλης νεροÙ Vickers |
| energ.ind., mech.eng., el. | oscillating water column wave-energy device | γεννήτρια παλλóμενης στήλης νεροÙ Vickers |
| agric., mech.eng. | overhead irrigation with semi-permanent water distribution system | πότισμα με τεχνητή βροχή με ημιμόνιμο δίκτυο μεταφοράς νερού |
| min.prod. | oxygenation of the water | οξυγόνωση του νερού |
| med. | physiological water content | φυσιολογική περιεκτικότητα σε νερό |
| mater.sc. | piped water supply | τροφοδοσία σε νερό μέσω συστήματος σωληνώσεων |
| agric., construct. | planning of water irrigation | υδάτινη διαχείρηση |
| agric., construct. | planning of water irrigation | διαχείρηση αρδευτικού νερού |
| med. | pollution of water | ρύπανση των υδάτων |
| energ.ind., el. | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor | Αντιδραστήρας υψηλής απόδοσης φυσικής κυκλοφορίας |
| energ.ind. | pressurized water field | υδροφόρος ορίζοντας υπό πίεση |
| energ.ind. | pressurized water field | πεδíο ένυγρου ατμοÙ |
| energ.ind. | pressurized water field | υδροφόρο πεδίο υπό πίεση |
| energ.ind. | pressurized water flash | ύψος εκτίναξης ύδατος από αρτεσιανό φρέαρ |
| gen. | production and distribution of electricity,gas,steam and water | παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας,αερίου,ατμού και θερμού νερού |
| energ.ind. | production and distribution of steam,hot water,compressed air | κεντρική μονάδα παραγωγής θερμότητας |
| energ.ind. | production and distribution of steam,hot water,compressed air | παραγωγή και διανομή ατμού,θερμού νερού,πεπιεσμένου αέρα |
| med. | provocative water test | δοκιμασία της προκαλουμένης διουρήσεως |
| gen. | public water | ύδωρ δημοσίας χρήσεως |
| agric. | pulp water | νερό πολτού |
| mater.sc. | pump water tender | αντλιοφόρο πυροσβεστικό όχημα τύπου "τριπλού συνδυασμού" |
| med. | pyrogen-free distilled water | απυρετογόνο απεσταγμένο νερό |
| med. | quench water | ψυκτικό νερό |
| tech., construct. | raising of the water by the effect of wind | υπερύψωση της στάθμης του ύδατος λόγω ανέμου |
| gen. | reacts violently with water | αντιδρά βίαια με νερό |
| gen. | reacts violently with water | Ρ14 |
| gen. | reacts violently with water,liberating highly flammable gases | αντιδρά βιαίως σε επαφή με το ύδωρ εκλύοντας αέρια λίαν ευανάφλεκτα |
| gen. | reacts violently with water, liberating highly flammable gases | Ρ14/15 |
| gen. | reacts violently with water, liberating highly flammable gases | αντιδρά βιαίως σε επαφή με το ύδωρ εκλύοντας αέρια λίαν ευανάφλεκτα |
| tech., chem. | to read against water | μέτρηση ως προς το ύδωρ |
| gen. | regional water authority | περιφερειακές αρχές παροχής ύδατος |
| gen. | remove with fine water spray | απομακρύνετε με ψεκασμό νερού |
| gen. | resistance to penetration of water | αντοχή στο νερό |
| tech., construct. | retained water level | στάθμη ύδατος στον ταμιευτήρα |
| gen. | rinse contaminated clothes fire hazard with plenty of water | ξεπλύνετε τα μολυσμένα ρούχα με άφθονο νερόκίνδυνος πυρκαγιάς |
| gen. | rinse skin with plenty of water or shower | ξεπλύνετε το δέρμα με άφθονο νερό ή κάντε ντους |
| gen. | rinse with plenty of water,do not remove clothes | ξεπλύνετε με άφθονο νερό,ΜΗΝ αφαιρείτε τα ρούχα |
| med. | Robinson water test | δοκιμασία ύδατος,του Robinson |
| med. | running water | ρέοντα νερά |
| gen. | Safety requirements for hot water central heating with flow temperatures up to 110ºC | Τεχνικός εξοπλισμός ασφαλείας των εγκαταστάσεων θερμάνσεως, για θερμοκρασίες νερού μέχρι 110ºC |
| med. | salt water | νερό θαλάσσης |
| med. | salt water | θαλασσόνερο |
| med. | salt water | θαλασσινό νερό |
| gen. | salt water | αλμυρό νερό |
| med. | sea water | θαλασσόνερο |
| med. | sea water | θαλασσινό νερό |
| med. | sea water | νερό θαλάσσης |
| min.prod., fish.farm. | sea water | θαλάσσιο ύδωρ ; θαλασσόνερο |
| agric. | sea water mollusc | θαλάσσιο μαλάκιο |
| gen. | service water | νερό βιομηχανικής χρήσης |
| agric. | simple water trough | απλή ποτίστρα |
| energ.ind. | solar water heater | ηλιακóς θερμοσíφων |
| energ.ind. | solar water heating | θερμικό ηλιακό σύστημα |
| med. | solubility in water | διαλυτότητα στο νερό |
| med. | soluble in water | υδροδιαλυτός |
| med. | soluble in water | διαλυτός στο νερό |
| med. | soluble in water | υδατοδιαλυτός |
| gen. | special water main | ειδικό δίκτυο νερού |
| mater.sc. | speed of water absorption | ταχύτητα απορρόφησης νερού |
| gen. | speed through the water | ταχύτητα διά μέσου του νερού |
| med. | stagnant water | ήρεμο νερό |
| med. | stagnant water | στάσιμο νερό |
| energ.ind., construct. | stand-alone water heater | στιγμιαίος θερμαντήρας νερού |
| energ.ind., construct. | stand-alone water heater | ταχυθερμοσίφωνας |
| gen. | Standing Committee on Management of Water Resources | Μόνιμη επιτροπή διαχείρισης υδατικών πόρων |
| med. | standing water | ήρεμο νερό |
| med. | standing water | στάσιμο νερό |
| gen. | Stationary instantaneous water heaters | Θερμοσίφωνες στιγμιαίας θέρμανσης |
| med. | sterile water | αποστειρωμένο νερό |
| med. | still water | ήρεμο νερό |
| med. | still water | στάσιμο νερό |
| mater.sc., el. | storage of hot water in artifical lakes | αποθήκευση θερμού νερού σε τεχνητή λίμνη |
| ecol. | Strategy for Water in the Western Mediterranean | Στρατηγική για το νερό για τη Δυτική Μεσόγειο |
| mater.sc. | submersible electrical water pump | βυθιζόμενη ηλεκτρική υδραντλία |
| gen. | subsiding water | μειούμενη στάθμη νερού |
| gen. | supply of drinking water | παροχή ποσίμου ύδατος; υδροδότηση |
| med. | surface water | επιφανειακό ύδωρ ύδατος |
| mater.sc. | surplus of water | περίσσεια υγρασίας |
| mater.sc. | surplus of water | πλεόνασμα υγρασίας |
| energ.ind., construct. | tankless water heater | στιγμιαίος θερμαντήρας νερού |
| energ.ind., construct. | tankless water heater | ταχυθερμοσίφωνας |
| mater.sc., construct. | the drainage water is gaseous | το αντλούμενο ύδωρ είναι αεριούχο |
| gen. | the solution in water is a weak base | το υδατικό διάλυμα είναι ασθενής βάση |
| agric. | thick water | ιξώδες υγρόν |
| mater.sc., construct. | thickness of a water layer | πάχος υδατίνου στρώματος |
| med. | tissue water ratio | παράγων υδρο-ιστικής απορροφήσεως |
| med. | total body water | ολικό σωματικό ύδωρ ύδατος |
| med. | total water content of chickens | ολική περιεκτικότητα σε νερό των κοτόπουλων |
| gen. | tritiated water | ύδωρ αυξημένης περιεκτικότητας σε υπερβαρύ ύδωρ |
| gen. | tritiated water vapour | υδρατμοί αυξημένης περιεκτικότητας σε υπερβαρύ ύδωρ |
| med. | unmixed products dissolved in water | υδατικό διάλυμα μη αναμειγμένων προϊόντων |
| tech., el. | useful water capacity | ωφέλιμη υδατοχωρητικότητα |
| tech., el. | useful water capacity | ωφέλιμη χωρητικότητα νερού |
| tech., el. | useful water capacity | ωφέλιμη υδαταποθήκευση |
| agric. | vaporized water per hour | εξατμιζόμενο νερό ανά ώρα |
| energ.ind., mech.eng., el. | Vickers' resonant water column | γεννήτρια παλλóμενης στήλης νεροÙ Vickers |
| med. | warm water supplier | συσκευή θερμού νερού |
| med. | warm water syringe | σύριγγα θερμού νερού |
| med. | water absorbing capacity | ικανότητα απορρόφησης νερού |
| tech., construct. | Water absorption | υδαταπορρόφηση |
| mater.sc., chem. | water absorption | προσροφητικότητα,υδροαπορροφητικότητα |
| med. | water absorption | απορρόφηση νερού |
| tech., el. | water absorption test | δοκιμή απορρόφησης νερού |
| min.prod. | water aeration | οξυγόνωση του νερού |
| energ.ind., mech.eng., tech. | water-air-heat pump | αντλία θερμότητας νερού-αέρα |
| med. | water analysis | ανάλυση νερού |
| med. | water balance | υδατική ισορροπία |
| ecol., tech., energ.ind. | water-based heater | υδρονικός θερμαντήρας |
| tech., construct. | water batcher | δοσομετρητής ύδατος σβέσεως |
| med. | water bed | κρεβάτι με νερό |
| med. | water bed | υδροστατικό κρεβάτι |
| gen. | water bomber helicopter | ελικόπτερο υδατοβομβαρδισμού |
| gen. | water bomber helicopter | ελικόπτερο ρίψης νερού |
| med. | water-borne diseases | υδατογενείς ασθένειες |
| med. | water cancer | στοματονέκρωση |
| med. | water cancer | καρκίνος στόματος |
| med. | water cancer | γαγγραινώδης στοματίτιδα |
| med. | water cancer | νόμη |
| gen. | water cannon | εκτοξευτήρας ύδατος |
| min.prod., environ. | water catchment | υδρολογική λεκάνη |
| min.prod., environ. | water catchment | λεκάνη απορροής |
| med. | water channel | υδατικό κανάλι |
| med. | water circulation | υδατική κυκλοφορία |
| min.prod., fish.farm. | water close to the surface | ύδατα που βρίσκονται κοντά στην επιφάνεια |
| gen. | water column | πλούμιον |
| gen. | water columns | υδάτινες στήλες |
| med. | water conservation | προστασία υδάτων |
| gen. | water content | πλήρωση με νερό |
| med. | water content exceeds EEC limit | περιεκτικότητα σε νερό ανώτερη του ορίου ΕΟΚ |
| med. | water content of poultrymeat | περιεκτικότητα ύδατος στα πουλερικά |
| energ.ind. | water cooling tower | πύργος υδρόψυξης |
| med. | water culture | υδατοκαλλιέργεια |
| med. | water culture | υδροπονική καλλιέργεια |
| med. | water culture | υδροκαλλιέργεια |
| med. | water current | ρεύμα ύδατος |
| mater.sc. | water curtain | παραπέτασμα νερού |
| mater.sc. | water damage | ζημιές από το νερό |
| mater.sc., construct. | water depth | πάχος υδατίνου στρώματος |
| ecol. | water diplomacy | διπλωματία των υδάτων |
| med. | water dispersal | υδρόχωρη διασπορά |
| med. | water dispersal | υδροχωρία |
| gen. | water distribution company | επιχείρηση διανομής ύδατος |
| gen. | water distribution system | σύστημα υδροδότησης |
| energ.ind. | water-dominated field | πεδíο ένυγρου ατμοÙ |
| gen. | to water down a proposal | τροποποιώ ουσιωδώς μια πρόταση |
| min.prod., energ.ind. | water draw-off | απομάστευση νερού |
| gen. | water efficiency | υδραυλική απόδοσις αρδεύσεως |
| gen. | water efficiency | απόδοσις χρήσεως ύδατος |
| energ.ind. | water energy | υδραυλική ενέργεια |
| med. | water equilibrium | υδατική ισορροπία |
| mater.sc. | water extinguisher | πυροσβεστήρας νερού |
| mater.sc. | water extinguishing installation | εγκατάσταση κατάσβεσης με νερό |
| med. | water fever | πυρετός της ιλύος |
| tech., industr., construct. | water-finished board | χαρτόνι στιλβωμένο με διαβροχή |
| tech., industr., construct. | water-finished board | τελικό γλασάρισμα χαρτονιού με διαβροχή νερού |
| tech., industr., construct. | water-finished paper | χαρτί στιλβωμένο με διαβροχή |
| med. | water fleas | Κλαδοκεραιωτά |
| mater.sc. | water flow | παροχή κατασβεστικού υλικού |
| gen. | Water for mixing and curing of concrete | Το ύδωρ αναμίξεως και συντηρήσεως σκυροδέματος |
| energ.ind. | Water Foundation | ίδρυμα υδάτων |
| med. | water free of pyrogens | απυρογενές νερό |
| mater.sc. | water gas | υδραέριο |
| gen. | water hammer | κρούση ύδατος |
| med. | water-hammer pulse | σφυγμός Corrigan |
| tech., energ.ind. | water heater | θερμοσίφωνας |
| tech., energ.ind. | water heater | θερμαντήρας νερού |
| med. | water insolubility | αδιαλυτότητα στο νερό |
| med. | water insoluble | αδιάλυτος στο νερό |
| gen. | water intoxication | δηλητηρίαση από νερό ή υδρική δηλητηρίαση |
| med. | water itch | κνησμός κολυμβητή |
| med. | water itch | σχιστοστωμική δερματίτιδα |
| agric. | water-jacket | υδροχιτώνιο |
| agric. | water-jacket | υδροθάλαμος |
| agric. | water-jacket | περιχιτώνιος θάλαμος |
| med. | water leaf | υδρόφυλλο |
| med. | water lily | νυμφαία |
| gen. | water link sequence | αλληλουχία υδάτινων πλωτών συνδέσμων |
| med. | water loss ft | απώλεια ύδατος |
| gen. | water main | παροχή ύδατος |
| gen. | water main | παροχή νερού |
| gen. | water main | βρύση |
| gen. | water mains system | υδροδοτικό σύστημα |
| gen. | water mark | σημάδι νερού |
| gen. | water mark | γραμμή νερού |
| tech. | water meter | υδρόμετρο |
| tech. | water meter | μετρητής νερού |
| med. | water monitor | ενδείκτης παρακολούθησης ραδιενέργειας νερού |
| med. | water monitor | μετρητής ραδιενέργειας νερού |
| med. | water monitor | ανιχνευτής ραδιενέργειας νερού |
| gen. | water node | υδάτινος πλωτός κόμβος |
| med. | water of hydration | νερό εμποτισμού |
| med. | water of hydration | νερό ενυδάτωσης |
| med. | water of imbibition | νερό εμποτισμού |
| med. | water of imbibition | νερό ενυδάτωσης |
| med. | water organism | υδρόβιος οργανισμός |
| min.prod. | water oxygenation | οξυγόνωση του νερού |
| tech., mater.sc. | water permeability test | δοκιμασία διαπερατότητας |
| med. | water plant | υδρόβιο φυτό |
| med. | water plant | υδρόφυτο |
| med. | water pollination | υδρόφιλη επικονίαση |
| med. | water pollination | υδροφιλία |
| med. | water pollination | υδρογαμία |
| med. | water pollution | ρύπανση των υδάτων |
| med. | water potential | υδατικό δυναμικό |
| med. | water potential | δυναμικό νερού |
| med. | water pressure | υδατική πίεση |
| med. | water pressure | υδροστατική πίεση |
| tech., chem. | water pressure gauge | μανόμετρο ύδατος |
| med. | water-proof | αδιάβροχος |
| med. | water-proof | ανθυγρή κατασκευή |
| gen. | water protection area | περιοχή προστασίας υδατικών πόρων |
| gen. | Water quality - Chemical determination of calcium | Ποιότητα νερού - Χημικός προσδιορισμός ασβεστίου |
| gen. | water relaying system | σύστημα ενίσχυσης πίεσης νερού |
| mater.sc. | water reserve | απόθεμα νερού |
| med., health., anim.husb. | water retention | κατακράτηση ύδατος |
| med. | water retention | κατακράτηση νερού |
| mater.sc. | water ring primer | αντλία με δακτύλιους νερού |
| energ.ind. | water-rock interaction | αλληλεπίδραση ύδατος-πετρώματος |
| med. | water sample | δείγμα νερού |
| energ.ind. | water-sealed gasholder | υδραυλικό αεριοφυλάκιο |
| energ.ind. | water-sealed gasholder | αεριοφυλάκιο υγράς φραγής |
| med. | water solubility | διαλυτότητα στο νερό |
| med. | water soluble | διαλυτός στο νερό |
| med. | water soluble | υδροδιαλυτός |
| med. | water soluble | υδατοδιαλυτός |
| med. | water soluble end | υδατοδιαλυτό άκρο |
| med. | water soluble protein | υδατοδιαλυτή πρωτεΐνη |
| med. | water soluble vitamin | υδατοδιαλυτή βιταμίνη |
| mater.sc. | water spray installation | εγκατάσταση κατάσβεσης με ψεκασμό νερού |
| agric., mech.eng. | water-spray pump | αντλία κατάλληλη για αρδεύσεις |
| tech. | water standards | κανόνες ποιότητος υδάτων |
| mater.sc. | water storage tank | δεξαμενή νερού |
| ecol. | Water Strategy for the Western Mediterranean | Στρατηγική για το νερό για τη Δυτική Μεσόγειο |
| med. | water structure | δομή νερού |
| gen. | water supply | παροχή ύδατος |
| mater.sc., construct. | water supply | παροχή νερού |
| gen. | water supply minimum | ελάχιστος εφοδιασμός με νερό |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | λήψη,καθαρισμός και διανομή νερού |
| tech., construct. | water surface | επιφάνεια υδροταμιευτήρος |
| med. | water syringe | σύριγγα νερού |
| tech., mech.eng. | water temperature sensor | αισθητήρας θερμοκρασίας νερού |
| mater.sc. | water tower | πύργος νερού |
| med. | water treatment | κατεργασία του νερού |
| gen. | water treatment mobile | κινητός εξοπλισμός επεξεργασίας νερού |
| agric. | water trough | ποτίστρα |
| gen. | water use efficiency | υδραυλική απόδοσις αρδεύσεως |
| med. | water vapor | ατμός |
| med. | water vapor | υδρατμός |
| gen. | water vapour | υδρατμός |
| mater.sc. | water vapour impermeability | αδιαπερατότητα στους υδρατμούς |
| gen. | water vapour permeability | υδρατμoπερατότητα |
| energ.ind., mech.eng., tech. | water-water heat pump | αντλία θερμότητας νερού-νερού |
| gen. | water witch | υδρομετρητής |
| med. | Waters'projection | γωνία πρόσπτωσης Waters |
