Terms containing Virtual

Subject	English	Greek
commun.	advanced communication function/virtual terminal access method	προηγμένη επικοινωνιακή λειτουργία/μέθοδος πρόσβασης ιδεατού τερματικού
commun.	corporate virtual network	εταιρικό ιδεατό δίκτυο
commun.	current virtual terminal environment	τρέχον περιβάλλον ιδεατών τερματικών' τρέχον VTE
commun., IT	current virtual terminal environment	τρέχον VTE
commun., IT	current virtual terminal environment	τρέχον περιβάλλον ιδεατών τερματικών
commun.	data entry virtual terminal	εικονικό τερματικό εισαγωγής δεδομένων
commun.	data-direct virtual circuit connection	σύνδεση ιδεατού κυκλώματος άμεσων δεδομένων
commun.	data-direct virtual circuit connection	VCC άμεσων δεδομένων
comp., MS	Document Virtual Folder	Εικονικός φάκελος εγγράφων (A feature that allows the user to group files by any criteria and display them in one place)
commun.	draft virtual terminal environment	προσωρινό περιβάλλον ιδεατών τερματικών
commun.	draft virtual terminal environment	προσωρινό περιβάλλον ιδεατών τερματικών' προσωρινό VTE
commun.	draft virtual terminal environment	προσωρινό VTE
comp., MS	Edit Virtual Hard Disk Wizard	Οδηγός επεξεργασίας εικονικού σκληρού δίσκου (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size)
health.	European Virtual Institute of Health	Ευρωπαϊκό Εικονικό Ινστιτούτο Υγείας
commun., polit.	European Virtual Private Network Users Association	ευρωπαϊκή ένωση χρηστών ιδεατών ιδιωτικών δικτύων
commun.	full virtual terminal environment	πλήρες περιβάλλον ιδεατών τερματικών' πλήρες VTE
commun., IT	full virtual terminal environment	πλήρες περιβάλλον ιδεατών τερματικών
commun., IT	full virtual terminal environment	πλήρες VTE
commun.	International virtual private network	διεθνές ιδεατό ιδιωτικό δίκτυο
commun., IT	ISDN virtual circuit	ιδεατό κύκλωμα ISDN
comp., MS	Java Virtual Machine	εικονική μηχανή Java (The environment in which Java programs run)
comp., MS	Music Virtual Folder	Εικονικός φάκελος μουσικής (A feature that allows the user to group music files by any criteria and display them in one place. This is similar to making a playlist)
IT	networked immersive virtual reality	εικονική πραγματικότητα με την παρέμβαση στο δίκτυο
comp., MS	New Virtual Hard Disk Wizard	Οδηγός νέου εικονικού σκληρού δίσκου (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk)
el.	nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points	ονομαστική απώλεια μετάδοσης των οιονεί ακραίων τετρασύρματου κυκλώματος
el.	nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points	ονομαστική απώλεια μετάδοσης των οιονεί ακραίων τετρασύρματου κυκλώματος
IT, dat.proc.	Operating System/Virtual Storage	λειτουργικό σύστημα/εικονική μνήμη
comp., MS	Picture Virtual Folder	Εικονικός φάκελος εικόνων (A feature that allows the user to group image files by any criteria and display them in one place)
commun.	private virtual network	ιδιωτικό ιδεατό δίκτυο
IT	real address and virtual address operating mode system	σύστημα εκμετάλλευσης OSOS
IT, dat.proc.	real/virtual addressing mapping table	πίνακας απεικόνισης πραγματικής/ιδεατής διευθυνσιοδότησης
commun.	reset of a virtual circuit	επανενεργοποίηση οιονεί κυκλώματος
comp., MS	Search Virtual Folder	Εικονικός φάκελος αναζήτησης (A feature that allows the user to group search files by any criteria and display them in one place)
commun.	soft permanent virtual circuit	λογισμικό μόνιμο ιδεατό κύκλωμα
comp., MS	static virtual device driver	στατικό πρόγραμμα οδήγησης εικονικής συσκευής (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator)
IT, tech.	switched virtual circuit	Επιλεγόμενο ιδεατό κύκλωμα
law, fin.	unwritten rule of virtual parallelism	σιωπηρός κανόνας του οιονεί παραλληλισμού
el.	vertical incidence virtual height	εικονικό ύψος κατακόρυφης πρόσπτωσης
IT	virtual address	ιδεατή διεύθυνση
IT	virtual address	οιονεί διεύθυνση
IT	virtual address	εικονική διεύθυνση
comp., MS	virtual address	εικονική διεύθυνση (In a virtual memory system, the address the application uses to reference memory. The kernel and the memory management unit (MMU) translate this address into a physical address before the memory is actually read or written)
commun., IT	virtual address extension	επέκταση ιδεατής διεύθυνσης
IT, dat.proc.	virtual addressing	ιδεατή διευθυνσιοδότηση
commun., IT	virtual allocation	ιδεατός δυναμικός καταμερισμός
IT	virtual allocation	ιδεατός καταμερισμός
comp., MS	virtual application	εικονική εφαρμογή (An application packaged by the Sequencer to run in a self-contained, virtual environment. The virtual environment contains the information necessary to run the application on the client without installing the application locally)
IT	virtual array	διάταξη εικονικής μνήμης
IT	virtual binary interface	ιδεατός δυαδικός διασύνδεσμος
IT	virtual binary interface standard	πρότυπο εικονικής ψηφιακής διεπαφής
relig., IT	virtual bookshop	άυλο βιβλιοπωλείο' εικονικό βιβλιοπωλείο
IT, tech.	virtual broadband access	εικονική ευρυζωνική πρόσβαση
IT, tech.	virtual call	πλασματική κλήση
IT, tech.	virtual call	δυνατότητα εικονικής κλήσης
empl.	virtual call centre	εικονικό κέντρο κλήσεων
IT, tech.	virtual call facility	δυνατότητα εικονικής κλήσης
IT, tech.	virtual call facility	πλασματική κλήση
el.	virtual call status request	αίτηση για οιονεί κλήση
ed., IT	virtual campus	εικονικός εκπαιδευτικός χώρος
el.	virtual cathode	ιδεατή κάθοδος
comp., industr.	virtual centre of excellence	εικονικό κέντρο αριστείας
el.	virtual channel	ιδεατό κανάλι
commun.	virtual channel connection	σύνδεση ιδεατού καναλιού
commun.	virtual channel identifier	αναγνωριστικό ιδεατού καναλιού
commun.	virtual channel link	ζεύξη ιδεατού καναλιού
IT, dat.proc.	virtual character set	ιδεατό σύνολο χαρακτήρων
IT, tech.	virtual circuit	ιδεατό κύκλωμα
IT, tech.	virtual circuit	πλασματικό κύκλωμα
commun.	virtual circuit	λογικό κύκλωμα
commun.	virtual circuit	εικονικό κύκλωμα
IT, tech.	virtual circuit	οιονεί κύκλωμα
IT	virtual circuit	υπηρεσία φορέας
el.	virtual-circuit switch	κέντρο ιδεατών κυκλωμάτων
IT	virtual circuit switching	πακετομεταγωγή μέσω ιδεατών κυκλωμάτων
el.	virtual circuit switching node	κόμβος μεταγωγής VC
el.	virtual circuit switching node	κόμβος VCS
el.	virtual circuit switching node	κόμβος μεταγωγής ιδεατών κυκλωμάτων
comp., MS	virtual classroom	εικονική τάξη (An online meeting for teaching and collaboration pertaining to a particular lesson)
comp., MS	virtual COM	εικονικά αντικείμενα COM (The subsystem that manages COM objects created by application processes running in a virtual environment and prevents conflict with the same objects created outside the virtual environment)
econ.	virtual community	εικονική κοινότητα
IT, tech.	virtual connection	ιδεατό κύκλωμα
IT, tech.	virtual connection	οιονεί κύκλωμα
IT, tech.	virtual connection	πλασματικό κύκλωμα
el.	virtual contact width	πραγματικό πλάτος επαφής
fin.	virtual currency	εικονικό νόμισμα
el.	virtual decision amplitude	ιδεατή τιμή απόφασης
el.	virtual decision value	ιδεατή τιμή απόφασης
IT	virtual decision values	ιδεατές τιμές απόφασης
comp., MS	virtual directory	εικονικός κατάλογος (A name used to access the contents of any Exchange store using a Web browser. The virtual directory name is used to open a mailbox as well as browse the folders of a public store. This name is also used in URLs using the Microsoft Internet Publishing Provider (MSDAIPP), which includes both hyperlinks in Web pages as well as Microsoft ActiveX Data Objects client-side code)
commun.	virtual discussion forum	εικονική συζήτηση
comp., MS	virtual disk	εικονικός δίσκος (A non-physical disk exposed to the user as if it were a real disk. The disk may be backed by either a file or memory)
comp., MS	virtual dispatch slot	υποδοχή εικονικής αποστολής (An entry in an internally maintained table of functions that is used at runtime to look up virtual function calls in an object-oriented type)
IT	virtual document	ιδεατό έγγραφο
comp., MS	virtual drive	εικονική μονάδα δίσκου (A non-physical disk exposed to the user as if it were a real disk. The disk may be backed by either a file or memory)
commun.	virtual dynamic allocation	ιδεατός δυναμικός καταμερισμός
commun., IT	virtual dynamic allocation	ιδεατός καταμερισμός
el.	virtual-earth buffer	διαχωριστής με ιδεατή γείωση
el.	virtual-earth buffer	απομονωτής με ιδεατή γείωση
arts., ed.	virtual educacional exhibition	εικονική επιμορφωτική έκθεση
earth.sc., el.	virtual electrode	ουσιαστικό ηλεκτρόδιο
IT	virtual enterprise	εικονική επιχείρηση
comp., MS	virtual environment	εικονικό περιβάλλον (A runtime container that defines the resources available to application processes launched from an application package. Resources include files, directories, registry keys and values, fonts, COM objects, and services. These resources originate from the application package but may be changed by the application. Changes to resources made by the application are isolated from other applications launched from different packages or by different users. Changes made by the application take precedence over package-defined resources and persist from one launch of the application to the next)
IT	virtual environment	ιδεατό περιβάλλον
R&D.	virtual environment	εικονικό περιβάλλον
nat.sc.	virtual facility	εικονική εγκατάσταση
IT, dat.proc.	virtual field	ιδεατό πεδίο
IT	virtual file	αρχείο
IT	virtual file	ιδεατό αρχείο
comp., MS	virtual file	εικονικό αρχείο (A file name within the virtual environment that is mapped to an alternate target location. A virtual file appears alongside other files in the containing directory, regardless of whether that directory is virtual or local)
IT	virtual file store	ιδεατό αρχειοφυλάκιο
comp., MS	virtual file system	εικονικό σύστημα αρχείων (The subsystem that intercepts and redirects file system requests from application processes running in a virtual environment. These requests are processed based on the virtual files and directories defined in the application package and created or modified through interaction with a virtual application)
IT, dat.proc.	virtual filestore	ιδεατό αρχειοφυλάκιο
ed., fin.	virtual firm	εικονική επιχείρηση
comp., MS	virtual folder	εικονικός φάκελος (A list of files that match specific search or filter information. You create a virtual folder by specifying the types of files you want to find and saving that search information. Whenever you open a virtual folder it will search your computer again to find all files that match what you're looking for)
IT	virtual forum	εικονικό φόρουμ
el.	virtual-ground buffer	απομονωτής με ιδεατή γείωση
el.	virtual-ground buffer	διαχωριστής με ιδεατή γείωση
el.	virtual height	ενεργόν ύψος
el.	virtual height	ισοδύναμο ύψος
el.	virtual height	εικονικό ύψος
commun., earth.sc.	virtual image	φανταστικό είδωλο
nat.sc.	virtual image	φανταστική εικόνα
commun., IT	virtual image carrier	ιδεατός μεταφορέας εικόνων
earth.sc.	virtual inertia	πραγματική αδράνεια
tech., law, el.	virtual inertia	εικονική αδράνεια
tech., law, el.	virtual inertia	συνθετική αδράνεια
IT	virtual institute	εικονικό ίδρυμα
IT, industr.	virtual institute for gas-turbine instrumentation	εικονικό ινστιτούτο οργάνων αεριοστροβίλων
gen.	virtual interconnection point	εικονικό σημείο διασύνδεσης
earth.sc.	virtual ions source	φαινόμενη πηγή ιόντων
earth.sc.	virtual ions source	υποθετική πηγή ιόντων
comp., MS	virtual IP address	εικονική διεύθυνση IP (An IP address that is shared among the hosts of a Network Load Balancing cluster. A Network Load Balancing cluster might also use multiple virtual IP addresses, for example, in a cluster of multihomed Web servers)
commun.	virtual ISDN	ιδεατό ISDN
el.	virtual junction temperature	αυτοδύναμη θερμοκρασία ένωσης
comp., MS	virtual key code	κωδικός εικονικού πλήκτρου (A symbolic constant name, hexadecimal value, or mouse or keyboard equivalent that provides a hardware and language-independent method of identifying keyboard keys. Each virtual key code represents a unique keyboard key and also identifies the purpose of that key. The keyboard driver must provide one or more keyboard layouts that maps keyboard scan codes to the appropriate virtual key codes)
comp., MS	virtual-key code	κωδικός εικονικού πλήκτρου (A symbolic constant name, hexadecimal value, or mouse or keyboard equivalent that provides a hardware and language-independent method of identifying keyboard keys. Each virtual key code represents a unique keyboard key and also identifies the purpose of that key. The keyboard driver must provide one or more keyboard layouts that maps keyboard scan codes to the appropriate virtual key codes)
IT	virtual laboratory	ιδεατό εργαστήριο
IT	virtual LAN	ιδεατό LAN
comp., MS	virtual LAN	εικονικό δίκτυο LAN (A logical grouping of hosts on one or more local area networks (LANs) that allows communication to occur between hosts as if they were on the same physical LAN)
transp.	virtual length	νοητό μήκος γραμμής
IT	virtual library	ιδεατή βιβλιοθήκη
econ.	virtual library	ηλεκτρονική βιβλιοθήκη
environ.	Virtual Library of Environmental Information	Εικονική βιβλιοθήκη περιβαλλοντικών πληροφοριών
commun.	virtual link	ιδεατή ζεύξη
comp., MS	virtual link	εικονική σύνδεση (A logical link between a backbone area border router and an area border router that is not connected to the backbone)
IT	virtual local area network	ιδεατό LAN
IT	virtual machine	υπερβατική μηχανή
IT	virtual machine	αφηρημένη μηχανή
comp., MS	virtual machine	εικονική μηχανή (A software implementation of a computer that emulates a complete hardware system, from processor to network card, in a self-contained, isolated software environment, enabling the simultaneous operation of otherwise incompatible operating systems)
IT	virtual machine monitor	μηνύτορες υπερβατικής μηχανής
IT	virtual machine monitor	επόπτηs
IT, dat.proc.	virtual manufacturing device	ιδεατή κατασκευαστική συσκευή
IT, environ.	virtual maritime institute	εικονικό ινστιτούτο ναυτιλίας
IT	virtual marketplace	εικονική αγορά
IT, tech.	virtual memory	οιονεί μνήμη
IT	virtual memory	πλασματική μνήμη; ψευδοπραγματική μνήμη' υπερβατική μνήμη
comp., MS	virtual memory	εικονική μνήμη (Temporary storage used by a computer to run programs that need more memory than is physically installed on the computer)
IT	virtual memory paging algorithms	αλγόριθμοι σελιδοποίησης εικονικής μνήμης
comp., MS	Virtual Memory Size	μέγεθος εικονικής μνήμης (In Task Manager, the amount of virtual memory, or address space, committed to a process)
IT	virtual memory system	σύστημα ιδεατής μνήμης
IT	virtual memory system	σύστημα εικονικής μνήμης
transp.	virtual meridian	φαινόμενος μεσημβρινός
ed.	virtual mobility	πλασματική κινητικότητα ; εικονική κινητικότητα
ed.	virtual mobility	ιδεατή κινητικότητα
comp., MS	virtual-mode data binding	σύνδεση δεδομένων εικονικής λειτουργίας (A type of data binding in which a data-bound control retrieves only as many rows from the database as the user will be able to see on the screen)
comp., MS	virtual network	εικονικό δίκτυο (A virtual version of a physical network switch. A virtual network can be configured to provide access to local or external network resources for one or more virtual machines)
mech.eng.	virtual number of teeth	φανταστικός αριθμός δοντιών
mech.eng.	virtual number of teeth	ιδεατός αριθμός δοντιών
IT	virtual object	εικονικό αντικείμενο
commun., IT	virtual office	"οιονεί γραφείο"
empl.	virtual office	οιονεί γραφείο
med.	virtual organ	ιδεατό όργανο
commun.	virtual path	ιδεατή διαδρομή
comp., MS	virtual path	εικονική διαδρομή (A sequence of names that is used to locate a file and that has the same form as a pathname in the file system but is not necessarily the actual sequence of directory names under which the file is located. The part of a URL that follows the server name is a virtual path. For example, if the directory c:\bar\sinister\forces\distance on the server miles is shared on the local area network at foo.com under the name \\miles\baz and contains the file elena.html, that file may be returned by a Web request for http://miles.foo.com/baz/elena.html)
commun.	virtual path identifier	αναγνωριστικό ιδεατής διαδρομής
transp.	virtual perimeter of the tyre footprint	θεωρητική περίμετρος του ίχνους του ελαστικού
fish.farm.	virtual-population analysis	ανάλυση δυνητού πληθυσμού
IT	virtual presence	ιδεατή παρουσία
comp., MS	virtual printer memory	εικονική μνήμη εκτυπωτή (In a PostScript printer, a part of memory that stores font information. The memory in PostScript printers is divided into two areas: banded memory and virtual memory. The banded memory contains graphics and page-layout information needed to print your documents. The virtual memory contains any font information that is sent to your printer either when you print a document or when you download fonts)
commun.	virtual private data network	ιδεατό ιδιωτικό δίκτυο δεδομένων
commun., IT	virtual private network	ιδεατό ιδιωτικό δίκτυο
comp., MS	virtual private network	εικονικό ιδιωτικό δίκτυο (The extension of a private network that encompasses encapsulated, encrypted, and authenticated links across shared or public networks. VPN connections typically provide remote access and router-to-router connections to private networks over the Internet)
commun.	virtual private network services	υπηρεσίες ιδεατών ιδιωτικών δικτύων WΝ
IT, dat.proc.	virtual push button	βοηθητικό κουμπί
IT, dat.proc.	virtual push button	φωτεινό κουμπί
IT	virtual push button	ιδεατό κομβίο ώθησης
IT	virtual push button	φωτοκομβίο
IT	virtual reality	ιδεατή πραγματικότητα
IT	virtual reality	εικονική πραγματικότητα' ιδεατή πραγματικότητα
social.sc., IT	virtual reality	τεχνητή πραγματικότητα
social.sc., IT	virtual reality	ενδυνάμει πραγματικότητα
econ.	virtual reality	εικονική πραγματικότητα
social.sc., IT	virtual reality	Ουσιαστική Πραγματικότητα
IT, environ.	virtual recycling centre	εικονικό κέντρο ανακύκλωσης
transp., nautic.	Virtual Regional Maritime Traffic Centre	εικονικό κέντρο περιφερειακής ναυτιλιακής κίνησης
comp., MS	virtual registry	εικονικό μητρώο (The subsystem that intercepts and redirects registry requests for keys and values from application processes running in a virtual environment. The redirection is based on the registry information defined in the application package and created or modified through interaction with a virtual application)
comp., MS	virtual server	εικονικός διακομιστής (In a server cluster, a collection of services that appear to clients as a physical Windows-based server but are not associated with a specific server. A virtual server is typically a resource group that contains all of the resources needed to run a particular application and that can be failed over like any other resource group. All virtual servers must include a Network Name resource and an IP Address resource)
comp., MS	virtual services	εικονικές υπηρεσίες (The subsystem that acts as the Service Control Manager (SCM) for services running in a virtual environment)
comp., MS	virtual shared folder	εικονικός κοινόχρηστος φάκελος (A mailbox folder structure on some IMAP servers in which mail folders are accessed with the administrator username and password, and shell login access to the mail server is not allowed. Access to specific mailboxes is managed by access control lists. This means that users are assigned the permissions to only access their mailbox folder, while an administrator has access to all mailboxes. This allows organizations to use administrative credentials to migrate e-mail from an IMAP server to Outlook Live)
commun.	Virtual Silk Highway	εικονική λεωφόρος του μεταξιού
comp., MS	Virtual Smart Card	Εικονική έξυπνη κάρτα (The ability for some devices to act like physical smart cards even if they aren't)
commun.	virtual source/virtual destination	ιδεατή πηγή/ιδεατός προορισμός
IT, dat.proc.	virtual space	βοηθητικός χώρος
IT	virtual space	ιδεατός χώρος
mech.eng.	virtual spur gear of bevel gear	αναπληρωματικός μετωπικός τροχός κωνικού οδοντωτού τροχού
IT, tech.	virtual storage	οιονεί μνήμη
work.fl., IT	virtual storage	ιδεατή αποθήκη
IT, tech.	virtual store	οιονεί μνήμη
work.fl., IT	virtual store	ιδεατή αποθήκη
comp., MS	virtual surround	αναπαράσταση περιφερειακού ήχου (An audio effect that simulates surround sound and is ideal for using a computer with a 2-channel stereo sound card and a receiver that supports surround sound)
commun., el.	virtual switching point	πλασματικό σημείο μεταγωγής
empl.	virtual team	εικονική ομάδα
IT, dat.proc.	virtual telecommunications access method	ιδεατή μέθοδος πρόσβασης τηλεπικοινωνιών
el.	virtual temperature	αυτοδύναμη θερμοκρασία
el.	virtual temperature	εσωτερική ισοδύναμη θερμοκρασία
earth.sc., life.sc.	virtual temperature	δυνητική θερμοκρασία
IT	virtual terminal	ιδεατό τερματικό
commun., IT	virtual terminal association	συσχέτιση ιδεατών τερματικών
commun., IT	virtual terminal environment	περιβάλλον ιδεατών τερματικών
commun., IT	virtual terminal protocol machine	συσκευή πρωτοκόλλου ιδεατού τερματικού
commun., IT	virtual terminal service	υπηρεσία ιδεατού τερματικού
law, transp., tech.	virtual testing method	μέθοδος εικονικής δοκιμής
el.	virtual time	ιδεατός χρόνος
transp., tech.	virtual ton-kilometre hauled	ελκόμενος πραγματικός χιλιομετρικός τόνος
transp., tech.	virtual ton-kilometre worked	πραγματικός πλήρης χιλιομετρικός τόνος
IT, nat.sc.	virtual tribology institute	εικονικό ινστιτούτο τριβολογίας
commun.	virtual tributary	ιδεατό παρακανάλι
commun., IT, commer.	virtual unbundling	εικονική αποδεσμοποίηση
el.	virtual voltage	τάση σε ενέργεια
el.	virtual voltage	ενεργός τάση
stat.	virtual waiting time process	διαδικασία πραγματικού χρόνου αναμονής
stat.	virtual waiting time process	διαδικασία Takacs
math.	virtual waiting time process	εικονική διαδικασία χρόνο αναμονής
environ.	virtual water	εικονικά ύδατα