| Subject | English | Greek |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | ομοιόμορφος πυρηνική ορολογία και ενιαίο σύστημα μετρήσεως |
| social.sc. | abnormally low standard of living | βιοτικό επίπεδο ασυνήθως χαμηλό |
| life.sc., tech. | absolute standard barometer | απόλυτο πρότυπο βαρόμετρο |
| gen. | acceptance standards | προδιαγραφές αποδοχής |
| gen. | accounting standards | λογιστικά πρότυπα |
| tech. | adoption of an international standard in a national standard | αποδοχή διεθνούς προτύπου σε εθνικό κανονιστικό έγγραφο |
| social.sc., nat.res. | Agreement on international humane trapping standards | συμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης |
| agric., industr. | agri-food standard | αγροτοβιομηχανικό πρότυπο |
| agric. | aid at standard rate per hectare | κατ' αποκοπή ενίσχυση ανά εκτάριο |
| chem. | alternative internal standard | εναλλακτικό εσωτερικό πρότυπο |
| gen. | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products | αναλυτικές, τοξικοφαρμακολογικές και κλινικές προδιαγραφές και πρωτόκολλα στον τομέα των δοκιμών των κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων |
| chem. | analytical standard | αναλυτικό πρότυπο |
| tech., law | approval standards | προδιαγραφές παραλαβής |
| gen. | approved standard | εγκεκριμένο πρότυπο |
| tech., el. | atomic frequency standard | πρότυπο ατομικής συχνότητας |
| med. | bacteriological standard | βακτηριολογική προδιαγραφή |
| chem. | basal standard | πρότυπο διάλυμα |
| tech. | basic standard | βασικό πρότυπο |
| energ.ind., el., nucl.phys. | basic standards | βασικοί κανόνες |
| med. | Benedict-Talbot standards | πίνακες των Benedict-Talbot |
| tech. | bilaterally harmonized standards | διμερώς εναρμονισμένα πρότυπα |
| med. | Brenner standard formula | κανονικός τύπος Brenner |
| tech. | British Standards Institute | Ινστιτούτο Βρετανικών Προτύπων |
| tech., el. | caesium beam frequency standard | πρότυπο συχνότητας καισίου |
| tech., el. | caesium frequency standard | πρότυπο συχνότητας καισίου |
| tech. | caesium gas cell standard | πρότυπο λυχνίας ατμών καισίου |
| tech., el. | calibrated standard radio-frequency signal generator | βαθμονομημένη γεννήτρια πρότυπων ραδιοσημάτων |
| tech. | calibration standard | πρότυπο βαθμολόγησης |
| nat.sc. | calibration standard of defined haze | πρότυπο μείωσης της ορατότητας |
| agric., industr. | carcase classification standard | πρότυπο κατάταξης των σφαγίων |
| tech., el. | central frequency standard | πρότυπο κεντρικής συχνότητας |
| tech. | CIE 1931 standard colorimetric observer | πρότυπος χρωματομετρικός παρατηρητής κατά CIE 1931 |
| tech. | CIE 1931 standard colorimetric system | πρότυπο χρωματομετρικό σύστημα CIE 1931 |
| tech. | CIE standard illuminants | πρότυποι φωτισμοί κατά CIE |
| tech. | CIE standard overcast sky | πρότυπος νεφοσκεπής ουρανός κατά CIE |
| tech., law, el. | CIE standard photometric observer | κανονικός φωτομετρικός παρατηρητής CIE |
| tech. | CIE standard sources | πρότυπες πηγές κατά CIE |
| tech. | CIE 1964 supplementary standard colorimetric observer | συμπληρωματικός πρότυπος χρωματομετρικός παρατηρητής κατά CIE 1964 |
| tech. | CIE 1964 supplementary standard colorimetric system | συμπληρωματικό πρότυπο χρωματομετρικό σύστημα CIE 1964 |
| law, environ. | code of environmental advertising standards | κώδικας περιβαλλοντικής δεοντολογίας των διαφημιστών |
| tech., law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | κώδικας δεονοτολογίας για εκπόνηση, έκδοση και εφαρμογή προτύπων ; κώδικας δεοντολογίας |
| gen. | coding standard | πρότυπο κωδικοποίησης |
| agric., mech.eng. | coiled-bar standard | σπειροειδές δόντι |
| tech. | collateral standard | συμπληρωματικό πρότυπο |
| chem. | colour standard | πρότυπο χρώμα |
| chem. | colour standard card | καρτέλα προτύπου χρώματος |
| tech., el. | commercial caesium beam frequency standard | εμπορικό πρότυπο συχνότητας καισίου |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | επιτροπή προτύπων και τεχνικών κανονισμών |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | επιτροπή τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών |
| nat.sc., industr. | Committee on Standards and Technical Regulations | Επιτροπή τεχνικών προτύπων και κανόνων |
| nat.sc., industr. | Committee on technical standards and regulations | επιτροπή τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών |
| gen. | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Επιτροπή για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| law, commer. | common marketing standards | κοινές προδιαγραφές εμπορίας |
| agric., industr. | common quality standard | κοινός κανόνας ποιότητας |
| law, tax. | Common Reporting Standard | πρότυπο αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών επί χρηματοοικονομικών λογαριασμών |
| tech., law | common standard | κοινό πρότυπο |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | πρότυπο αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών επί χρηματοοικονομικών λογαριασμών |
| tech. | comparable standards | συγκρίσιμα πρότυπα |
| tech., law | Comparative Index of National and European Standards | συγκριτικός δείκτης των εθνικών και ευρωπαϊκών προτύπων |
| tech. | Comparative index of national and European standards | Συγκριτικός δείκτης των εθνικών και ευρωπαϊκών προτύπων |
| tech. | comparison standard | πρότυπο σύγκρισης |
| gen. | comparison standards | μέτρα σύγκρισης' πρότυπα σύγκρισης |
| gen. | concept of mutual recognition of supervisory standards | αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των προτύπων εποπτείας |
| tech. | control of compliance with technical standards | έλεγχος συμφωνίας με τις τεχνικές προδιαγραφές |
| social.sc. | Convention concerning Minimum Standards of Social Security | Σύμβασις αφορώσα τα ελάχιστα όρια της κοινωνικής ασφαλείας |
| social.sc. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Σύμβαση "περί των τριμερών συνεννοήσεων διά την προώθησιν της εφαρμογής των διεθνών κανόνων εργασίας" |
| agric. | Council Regulation EEC No 1906/90 on certain marketing standards for poultry | ΚανονισμόςΕΟΚαριθ.1906/90 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών |
| tech., el. | crystal oscillator frequency standard | πρότυπο συχνότητας ταλαντωτή κρυστάλλου |
| obs., industr. | Cyprus Organization for Standards and Control of Quality | Οργανισμός Προτύπων και Ελέγχου Ποιότητας |
| law | danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement | κίνδυνος δέσμευσης με standard ρήτρες |
| tech. | dated reference to standards | χρονολογημένη παραπομπή σε πρότυπα |
| tech., law | de facto standard | κοινό πρότυπο |
| social.sc. | decent standard of living | αξιοπρεπές βιοτικό επίπεδο |
| tech. | direct application of an international standard | άμεση εφαρμογή διεθνούς προτύπου |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας |
| law, commun. | Directive on the use of standards for the transmission of television signals | οδηγία σχετικά με τη χρήση προτύπων για τη μετάδοση τηλεοπτικού σήματος |
| agric., mech.eng. | disc standard | μεταλλικό στήριγμα |
| agric., mech.eng. | disc standard | μεταλλικό πλαίσιο |
| agric., mech.eng. | disc standard | μεταλλικό υποστήριγμα δίσκου |
| tech., law | draft international standard | σχέδιο διεθνούς προτύπου |
| tech. | Draft International Standard | Σχέδιο Διεθνούς Προτύπου |
| gen. | Draft international standard | Διεθνές πρότυπο σχέδιο |
| tech. | draft standard | σχέδιο προτύπου |
| tech. | early-warning system for standards production deadlines | σύστημα προειδοποίησης για τις καθυστερήσεις στην παραγωγή των προτύπων |
| tech., el. | EIA standard code | κώδικας ΕΙΑ |
| agric. | elapsed-time standards | πρότυπον προθεσμίας |
| gen. | Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information and Data | επιλεξιμότητα για το καθεστώς Μέρους Β |
| agric. | english cut FMC standard | τεμαχισμός αγγλικού τύπου |
| law, environ. | environmental quality standard | ποιοτικό πρότυπο περιβάλλοντος |
| tech. | equivalent standards | εναρμονισμένα πρότυπα |
| gen. | ethical standards | ηθικά πρότυπα |
| gen. | ETSI national standards organization | εθνικός οργανισμός τυποποίησης για το ETSI |
| nat.sc., industr., polit. | European Electrical Standards Coordination Committee | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης |
| tech. | European harmonized standard | Ευρωπαϊκό εναρμονισμένο πρότυπο |
| tech., law | European pre-standard | Ευρωπαϊκό προκαταρκτικό πρότυπο |
| gen. | European Standard Organisations | Ευρωπαϊκοί Οργανισμοί Τυποποίησης |
| tech., law | European standards organisation | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης |
| law | European Telecommunications Standards Institute | Eυρωπαϊκό Iνστιτούτο Tυποποίησης των Tηλεπικοινωνιών |
| gen. | evaluation standard | τιμολόγιο ιατρικών πράξεων |
| tech. | exclusive reference to standards | αποκλειστική παραπομπή σε πρότυπα |
| busin., labor.org., account. | Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Διακυβερνητική Ομάδα εμπειρογνωμόνων των ΗΕ για τους διεθνείς κανόνες λογιστικής και κατάρτισης εκθέσεων |
| med. | external DNA-standard cells | εξωτερικά DNA-πρότυπα κύτταρα |
| social.sc., agric. | fair standard of living | δίκαιο βιοτικό επίπεδο |
| agric., tech. | feeding standard | υπόδειγμα σιτηρεσίου |
| agric., tech. | feeding standard | πρότυπο σιτηρεσίου |
| tech. | fire integrity standard | πρότυπο πυροστεγανότητας |
| tech. | fire integrity standard | πρότυπο για την αντοχή κατά του πυρός |
| tech. | fire integrity standard | προδιαγραφόμενη αντοχή κατά του πυρός |
| agric., tech. | formazin standard | μονάδα φορμαζίνης |
| gen. | framework of standards | πλαίσιο των προτύπων |
| tech. | functional standard | λειτουργικό πρότυπο |
| tech. | general reference to standards | γενική παραπομπή σε πρότυπα |
| gen. | Generic Standards of Behaviour | γενικοί κανόνες συμπεριφοράς |
| med. | genetic standard | γενετικό πρότυπο |
| tech., law | Greek Standards Organisation | Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης |
| busin., labor.org., account. | Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Διακυβερνητική Ομάδα εμπειρογνωμόνων των ΗΕ για τους διεθνείς κανόνες λογιστικής και κατάρτισης εκθέσεων |
| med. | Haffner-Schultz standard doses | κανονικές δόσεις Haffner-Schultz |
| tech. | harmonised standard | εναρμονισμένο πρότυπο |
| law, tech. | harmonised standards | εναρμονισμένα πρότυπα |
| tech. | harmonized standards | εναρμονισμένα πρότυπα |
| law, h.rghts.act. | human rights standard | πρότυπο ανθρωπίνων δικαιωμάτων |
| tech., el. | hydrogen frequency standard | πρότυπο συχνότητας υδρογόνου |
| gen. | ICAO standard atmosphere | πρότυπη ατμόσφαιρα του Παγκόσμιου Οργανισμού Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας |
| gen. | ICAO standard atmosphere | πρότυπη ατμόσφαιρα του ΟΑCΙ |
| tech. | identical standards | ταυτόσημα πρότυπα |
| tech., law | imperial standard system | αυτοκρατορικό σύστημα |
| social.sc. | improved standard of living | βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης |
| tax., account. | imputed tax assessment on standard basis | καθεστώς φορολογίας των κατ'αποκοπήν κερδών |
| tech. | indicative reference to standards | ενδεικτική παραπομπή σε πρότυπα |
| tech. | indirect application of an international standard | έμμεση εφαρμογή διεθνούς προτύπου |
| tech., law | industry standard | κοινό πρότυπο |
| agric. | informal working group on the establishment of the Interim Standards Setting Committee | άτυπη ομάδα "Προσωρινή Επιτροπή καθορισμού φυτοϋγειονομικών προτύπων" |
| tech. | interface standard | πρότυπο διεπαφής |
| tech. | interface standard | πρότυπο διασύνδεσης |
| busin., labor.org., account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Διακυβερνητική Ομάδα εμπειρογνωμόνων των ΗΕ για τους διεθνείς κανόνες λογιστικής και κατάρτισης εκθέσεων |
| life.sc. | intermediate standard time | κανονική ενδιάμεση ώρα |
| chem. | internal standard | εσωτερικό πρότυπο |
| tech. | international accounting standards | διεθνή λογιστικά πρότυπα |
| tech. | international accounting standards | ΔΛΠ |
| gen. | International Accounting Standards Board | Οργανισμός Διεθνών Λογιστικών Προτύπων |
| med. | International Laboratory for Biological Standards | Διεθνές Εργαστήριο Βιολογικών Προτύπων |
| earth.sc., tech. | International Standard Atmosphere | πρότυπη διεθνής ατμόσφαιρα |
| gen. | international standard bibliographic description | διεθνώς τυποποιημένη βιβλιογραφική περιγραφή |
| tech., law | International Standard Book Number | διεθνής τυποποιημένος αριθμός βιβλίου |
| life.sc., agric. | International Standard for Phytosanitary Measures | διεθνές πρότυπο για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα |
| gen. | international standard industrial classification | Διεθνής Ταξινόμηση Τύπου κατά βιομηχανία όλων των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας |
| gen. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Tυποποιημένη Tαξινόμηση των Kλάδων Δραστηριότητας |
| gen. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Διεθνής Tαξινόμηση των Kλάδων Oικονομικής Δραστηριότητας |
| gen. | International Standard Industrial Classification of all Economic Activities | Διεθνής Ταξινόμηση Τύπου κατά βιομηχανία όλων των κλάδων οικονομικής δραστηριότητας |
| med. | international standard preparation | διεθνές πρότυπο παρασκεύασμα |
| med. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | διεθνής τυποποιημένος αριθμός τυχαιοποιημένης ελεγχόμενης κλινικής μελέτης |
| med. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | διεθνής τυποποιημένος αριθμός τυχαιοποιημένης ελεγχόμενης κλινικής δοκιμής |
| gen. | international standard serial number | διεθνής τυποποιημένος αριθμός περιοδικών εκδόσεων |
| gen. | international standard serial number | διεθνής πρότυπος αριθμός περιοδικής έκδοσης |
| tech. | internationally harmonized standards | διεθνώς εναρμονισμένα πρότυπα |
| gen. | ISO standard | πρότυπο του Διεθνούς Οργανισμού Τυποποίησης ISO |
| tech. | ISO standard continuous power | συνεχής ονομαστική ισχύς κατά ISO |
| gen. | Laboratory measurements of the reduction of transmitted impact noise by floor coverings on a standard floor | Εργαστηριακές μετρήσεις της μειώσεως που επιφέρουν στο μεταδιδόμενο κτυπογενή ήχο επικαλύμματα δαπέδων πάνω σε πρότυπο έδαφος |
| agric. | length other standard | μήκος βάσει άλλων προδιαγραφών |
| earth.sc. | line standard | διακριβωτήρας με εγκοπές |
| life.sc. | main standard time | κύρια κανονική ώρα |
| tech., law | Management and Co-ordination Advisory Committee on Scientific and Technological Standards | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού "Προδιαγραφές και Επιστημονικά και Τεχνολογικά Πρότυπα" |
| tech. | mandatory standard | υποχρεωτικό πρότυπο |
| gen. | mandatory technical standards | υποχρεωτικές τεχνικές προδιαγραφές |
| commer., polit., agric. | marketing standard | προδιαγραφές εμπορίας |
| agric. | marking standards for retention | προσήμανση διατηρητέων δένδρων |
| tech., mech.eng. | maximum standard zone of indecision | μεγίστη πρότυπη ζώνη αβεβαιότητος |
| tech. | measurement standard | πρότυπο |
| tech. | measurement standard | πρότυπο μέτρησης |
| tech. | measures, standards and reference techniques | μέτρα , πρότυπα και τεχνικές αναφοράς |
| gen. | Members shall ensure that their rules of origin are based on a positive standard | τα μέλη διασφαλίζουν ότι οι κανόνες καταγωγής τους βασίζονται σε θετικά κριτήρια |
| tech. | micrometric standard measuring machine | μικρομετρική τράπεζαπάγκος |
| tech., mater.sc. | Military Standard 105 | πρότυπο του αμερικανικού στρατούMilitary Standard 105 |
| tech., industr., construct. | moisture regain in the standard atmosphere | ανάκτηση υγρασίας σε τυπική ατμόσφαιρα |
| tech. | multilaterally harmonized standards | πολυμερώς εναρμονισμένα πρότυπα |
| life.sc., tech. | national standard barometer | πρότυπο εθνικό βαρόμετρο |
| earth.sc., mech.eng. | net standard thrust | καθαρή τυποποιημένη ώση |
| mun.plan., tech. | nominal standard of fineness | ονομαστικός τίτλος |
| social.sc., empl. | non-standard employment | μη συνήθεις "άτυπες" μορφές εργασίας 2. άτυπες σχέσεις εργασίας |
| tax. | non-standard relief | υποκειμενική φορολογική ελάφρυνση |
| chem. | to obtain a standard strength | τυποποίηση |
| chem. | to obtain a standard strength | προσδίδω ορισμένο τίτλο |
| gen. | on an agreed standard form | συμφωνηθέν τυποποιημένο έγγραφο |
| nat.sc. | overall relative standard deviation | συνολική σχετική τυπική απόκλιση |
| tech., el. | passive atomic frequency standard | παθητικό πρότυπο ατομικής συχνότητας |
| chem. | per cent standard deviation | επί τοις εκατό τυπική απόκλιση |
| chem. | percent standard deviation | επί τοις εκατό τυπική απόκλιση |
| math. | percentage standard deviation | συντελεστής μεταβλητότητας |
| chem. | percentage standard deviation | επί τοις εκατό τυπική απόκλιση |
| tech., mater.sc. | performance standard | τυποποίηση μετρήσεων επιδόσεων |
| tech., mater.sc. | performance standard | κανονισμοί επιδόσεων |
| law, health., industr. | pharmaco-toxicological standard | τοξικοφαρμακολογική προδιαγραφή |
| tech. | photometry with standards on the Pt.Co scale | φωτομετρία με πρότυπα διαλύματα της κλίμακας Pt.Coπλατίνας κοβαλτίου |
| agric. | pig carcase of standard quality | σφαγμένο ζώο πρότυπης ποιότητας |
| gen. | portability standards | δυνατότητα μεταφοράς προγραμμάτων |
| tech., el. | portable battery-operated frequency standard | φορητό πρότυπο συχνότητας με τροφοδοσία από συσσωρευτή |
| law, fin. | pre-formulated standard contract | σύμβαση προσχώρησης |
| tech., el. | primary atomic standard | κύριο ατομικό πρότυπο |
| tech., el. | primary frequency standard | κύριο πρότυπο συχνότητας |
| tech., el. | primary laboratory type caesium beam frequency standard | κύριο εργαστηριακό πρότυπο συχνότητας τύπου καισίου |
| chem. | primary standard | πρότυπο διάλυμα |
| tech. | primary standard | πρωτεύον πρότυπο |
| tech., el. | primary time standard | κύριο πρότυπο χρόνου |
| earth.sc., tech., mater.sc. | process standard | πρότυπο διεργασίας |
| social.sc. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | προάγουν τη βελτίωση των όρων διαβιώσεως και εργασίας του εργατικού δυναμικού |
| tech. | provincial standard | επαρχιακό πρότυπο |
| tech. | publicly available standard | πρότυπο που διατίθεται στο κοινό |
| social.sc. | quality standard | προδιαγραφές ποιότητας |
| gen. | quality standard | ποιοτικό επίπεδο |
| tech. | reference to standards | παραπομπή σε πρότυπα |
| tech. | reference to standards in regulations | παραπομπή σε πρότυπα στους κανονισμούς |
| earth.sc., el. | reference voltage standard | ονομαστική τάση αναφοράς |
| tech. | regional standard | περιφερειακό πρότυπο |
| life.sc., tech. | regional standard barometer | πρότυπο περιφερειακό βαρόμετρο |
| agric. | regional standards | περιφερειακές προδιαγραφές |
| tech. | regional standards organization | περιφερειακός οργανισμός τυποποίησης |
| tech. | regional standards organization | περιφερειακή οργάνωση τυποποίησης |
| tech. | regionally harmonized standards | περιφερειακώς εναρμονισμένα πρότυπα |
| agric. | removal of standards | αναγεννητική υλοτομία |
| gen. | reporting standards | προδιαγεγραμμένα όρια αναγγελίας |
| tech., el. | rubidium atomic frequency standard | πρότυπο ατομικής συχνότητας με ρουβίδιο |
| tech., el. | secondary frequency standard | δευτερεύον πρότυπο συχνότητας |
| tech. | secondary standard | δευτερεύον πρότυπο |
| tech., el. | secondary time standard | δευτερεύον πρότυπο χρόνου |
| gen. | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | πρότυπα ασφάλειας μεταξύ του γραφείου ασφάλειας του ΝΑΤΟ NOS, του γραφείου ασφάλειας της γενικής γραμματείας του Συμβουλίου της ΕΕ GSCSO και του γραφείου ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ESCO για την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών που ανταλλάσσονται μεταξύ του ΝΑΤΟ και της ΕΕ |
| social.sc. | serious threats to the standard of living in the various regions | σοβαροί κίνδυνοι για το βιοτικό επίπεδο στις διάφορες περιφέρειες |
| tech. | service standard | πρότυπο υπηρεσιών |
| tech. | service standard | πρότυπο υπηρεσίας |
| tech. | shortcoming in a harmonised standard | έλλειψη εναρμονισμένων προτύπων |
| nat.sc., agric. | situation for standard traction | θέση που απαιτεί κανονική έλξη |
| tech., el. | spacecraft time standard | πρότυπο χρόνου διαστημοπλοίου |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών |
| nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των προτύπων,των μετρήσεων και των δοκιμών |
| patents. | staff chosen so as to secure the highest standards of efficiency | υπάλληλοι εξόχως ειδικευμένοι |
| nat.sc. | standard addition | σταθερή προσθήκη |
| tech., chem. | standard additions method | μέθοδος των σταθερών προσθηκών |
| med. | Standard Agglutination Test | καθιερωμένη δοκιμασία συγκόλλησης |
| gen. | Standard Agreement | συμφωνία περί τυποποιήσεως |
| tech. | standard altimeter setting | τυποποιημένη ρύθμιση υψομέτρου |
| tech., mech.eng. | standard ambient temperature | μέση θερμοκρασία περιβάλλοντος |
| tech., mech.eng. | standard American wire gauge | αμερικανικό πρότυπο διαστάσεων συρμάτων |
| chem. | standard analyte | πρότυπος αναλύτης |
| chem. | standard analyte | πρότυπη προσδιοριζόμενη ουσία |
| mater.sc. | standard appliance | πρότυπο πυροσβεστικό όχημα |
| tech. | standard atmosphere | φυσική ατμόσφαιρα |
| life.sc. | standard atmosphere | κανονική ατμόσφαιρα |
| life.sc. | standard atmosphere | πρότυπη ατμόσφαιρα |
| earth.sc., phys.sc., transp. | standard atmosphere | πρότυπη ατμόσφαιρα του ΟΑCΙ |
| gen. | standard atmosphere | πρότυπη ατμόσφαιρα του Παγκόσμιου Οργανισμού Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας |
| mun.plan., earth.sc. | standard atmosphere of reference | πρότυπη ατμόσφαιρα |
| gen. | Standard atmospheres for conditioning, samples and for tests | Πρότυπες ατμόσφαιρες για εγκλιματισμό δοκιμίων, δειγμάτων και για δοκιμασίες |
| earth.sc., mech.eng. | standard atmospheric pressure | κανονική ατμοσφαιρική πίεση |
| earth.sc. | standard attenuation curve | πρότυπη καμπύλη μετάδοσης |
| life.sc. | standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912 | γερμανική υψομετρική αφετηρία δημιουργηθείσα το 1879 |
| earth.sc., mech.eng. | standard boiler | συνήθης λέβητας |
| agric., polit. | standard bonus for sunflower seed cultivation | σταθερή επιδότηση για την καλλιέργεια ηλιανθόσπορου |
| energ.ind. | standard capacity product | τυποποιημένο προϊόν δυναμικότητας |
| nat.res., agric. | standard carnation | μονοανθές γαρίφαλο |
| chem. | standard caustic potash solution | διάλυμα καλίου |
| tech., mater.sc. | standard certification | βασική εγγύηση |
| law, insur. | standard clause | τυποποιημένη ρήτρα |
| law, fin., R&D. | Standard clauses for the incorporation of financial provisions into legislative acts establishing multiannual programmes | υπόδειγμα τυποποιημένων ρητρών για την εγγραφή δημοσιονομικών διατάξεων στις νομοθετικές πράξεις με τις οποίες θεσπίζονται πολυετή προγράμματα |
| mater.sc., mech.eng. | standard conditions | ονομαστικές συνθήκες |
| law | standard conditions | πρότυποι όροι |
| med. | standard conditions | πρότυπες συνθήκες |
| gen. | standard conditions and contract | συγγραφή υποχρεώσεων |
| nat.sc., agric. | standard container | τυποποιημένο δοχείο |
| gen. | standard contract | υπόδειγμα σύμβασης |
| gen. | standard contract | πρότυπη σύμβαση |
| tech., el. | standard conversion | μετατροπή προτύπων |
| agric. | standard conversion rate | κατ'αποκοπήν συντελεστής μετατροπής |
| life.sc. | standard coordinates | σταθερές συντεταγμένες |
| agric., tech. | standard cord | πρότυπος σχοίνος |
| earth.sc., met., el. | standard curve | πρότυπος καμπύλη |
| med. | standard curve | πρότυπη καμπύλη |
| agric. | standard cut | βασικός τεμαχισμός |
| gen. | standard data form | τυποποιημένη μορφή δεδομένων |
| agric., industr., construct. | standard deal | Χονδροσανίδα,μαδέρι |
| gen. | Standard Declaration of Alignment | κοινός τύπος δήλωσης ευθυγράμμισης |
| med. | standard deviation | σταθερή απόκλιση |
| math. | standard deviation | πρότυπο αποκλίνει |
| med. | standard deviation | τυπική απόκλιση |
| tech., chem. | standard deviation of repeatability | σταθερή απόκλιση της επαναληπτικότητας |
| tech. | standard dimension | τυποποιημένη διάσταση |
| tech. | standard dimension | πρότυπη διάσταση |
| tech. | standard dimension | τυποποιημένη απόσταση |
| tech. | standard dimension | καθιερωμένη απόσταση |
| med. | standard electrode | κανονικό ηλεκτρόδιο |
| chem. | standard electrode potential | πρότυπο δυναμικό ηλεκτροδίου |
| nat.sc., el. | standard enthalpy | πρότυπη ενθαλπία |
| med. | standard error | τυπικό σφάλμα |
| commer., polit. | standard exchange | σταθερές ανταλλαγές |
| commer., polit., fin. | standard exchange system | σύστημα σταθερών ανταλλαγών |
| agric., chem., el. | standard filament lamp | πρότυπος λαμπτήρας |
| mater.sc. | standard fire engine | πρότυπο πυροσβεστικό όχημα |
| agric. | standard fire test | τυποποιημένη δοκιμή πυρός |
| agric. | standard fire test | πρότυπη δοκιμή καύσης |
| law, tax. | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | πρότυπο αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών επί χρηματοοικονομικών λογαριασμών |
| tech., el. | standard for television system | πρότυπο για σύστημα τηλεόρασης |
| agric. | standard form for the summary | πρότυπο συγκεντρωτικού δελτίου |
| med. | standard free energy | πρότυπη ελεύθερη ενέργεια |
| med. | standard free energy change | πρότυπη μεταβολή ελεύθερης ενέργειας |
| construct. | standard freeboard | κανονικόν ελεύθερον ύψος ασφαλείας |
| tech., el. | standard function | κανονικοποιημένη λειτουργία |
| agric. | standard gross margin SGM | τυπικό ακαθάριστο κέρδος |
| agric. | standard gross margin | τυπικό ακαθάριστο κέρδος |
| social.sc., el. | standard headlamp | πρότυπος προβολέας |
| tech. | standard hole system | σύστημα συναρμογής με κανονικά λειασμένη οπή |
| chem. | standard hydrogen electrode | πρότυπο ηλεκτρόδιο υδρογόνου |
| law, el. | standard illuminant | κανονικοποιημένος ακτινοβολητής |
| agric. | standard import system | βασικό καθεστώς εισαγωγής |
| life.sc. | standard infiltration curve | τυπική καμπύλη διεισδύσεως |
| tech., el. | standard installation | κανονικοποιημένη εγκατάσταση |
| life.sc. | standard isobaric surface | τυπική ισοβαρική επιφάνεια |
| nat.sc., agric. | standard knot | ρόζος κανονικής διαμέτρου |
| gen. | standard laboratory atmosphere | σταθερή ατμόσφαιρα εργαστηρίου |
| mun.plan. | standard lamp | λυχνία με πόδια |
| mun.plan. | standard lamp | λάμπα με πόδια |
| life.sc. | standard level of pressure | κανονικό επίπεδο πίεσης |
| life.sc. | standard level of pressure | κανονική τιμή πίεσης |
| earth.sc., construct. | standard loading | πρότυπη φόρτιση |
| gen. | standard loading unit | τυποποιημένη μονάδα φόρτωσης |
| earth.sc., el. | standard loudness reference | πρότυπη αναφορά ακουστότητας |
| nat.sc. | standard macrocell | τυποποιημένο μακροκύτταρο |
| tax., IT | Standard Magnetic Format | Standard Magnetic Format' Standard Magnetic Format για την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών |
| tax., IT | Standard Magnetic Format for automatic exchange of information | Standard Magnetic Format' Standard Magnetic Format για την αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών |
| gen. | standard man | άνθρωπος-πρότυπο |
| chem. | standard material | πρότυπο υλικό |
| life.sc. | standard meridian | κανονικός μεσημβρινός |
| tech. | standard meter | μετρητής ελέγχου |
| construct. | standard metropolitan area | αστικό διαμέρισμα |
| gen. | standard metropolitan statistical area | προκαθορισμένη στατιστική περιοχή πρωτεύουσας |
| law, UN | Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners | ελάχιστοι κανόνες των Ηνωμένων Εθνών για τη μεταχείριση των κρατουμένων |
| mater.sc. | standard model | κανονικό μοντέλο |
| gen. | standard model | τυποποιημένο πρότυπο |
| med. | standard mortality ratio | τυπικός ρυθμός θνησιμότητας |
| med. | standard mortality ratio | τυποποιημένο ποσοστό θνησιμότητας |
| tech., el. | standard MUF | κανονικοποιημένη μέγιστη χρησιμοποιήσιμη συχνότητα |
| chem. | standard muriate of potash | σύνηθες χλωριούχο κάλιο |
| agric. | standard natural minimum alcoholic strength | ελάχιστος φυσικός αλκοολικός τίτλος |
| work.fl. | standard number area | ζώνη τυποποιημένου αριθμού |
| tech., el. | standard of availability | πρότυπο διαθεσιμότητας |
| gen. | standard of data protection | προστασία δεδομένων |
| law | standard of domestic equipment | πρότυπο οικιακού εξοπλισμού |
| tech., el. | standard of sound recording | πρότυπο ηχογράφησης |
| gen. | standard olive oil | ελαιόλαδo - αποτελούμενο από εξευγενισμένα ελαιόλαδα και παρθένα ελαιόλαδα |
| tech. | standard on data to be provided | πρότυπο των προς παροχή στοιχείων |
| tech. | standard on data to be provided | πρότυπο στοιχείων για συμπλήρωση |
| earth.sc. | standard optical flat | οπτική σφήνα-πρότυπο |
| med. | standard oxidation-reduction potential | Ε₀ |
| med. | standard oxidation-reduction potential | πρότυπο δυναμικό οξειδοαναγωγής |
| med. | standard oxidation-reduction potential | πρότυπο οξειδοαναγωγικό δυναμικό |
| law, econ. | standard pace | επίδοση αναφοράς |
| mater.sc., mech.eng. | standard package | τυποποιημένη συσκευασία |
| mater.sc. | standard packing | τυποποιημένη συσκευασία |
| construct. | standard penetration test | πρότυπη δοκιμή διείσδυσης |
| social.sc. | standard period for allocation | κατ' αποκοπή περίοδος καταλογισμού |
| gen. | Standard Personal Information Sheet | ειδικό έντυπο υποψηφιότητας |
| tech., industr., construct. | standard pictogram | τυποποιημένο εικονόγραμμα |
| gen. | standard pile | στήλη προτύπου ροής νετρονίων |
| tech., el. | standard pilot-tone system | πρότυπο σύστημα συχνότητας πιλότου |
| law | standard policy | πρότυπο ασφαλιστήριο |
| construct. | standard Portland cement | αμιγές τσιμέντο Πόρτλαντ |
| chem. | standard potassium chloride | σύνηθες χλωριούχο κάλιο |
| med. | standard potential | κανονικό δυναμικό |
| earth.sc., transp. | standard power at power take-off | τυποποιημένη ισχύς στη σημείο λήψης ισχύος |
| earth.sc., transp. | standard power at power take-off shaft | τυποποιημένη ισχύς στον άξονα λήψης ισχύος |
| tech., mech.eng. | standard power take-off | κανονικοποιημένη λήψη ισχύος |
| life.sc. | standard pressure altitude | τυπικό βαρομετρικό υψόμετρο |
| life.sc. | standard pressure level | κανονικό επίπεδο πίεσης |
| life.sc. | standard pressure level | κανονική τιμή πίεσης |
| social.sc. | standard problem | τύπος προβλήματος |
| social.sc. | standard problem | τυπικό πρόβλημα |
| agric. | standard propagation material | τυπικό υλικό πολλαπλασιασμού |
| earth.sc., mech.eng. | standard pump | τυποποιημένη αντλία |
| earth.sc., mech.eng. | standard pump | αντλία Standard |
| mater.sc. | standard pumper USA | πρότυπο πυροσβεστικό όχημα |
| agric., sugar. | standard quality | ποιοτικός τύπος |
| tech., el. | standard quartz crystal | πρότυπος κρύσταλλος χαλαζία |
| tech., industr., construct. | standard raschel machine | μηχανή rachel |
| tax. | standard rate | κανονικός συντελεστής |
| law, fin. | standard rate of value added tax | κανονικός συντελεστής του φόρου προστιθέμενης αξίας |
| earth.sc., mech.eng. | standard rating | κανονική ψυκτική χωρητικότητα |
| earth.sc., mech.eng. | standard rating cycle | κύκλος αναφοράς |
| med. | standard redox potential | πρότυπο δυναμικό οξειδοαναγωγής |
| med. | standard redox potential | Ε₀ |
| med. | standard redox potential | πρότυπο οξειδοαναγωγικό δυναμικό |
| med. | standard reduction potential | πρότυπο αναγωγικό δυναμικό |
| med. | standard reference half-cell | πρότυπο ημιστοιχείο αναφοράς |
| tech., el. | standard reference loudness tape | ταινία ακουστότητας πρότυπης αναφοράς |
| tech. | Standard reference zero for the calibration of pure-tone audiometers | Πρότυπες μηδενικές στάθμες αναφοράς για τη βαθμονόμηση ακοομέτρων καθαρού τόνου |
| tech., el. | standard refractivity vertical gradient | πρότυπη κατακόρυφη βαθμίδα δείκτη διάθλασης |
| law, transp. | Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex. | ενιαίος Κανονισμός Διεθνούς Σιδηροδρομικής Μεταφοράς δεμάτων μεγάλης ταχύτητας |
| tech. | standard rod | πρότυπο μέτρο |
| law | standard rules of procedure | πρότυπος κανόνας; πρότυπος κανονισμός διαδικασίας |
| social.sc., UN | Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities | κανόνες για ίσες ευκαιρίες στα άτομα με ειδικές ανάγκες |
| gen. | standard safety measure | καθιερωμένα μέτρα ασφαλείας |
| hobby, met. | standard sample | πρότυπο δείγμα |
| math. | standard score | πρότυπο σκορ |
| chem., el. | standard service pressure | πίεση διανομής |
| tech., law | standard setting | πρότυπη καθίζηση |
| tech. | standard shaft system | σύστημα συναρμογών σε απλό άξονα |
| construct. | standard shape | κανονική μορφή πυρίμαχων μονάδων |
| tech., mater.sc. | standard size | τυποποιημένο μέγεθος |
| agric., chem. | standard soda solution | διάλυμα νατρίου |
| life.sc., agric. | standard soil | πρότυπο μίγμα |
| tech., construct. | standard soil-cement | προτυποποιημένον γαιοτσιμεντόμιγμα |
| mater.sc., industr., construct. | standard solid fibreboard box | τυποποιημένο κιβώτιο από συμπαγές χαρτόνι |
| mater.sc., industr., construct. | standard solid fibreboard box | χαρτοκιβώτιο από κυματοειδές χαρτόνι |
| chem. | standard solution | πρότυπο ογκομετρικό διάλυμα |
| med. | standard solution | προτυποποιημένο διάλυμα |
| med. | standard solution | πρότυπο διάλυμα |
| mater.sc., mech.eng., construct. | standard specification | προδιαγραφές συσκευασίας |
| mater.sc., mech.eng., construct. | standard specification | προδιαγραφές |
| construct. | standard specifications | πρότυπος συγγραφή υποχρεώσεων |
| construct. | standard specifications | επίσημος συγγραφή υποχρεώσεων |
| earth.sc., transp. | standard speed | κανονική ταχύτητα |
| tech., mech.eng. | standard speed power take-off | λήψη ισχύος σε κανονικοποιημένη ταχύτητα |
| tech., mech.eng. | standard splines | τυποποιημένες σφήνες |
| med. | standard state | πρότυπη κατάσταση |
| work.fl., IT | standard subject heading | προτυπική θεματική επικεφαλίδα |
| work.fl., IT | standard subject heading | πάγια θεματική επικεφαλίδα |
| gen. | standard subscriber agreement | τυποποιημένη συμφωνία συνδρομής |
| med. | standard system | πρότυπο σύστημα |
| tax. | standard tax relief | κατ' αποκοπή φορολογική ελάφρυνση |
| tax. | standard taxation | αποκοπή φορολόγησης |
| law, fin. | standard taxation | κατ'αποκοπή φορολογία |
| law, fin. | standard taxation | κατ'αποκοπή δασμολόγηση |
| tax. | standard taxation | επιβολή κατ'αποκοπή δασμού |
| tech., industr., construct. | standard temperate atmosphere | πρότυπες ατμοσφαιρικές συνθήκες εργασίας |
| tech., industr., construct. | standard temperate atmosphere for testing | πρότυπη συνθήκη θερμοκρασίας για δοκιμές |
| tech., mech.eng. | standard test load | πρότυπο φορτίο ελέγχου |
| tech., met. | standard test specimen | τυποποιημένο δοκίμιο |
| tech., el. | standard test tone | πρότυπο ελέγχου |
| tech., law | standard text | πρότυπο κείμενο |
| law, lab.law. | standard time | προκαθορισμένος εργασιακός χρόνος |
| law, lab.law. | standard time | χρόνος αναφοράς |
| life.sc. | standard time | χρόνος ατράκτου |
| gen. | standard time | πρότυπη ώρα |
| gen. | standard time | επίσημη ώρα |
| life.sc. | standard time of observation | κανονική ώρα παρατήρησης |
| tech. | standard time-temperature curve | πρότυπη καμπύλη θερμοκρασίας-χρόνου |
| nat.sc., agric. | standard tree | δένδρο υπαίθρου |
| tech., industr., construct. | standard tropical atmosphere for testing | πρότυπες συνθήκες δοκιμών |
| tech. | standard tube | σωλήνας προτύπου |
| agric. | standard tuna | εγκυτιωμένος συνήθης τόννος |
| gen. | Standard tuning frequency Standard musical pitch | Πρότυπη συχνότητα συντονισμού Πρότυπος μουσικός τόνος |
| med. | standard type | πρότυπος τύπος |
| construct. | standard-type construction | τυποποιημένη κατασκευή |
| construct. | standard-type construction | κατασκευή ενοποιημένου τύπου |
| med. | standard types | πρότυποι χυχολογικοί τύποι |
| nat.sc., agric. | standard vat | τυποποιημένη δεξαμενή |
| chem. | standard volumetric solution | πρότυπο διάλυμα |
| chem. | standard volumetric solution | πρότυπο ογκομετρικό διάλυμα |
| life.sc. | standard waterway | πλάτος υδατορρεύματος κατά μελέτην |
| tech. | standard weight | πρότυπο βάρος |
| tech., mech.eng. | standard zone of indecision | πρότυπη ζώνη αβεβαιότητος |
| tech., R&D. | standards and norms | προδιαγραφές και πρότυπα |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | Επιτροπή τεχνικών προτύπων και κανόνων |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | επιτροπή προτύπων και τεχνικών κανονισμών |
| nat.sc., industr. | Standards and Technical Regulations Committee | επιτροπή τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών |
| tech. | standards body | φορέας τυποποίησης |
| tech. | standards body | οργανισμός τυποποίησης |
| social.sc., health., industr. | Standards for disabled and elderly people | πρότυπο για πρόσωπα με ειδικές ανάγκες και τους ηλικιωμένους |
| tech., law | Standards Implementation Committee | Επιτροπή Κανόνων και Προτύπων |
| tech. | standards lab | εργαστήριο προτύπων |
| med. | standards of sexual behavior | φυλετικός χαρακτηρισμός |
| med. | standards of sexual behaviour | φυλετικός χαρακτηρισμός |
| gen. | standards organisation | οργανισμός τυποποίησης |
| tech. | standards programme | πρόγραμμα τυποποίησης |
| tech. | standards project | έργο τυποποίησης |
| nat.sc., industr. | Standing Committee on Technical Regulations and Standards | μόνιμη επιτροπή τεχνικών κανονισμών και προτύπων |
| tech. | Standing Committee on Technical Standards and Regulations | Μόνιμη Επιτροπή Τεχνικών Προτύπων και Προδιαγραφών |
| chem. | stock standard solution | πρότυπο διάλυμα παρακαταθήκης |
| tech. | taking over an international standard | ενσωμάτωση διεθνούς προτύπου |
| tech. | taking over an international standard in a national normative document | αποδοχή διεθνούς προτύπου σε εθνικό κανονιστικό έγγραφο |
| tax., account. | tax assessment by standard | καθεστώς φορολογίας των κατ'αποκοπήν κερδών |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | τεχνικοί κανόνες,πρότυπα,δοκιμές και πιστοποίηση |
| nat.sc., industr. | technical standards order | οδηγίες τεχνικών προδιαγραφών |
| gen. | terminology standard | πρότυπο ορολογίας |
| tech. | the common quality standards | οι κοινοί κανόνες ποιότητος |
| gen. | the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order | το σύστημα σταθερών ανταλλαγών εφαρμόζεται και στην περίπτωση αποκατάστασης ή ρύθμισης για λειτουργία |
| agric. | thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community | εξασφαλίζει κατ'αυτόν τον τρόπο ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό |
| agric. | tonnage other standard | χωρητικότητα βάσει άλλων προδιαγραφών |
| tech., el. | transistorized frequency standard | ημιαγωγικό πρότυπο συχνότητας |
| law, crim.law., social.sc. | UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules | ελάχιστοι κανόνες των Ηνωμένων Εθνών για τη διοίκηση της δικαιοσύνης για ανήλικους κανόνες του Πεκίνου |
| tech. | undated reference to standards | αχρονολόγητη παραπομπή σε πρότυπα |
| tech. | unified standards | ενοποιημένα πρότυπα |
| med. | uniform safety standards to protect the health of the general public | ομοιόμορφοι κανόνες ασφαλείας για την προστασία της υγείας του πληθυσμού |
| tech., el. | uniform standard of measurement and portrayal of interference | ομοιόμορφο πρότυπο μέτρησης και απεικόνισης της παρεμβολής |
| tech. | unilaterally aligned standard | μονομερώς ευθυγραμμισμένο πρότυπο |
| gen. | United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures | Ελάχιστοι κανόνες για τα μη περιοριστικά της ελευθερίας μέτρα' Κανόνες του Τόκυο |
| law, crim.law., social.sc. | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules" | ελάχιστοι κανόνες των Ηνωμένων Εθνών για τη διοίκηση της δικαιοσύνης για ανήλικους κανόνες του Πεκίνου |
| tech. | water standards | κανόνες ποιότητος υδάτων |
| chem. | within laboratory standard deviation | ενδοεργαστηριακή τυπική απόκλιση |
| tech., law | Working Group on Codes and Standards | Ομάδα Eργασίας "Kώδικες και πρότυπα" |
| chem. | working standard solution | πρότυπο διάλυμα εργασίας |
