Terms for subject Transport containing State

English	Greek
administration of the flag State	αρχή του κράτους της σημαίας
Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part	Συμφωνία για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της ΕΚ και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου
aid granted by the State to shipowners	κρατική ενίσχυση χορηγούμενη προς τους πλοιοκτήτες
Belgian State Railways	Βελγικοί Σιδηρόδρομοι
Bulgarian State Railways	βουλγαρική κρατική υπηρεσία σιδηροδρόμων
Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control	επιτροπή του μνημονίου συμφωνίας για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	όροι υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σαυτό
damage compensation in the Member State concerned	αποκατάσταση των ζημιών στο συγκεκριμένο κράτος μέλος
design operating state	κατάσταση ονομαστικής λειτουργίας
electric state of charge	κατάσταση ηλεκτρικής φόρτισης
Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part	Eυρωμεσογειακή συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου
flag state	κράτος της σημαίας
Flag State Implementation	εφαρμογή των συμβάσεων από το κράτος της σημαίας
Flag-State inspector	επιθεωρητής του κράτους της σημαίας
flight by State aircraft	πτήση που εκτελείται από κρατικά αεροσκάφη
guaranteeing by the state of the airlines borrowings	κρατική εγγύηση των δανείων των αεροπορικών εταιρειών
home state	κράτος καταγωγής των αεροπορικών εταιρειών
host State	φιλοξενούν κράτος
in traffic between Member States	για το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών
to lease an aircraft registered in another Member State	μίσθωση αεροσκάφους εγγεγραμμένου σε άλλο κράτος μέλος
managing State interventions	διαχείριση των δημόσιων παρεμβάσεων
Member State of actual export	πραγματικό κράτος μέλος εξαγωγής
Member State operator	Εκμεταλλευόμενος κράτους μέλους
memorandum of understanding between Member States	Πρωτόκολλο συμφωνίας μεταξύ Κρατών μελών 2. υπόμνημα συμφωνίας μεταξύ Κρατών μελών - 3. μνημόνιο για διαβουλεύσεις ... 4. μνημόνιο συνεννόησης -
Memorandum of Understanding on Port State Control	μνημόνιο συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα που υπογράφηκε στο Παρίσι
Memorandum of Understanding on Port State Control	μνημόνιο συνεννόησης
Memorandum of Understanding on Port State Control	ΜΣ των Παρισίων
Memorandum of Understanding on Port State Control	Μνημόνιο Συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα; Μνημόνιο Συνεννόησης του Παρισιού
Memorandum of Understanding on Port State Control	μνημόνιο του Παρισίου
Memorandum of Understanding on Port State Control	κοινή δήλωση προθέσεων για τον έλεγχο των σκαφών από το κράτος του λιμένα νηολογήσεως
Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region	μνημόνιο του Τόκιο
Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport	Υπουργική Διάσκεψη των Κρατών Δυτικής και Κεντρικής Αφρικής για τις Θαλάσσιες Μεταφορές
Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Πολυμερής συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, της Δημοκρατίας της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Κροατίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας και της Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο για τη δημιουργία Κοινού Ευρωπαϊκού Εναέριου Χώρου
network of bilateral agreements between States	πλέγμα διμερών συμφωνιών μεταξύ κρατών
normal propeller state	στροφείο σε λειτουργία κανονικής έλικας
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	μνημόνιο συνεννόησης
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	μνημόνιο συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα που υπογράφηκε στο Παρίσι
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	μνημόνιο του Παρισίου
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	κοινή δήλωση προθέσεων για τον έλεγχο των σκαφών από το κράτος του λιμένα νηολογήσεως
Polish State Railways	Σιδηρόδρομοι της Δημοκρατίας της Πολωνίας
port State	κράτος λιμένος
port State	κράτος του λιμένα
port State	κράτος λιμένα
Port State Control	έλεγχος των πλοίων από το κράτος του λιμένα
port State control	έλεγχος από το κράτος του λιμένος
port State control	έλεγχος από το κράτος του λιμένα
Port State Control	έλεγχος του κράτους του λιμένα
Port State Control	έλεγχος από το κράτος του λιμένα
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships	Πρωτοβουλία του Ελέγχου του Κράτους του Λιμένα για τον Εντοπισμό των Πλοίων Μειωμένου Επιπέδου Ασφαλείας
Port State Control Officer	επιθεωρητής του κράτους του λιμένα
Rhine riparian States	παραρρήνια κράτη
Rhine riparian States	παραποτάμια κράτη του Pήνου
set state	θέση ενεργοποίησης
solid state interlocking	κέντρο ελέγχου χωρίς οπτική αντίληψη των δρομολογίων
solid state signal box	κέντρο ελέγχου χωρίς οπτική αντίληψη των δρομολογίων
state aircraft	κρατικό αεροσκάφος
State Aviation Service	κρατική υπηρεσία αεροπορίας
state-coach	επιβατική άμαξα
State flight	πτήση που εκτελείται από κρατικά αεροσκάφη
State of Design	Κράτος σχεδιασμού
State of Manufacture	Κράτος του κατασκευαστή
State of Manufacturing	κράτος κατασκευής
State of occurrence	Κράτος του περιστατικού
state of origin	Κράτος προέλευσης
State of Origin	Κράτος προέλευσης
state of registration	κράτος καταχώρισης
state of registration	κράτος νηολόγησης
State of registration	κράτος εγγραφής
State of registration of the air carrier	κράτος όπου είναι εγγεγραμμένος ο αερομεταφορέας
state of registry	κράτος νηολόγησης
state of registry	κράτος καταχώρισης
state of stress at a point	κατάσταση τάσης σημείου
State of the Operator	Κράτος του εκμεταλλευόμενου
State pilotage service	κρατική υπηρεσία πλοηγήσεως
State road-building authority	Εθνικό αυτόνομο πρακτορείο κρατικών οδών
state safety programme	κρατικό πρόγραμμα ασφαλείας
Sub-Committee on Flag State Implementation	Υποεπιτροπή για την εφαρμογή υποχρεώσεων από αρχές σημαίας πλοίων FSI του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού IMO
transport type State aircraft	κρατικό αεροσκάφος μεταφορικού τύπου
unset state	θέση απενεργοποίησης
vessel flying the flag of a Member State	πλοίο που φέρει τη σημαία κράτους μέλους
visit to Member States	επίσκεψη στα κράτη μέλη
vortex ring state	κατάσταση στροφείου σε δακτύλιο δινών
wind and sea state capability	συμπεριφορά στη θάλασσα και στον αέρα
wind and sea state capability	κράτημα στη θάλασσα και στον αέρα