| Subject | English | Greek |
| law | appointment of senior officials | διορισμός ανωτέρων υπαλλήλων |
| gen. | bi-regional group at senior official level | διπεριφερειακή ομάδα σε επίπεδο ανώτερων υπαλλήλων |
| gen. | Black Sea Economic Cooperation Committee of Senior Officials | Επιτροπή Ανωτέρων Υπαλλήλων Οικονομικής Συνεργασίας Ευξείνου Πόντου |
| lab.law. | chief/senior plant operator | χειριστής χημικών εγκαταστάσεων και συσκευών |
| min.prod., fish.farm. | Committee of North Sea Senior Officials | Επιτροπή των Ανωτέρων Υπαλλήλων για τη Βόρεια Θάλασσα |
| lab.law. | Committee of Senior Labour Inspectors | Επιτροπή Ανωτέρων Επιθεωρητών Εργασίας |
| gen. | Committee of Senior Labour Inspectors | Επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης, κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικές ουσίες |
| polit. | Committee of Senior Officials CSO | επιτροπή ανωτάτων υπαλλήλων |
| gen. | Committee of Senior Officials | Επιτροπή Ανωτέρων Υπαλλήλων |
| gen. | Committee of Senior Officials of the OSCE | Ανώτατο Συμβούλιο του ΟΑΣΕ |
| polit., health. | Committee of Senior Officials on Public Health | Επιτροπή ανωτέρων υπαλλήλων για τη δημόσια υγεία |
| polit., health. | Committee of Senior Officials on Public Health | Επιτροπή Ανωτέρων Υπαλλήλων για τη Δημόσια Υγεία; Επιτροπή ανωτέρων υπαλλήλων της δημόσιας υγείας |
| nat.sc. | COST Senior Officials Committee | επιτροπή ανώτερων υπαλλήλων της COST |
| social.sc. | European Platform for Seniors' Organisations | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα οργανώσεων ηλικιωμένων |
| social.sc. | European Platform of Seniors Organisations | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα οργανώσεων ηλικιωμένων |
| social.sc., transp. | European senior citizens' railcard | Ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό εισιτήριο για ηλικιωμένους |
| social.sc., transp. | European Senior Citizens' Railway Pass | Ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό εισιτήριο για ηλικιωμένους |
| crim.law. | European Senior Police Officers Course | Ευρωπαϊκά Μαθήματα για Ανώτερους Αξιωματικούς της Αστυνομίας |
| fin. | European senior service network | ευρωπαϊκό υπηρεσιακό δίκτυο ανωτέρων |
| fin. | European senior service network | δίκτυο παροχής υπηρεσιών από ευρωπαίους ανώτερους εμπειρογνώμονες |
| gen. | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Ομοσπονδιακή Υπουργός Οικογένειας, Ηλικιωμένων Ατόμων, Γυναικών και Νεολαίας |
| crim.law. | G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime | Ομάδα της Λυών |
| crim.law. | G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime | Ομάδα της G8 για το διεθνικό οργανωμένο έγκλημα |
| lab.law. | Group of Senior Labour Inspectors | ομάδα ανωτέρων επιθεωρητών εργασίας |
| ed. | Jean Monnet scholarship for senior researcher | υποτροφία "Jean Monnet" για ειδικευμένο ερευνητή |
| law | judge immediately senior to the Judge-Rapporteur | ο δικαστής που προηγείται αμέσως του εισηγητή δικαστή κατά τη σειρά αρχαιότητος |
| gen. | meeting of senior officials on specialized subjects | συνομιλία τεχνικού χαρακτήρα σε επίπεδο ανωτάτων υπαλλήλων |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Μικτή Επιτροπή σε επίπεδο ανώτερων υπαλλήλων |
| lab.law. | number of senior staff and executives/total staff | αριθμός πτυχιούχων και στελεχών/σύνολο προσωπικού |
| R&D. | Panel of Senior Industrialists | Ειδική Ομάδα Ανωτέρων Βιομηχάνων |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Κοινοβουλευτική Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικογένειας, Ηλικιωμένων Ατόμων, Γυναικών και Νεολαίας |
| gov. | senior administrative assistant | βοηθός διοικήσεως |
| gen. | Senior Administrative Assistant | Bοηθός διοικήσεως |
| pharma. | senior administrators | ανώτεροι διοικητικοί υπάλληλοι |
| empl. | senior adviser | κύριος σύμβουλος |
| energ.ind., UN | Senior Advisers on Energy | Κύριοι Σύμβουλοι των Κυβερνήσεων των Χωρών της ΟΕΕ για την Ενέργεια |
| environ., UN | Senior Advisers on Environmental Problems | Κύριοι Σύμβουλοι των Κυβερνήσεων των Χωρών της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη για Προβλήματα Περιβάλλοντος |
| gen. | Senior Advisory Group | Aνώτερη Συμβουλευτική Oμάδα |
| gov. | senior audit officer | ανώτερος δημοσιονομικός ελεγκτής |
| transp., avia. | senior cabin crew member | ανώτερο μέλος πληρώματος θαλάμου επιβατών |
| transp., avia. | senior cabin crew member | ανώτερο μέλος θαλάμου επιβατών |
| social.sc. | senior citizens | τρίτη ηλικία |
| social.sc. | Senior Citizens' Parliament | Κοινοβουλίου των Ηλιχιωμένων |
| social.sc., transp. | senior citizen's pass | εισιτήριο ατόμων της τρίτης ηλικίας |
| transp. | senior citizen's reduced-rate travel card | κάρτα "Vermeuil" |
| transp. | senior citizen's reduced-rate travel card | μειωμένη κάρτα |
| ed. | senior classes | ανώτερες τάξεις |
| gov. | senior clerk | ανώτερος βοηθός γραφείου |
| polit. | Senior Clerk Human Resources | ανώτερος βοηθός γραφείου για τους ανθρώπινους πόρους |
| polit. | Senior Clerk Security Section | ανώτερος βοηθός γραφείου στο Τμήμα Ασφάλειας |
| lab.law. | senior computer programmer | προγραμματιστής εμπειρογνώμων |
| polit. | Senior Contracting Officer | προϊστάμενος μονάδας Senior Officer για τις συμβάσεις |
| gen. | Senior Coordinator for the Great Lakes region | Κύριος συντονιστής για την περιοχή των Μεγάλων Λιμνών |
| insur., busin., labor.org. | senior creditor | πιστωτής αυξημένης εξασφάλισης |
| insur., busin., labor.org. | senior creditor | προνομιακός πιστωτής |
| fin. | senior debt | προνομιούχος απαίτηση |
| fin. | senior debt | κύρια οφειλή |
| fin. | senior debt | κύριο χρέος |
| fin. | senior debt | χρέος με προτεραιότητα στην εξόφληση έναντι άλλων οφειλών |
| law, fin. | senior debt facilities | προνομιούχα πίστωση διευκόλυνσης |
| fin. | senior debt security | προνομιούχες ομολογίες |
| fin. | senior debt tranche | τμήμα τιτλοποίησης με την υψηλότερη εξοφλητική προτεραιότητα |
| comp., MS | Senior Detective | Γενικός επιθεωρητής (Skill level in the Purble Place game. Once a Purble Place game is completed, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on number of guesses and hints during the game)) |
| law | Senior District Judge | Ανώτερος Επαρχιακός Δικαστής |
| gov. | senior documentalist | ανώτερος υπάλληλος τεκμηρίωσης |
| gov. | senior economist | ανώτερος οικονομολόγος |
| gen. | Senior Engineer | Κύριος Μηχανικός |
| lab.law. | senior executive | στέλεχος επιχειρήσεως |
| nat.sc. | Senior Fellow | κύριος συνεργάτης |
| gov. | senior financial officer | ανώτερος δημοσιονομικός διαχειριστής |
| commer. | senior franchisee | κύριος δικαιοδόχος |
| gov. | senior interpreter | ανώτερος διερμηνέας |
| gov. | senior IT operative | ανώτερος τεχνικός πληροφορικής |
| lab.law. | Senior Labour Inspectors Committee | Επιτροπή Ανωτέρων Επιθεωρητών Εργασίας |
| gov. | senior lawyer | ανώτερος νομικός σύμβουλος |
| gov. | Senior Lawyer Linguist | Kύριος γλωσσομαθής νομικός ΔΕΚ |
| insur., busin., labor.org. | senior lender | πιστωτής αυξημένης εξασφάλισης |
| insur., busin., labor.org. | senior lender | προνομιακός πιστωτής |
| gen. | Senior Level Group | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου |
| fin. | senior management | ανώτατα στελέχη |
| fin. | senior management | μεσαία στελέχη |
| corp.gov. | senior management | ανώτερο διοικητικό στέλεχος |
| econ. | senior management | ανώτερο στέλεχος |
| gov. | senior medical officer | ανώτερος ιατρός σύμβουλος |
| law | Senior Military Advisor | Ανώτερος Στρατιωτικός Σύμβουλος |
| gen. | Senior Military Representative | Ανώτερος Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος |
| gen. | Senior Mission Security Officer | Ανώτερος αξιωματικός ασφαλείας της Αποστολής |
| gov. | senior official | ανώτερο στελεχικό δυναμικό |
| law | senior official | ανώτερος υπάλληλος |
| law, IT | Senior Official Advisory Group | Συμβουλευτική Ομάδα Ανωτέρων Υπαλλήλων |
| IT | senior officials | ανώτεροι υπάλληλοι |
| gen. | senior officials | ανώτερος υπάλληλος |
| commun. | Senior Officials Advisory Committee for the Information Market | Συμβουλευτική Επιτροπή Ανωτέρων Υπαλλήλων για την Αγορά Πληροφοριών |
| law, IT | Senior Officials Advisory Group | Συμβουλευτική Ομάδα Ανωτέρων Υπαλλήλων |
| IT | Senior Officials Group on Information Security | ομάδα ανωτέρων υπαλλήλων στον τομέα της ασφάλειας των πληροφοριών |
| IT | Senior Officials Group on Information Security | Ομάδα ανωτέρων υπαλλήλων για την ασφάλεια των συστημάτων πληροφορικής |
| IT | Senior Officials Group on Information Systems Security | Ομάδα Ανωτέρων Υπαλλήλων για την Ασφάλεια των Συστημάτων Πληροφοριών |
| gen. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Ομάδα εργασίας ανωτέρων υπαλλήλων για την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών |
| commun. | Senior Officials Group on Telecommunications | Ομάδα Ανωτέρων Υπαλλήλων στον τομέα των Τηλεπικοινωνιών |
| commun. | Senior Officials Group on Telecommunications | Ομάδα Ανωτέρων Υπαλλήλων Τηλεπικοινωνιών |
| IT | Senior Officials Group on the Security of Information Systems | Ομάδα ανωτέρων υπαλλήλων για την ασφάλεια των συστημάτων πληροφορικής |
| IT | Senior Officials Group on the Security of Information Systems | ομάδα ανωτέρων υπαλλήλων στον τομέα της ασφάλειας των πληροφοριών |
| gen. | Senior Officials' meeting | Σύνοδος Ανωτάτων Υπαλλήλων |
| commun. | Senior Officials'Group on Posts | Ανώτερη Υπηρεσιακή Ομάδα για τα Ταχυδρομεία |
| gen. | senior operator | ανώτερος χειριστής |
| gen. | senior pilot | ανώτερος ιεραρχικά χειριστής |
| fin. | senior rating analyst | ανώτερος αναλυτής που διενεργεί αξιολογήσεις |
| fin. | senior representative of the EMI | ανώτερος εκπρόσωπος του ΕΝΙ |
| gov. | senior reprographic operative | επικεφαλής αναπαραγωγής εγγράφων |
| gen. | Senior Reprographic Operative | Eπικεφαλής αναπαραγωγής εγγράφων |
| gov. | senior researcher | ανώτερος ερευνητής |
| gen. | Senior Sahel Coordinator | Κύριος συντονιστής για το Σαχέλ |
| gov. | senior scientist | ανώτερος επιστημονικός υπάλληλος |
| gov. | senior secretarial assistant | βοηθός γραμματείας |
| gen. | Senior Secretarial Assistant | Bοηθός διοικήσεως γραμματείας |
| fin. | senior security | χρεόγραφα υψηλότερης προτεραιότητας |
| fin. | senior share | προνομιούχος μετοχή |
| el. | senior shift engineer | προϊστάμενος επιφυλακής |
| el. | senior shift engineer | προϊστάμενος βάρδιας |
| gov. | senior technical assistant | τεχνικός βοηθός διοίκησης |
| gen. | Senior Technical Assistant | Tεχνικός βοηθός διοικήσεως |
| gov. | senior technician | ανώτερος τεχνίτης |
| fin. | senior tranche | τμήμα τιτλοποίησης με την υψηλότερη εξοφλητική προτεραιότητα |
| gov. | senior translator | ανώτερος μεταφραστής |
| fin. | senior unit | μερίδιο πρώτης εξασφάλισης |
| gov. | senior veterinary inspector | ανώτερος επιθεωρητής κτηνίατρος |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικογένειας, Ηλικιωμένων Ατόμων, Γυναικών και Νεολαίας |
| social.sc. | young senior citizens | τρίτη ηλικία |
