Terms for subject Chemistry containing Surface

English	Greek
absolute surface retention	απόλυτη επιφανειακή συγκράτηση
ampholytic surface active agent	αμφολυτικό επιφανειοδραστικό
anionic surface-active agent	ανιονική ουσία που ενεργεί πάνω στην επιφάνεια
blowing nitrogen on the surface	φύσηγμα αζώτου επί επιφανείας
cationic surface-active agent	κατιονικό στοιχείο το οποίο επιδρά στην επιφανειακή τάση
cationic surface active agent	κατιονικό επιφανειοδραστικό
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.	Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
energy property of potential surfaces	ενεργειακή ιδιότητα των επιφανειών δυναμικού
explosive surface	εκρηκτική επιφάνεια
grained surface	αμμώδης επιφάνεια
honeycomb-pattern surface combustion burner	καυστήρας καύσης σε κυψελοειδή επιφάνεια
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.	Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
non aqueous surface-active preparation	μη υδατικό παρασκεύασμα που ενεργεί πάνω στην επιφανειακή τάση
patterned surface	πατρόν
patterned surface	επιφάνεια για σχεδίαση
pickling preparation for metal surfaces	παρασκεύασμα για την αποσκωρίαση των μετάλλων
pickling preparation for metal surfaces	αποσκωριακό
pitting corrosion of stainless steel steam surface condenser tubes	διάβρωση με βελονισμούς των σωλήνων από ανοξείδωτο χάλυβα ενός συμπυκνωτή επιφανείας
planar surface	επίπεδη επιφάνεια
resolidified surface layer	επαναστερεοποιημένη επιφανειακή στοιβάδα
ribbed surface	επιφάνεια με νευρώσεις
sub-surface storage facility	υπόγειος ταμιευτήρας
surface active agent	επιφανειοδραστική ουσία
surface active agent	διαβρέκτης
surface-active agent with active anions	προϊόν που επιδρά επί της επιφανειακής τάσης με δραστικά ανιόντα
surface active detergent	τασιενεργό απορρυπαντικό
surface active detergent	επιφανειοδραστικό απορρυπαντικό
surface-active preparation	τασιενεργό παρασκεύασμα
surface activity	επιφανειακή ενέργεια
surface box cover	κάλυμμα στομίου
surface coating	επικάλυψη επιφανείας
surface coating	επίχρισμα
surface damage	επιφανειακή ζημία
surface diameter	διάμετρος ισοδύναμης επιφάνειας
surface dry	χρώση επιφανειακά στεγνή
surface operation	επεξεργασία της επιφάνειας
surface preparation	προετοιμασία της επιφάνειας
surface pretreatment	προεπεξεργασία της επιφάνειας
surface profile	διατομή επιφάνειας
surface reaction	αντίδραση επιφάνειας
surface separator	διαχωριστήρας επιφανείας
surface-volume diameter	διάμετρος ισοδύναμης επιφάνειας-όγκου