Terms containing Stream

Subject	English	Greek
environ.	activated carbon in drifting stream process	ενεργός άνθρακας σε ρεύμα αέρος
comp., MS	activity stream	ροή δραστηριότητας (The set of automatic Yammer posts in a record)
med., earth.sc., transp.	air stream	γραμμή ροής
environ.	air stream	ρεύμα αερισμού
environ.	air stream	ρεύμα αέρα
med., earth.sc., transp.	air stream	αερονημάτιο
earth.sc., transp.	air stream separation	αποκόλληση ροής
environ.	air-stream sorting	διαχωρισμός με ρεύμα αέρα
oil, chem.	aromatic petroleum stream	ρεύμα αρωματικού πετρελαίου
commun.	asynchronous data stream	ασύγχρονη αλυσίδα δεδομένων
life.sc., transp.	athwart the stream	εγκάρσια στο ρεύμα
life.sc.	average stream flow	μέση παροχή υδατορρεύματος
earth.sc.	axial stream	κεντρικό ρείθρο
earth.sc.	axial stream	αξονικό ρείθρο
life.sc.	axis of stream	άξων κοίτης
life.sc.	beheaded stream	καρατομημένος ποταμός
life.sc.	bifurcation of the stream	διακλάδωση του ρεύματος
el.	bit stream	ρεύμα δυαδικών ψηφίων
commun.	bit stream generator	γεννήτρια ρεύματος δυαδικών ψηφίων
IT	bit-stream synchronization	μετατόπιση κλείδας
IT	bit-stream synchronization	συγχρονισμός ροής δυαδικών ψηφίων
commun., IT	bit stream transmission	μετάδοση συρμού δυαδικών ψηφίων
life.sc.	branching of the stream	διακλάδωση του ρεύματος
earth.sc., agric.	break-up of jet stream	διαμερισμός υγρού
chem.	to bring on stream	θέτω σε λειτουργία
chem.	to bring on stream	εγκαθιστώ
industr., mech.eng.	bulk exhaust stream	κύριο ρεύμα καυσαερίου
chem.	carrier gas stream	ρεύμα φέροντος αερίου
met.	casting stream shielding	προστασία της ροής χύτευσης
met.	casting stream shielding	κάλυψη του jet χύτευσης
IT	channel oriented bit-stream	καναλικός συρμός δυαδικών ψηφίων
gen.	charging stream	ρεύμα φορτίσεως
IT	cipher stream	ακολουθία κρυπτογράφησης
life.sc.	circumpolar jet-stream	πολικός αεροχείμαρρος
life.sc.	circumpolar jet-stream	αεροχείμαρρος πολικού μετώπου
environ.	CO2 stream	ρεύμα CO2
agric.	compacted stream	εκτοξευόμενη δέσμη κυλινδρικής μορφής
commun.	companded bit stream	συμπιεσμένο ρεύμα δυαδικών ψηφίων
IT	companded digital input bit-stream	συμπιεσμένο ρεύμα δυαδικών ψηφίων ψηφιακής εισόδου
IT	companded digital output bit-stream	συμπιεσμένο ρεύμα δυαδικών ψηφίων ψηφιακής εξόδου
IT	continuous-data-stream mode	κατάσταση συνεχούς ροής δεδομένων
mech.eng.	coolant gas stream	ρεύμα ψυκτικού αερίου
mech.eng.	coolant letdown stream	ρεύμα εκροής ψυκτικού μέσου
tech., construct.	cross-section of stream discharge	διατομή ροής
met.	cutting stream	δέσμη κοπής
IT	cypher stream	ακολουθία κρυπτογράφησης
comp., MS	data stream	ροή δεδομένων (The flow of data from a source to a single receiver that flows through a channel, as opposed to packets, which may be addressed and routed independently, possibly to multiple recipients)
IT, earth.sc.	data stream compression unit	μονάδα συμπίεσης της ροής των δεδομένων
IT, dat.proc.	data stream conformance	συμμόρφωση συρμού δεδομένων
IT, earth.sc.	data stream decompression unit	μονάδα αποσυμπίεσης της ροής των δεδομένων
IT	data stream set	σύνολο χαρακτήρων συρμού δεδομένων
mech.eng.	deflection of exhaust gas stream	εκτροπή του ρεύματος των καυσαερίων
commun.	digit stream	ψηφιακό ρεύμα
IT	digital pulse code stream	ρεύμα ψηφιακών παλμών και κωδίκων
el.	digital pulse stream	συρμός ψηφιακών παλμών
el.	digital pulse stream	ψηφιακός συρμός
el.	digital pulse stream	συρμός ψηφιακών σημάτων
el.	digital pulse stream	συρμός μπίτ
el.	digital stream	συρμός μπίτ
el.	digital stream	συρμός ψηφιακών σημάτων
el.	digital stream	συρμός ψηφιακών παλμών
el.	digital stream	ψηφιακός συρμός
transp.	diverging traffic stream	αποκλίνον κυκλοφοριακό ρεύμα
fin.	dividend stream	ροή μερισμάτων
med.	down stream processing	μέθοδος καθοδικής ροής φαρμάκου
med.	down stream processing	κύρια μέθοδος κατεργασίας φαρμάκου
agric.	dust dropping to the fan air stream	άφιξη σκόνης στον ανεμιστήρα
environ.	effluent gas stream	ρεύμα απόβλητου αερίου
life.sc.	effluent stream	υδατοαπορροφητικόν ρεύμα
met., mech.eng.	entry stream	εισερχόμενη ροή
life.sc.	ephemeral stream	εφήμερον υδατόρρευμα
agric.	erosion silted stream	ρεύμα λάσπης που προέρχεται από διάβρωση
mater.sc.	fire-stream	πυροσβεστική βολή
mater.sc.	fire stream	συμπαγής βολή κανονικής πίεσης
mater.sc.	fire-stream	βολή
life.sc.	flashy stream	υδατόρρευμα λεκάνης με μικρόν χρόνον συγκεντρώσεως
mater.sc.	fog stream	βολή ομίχλης
el.	free-stream	ελεύθερο ρεύμα
el.	free-stream	ελεύθερη ροή
el.	free stream electron density	ηλεκτρονική πυκνότητα ελεύθερης ροής
earth.sc.	free stream wind speed	ταχύτητα ανέμου
earth.sc.	free stream wind speed	ταχύτητα ανέμου του περιβάλλοντος μέσου
earth.sc.	free stream wind speed	ταχύτητα ανέμου ελεύθερης ροής αέρα
earth.sc.	free stream wind speed	ταχύτητα ανέμου ελεύθερης ροής
earth.sc.	free stream wind speed	αδιατάρακτη ροή
earth.sc.	free stream wind velocity	ταχύτητα ανέμου του περιβάλλοντος μέσου
earth.sc.	free stream wind velocity	ταχύτητα ανέμου
earth.sc.	free stream wind velocity	ταχύτητα ανέμου ελεύθερης ροής αέρα
earth.sc.	free stream wind velocity	ταχύτητα ανέμου ελεύθερης ροής
earth.sc.	free stream wind velocity	αδιατάρακτη ροή
life.sc.	gaining stream	υδατοαπορροφητικόν ρεύμα
astronaut., transp.	gas stream pressure	Πίεση ρεύματος αερίου
industr., construct., chem.	glass stream	ρεύμα γυαλιού
industr., construct., chem.	glass stream	Pοή γυαλιού
med., geogr.	Gulf Stream estival fever	πυρετός του Gulf Stream
mater.sc.	high-pressure fog stream	βολή ομίχλης υψηλής πίεσης
IT	high-speed bit-stream	ρεύμα δυαδικών ψηφίων υψηλής ταχύτητας
nat.sc.	hydrogen desorbed by the helium stream	υδρογόνο αποδεσμευόμενο από το ρεύμα του ηλίου
life.sc.	ice stream	ρεύμα πάγου
life.sc.	ice stream	παγόρρευμα
transp., mech.eng.	impinging-stream injector	σύστημα ψεκασμού διασταυρούμενων ροών
life.sc.	influent stream	υδροπαροχετευτικόν ρεύμα
gen.	input and output streams	ροή εισόδου και εξόδου
comp., MS	input stream	ροή εισόδου (A flow of information used in a program as a sequence of bytes that are associated with a particular task or destination. Input streams include series of characters read from the keyboard to memory and blocks of data read from disk files)
environ., chem.	input stream splitter	διαχωριστήρας
environ., chem.	input stream splitter	δυναμικός διαιρέτης παροχής
life.sc.	intermittent stream	εφήμερον υδατόρρευμα
agric., construct.	irrigation stream	ρεύμα αρδευτικού ύδατος
agric., construct.	irrigation stream	νάμα αρδευτικού ύδατος
earth.sc.	jet stream	αεροχείμαρρος
mech.eng.	jet stream	ταχύρευμα εξαγωγής
mech.eng.	jet stream	πίδακας ρευστού από εγχυτήρα
mech.eng.	jet stream	ταχύρευμα εξαγωγής καυσαερίων
earth.sc., mech.eng.	jet stream	ρεύμα ταχύτατα κινουμένου ρευστού
agric.	jet stream	παροχή ψεκαστικού υγρού
gen.	jet, stream of exhaust gases, jet gases	ρεύμα αερίων καύσης
commun., transp.	joining a traffic stream	είσοδος σε ένα κυκλοφοριακό ρεύμα
transp.	to keep going against stream	πλέω αντίθετα με το ρεύμα
transp.	to keep going against stream	πλέω αντίθετα με την παλίρροια
met.	ladle stream protection	προστασία της ροής χύτευσης
met.	ladle stream protection	κάλυψη του jet χύτευσης
met.	ladle stream shrouding	κάλυψη του jet χύτευσης
met.	ladle stream shrouding	προστασία της ροής χύτευσης
met.	ladle teeming stream shrouding	κάλυψη του jet χύτευσης
met.	ladle teeming stream shrouding	προστασία της ροής χύτευσης
IT, dat.proc.	layout stream	συρμός κατάστρωσης
commun., transp.	leaving a traffic stream	έξοδος από ένα κυκλοφοριακό ρεύμα
agric.	liquid stream	παροχή ψεκαστικού υγρού
life.sc.	losing stream	υδροπαροχετευτικόν ρεύμα
life.sc.	low stream flow	ελαχίστη παροχή υδατορρεύματος
transp., construct.	main stream	κύριο ρεύμα
transp., construct.	main stream	κύριος ποταμός
tech.	main stream sample	δείγμα κυρίου ρεύματος
comp., MS	Media Stream Source	Προέλευση ροής πολυμέσων (The service that allows apps to send audio and video samples to the media pipeline to decode, encode into a file, and stream to Xbox using Play To)
transp.	merging traffic stream	συγκλίνον κυκλοφοριακό ρεύμα
commun.	message bit stream	μήνυμα συρμού μπιτ
met.	metal stream shrouding	κάλυψη του jet χύτευσης
met.	metal stream shrouding	προστασία της ροής χύτευσης
IT	methodological stream	μεθοδολογική αλληλουχία
nat.sc., agric.	migrate down-stream	κατάδρομη μετανάστευση
nat.sc., agric.	migrate up-stream	ανάδρομη μετανάστευση
comp., MS	mini stream	μίνι ακολουθία (A virtual stream that efficiently stores data objects that are much smaller than the normal sector size. Sectors in this virtual stream are typically 64 bytes in length compared with 512 bytes for normal sectors)
life.sc.	minimum stream flow	ελαχίστη παροχή υδατορρεύματος
transp., nautic., environ.	minor stream	δευτερεύον ρεύμα
transp., nautic., environ.	minor stream	δευτερεύον ποταμός
environ.	mountain stream	χείμαρρος
IT	multiple-instruction streams,multiple-data streams	ρεύμα πολλαπλών οδηγιών,πολλαπλών δεδομένων
IT	multiple-instruction,multiple-data streams	ρεύμα πολλαπλών οδηγιών,πολλαπλών δεδομένων
IT	multiple-instruction,single-data stream	ρεύμα απλών δεδομένων,πολλαπλών οδηγιών
life.sc.	normal stream flow	κανονική παροχή υδατορρεύματος
environ.	off-gas streams at reprocessing plants	απαέρια των εργοστασίων επανεπεξεργασίας
chem.	on stream	σε λειτουργία
IT	on-stream monitoring system	σύστημα παρακολύθησης κατά την παραγωγή
earth.sc., construct.	optimum farm stream	εύχρηστος ιδιωτική παροχή αρδεύσεως 2.βελτίστη παροχή μετρητικής υδροληψίας
IT	output stream	ροή εξόδου
comp., MS	output stream	ροή εξόδου (A flow of information that leaves a computer system and is associated with a particular task or destination)
mech.eng.	plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams	εναλλάκτες θερμότητας με πλάκες προτιμούνται για μικρές παροχές
life.sc.	polar front jet-stream	αεροχείμαρρος πολικού μετώπου
life.sc.	polar front jet-stream	πολικός αεροχείμαρρος
environ.	pollution down-stream abatement	τελική διαδικασία μείωσης των αποβλήτων
commun.	postal stream	ρεύμα
environ.	priority waste stream	πρωτεύουσα ροή αποβλήτων
transp.	to proceed against the stream	πλέω αντίθετα στο ρεύμα
environ.	process stream	ρεύμα διεργασίας
el.	random stream of binary digits	τυχαίος συρμός δυαδικών ψηφίων
construct.	receiving stream	συλλεκτήριος αγωγός
construct.	receiving stream	τάφρος αποστράγγισης
construct.	receiving stream	αποδέκτης
chem.	refinery stream	ρεύμα διϋλιστηρίου
earth.sc., construct.	regulated stream flow	ρυθμιζομένη παροχή υδατορρεύματος
met., mech.eng.	return stream	επιστρέφουσα ροή
agric.	round stream basin	λεκάνη με κυκλική ροή
IT	scrambled synchronous stream	κωδικοποιημένο σύγχρονο ρεύμα
gen.	second stream procedure for promotion	διαδικασία προαγωγής αποκαλούμενη "second filière"
commun., IT	separation of communication traffic-streams	διαχωρισμός επικοινωνιακής κίνησης
met.	shielding of molten metal stream	κάλυψη του jet χύτευσης
met.	shielding of molten metal stream	προστασία της ροής χύτευσης
met.	shielding of open steel stream	κάλυψη του jet χύτευσης
met.	shielding of open steel stream	προστασία της ροής χύτευσης
tech.	side stream sample	δείγμα περιφερειακού ρεύματος
lab.law.	single-stream training system	σύστημα κατάρτισης ενιαίου κλάδου
IT	single-instruction,single-data stream	ρεύμα απλών δεδομένων,ρεύμα πολλαπλών δεδομένων
IT	single-instruction,single-data stream	ρεύμα απλών οδηγιών,ρεύμα πολλαπλών δεδομένων
IT	single-instruction,single-data stream	απλή-οδηγία,ρεύμα απλών δεδομένων
transp., avia.	slip-stream effect	επίδραση ρεύματος έλικας
environ.	sludge stream	ρεύμα λάσπης
earth.sc.	sluggish stream	ήρεμον υδατόρρευμα
mater.sc.	solid stream	συμπαγής βολή κανονικής πίεσης
environ., ecol.	source stream	ροή πηγής
energ.ind.	South Stream project	αγωγός "Νότιο ρεύμα"
earth.sc.	stable stream	ποταμός με προσωρινήν κατατομήν ισορροπίας
earth.sc.	stable stream	υδατόρευμα με προσωρινήν κατατομήν ισορροπίας
commun.	stop stream	σταματήσατε αντίμετρα
transp.	straight on stream	ευθεία στο ρεύμα
life.sc.	stream axis	άξων κοίτης
comp., MS	stream-based conversion	μετατροπή με βάση τη ροή (​A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site)
earth.sc.	stream birefringence	κύμα διπλής διαθλάσεως
commun.	stream cipher	ρευματική κρυπτογράφηση
IT	stream cipher	συνεχές κρυπτογράφημα
construct.	stream control works	ρύθμιση
commun., IT	stream cypher	ρευματική κρυπτογράφηση
IT	stream cypher	συνεχές κρυπτογράφημα
coal.	stream day	λειτουργική ημέρα
coal.	stream day	ημέρα πραγματικής λειτουργίας
life.sc., construct.	stream directing system	σύστημα πλωτών οδηγών
life.sc., transp.	stream direction	διεύθυνση ρεύματος
earth.sc., construct.	stream discharge	διερχομένη ποσότης,παροχή,απορροή
IT	stream enciphering	κρυπτογραφική ανάλυση
IT	stream enciphering	συνεχής κρυπτογράφηση
earth.sc., construct.	stream flow	διερχομένη ποσότης,παροχή,απορροή
earth.sc., life.sc.	stream-flow depletion	μείωσις υδρορροής
life.sc., construct.	stream-flow regulation	ρύθμισις ποταμίας ροής
earth.sc.	stream force	δύναμη ρεύματος
comp., MS	stream format	μορφή ροής (Information about the properties of a stream, such as the codecs used, frame rate, and frame size. A player uses stream format information to decode a stream)
comp., MS	stream format file	αρχείο μορφής ροής (A file used by a player to decode a multicast stream)
earth.sc., life.sc.	stream function	συνάρτησις ρεύματος
transp.	stream line construction	υδροδυναμική κατασκευή
transp.	stream line construction	κατασκευή με τη μορφή των γραμμών ροής
transp.	stream master	επόπτης του ποταμού
environ.	stream measurement The quantitative determination of the rate and amount of flow or discharge from a natural body of running water, such as a small river or brook	μέτρηση υδατοπαροχής
environ.	stream measurement	μέτρηση υδατοπαροχής
met.	stream of metal	ροή μετάλλου
environ.	stream pollution	ρύπανση των υδατορρευμάτων
environ.	stream pollution by stilting	ρύπανση υδατορρευμάτων από την ιλύ
life.sc., construct.	stream regulation by reservoirs	ρύθμισις ποταμών μέσω υδροταμιευτήρων
earth.sc., life.sc.	stream routing	υπολογισμός διαδόσεως πλημμυρών απουσία υδροταμιευτήρος
construct.	stream sand	αλλουβιακή άμμος
life.sc., agric.	stream sanitation	αυτοκάθαρσις υδατορρεύματος
earth.sc.	stream-sediment survey	έρευνα ιζημάτων ρευμάτων
transp.	stream take-off	απογείωση στην σειρά
comp., MS	stream-thinning	εξασθένιση ροής (The process of lowering the frame rate of source video to reduce the bandwidth required for streaming to be lower than or equal to the available client bandwidth. If necessary, the video portion of the stream may stop streaming and only the audio portion streamed)
agric.	stream-through speed	ταχύτητα ροής νερού
earth.sc.	stream tube	αυλός ρεύματος
comp., MS	streaming buffer	buffer ροής (A secondary sound buffer that contains only part of a sound. Its data must be refreshed as it is playing)
life.sc.	subterranean stream	υπόγειος ποταμός
life.sc.	subterranean stream	υπόγειο ρεύμα
life.sc.	subtropical jet-stream	υποτροπικός αεροχείμαρρος
commun.	synchronous data stream	σύγχρονη αλυσίδα δεδομένων
comp., MS	tabular data stream	ροή δεδομένων σε μορφή πίνακα (The SQL Server internal client/server data transfer protocol. TDS allows client and server products to communicate regardless of operating-system platform, server release, or network transport)
transp., construct.	the canal is fed by streams	η διώρυγα τροφοδοτείται από ρυάκια
gen.	tidal stream	παλιρροιακό ρεύμα
commun.	traffic stream	σχέση κίνησης
transp.	traffic stream	κυκλοφοριακό ρεύμα
transp.	traffic stream	κατεύθυνση κυκλοφορίας
commun.	traffic stream	ροή κίνησης
commun., transp.	traffic stream	ρεύμα κυκλοφορίας
med.	transpiration stream	ρεύμα διαπνοής
med.	to treat with a stream current	υποβάλλω σε κατεργασία με ρεύμα υδρατμού
life.sc.	tributary stream	συμβάλλων ή παραπόταμος
transp.	to turn about owing to the stream	περιστρέφομαι από τη δράση του ρεύματος
el.	two stream instability	αστάθεια από δύο ρεύματα
earth.sc.	two stream instability	αστάθεια δέσμης πλάσματος
transp., mech.eng.	two-stream nozzle	ακροφύσιο διπλής ροής
commun., IT	two-stream plasma	πλάσμα δύο ρευμάτων
construct.	up-stream cutwater	ειδική προεξοχή σε βάθρο γέφυρας
waste.man.	waste stream	ροή αποβλήτων
waste.man.	waste stream	ρεύμα αποβλήτων