| Subject | English | Greek |
| med. | Denman spontaneous evolution | αυτόματη εμβρυική εξέλιξη του Denman |
| med. | Denman spontaneous evolution | αυτόματη εμβρυϊκή εξέλιξη του Denman |
| med. | number of spontaneous revertants | αριθμός των αυθορμήτων επαναφορών |
| med. | spontaneous abdominal hematoma | αυτόματον κοιλιακόν αιμάτωμα |
| health. | spontaneous abortion | αυτόματη αποβολή |
| med. | spontaneous abortion | αποβολή |
| med. | spontaneous abortion | αυτόματος έκτρωση (abortus) |
| med. | spontaneous abortion | φυσική αποβολή |
| med. | spontaneous abortion | αυτόματη έκτρωση |
| health. | spontaneous abortion | ακούσια αποβολή |
| med. | spontaneous abortion | αυτόματος εκβολή (abortus) |
| med. | spontaneous action | αυθόρμητη αντίδραση |
| met. | spontaneous ageing | φυσική γήρανση |
| med. | spontaneous amputation | αυτόματος ακρωτηριασμός (amputatio spontanea) |
| med. | spontaneous amputation | αυτόματος αποκοπή |
| med. | spontaneous angina | παροδική στηθάγχη |
| fin., tax. | spontaneous assistance | αυτεπάγγελτη συνδρομή |
| fin., tax. | spontaneous assistance | αυθόρμητη συνδρομή |
| industr., construct., met. | spontaneous breaking | ξαφνικό σπάσιμο από εσωτερικές τάσεις |
| med. | spontaneous claudication | επώδυνη διαλείπουσα χωλότητα |
| med. | spontaneous claudication | αυτόματη χωλότητα |
| coal. | spontaneous combustion | ακαριαία ανάφλεξη |
| gen. | spontaneous combustion | αυτανάφλεξη |
| environ. | spontaneous cover | αυτοφυής κάλυψη |
| industr., construct., met. | spontaneous cracking | ξαφνικό σπάσιμο από εσωτερικές τάσεις |
| med. | spontaneous dactylolysis | αυτόματη δακτυλοπτωσία (dactylolysis spontanea) |
| med. | spontaneous dactylolysis | τυχαία δακτυλόλυση (dactylolysis spontanea) |
| med. | spontaneous decomposition | αυθόρμητη αποσύνθεση |
| earth.sc. | spontaneous disintegration of a nuclide, with the emission of a particle | αυθόρμητη διάσπαση ενός νουκλεϊδίου,με εκπομπή ενός σωματίου |
| med. | spontaneous dissociation | αυτόματη αποσύνδεση |
| med. | spontaneous dissociation | αυθόρμητη αποσύνδεση |
| med. | spontaneous division | αυθόρμητη διαίρεση |
| el. | spontaneous emission | αυθόρμητη εκπομπή |
| IT | spontaneous emission light | φως αυθόρμητης εκπομπής |
| med. | spontaneous evolution | αυτόματη εξέλιξη |
| med. | spontaneous expulsion | αυτόματη αποβολή |
| med. | spontaneous extrasystole | αυθόρμητη εκτακτοσυστολή |
| food.ind. | spontaneous fermentation beer | μπίρα από αυθόρμητη ζύμωση |
| food.ind. | spontaneous fermentation beer | ζύθος από αυθόρμητη ζύμωση |
| earth.sc. | spontaneous fission | αυτόματη σχάση |
| gen. | spontaneous fission neutron emission | αυτόματη εκπομπή νετρονίων κατά τη σχάση |
| IT | spontaneous generalization | στιγμιαία γενίκευση |
| med. | spontaneous generation | αυτόματη γένεση |
| med. | spontaneous generation | αυθόρμητη γένεση |
| nat.sc., agric. | spontaneous generation | γέννηση αυτόματη |
| med. | spontaneous generation | αβιογένεση |
| nat.sc. | spontaneous heat transport | αυτόματη μεταφορά θερμότητας |
| agric. | spontaneous heating | αυθόρμητη θέρμανση |
| med. | spontaneous hyperinsulinism | αυτόματος υπερινσουλινισμός |
| med. | spontaneous hyperinsulinism | κακοήθης υπερινσουλινισμός |
| mech.eng., el. | spontaneous ignition | σημειακή ανάφλεξη |
| transp., tech. | spontaneous ignition | αυτανάφλεξη |
| earth.sc., mech.eng. | spontaneous ignition temperature | θερμοκρασία αυτοανάφλεξης |
| chem. | spontaneous ignition temperature | θερμοκρασία αυταναφλέξεως |
| IT | spontaneous learning | στιγμιαία εκμάθηση |
| el. | spontaneous magnetization | αυθόρμητη μαγνήτιση |
| immigr. | spontaneous migration | προσωρινή μετανάστευση |
| health. | spontaneous movement | ακούσια κίνηση |
| med. | spontaneous movement | αυθόρμητη κίνηση |
| med. | spontaneous mutation | αυτόματη μετάλλαξη |
| med. | spontaneous mutation | τυχαία μετάλλαξη |
| med. | spontaneous mutation | αυθόρμητη μετάλλαξη |
| med., life.sc. | spontaneous mutation | αυτόματος μεταλλαγή |
| med., life.sc. | spontaneous mutation | αυτόματος μετάλλαξη |
| life.sc. | spontaneous mutation frequency | συχνότητα αυθόρμητης μετάλλαξης |
| phys.sc. | spontaneous nucleation | αυθόρμητη συμπύκνωση |
| phys.sc. | spontaneous nucleation | ομογενής συμπύκνωση |
| med. | spontaneous nystagmus | αυθόρμητος νυσταγμός |
| med. | spontaneous periodic oedema | αυθόρμητο περιοδικό οίδημα |
| med. | spontaneous pneumothorax | αυτόματος πνευμοθώρακας |
| med. | spontaneous point mutation | αυθόρμητη σημειακή μεταλλαγή |
| life.sc., el. | spontaneous-potential method | μέθοδος φυσικοÙ δυναμικοÙ |
| med. | spontaneous pseudopodium | ψευδοπόδια αμοιβαδοειδή |
| health. | spontaneous recurrence of unusual somatic and visual sensations | αυτόματη επάνοδος ασυνήθων σωματικών και οπτικών αισθήσεων |
| med. | spontaneous recurrence of unusual somatic and visual sensations | αυτόματη υποτροπή ασύνηθων σωματικών και οπτικών αισθήσεων |
| med. | spontaneous remission | αυτόματη ύφεση |
| med. | spontaneous remission | αυτόματη υποχώρηση |
| med. | spontaneous revertant | στέλεχος αυθόρμητης μεταλλάξεως επαναφοράς |
| med. | spontaneous rupture of amnion | ρήξη αμνιακού σάκου |
| med. | spontaneous rupture of amniotic sac | ρήξη αμνιακού σάκου |
| econ., fin. | spontaneous sale | έκτακτη εκχώρηση |
| med. | spontaneous termination of pregnancy | αυτόματος τερματισμός εγκυμοσύνης |
| med. | spontaneous thinking | αυτόματη σκέψη |
| med. | spontaneous transformation | αυτόματη μεταμόρφωση |
| med., life.sc. | spontaneous translocation frequency | συχνότητα αυθόρμητης μετατόπισης |
| med. | spontaneous tumor regression | αυτόματη υποστροφή όγκου |
| life.sc. | spontaneous tumour rate | βαθμός αυτογενών όγκων |
| med. | sub-clinical spontaneous abortion | αυτόματη υποκλινική έκτρωση |
| chem., mech.eng. | temperature of spontaneous ignition | θερμοκρασία αυτανάφλεξης |
