| Subject | English | Greek |
| el. | access to supplementary services | πρόσβαση σε συμπληρωματικές υπηρεσίες |
| nucl.phys. | Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| law, lab.law. | agreement supplementary to the contract of service | τροποποιητική συμφωνία της συμβάσεως προσλήψεως |
| gov. | agreement supplementary to the contract of service | προσθήκη στη σύμβαση πρόσληψης |
| gen. | agreement supplementary to the contract of service | τροποποιητική συμφωνία της σύμβασης προσλήψεως |
| fin. | amending and/or supplementary budget | διορθωτικός και/ή συμπληρωματικός προϋπολογισμός |
| fin. | amendments introduced by means of supplementary or amending budgets | μεταβολές που επήλθαν με συμπληρωματικούς ή διορθωτικούς προϋπολογισμούς |
| IT | call forwarding supplementary service | συμπληρωματική υπηρεσία προώθησης κλήσης |
| tech. | CIE 1964 supplementary standard colorimetric observer | συμπληρωματικός πρότυπος χρωματομετρικός παρατηρητής κατά CIE 1964 |
| tech. | CIE 1964 supplementary standard colorimetric system | συμπληρωματικό πρότυπο χρωματομετρικό σύστημα CIE 1964 |
| market., transp. | to collect supplementary charges | κάνω μια συμπληρωματική είσπραξη |
| social.sc. | committee in the area of supplementary pensions | επιτροπή στον τομέα των επικουρικών συντάξεων' φόρουμ για τις συντάξεις |
| econ. | Committee on Supplementary Measures in Favour of the United Kingdom | Επιτροπή περί θεσπίσεως συμπληρωματικών μέτρων υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου |
| law | concurrent supplementary punishments | συντρέχουσες παρεπόμενες ποινές |
| nucl.phys. | Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Συμπληρωματική Σύμβαση στη Σύμβαση του Παρισιού για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| transp. | Convention supplementary to the Warsaw Convention | συµπληρωµατική σύµβαση της σύµβασης της Βαρσοβίας |
| transp., avia. | Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier | Σύμβαση "Συμπληρωματική της Συμβάσεως της Βαρσοβίας διά την ενοποίησιν κανόνων τινών σχετικών προς την πραγματοποιουμένην υπό προσώπου διαφόρου του συμβατικού μεταφορέως διεθνή αεροπορικήν μεταφοράν" |
| commun. | diversion supplementary services | Εκτροπή |
| commun. | diversion supplementary services | CFU,CFB,CFNR και CD |
| econ. | draft supplementary and amending budget | σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού |
| lab.law. | IKA Employee Supplementary Insurance Fund | Ταμείο Επικουρικής Ασφάλισης Μισθωτών |
| fin. | Intergovernmental Group on Supplementary Financing | Διακυβερνητική Oμάδα για τη Συμπληρωματική Xρηματοδότηση |
| environ. | International Oil Pollution Compensation Supplementary Fund, 2003 | Διεθνές Συμπληρωματικό Ταμείο Αποζημίωσης Ζημιών Ρύπανσης από Πετρέλαιο, του 2003 |
| law, social.sc. | law on supplementary pensions for employed persons | νόμος περί των συμπληρωματικών συντάξεων για τους μισθωτούς |
| agric. | mineral supplementary ration | συμπληρωματικό σιτηρέσιο μεταλλικών αλάτων |
| social.sc. | miner's supplementary benefit | συμπληρωματική παροχή ανθρακωρύχου |
| life.sc., environ. | Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety | Πρωτόκολλο της Nagoya-Kuala Lumpur περί ευθύνης και αποζημίωσης, συμπληρωματικού προς το Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασϕάλεια |
| fin., social.sc. | National Labour Market Supplementary Pension Fund | σύστημα συμπληρωματικής ασφάλισης μισθωτών |
| agric. | offer regarding supplementary catch possibilities | προσφορά που αφορά συμπληρωματικές δυνατότητες αλιευμάτων |
| agric. | offer regarding supplementary catch possibilities | προσφορά για συμπληρωματικές δυνατότητες αλίευσης |
| el. | permanent supplementary artificial lighting | μόνιμος συμπληρωματικός τεχνητός φωτισμός |
| econ. | preliminary draft supplementary and amending budget | προσχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού |
| fin., econ., account. | preliminary draft supplementary and/or amending budgets | προσχέδιο συμπληρωματικού ή/και διορθωτικού προϋπολογισμού |
| fin. | preliminary draft supplementary budget | προσχέδιο συμπληρωματικού προϋπολογισμού |
| gov. | private supplementary sickness insurance scheme | ιδιωτική συμπληρωματική υγειονομική ασφάλιση |
| gov. | private supplementary sickness insurance scheme | ιδιωτική συμπληρωματική ασφάλιση ασθενείας |
| transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Πρωτόκολλο για την καταστολή παράνομων πράξεων βίας σε αερολιμένες που εξυπηρετούν τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία |
| interntl.trade. | Protocol supplementary to the Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade | Πρόσθετο πρωτόκολλο στο πρωτόκολλο της Γενεύης 1979 προσαρτημένο στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου 1963 που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 |
| transp., avia. | Regional Supplementary Procedures | συμπληρωματικές διαδικασίες περιοχής |
| law, fin. | separate supplementary tax | αυτοτελής συμπληρωματικός φόρος |
| earth.sc., chem. | SI supplementary unit | συμπληρωματική μονάδα SI |
| insur. | special supplementary contribution | συμπληρωματική έκτακτη εισφορά |
| fin. | to submit a supplementary estimate | καταθέτει συμπληρωματική κατάσταση προβλεπομένων εξόδων |
| insur. | supplementary accident insurance | συμπληρωματική ασφάλιση προσωπικών ατυχημάτων |
| gen. | supplementary activities for farmers of either sex | συμπληρωματικές δραστηριότητες για τους γεωργούς |
| transp., avia. | supplementary aerodrome | συμπληρωματικό αεροδρόμιο |
| transp., avia. | supplementary aerodrome | αεροδρόμιο ασφάλειας |
| fin. | supplementary agreement | συμπληρωματική συμφωνία |
| law | Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Συμπληρωματική Συμφωνία στη γενική συμφωνία περί προνομίων και ασυλιών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| social.sc. | Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security | Πρόσθετη Συμφωνία για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την κοινωνική ασφάλιση |
| fin. | supplementary aid | συμπληρωματική βοήθεια |
| econ. | supplementary aid for products | συμπληρωματική ενίσχυση για τα προϊόντα |
| med. | supplementary air | εκπνευστικός εφεδρικός όγκος |
| lab.law. | supplementary allowance | συμπληρωματική αποζημίωση |
| insur. | supplementary allowance | συμπληρωματικό επίδομα |
| social.sc. | supplementary allowance for disabled children and young people | συμπληρωματικό επίδομα για παιδιά και νεαρά μειονεκτούντα άτομα |
| fin. | supplementary amount | συμπληρωματικό ποσό |
| tax., agric., food.ind. | supplementary amount | πρόσθετο ποσό |
| fin. | Supplementary and Amending Budget | διορθωτικός και/ή συμπληρωματικός προϋπολογισμός |
| fin. | supplementary and amending budget | Διορθωτικός και Συμπληρωματικός Προϋπολογισμός |
| econ. | Supplementary and Amending Budget | συμπληρωματικός και διορθωτικός προϋπολογισμός |
| econ. | supplementary and amending budget | διορθωτικός και συμπληρωματικός προϋπολογισμός |
| social.sc. | supplementary benefit | επικουρική παροχή |
| insur. | supplementary benefit scheme | σύστημα συμπληρωματικών παροχών |
| econ. | supplementary bonus | πρόσθετοι τόκοι |
| econ. | supplementary budget | συμπηρωματικός προϋπολογισμός |
| econ. | supplementary budget | συμπληρωματικός προϋπολογισμός |
| fin. | supplementary certificate | συμπληρωματικός τίτλος |
| transp. | supplementary charge for the use of a covered wagon | συμπλήρωμα για κλειστό βαγόνι |
| transp. | supplementary coach | ενισχυτική άμαξα |
| transp. | supplementary coach | συμπληρωματική άμαξα |
| transp. | supplementary coach | ενισχυτικό όχημα |
| transp. | supplementary coach | συμπληρωματικό όχημα |
| lab.law. | supplementary collective bargaining activities at undertaking level | συμπληρωματική συμβατική δραστηριότητα στο επίπεδο των επιχειρήσεων |
| life.sc. | supplementary contour | βοηθητική ισοϋψής καμπύλη |
| insur. | supplementary contribution | συμπληρωματική εισφορά |
| insur. | supplementary contribution | πρόσθετος εισφορά |
| social.sc. | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Συμπληρωματική Σύμβαση "διά την κατάργησιν της δουλείας, της εμπορίας των δούλων και παρεμφερών προς την δουλείαν θεσμών και πρακτικής" |
| agric. | supplementary co-responsibility levy | συμπληρωματική εισφορά συνυπευθυνότητας |
| med. | supplementary costs | πρόσθετα έξοδα |
| fin., polit. | supplementary customs declaration | συμπληρωματική διασάφηση |
| stat. | supplementary data | συμπληρωματικά στοιχεία |
| stat. | supplementary data | συμπληρωματικές πληροφορίες |
| fin., polit. | supplementary declaration | συμπληρωματική διασάφηση |
| fin. | supplementary depreciation | συμπληρωματική απόσβεση |
| fin. | supplementary details | πρόσθετες λεπτομέρειες |
| fin. | supplementary dividend | έκτακτο μέρισμα |
| fin. | supplementary dividend | συμπληρωματικό μέρισμα |
| fin. | supplementary dividend | πρόσθετο μέρισμα |
| fin. | supplementary dividend | υπερμέρισμα |
| fin., environ. | supplementary environmental cost | υπέρβαση δαπάνης για περιβαλλοντικούς λόγους |
| fin., environ. | supplementary environmental cost | συμπληρωματική δαπάνη για περιβαλλοντικούς λόγους |
| econ., el., construct. | supplementary estimates | συμπληρωματικός προϋπολογισμός |
| med. | supplementary expert opinion | αντι-πραγματοσύνη |
| life.sc. | supplementary features | συμπληρωματικές μορφές |
| law | supplementary fee | συμπληρωματικό τέλος |
| agric. | supplementary feed | συμπληρωματική τροφή |
| agric. | supplementary feed | συμπλήρωμα ζωοτροφών |
| agric. | supplementary feed | τροφή αντικατάστασης |
| agric. | supplementary feed | συμπλήρωμα |
| agric. | supplementary feeding | συμπληρωματική ζωοτροφή |
| econ. | supplementary financing | συμπληρωματική χρηματοδότηση |
| fin. | supplementary financing facility | μηχανισμός συμπληρωματικής χρηματοδότησης |
| fin. | supplementary financing facility | MΣX |
| life.sc. | supplementary first order point | συμπληρωματικό σημείο α'τάξης |
| life.sc., construct. | supplementary freeboard | πρόσθετον ελεύθερον ύψος |
| environ. | Supplementary Fund | Διεθνές Συμπληρωματικό Ταμείο Αποζημίωσης Ζημιών Ρύπανσης από Πετρέλαιο, του 2003 |
| med. | supplementary gene | συμπληρωματικό γονίδιο |
| insur. | supplementary grant for a handicapped child | συμπληρωματικό επίδομα για νέους με ειδικές ανάγκες |
| mun.plan. | supplementary heater | επιπρόσθετο θερμικό στοιχείο |
| el. | supplementary heating | συμπληρωματική θέρμανση |
| el. | supplementary heating | βοηθητική θέρμανση |
| met. | supplementary heating nozzle | πρόσθετο θερμαντικό ακροφύσιο |
| econ. | supplementary income | πρόσθετο εισόδημα |
| math. | supplementary information | συμπληρωματικά στοιχεία |
| stat. | supplementary information | συμπληρωματική πληροφορία |
| math. | supplementary information | συμπληρωματικές πληροφορίες |
| immigr., IT | supplementary information request at the national entry | αίτηση συμπληρωματικών πληροφοριών για εθνικές καταχωρήσεις |
| social.sc., lab.law. | supplementary insurance | επικουρική ασφάλιση |
| social.sc., lab.law., unions. | Supplementary Insurance Fund for Union Officials and Representatives | Ταμείο Επικουρικής Ασφάλισης Εκπροσώπων και Υπαλλήλων Εργατικών Επαγγελματικών Οργανώσεων |
| life.sc. | supplementary land station | συμπληρωματικός σταθμός ξηράς |
| earth.sc., life.sc. | supplementary lens | βοηθητικός φακός |
| tax. | supplementary levy | συμπληρωματική εισφορά |
| tax. | supplementary levy | υπερεισφορά |
| el. | supplementary load loss | συμπληρωματικές απώλειες φορτίου |
| transp., avia. | supplementary loop belt | Βοηθητική κυκλική ζώνη |
| IT | supplementary maintenance | συμπληρωματική συντήρηση |
| IT | supplementary maintenance time | Συμπληρωματικός χρόνος συντήρησης |
| law | supplementary markings | συμπληρωματικές ενδείξεις |
| social.sc., lab.law. | supplementary maternity allowances | συμπληρωματικές παροχές μητρότητας |
| fin., econ. | supplementary measures in favour of the United Kingdom | συμπληρωματικά μέτρα υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου |
| market., fin. | supplementary mechanism applicable to trade | συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές |
| life.sc. | supplementary meteorological office | συμπληρωματικό μετεωρολογικό κέντρο |
| life.sc. | supplementary network | συμπληρωματικό δίκτυο |
| life.sc. | supplementary observation | συμπληρωματική παρατήρηση |
| gen. | supplementary opinion | συμπληρωματική γνώμη |
| agric. | supplementary pasture | συμπληρωματική βοσκή |
| lab.law. | supplementary payment | συμπληρωματική αμοιβή |
| lab.law. | supplementary payment | πρόσθετη αμοιβή |
| lab.law. | supplementary payment | πρόσθετη επιχορήγηση |
| lab.law. | supplementary payment | συμπληρωματική αποζημίωση |
| lab.law. | supplementary payment | συμπληρωματική επιχορήγηση |
| fin. | supplementary payment | συμπληρωματική καταβολή |
| econ. | supplementary pension | επικουρική σύνταξη |
| gen. | supplementary pension | συμπληρωματική σύνταξη |
| fin., social.sc. | supplementary pension for employed persons | σύστημα συμπληρωματικής ασφάλισης μισθωτών |
| social.sc. | supplementary pension rights | δικαιώματα συμπληρωματικής συνταξιοδότησης |
| social.sc. | supplementary pension scheme | συμπληρωματικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| social.sc. | supplementary pension scheme | επικουρικό συνταξιοδοτικό σύστημα |
| cultur. | supplementary photographic device | συμπληρωματική φωτογραφική διάταξη |
| gen. | supplementary programme | συμπληρωματικό πρόγραμμα |
| fin. | supplementary programmes | συμπληρωματικά προγράμματα |
| agric. | supplementary protein food | συμπληρωματική πρωτεϊνούχα τροφή |
| law | Supplementary Protocol | συμπληρωματικό πρωτόκολλο |
| law | Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της Χάγης για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις |
| ed. | Supplementary Protocol to the Protocol of 13 April 1962 on the setting-up of European Schools | Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου της 13ης Απριλίου 1962 για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Σχολείων |
| polit. | supplementary question | συμπληρωματική ερώτηση |
| agric. | supplementary ration | συμπληρωματικό σιτηρέσιο |
| agric. | supplementary ration | συμπλήρωμα σιτηρεσίου |
| fin., econ. | supplementary receipts | συμπληρωματικά έσοδα |
| nat.sc., agric. | supplementary register | συμπληρωματικός κατάλογος |
| gen. | supplementary research programme | συμπληρωματικό προγράμμα ερευνών |
| nat.sc. | supplementary research programme in progress | συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα στο στάδιο της ολοκλήρωσης |
| R&D. | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα εκτελούμενο από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας |
| scient., mater.sc. | Supplementary research programme to be implemented by the joint research centre for the European Atomic Energy Community 1992-95 | Συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα που θα εκτελεστεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας1992-1995 |
| R&D. | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| fin. | supplementary reserve | συμπληρωματικό αποθεματικό |
| fin. | supplementary resource | συμπληρωματικό ποσό |
| fin. | supplementary resource | συμπληρωματικός πόρος |
| fin. | supplementary resource based on GNP | συμπληρωματικό ποσό βάσει του ΑΕΠ |
| econ. | supplementary row | επιπλέον γραμμή |
| law, insur. | supplementary scheme | καθεστώς συμπληρωματικής ασφάλισης |
| commun. | supplementary service | συμπληρωματική υπηρεσία |
| lab.law. | supplementary service | επικουρικές υπηρεσίες |
| commun., mater.sc. | supplementary service | πρόσθετη υπηρεσία |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | supplementary service description | χαρακτηριστικό συμπληρωματικής χρήσης |
| IT | supplementary service interworking | διασυνεργασία συμπληρωματικών υπηρεσιών |
| IT | supplementary service registration | καταχώριση υπηρεσίας |
| commun. | supplementary service registration | καταχώριση συμπληρωματικής υπηρεσίας |
| IT | supplementary service registration | καταχώριση |
| IT | supplementary services usage charges | τέλη χρήσης συμπληρωματικών υπηρεσιών |
| social.sc. | supplementary severe invalidity pension | συμπληρωματική σύνταξη για βαρειά αναπηρία |
| life.sc. | supplementary ship station | σταθμός πάνω σε συμπληρωματικό πλοίο |
| insur. | supplementary sickness fund | επικουρικό ταμείο ασθένειας |
| lab.law. | supplementary sign | επιπρόσθετη σήμανση |
| gen. | supplementary sign | συμπληρωματικό σήμα |
| gen. | supplementary signboard | πρόσθετη πινακίδα |
| social.sc. | supplementary social security scheme | επικουρικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως |
| polit., law | supplementary statement of written observations | συμπληρωματικό υπόμνημα γραπτών παρατηρήσεων |
| life.sc. | supplementary station | συμπληρωματικός σταθμός ξηράς |
| life.sc. | supplementary station | βοηθητικό σημείο |
| life.sc. | supplementary station | εξαρτημένο σημείο |
| insur. | supplementary subscription demand | ζήτηση πρόσθετης καταβολής συνδρομής |
| insur. | supplementary supervision of insurance undertakings | συμπληρωματική εποπτεία ασφαλιστικών επιχειρήσεων |
| commun. | supplementary system information word | λέξη συμπληρωματικών πληροφοριών συστήματος |
| transp. | supplementary tank | συμπληρωματική δεξαμενή |
| mater.sc., el. | supplementary tariff | τιμολόγιο συμπληρωματικής παροχής |
| mater.sc., el. | supplementary tariff | τιμολόγιο παροχής πρόσθετης ενέργειας σε ιδιοπαραγωγούς |
| fin. | supplementary taxation | υπέρμετρη φορολόγηση |
| fin. | supplementary taxation | συμπληρωματική φορολόγηση |
| insur. | supplementary technical reserves | συμπληρωματικά τεχνικά αποθέματα |
| transp. | supplementary ticket | συμπληρωματικό εισιτήριο |
| econ. | supplementary trade mechanism | συμπληρωματικός μηχανισμός |
| fin., tax. | supplementary trade mechanism | συμπληρωματικός εμπορικός μηχανισμός |
| commer., polit., fin. | supplementary trade mechanism | συμπληρωματικός μηχανισμός στις συναλλαγές; συμπληρωματικός μηχανισμός που εφαρμόζεται στις συναλλαγές |
| commun., transp. | supplementary traffic sign | συμπληρωματική πινακίς σημάνσεως |
| mun.plan. | supplementary ventilation | εξαέρωση εγκαταστάσεων |
| ed. | supplementary vocational qualification | συμπληρωματικά επαγγελματικά προσόντα |
| commun. | supplementary weight step | συμπληρωματική βαθμίδα |
| law, lab.law. | supplementary work | συμπληρωματική εργασία |
| commun. | system of supplementary charges | σύστημα συμπληρωματικών χρεώσεων |
| fin. | the Agreement Relating Principally to Chemicals supplementary to the Geneva Protocol | η συμφωνία περί των χημικών κυρίως προϊόντων,που αποτελεί προσθήκη του πρωτοκόλλου της Γενεύης |
