Terms containing REAL

Subject	English	Greek
lab.law.	to adapt wages to real inflation	προσαρμογή των μισθών στον πραγματικό δείκτη πληθωρισμού
market.	after tax real rate of return	συντελεστής απόδοσης μετά τους φόρους
econ.	aggregate real gross national product	συνολικό πραγματικό ακαθάριστο εθνικό προϊόν
environ.	agricultural real estate	αγροτεμάχιο
environ.	agricultural real estate Property of agricultural land and anything permanently affixed to the land, such as buildings, fences, etc.	αγροτεμάχιο
econ.	agricultural real estate	έγγειος γεωργική ιδιοκτησία
fin.	annual growth in real terms	ετήσια ανάπτυξη σε πραγματικούς όρους
account.	changes in net worth due to real holding gains/losses	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω πραγματικών κερδών/ζημιών κτήσης
tech., law, el.	close to real-time	σχεδόν σε πραγματικό χρόνο
law	commercial real and effective establishment	πραγματική και ενεργός εμπορική εγκατάσταση
IT, transp.	Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites	Συνεργασία στον τομέα της πληροφορικής που εφαρμόζεται για την επίλυση των οδικών προβλημάτων των περιφερειών
IT, transp.	Cooperation on Regional Road Informatics Demonstrations on Real Sites	Συνεργασία σχετικά με περιφερειακές επιδείξεις πληροφορικής των οδικών δικτύων σε πραγματικά πεδία
IT	Debugging and specification of Ada real time embedded systems	διόρθωση λαθών και καθορισμός προδιαγραφών σε ένθετα συστήματα πραγματικού χρόνου σε ADA
demogr., construct.	easement on real estate	κτηματική δουλειά
demogr., construct.	easement on real estate	δουλειά επί κτήματος
econ.	to express values in real terms	εκφράζω σε πραγματικές τιμές
el.	extractable real power	απομαστεύσιμη πραγματική ισχύς
fin.	fixed charge on real estate	εμπράγματη ασφάλεια επί ακινήτων
interntl.trade.	flow of concessional and non-concessional financial and real investment resources	ροή χρηματοδοτικών πόρων υπό ευνοϊκούς και μη όρους και πόρων για πραγματικές επενδύσεις
law, fin.	gain in real terms	πραγματική αύξηση της περιουσίας της επιχείρησης
econ., fin.	GDP in real terms	AEΠ σε πραγματικούς όρους
econ., fin.	GDP in real terms	AEΠ σε σταθερές τιμές
econ.	GPD expanding in real terms	ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ σε πραγματικές τιμές
econ., fin.	gross domestic product in real terms	AEΠ σε πραγματικούς όρους
econ., fin.	gross domestic product in real terms	AEΠ σε σταθερές τιμές
econ., stat., agric.	in real terms	σε πραγματικές τιμές
IT	integrated real-time information system	ενοποιημένο σύστημα πληροφορίας πραγματικού χρόνου
fin.	investment in real estate	επένδυση σε ακίνητα
fin.	investments in real estate	επένδυση σε ακίνητη περιουσία' επένδυση σε ακίνητα
fin.	Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Mεικτή Yπουργική Eπιτροπή των Συμβουλίων Διοικητών της Διεθνούς Tράπεζας και του ΔNT επί των Mεταβιβάσεων Πραγματικών Πόρων προς τις Aναπτυσσόμενες Xώρες
fin.	lien on real property	εμπράγματο δικαίωμα επί ακινήτου
fin.	loan on real estate	έγγειος πίστωση
fin., account.	loan on real estate	κτηματική πίστωση; έγγειος πίστωση
fin.	loan on real estate	κτηματική πίστωση
fin.	loan or credit secured on real property	πίστωση εγγυημένη με υποθήκη
fin.	loan or credit secured on real property	πίστωση εγγυημένη με υποθήκη; ενυπόθηκη πίστωση
fin.	loan or credit secured on real property	ενυπόθηκη πίστωση
market., fin.	loss in real value	απώλεια πραγματικής αξίας
scient.	mathematical model to simulate the real climate	μαθηματικό μοντέλο προσομοίωσης του πραγματικού κλίματος
account.	national/real income aggregates	μακροοικονομικά/συνολικά μεγέθη σχετικά με το εθνικό/πραγματικό εισόδημα
commun., transp.	near-real time	σχεδόν ταυτόχρονα
commun., transp.	near-real time	σχεδόν άμεσα
IT	on-line real-time operation	Λειτουργία πραγματικού χρόνου σε επικοινωνία
fin.	pledging of the income from real property	αντίχρηση
commun.	quasi real-time data transmission	διαβίβαση δεδομένων σε σχεδόν πραγματικό χρόνο
gen.	real absorption coefficient	συντελεστής απορροφήσεως
law	real action	εμπράγματη αγωγή
comp., MS	real address	πραγματική διεύθυνση (An absolute (machine) address specifying a physical location in memory)
IT	real address and virtual address operating mode system	σύστημα εκμετάλλευσης OSOS
patents.	real and effective industrial or commercial establishment	πραγματική και ενεργό βιομηχανική ή εμπορική εγκατάσταση
econ., lab.law.	real and money wages	ονομαστικοί και πραγματικοί μισθοί
commun.	real aperture	πραγματικού ανοίγματος
commun.	real aperture radar	ραδιοεντοπιστής πραγματικού διαφράγματος
market.	real assets	πραγματικά στοιχεία ενεργητικού
market.	real assets	πραγματικά περιουσιακά στοιχεία
fin.	real assets	πραγματικά στοιχεία του ενεργητικού
agric.	real attenuation	πραγματικός βαθμός ζύμωσης
market.	real balances effect	αποτέλεσμα των πραγματικών ρευστών διαθεσίμων
econ.	real benefit	πραγματικό κέρδος
fin.	real convergence	πραγματική σύγκλιση
econ.	real cost	πραγματικό κόστος
insur.	real cost of social protection	πραγματικό κόστος της κοινωνικής προστασίας
fin.	real costs	πραγματικό κόστος
fin.	real currency	σταθερές τιμές
coal., met.	real density	απόλυτος πυκνότης
earth.sc., mater.sc.	real density	πραγματική πυκνότητα
fin.	real disposable income	πραγματικό διαθέσιμο εισόδημα
law	real dues and taxes	πραγματικοί φόροι και τέλη
fin.	real economy	πραγματική σφαίρα της οικονομίας
stat.	real effective exchange rate	πραγματική σταθμισμένη συναλλαγματική ισοτιμία
proced.law., patents., tax.	real estate	ακίνητο αγαθό
proced.law., patents., tax.	real estate	ακίνητη περιουσία
forestr.	real estate	αγρόκτημα
law, patents.	real estate	έγγειο κεφάλαιο
patents., busin.	real estate agency	γραφείο μεσιτείας ακινήτων
fin.	real estate agent	κτηματομεσίτης
construct.	real estate agent	μεσίτης ακινήτων
environ.	real estate bond	κτηματικό ομόλογο
econ.	real estate bubble	φούσκα της αγοράς ακινήτων
econ.	real estate business	επιχείρηση ακινήτων
fin., demogr.	real-estate company	ιδιωτική οικοδομική εταιρία
fin.	real estate credit	πίστωση εγγυημένη με υποθήκη
fin.	real estate credit	ενυπόθηκη πίστωση
econ.	real estate credit	κτηματική πίστη
fin.	real estate financing	έγγειος πίστωση
fin.	real estate financing	κτηματική πίστωση
econ., fin.	real estate firm	επιχείρηση που δραστηριοποιείται στην αγορά ακινήτων
fin.	real estate fund	οργανισμός επενδύσεων σε ακίνητα
fin.	real estate fund	εταιρεία επενδύσεων σε ακίνητα
fin.	real estate funds	αμοιβαία κεφάλαια ακίνητης περιουσίας
fin.	real estate investments	επενδύσεις σε ακίνητα
fin.	real estate investments trust	εταιρεία επενδύσεων σε ακίνητα
econ.	real estate limited partnership	ετερόρρυθμη εταιρεία ακινήτων
econ.	real estate limited partnership	ετερόρρυθμη εταιρεία ακίνητης περιουσίας
fin.	real estate manager	διευθυντής κτηματομεσιτικού γραφείου
fin.	real estate market	κτηματαγορά
econ.	real estate market	κτηματική αγορά
law, fin.	real estate mortgage investment conduit	ενυπόθηκη ομολογία
demogr.	real estate ownership	ακίνητη ιδιοκτησία
fin.	real estate paper	επένδυση σε μετοχές εταιρειών χρηματοδοτικής μίσθωσης
polit.	Real Estate Projects Unit	Μονάδα Κτηρίων
proced.law.	real estate register	κτηματολόγιο
account.	real-estate, renting and business services	υπηρεσίες ακινήτων, ενοικίασης και επιχειρηματικές υπηρεσίες
law, econ.	Real Estate Settlement Procedures Act	Νόμος περﾯ Διαδικασιών Διακανονισμού Ακινήτων
econ., fin.	real estate subsidiary	θυγατρική που δραστηριοποιείται στον τομέα των ακινήτων
tax.	real estate tax	φόρος ακινήτου περιουσίας
tax.	real estate tax	έγγειος φόρος
tax.	real estate tax	φόρος γης
tax.	real estate transfer tax	φόρος μεταβιβάσεως ακινήτου
tax.	real estate transfer tax	φόρος μεταβίβασης ακινήτων
fin.	real estate trust	εταιρεία επενδύσεων σε ακίνητα
fin.	real exchange rate	πραγματική τιμή συναλλάγματος
econ., fin.	real exchange rate misalignment	προφανείς στρεβλώσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών; σοβαρές αποκλίσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών
agric.	real extract	πραγματικό εκχύλισμα
commun., IT	real file	πραγματικό αρχείο
IT	real file store	πραγματικό αρχειοφυλάκιο
IT, dat.proc.	real filestore	πραγματικό αρχειοφυλάκιο
fish.farm.	real fishable opportunities	πραγματικές αλιευτικές ευκαιρίες
stat., transp.	real flow	κίνηση εμπορευμάτων
stat., transp.	real flow	ροή εμπορευμάτων
fin.	real flow	ροή πραγματικών δεδομένων
econ.	real flows of goods and services	πραγματικές ροές αγαθών και υπηρεσιών
industr., construct.	real furskin	πραγματική γούνα
industr.	real gas	πραγματικό αέριο
fin.	real GDP	ΑΕΠ σε πραγματικούς όρους
econ., fin.	real GDP	ΑΕΠ σε σταθερές τιμές; ΑΕΠ σε πραγματικούς όρους
econ., fin.	real GDP	AEΠ σε πραγματικούς όρους
econ., fin.	real GDP	AEΠ σε σταθερές τιμές
econ., fin., account.	real gross domestic income	πραγματικό ακαθάριστο εγχώριο εισόδημα
econ., fin.	real gross domestic product	AEΠ σε πραγματικούς όρους
fin.	real gross domestic product	ΑΕΠ σε πραγματικούς όρους
econ., fin.	real gross domestic product	ΑΕΠ σε σταθερές τιμές; ΑΕΠ σε πραγματικούς όρους
econ., fin.	real gross domestic product	AEΠ σε σταθερές τιμές
market.	real gross fixed investment	πραγματικές ακαθάριστες πάγιες επενδύσεις
account.	real gross national income	πραγματικό ακαθάριστο εθνικό εισόδημα
stat.	real gross terms	πραγματικές ακαθάριστες τιμές
econ.	real growth	πραγματική ανάπτυξη
law, busin., labor.org.	real head office	πραγματική έδρα
account.	real holding gain	πραγματικό κέρδος κτήσης
account.	real holding gains and losses account	λογαριασμός πραγματικών κερδών και ζημιών κτήσης
account.	real holding gains/losses	πραγματικά κέρδη/ζημίες κτήσης
nat.sc.	real image	πραγματική εικόνα
agric.	real income	πραγματικό εισόδημα
econ., fin.	real income per head of population	πραγματικό κατά κεφαλήν εισόδημα
law	real indication	συγκεκριμένη ένδειξη
econ.	real interest rate	πραγματικό επιτόκιο
fin.	real investment	παραγωγικές επενδύσεις
stat., market.	real investment	επενδύσεις σε υλικά αγαθά
fin.	real investment	παραγωγική επένδυση
gen.	real life commitment	πραγματικές ενεργές δεσμεύσεις
IT	real-life environment	περιβάλλον της πραγματικής ζωής
gen.	real life environment	πραγματικές συνθήκες
transp.	real measurement axis	διέγερση καθέτως προς τον άξονα μέτρησης
transp.	real measurement axis	διέγερση εγκαρσίως προς τον άξονα μέτρησης
transp., tech., law	real measurement axis	πραγματικός άξονας μετρήσεων
leath.	real moccasin	αυθεντικό μοκασέν
fin.	real monetary gap	πραγματική νομισματική απόκλιση
fin.	real monetary gap	πραγματική νομισματική διαφορά
account.	real national disposable income	πραγματικό εθνικό διαθέσιμο εισόδημα
stat.	real net terms	πραγματικές καθαρές τιμές
el.	real no-load direct voltage	μέση τιμή τάσης εξόδου κενού
commun.	real open system	πραγματικό ανοιχτό σύστημα
commun., IT	real open system	πραγματικό ανοικτό σύστημα
law, market.	real or personal estate invested	εισφορά σε κινητό ή ακίνητο
mun.plan.	real pearl	μαργαριτάρι φυσικό
gen.	real per capita emoluments	μέσος κατά κεφαλήν μισθός σε πραγματικές τιμές
econ.	real policy holders	πραγματικοί κάτοχοι των ασφαλιστηρίων συμβολαίων
el.	real power	πραγματική ισχύς
el.	real power	ενεργός ισχύς
econ.	real price	πραγματική τιμή
econ.	real property	ακίνητη περιουσία
market.	real property	ακίνητος περιουσία
market.	real property	ακίνητο
fin.	real property	ακίνητα
proced.law., patents., tax.	real property	ακίνητο αγαθό
busin., labor.org., account.	real property	ακίνητες αξίες
fin.	real property lien	εμπράγματο δικαίωμα επί ακινήτου
tax.	real property tax	φόρος ακινήτου περιουσίας
tax.	real property tax	φόρος γης
tax.	real property tax	έγγειος φόρος
life.sc., el.	real radius of the earth	πραγματική ακτίνα γης
life.sc., el.	real radius of the earth	πραγματική ακτίνα της γης
econ.	real rate	πραγματικό επιτόκιο
econ., fin.	real rate of interest/interest rate	πραγματικό επιτόκιο
immigr.	real risk of suffering serious harm	πραγματικός κίνδυνος σοβαρής βλάβης
law, busin., labor.org.	real seat	πραγματική έδρα
econ., stat., fin.	real sector	τομέας της παραγωγής παραγωγικός τομέας
nat.sc., agric.	real seed potato	γνήσιος πατατόσπορος
el.	real semiconductor surface	πραγματική επιφάνεια ημιαγωγού
gen.	real service induced defect	ελάττωμα που προκαλείται υπό πραγματικές συνθήκες λειτουργίας
demogr., construct.	real servitude	δουλειά επί κτήματος
demogr., construct.	real servitude	κτηματική δουλειά
IT, el.	real source	πραγματική πηγή
coal., met.	real specific gravity	απόλυτος πυκνότης
IT	real storage	πραγματική μνήμη
comp., MS	real storage	πραγματικός χώρος αποθήκευσης (The amount of RAM memory in a system, as distinguished from virtual memory)
IT	real subnetwork	πραγματικό υποδίκτυο
law	real subrogation	πραγματική υποκατάσταση
commun.	real system	πραγματικό σύστημα
commun., IT	real system	πραγματικό δίκτυο
commun., IT	real system environment	περιβάλλον πραγματικού συστήματος
market.	real terms of trade	πραγματικοί όροι εμπορίου
commun., IT	real time	σε πραγματικό χρόνο
comp., MS	real-time	σε πραγματικό χρόνο (Of or relating to a time frame imposed by external constraints. Real-time operations are those in which the computer's activities match the human perception of time or those in which computer operations proceed at the same rate as a physical or external process. Real-time operations are characteristic of aircraft guidance systems, transaction-processing systems, scientific applications, and other areas in which a computer must respond to situations as they occur (for example, animating a graphic in a flight simulator or making corrections based on measurements))
commun., IT	real time	πραγματικού χρόνου
commun., IT	real time	πραγματικός χρόνος
comp., MS	real time	πραγματικός χρόνος (The actual time in which events occur)
market.	real time access	άμεση πρόσβαση
market.	real time access	τυχαία πρόσβαση
met.	real time aid to decision	υποβοήθηση λήψης αποφάσεων κατά τη διάρκεια του πειράματος
el.	real-time analyser	αναλύτης πραγματικού χρόνου
el.	real-time analyzer	αναλύτης πραγματικού χρόνου
agric.	real-time approach	προσέγγιση πραγματικού χρόνου
nat.sc.	real time bandwidth	εύρος ζώνης πραγματικού χρόνου
IT, el.	real time clock	ρολόι πραγματικού χρόνου
commun.	real time clock messages	μηνύματα ρολογιού πραγματικού χρόνου
comp., MS	Real-time Co-authoring	Σύνταξη από κοινού σε πραγματικό χρόνο (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them)
IT	real-time computer system	σύστημα υπολογιστή πραγματικού χρόνου
commun., transp.	real-time control	ρύθμιση πραγματικού χρόνου
IT	real-time control architecture	αρχιτεκτονική ελέγχου σε πραγματικό χρόνο
labor.org.	real-time control of production	έλεγχος σε πραγματικό χρόνο της παραγωγής
commun.	real-time conversion facility	ευκολία μετατροπής πραγματικού χρόνου
fin.	real-time crisis management system	σύστημα διαχείρισης της κρίσης σε κλίμακα πραγματικού χρόνου
commun., IT	real-time data	δεδομένα σε πραγματικό χρόνο
IT	real-time data processing	επεξεργασία δεδομένων σε πραγματικό χρόνο
IT, dat.proc.	real-time database operation	λειτουργία μέσω πληκτρολογίου
IT, dat.proc.	real-time database operation	λειτουργία σε πραγματικό χρόνο
IT, transp.	real time diagnostics	διάγνωση σε πραγματικό χρόνο
IT, transp.	real time diagnostics	διάγνωση πραγματικού χρόνου
el.	real-time digital processor	ψηφιακός επεξεργαστής σε πραγματικό χρόνο
IT	real-time embedded system	ενσωματωμένο σύστημα πραγματικού χρόνου
IT	real time executive	εκτελεστικό πρόγραμμα πραγματικού χρόνου
law, commun.	real-time, fulltime monitoring	παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο και καθ'όλο το εικοσιτετράωρο
fin.	real-time gross settlement	Σύστημα ΔΣΧ
fin.	real-time gross settlement	σε συνεχή χρόνο
fin., econ.	Real-time gross settlement system	Σύστημα Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο' σύστημα Ακαθάριστου Διακανονισμού σε Πραγματικό Χρόνο
IT, el.	real-time high definition video	βίντεο υψηλής ευκρίνειας πραγματικού χρόνου
work.fl., IT	real-time index	ευρετήριο πραγματικού χρόνου
IT, dat.proc.	real-time information system	σύστημα πραγματικού χρόνου
commun., IT	real-time information transfer	μεταφορά πληροφοριών πραγματικού χρόνου
IT, tech.	real time input	εισαγωγή πραγματικού χρόνου
tech.	real time interferometry	συμβολομετρία πραγματικού χρόνου
IT	real-time monitoring of the forms related to transactions	παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο των σχετικών με τις συναλλαγές εντύπων
IT, el.	real-time operating system	λειτουργικό σύστημα πραγματικού χρόνου
commun.	real time operation	λειτουργία σε πραγματικό χρόνο
commun.	real-time operation	λειτουργία σε πραγματικό χρόνο
IT, tech.	real time operation	λειτουργία πραγματικού χρόνου
IT, tech.	real time output	εξαγωγή πραγματικού χρόνου
med., life.sc.	real-time PCR	αλυσιδωτή αντίδραση της πολυμεράσης πραγματικού χρόνου
IT	real time processing	επεξεργασία πραγματικού χρόνου
IT	real-time processing	επεξεργασία πραγματικού χρόνου
IT	real-time processing	επεξεργασία δεδομένων σε πραγματικό χρόνο
IT	real-time processing	επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο
IT	real time processing	επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο
IT	real-time processing communication	Επικοινωνία επεξεργασίας πραγματικού χρόνου
IT	real-time programming language	γλώσσα προγραμματισμού σε πραγματικό χρόνο
comp., MS	Real-time protection	προστασία σε πραγματικό χρόνο (An option in Windows AntiSpyware that, when selected, provides spyware protection in real time)
mater.sc.	real time qualification for quality control	κλίμακα πραγματικού χρόνου για τον ποιοτικό έλεγχο
IT, mech.eng.	real-time sensor-based control	έλεγχος οδηγημένος από αισθητήρες σε πραγματικό χρόνο
IT, mech.eng.	real-time sensor-based control	έλεγχος βασισμένος σε αισθητήρες σε πραγματικό χρόνο
IT, mech.eng.	real-time sensor-driven control	έλεγχος βασισμένος σε αισθητήρες σε πραγματικό χρόνο
IT, mech.eng.	real-time sensor-driven control	έλεγχος οδηγημένος από αισθητήρες σε πραγματικό χρόνο
fin.	real-time settlement	διακανονισμός σε συνεχή χρόνο
health., anim.husb.	real time single-step RT-PCR	ενός βήματος πραγματικού χρόνου αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης
commun.	real time speech	ομιλία πραγματικού χρόνου
IT	real time system	σύστημα πραγματικού χρόνου
IT, dat.proc.	real-time system	σύστημα πραγματικού χρόνου
IT	real-time tele-collaborative authoring	τηλεματική συνεργασία για τη συνεργασία σε πραγματικό χρόνο
health.	real time third octave frequency analyser	αναλυτής πραγματικού χρόνου τριτοοκταβικών συχνοτήτων
IT, transp.	real time traffic control	ρύθμιση κυκλοφορίας σε πραγματικό χρόνο
commun., IT	real-time transmission	μετάδοση σε πραγματικό χρόνο
IT, dat.proc.	real-time update	ενημέρωση σε πραγματικό χρόνο
el.	real transistor	πρακτική κρυσταλλοτρίοδος
el.	real transistor	τρανζίστορ πραγματικό
el.	real transistor	τρανζίστορ πρακτικό
IT	real type	πραγματικός τύπος
industr.	real value	πραγματική αξία
stat., lab.law.	real value wages	πραγματικός μισθός
IT, dat.proc.	real/virtual addressing mapping table	πίνακας απεικόνισης πραγματικής/ιδεατής διευθυνσιοδότησης
fin.	real wage	πραγματικός μισθός
econ., social.sc., empl.	real wage cost	πραγματικό μισθολογικό κόστος
social.sc., empl.	real wage resistance	πραγματική μισθολογική αντοχή
stat., lab.law.	real wages	πραγματικός μισθός
IT	Real World Computing programme	λογισμικό του "πραγματικού κόσμου"
environ., tech.	"real-world" emissions	πραγματικές εκπομπές
IT	real world knowledge	γεγονός
IT	real world knowledge	γνώση πραγματικού κόσμου
IT	real world knowledge	αντικείμενο
IT	real world knowledge	γνώση του κόσμου
IT	real-world problem	πρόβλημα του πραγματικού κόσμου
environ., tech.	"real-world" vehicle emissions	πραγματικές εκπομπές
fin.	real yield	πραγματική απόδοση
fin.	reducing real rate interests	χαλάρωση των πραγματικών επιτοκίων
fin.	repatriation of the proceeds of the liquidation of real estate investments	επαναπατρισμός του προϊόντος ρευστοποιήσεως των επενδύσεων σε ακίνητα
fin.	residential real estate loan	στεγαστικό δάνειο
construct.	residential real estate property	αστικό ακίνητο
commun.	switching of speech in real time	μεταγωγή της φωνής σε πραγματικό χρόνο
fin., demogr.	tax on acquisition of real estate	φόρος αγοράς ακινήτου
tax.	tax on real estate	έγγειος φόρος
tax.	tax on real estate	φόρος ακινήτου περιουσίας
tax.	tax on real estate	φόρος γης
econ., market.	tax on the ownership of real property	φόρος επί της ακινήτου περιουσίας
fin., demogr.	tax on the purchase of real estate	φόρος αγοράς ακινήτου
tax.	tax on the rental value of real property	φόρος ιδιοκατοικήσεως ακινήτου
stat., fin.	taxation on real estate and working assets	φόρος ακινήτου περιουσίας
earth.sc.	tested under real conditions	δοκιμή σε πραγματικές συνθήκες
fin.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	Διευρωπαϊκό Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο
gen.	Trans-European Automated Real-Time Gross settlement Express Transfer system	διευρωπαϊκό αυτοματοποιημένο σύστημα ταχείας μεταφοράς κεφαλαίων σε συνεχή χρόνο
econ.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	Σύστημα TARGET
econ.	Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	Αυτοματοποιημένο Σύστημα Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων σε Συνεχή Χρόνο
market.	transfer of real resources	μεταφορά πραγματικών πόρων
met.	trial real	μπομπίνα δοκιμών
met.	trial real	δοκιμαστική μπομπίνα
econ.	valuation in real terms of flows	αποτίμηση σε πραγματικές τιμές των ροών
econ., tax.	value added tax on real estate	ΦΠΑ επί ακινήτων
econ., tax.	VAT on real estate	ΦΠΑ επί ακινήτων
stat., lab.law.	wages in real terms	πραγματικός μισθός
fin., econ., UN	zero real growth	μηδενικός πραγματικός ρυθμός αύξησης