| English | Greek |
| actual time | χρόνος πραγματικής παρουσίας |
| actual time | καταμετρηθείς χρόνος |
| after the time limit for bringing proceedings | πάροδος της προθεσμίας ασκήσεως της προσφυγής |
| allowed time | χρόνος αναφοράς |
| allowed time | προκαθορισμένος εργασιακός χρόνος |
| arrangement with creditors for extension of time of payment | πρόταση για παράταση |
| attendance time | ώρες παρουσίας |
| calculation of time period | υπολογισμός των προθεσμιών |
| clock time | καταμετρηθείς χρόνος |
| clock time | χρόνος πραγματικής παρουσίας |
| computation of time limits | υπολογισμός των προθεσμιών |
| date,time and place of meeting | ημερομηνία,χρόνος και τόπος συνέλευσης |
| decision on extension of time limits on account of distance | απόφαση περί παρεκτάσεως των προθεσμιών λόγω αποστάσεως |
| decrease in working time | μείωση του χρόνου εργασίας |
| decrease in working time | μείωση της διάρκειας εργασίας |
| dismantling time | χρόνος αποσυναρμολόγησης |
| driving time | χρονικό διάστημα οδήγησης |
| eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence | διαμόρφωση εν καιρώ μιας κοινής αμυντικής πολιτικής,η οποία μπορεί,σε δεδομένη στιγμή,να οδηγήσει σε κοινή άμυνα |
| expiry of the normal procedural time limits | εκπνοή των συνήθων προθεσμιών |
| extension of procedural time limits in order to take account of distance | παρέκταση των δικονομικών προθεσμιών λόγω αποστάσεως |
| extension of time limit for lodging a response | παράταση της προθεσμίας υποβολής υπομνήματος αντικρούσεως |
| extension of time limits | παράταση των προθεσμιών |
| extinctive time limit | αποσβεστική προθεσμία |
| failure to observe time-limits for payment | μη τήρηση των προθεσμιών καταβολής |
| framework agreement on part-time work | συμφωνία πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχόλησης |
| full-time article | υποχρέωση πίστης |
| full-time commitment | υποχρέωση πίστης |
| full-time employment | πλήρης απασχόληση |
| full-time post | θέση εργασίας πλήρους απασχόλησης |
| to guarantee exclusive rights limited in time | εξασφαλίζω αποκλειστικότητα σε περιορισμένο χρόνο |
| hand time | χρόνος χειρωνακτικής εργασίας |
| to have been afforded, in good time, the opportunity of defending his rights | διεκδικώ τα δικαιώματά μου σε εύθετο χρόνο |
| limitation of the effect in time | περιορισμός του διαχρονικού αποτελέσματος |
| loss of rights for failing to observe a time-limit | ακυρότητα |
| loss of security for failure to observe a time limit | κατάπτωση ασφάλειας λόγω μη τηρήσεως προθεσμίας |
| loss of time | απώλεια χρόνου |
| loss of time | απώλεια κέρδους |
| machine ancillary time | επιπρόσθετος χρόνος λειτουργίας μίας μηχανής |
| machine time | χρόνος υπολογιστή |
| machine time | χρόνος αυτόνομης λειτουργίας μηχανής |
| manual time | χρόνος χειρωνακτικής εργασίας |
| meeting date,time and place | ημερομηνία,χρόνος και τόπος συνέλευσης |
| minimal time for recovery of investments | ελάχιστη περίοδος απόσβεσης επένδυσης |
| motion and time study analyst | χρονομέτρης αναλυτής |
| new time limits for the further steps in the proceedings | νέες προθεσμίες για τη συνέχιση της δίκης |
| no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit | απώλεια δικαιώματος λόγω παρόδου των προθεσμιών δεν δύναται να αντιταχθεί |
| normal time | προκαθορισμένος εργασιακός χρόνος |
| normal time | χρόνος αναφοράς |
| to observe a time limit vis-à-vis the Office | τηρώ μια προθεσμία έναντι του Γραφείου |
| paid time off | περίοδος αμειβόμενης απόσπασης |
| part-time contract | σύμβαση μερικής απασχόλησης |
| part-time employment | μερική απασχόληση |
| part time employment | μερική απασχόληση |
| part time employment | εργασία μερικής απασχόλησης |
| part-time job | μερική απασχόληση |
| part-time work | εργασία μερικής απασχόλησης |
| peremptory time limit | αποσβεστική προθεσμία |
| period of time | προθεσμία |
| period of time for the taking of any procedural step | δικονομική προθεσμία |
| prescribe the extending of time limits | χορηγώ παράταση των προθεσμιών |
| procedural time limit | δικονομική προθεσμία |
| real-time, fulltime monitoring | παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο και καθ'όλο το εικοσιτετράωρο |
| reasonable time | λογική προθεσμία |
| reasonable time | εύλογος χρόνος |
| to reckon a time limit | αποτελώ αφετηρία προθεσμιών |
| recorded time | καταμετρηθείς χρόνος |
| recorded time | χρόνος πραγματικής παρουσίας |
| recourse to time-wasting duplication | προσφυγή σε μέσα αναστολών |
| reduction in working time | μείωση της διάρκειας εργασίας |
| reduction in working time | μείωση του χρόνου εργασίας |
| reduction of working time | μείωση της διάρκειας εργασίας |
| regulation of part-time work | ρύθμιση της εργασίας μερικής απασχόλησης |
| right prejudiced by expiry of a time limit | απώλεια δικαιώματος λόγω παρόδου των προθεσμιών |
| selected time | αντιπροσωπευτικός χρόνος |
| short-time allowance | επίδομα μερικής ανεργίας |
| short-time money | επίδομα μερικής ανεργίας |
| short-time worker | εργαζόμενοι με μειωμένο ωράριο |
| short-time worker | ημιάνεργος |
| standard time | προκαθορισμένος εργασιακός χρόνος |
| standard time | χρόνος αναφοράς |
| strict time limit | αποκλειστική προθεσμία |
| summer time | ώρα θερινή |
| summer-time period | θερινή ώρα ; περίοδος της θερινής ώρας |
| the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments | η Eπιτροπή ενημερώνεται εγκαίρως ώστε να δύναται να υποβάλει τις παρατηρήσεις της |
| the service of a judicial document causes time to begin to run | με την επίδοση δικαστικού εγγράφου αρχίζουν να τρέχουν οι προθεσμίες |
| the time limit for making the award | προθεσμία που καθορίζεται για την έκδοση της αποφάσεως |
| the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication | οι προθεσμίες ασκήσεως προσφυγής τρέχουν από αυτό το χρονικό σημείο |
| theft of computer time | κλοπή χρόνου μηχανής |
| time allowed for filing notice of opposition | προθεσμία ανακοπής |
| time and material contract | συμβόλαιο σε χρονική και υλική βάση |
| time-bar for proceedings | παραγραφή της ποινικής δίωξης |
| time keeper | χρονομετρητής |
| time limit and form of appeal | προθεσμία και τύπος της προσφυγής |
| time limit for a reaction | προθεσμία απάντησης |
| time-limit for bringing proceedings | προθεσμία ασκήσεως προσφυγής |
| time limit for storage | προθεσμία διατήρησης |
| time-limit for voluntary departure | προθεσμία οικειοθελούς αναχώρησης |
| time-limit for voluntary departure | χρονικό διάστημα για την οικειοθελή αναχώρηση |
| time-limits for bringing action under national law | προθεσμία άσκησης προσφυγής εσωτερικού δικαίου |
| time lost through absenteeism | απουσία από την εργασία |
| time lost through absenteeism | απουσία |
| time of issue | ημερομηνία έκδοσης |
| time studies | χρονομέτρηση |
| time study analyst | χρονομέτρης αναλυτής |
| time study engineer | χρονομέτρης αναλυτής |
| time-study sheet | χρονομέτρηση |
| time taken | καταμετρηθείς χρόνος |
| time taken | χρόνος πραγματικής παρουσίας |
| time taken to scrutinize the case | διάρκεια της αποδεικτικής διαδικασίας των φακέλων |
| time to think | προθεσμία διάσκεψης |
| time used | καταμετρηθείς χρόνος |
| time used | χρόνος πραγματικής παρουσίας |
| time when the proceedings are instituted | στιγμή της έναρξης της διαδικασίας |
| training time | περίοδος εκπαίδευσης |
| vacant at the same time | ταυτόχρονη χηρεία θέσεων |
| voluntary part-time work | εθελούσια μερική απασχόληση |
| work at time rates | εργασία που αμείβεται με βάση τη χρονική διάρκεια |
| work at time rates | εργασία αμειβόμενη με την ώρα |
