Terms for subject Transport containing Port

English	Greek
a-port the helm	στρίβω το πηδάλιο αριστερά
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Συμφωνία περί ειδικών απαιτήσεων ευσταθείας για τα επιβατηγά πλοία Rο-Rο που εκτελούν τακτικά διεθνή δρομολόγια μεταξύ συγκεκριμένων λιμένων, ή από και προς συγκεκριμένους λιμένες, της Βορειοδυτικής Ευρώπης και της Βαλτικής ; Συμφωνία της Στοκχόλμης
autonomous port	αυτόνομος λιμένας
ballast port	θυρίδα ερματισμού
base port	λιμάνι εξόρμησης
base port	λιμάνι βάσης
bulwark port	θυρίδα εκροής υδάτων καταστρώματος
bulwark port	θυρίδα δρυφάκτου
to call at a port	προσεγγίζω σ'ένα λιμένα
to call at a port	πιάνω σ'ένα λιμένα
cargo port	μπαρκαρίζος
cargo port	θυρίδα φόρτωσης
classification of ports	κατάταξη των λιμένων
coal bunkering port	λιμένας αποθηκεύσεως άνθρακα
coasting port	παράκτιος λιμένας
commercial port	εμπορικός λιμένας
Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη βελτίωση της ασφάλειας στα πλοία και στις λιμενικές εγκαταστάσεις
Committee of North Sea Ports Forwarding Agents	Επιτροπή πρακτόρων διαμετακόμισης λιμένων Βόρειας Θάλασσας
Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control	επιτροπή του μνημονίου συμφωνίας για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα
complete port fitting	υποστήριγμα εξοπλισμένου υαλοπίνακα
compressor air bleed port	λήψη αέρα από συμπιεστή
container port	λιμενική εγκατάσταση για εμπορευματοκιβώτια
custom of the port	συνήθεια του λιμένα
custom of the port	έθιμο του λιμένα
discharging port	λιμάνι εκφόρτωσης
door secured before the ship leaves port	θύρα κλειστή και ασφαλισμένη πριν από τον απόπλου του πλοίου
dry port	χερσαίος σταθμός συνδεδεμένος με λιμένα
dry port	παραλιμένιος τερματικός σταθμός
EC Port Working Group	ομάδα εργασίας λιμένες της ΕΚ
entrance port	θυρίδα εισόδου
European Sea Ports Organisation	οργάνωση ευρωπαϊκών θαλασσίων λιμένων
exit port	θυρίδα εξόδου
Federation of European Private Port Operators	ομοσπονδία ιδιωτικών φορέων εκμετάλλευσης ευρωπαϊκών λιμένων
Federation of Private Port Operators	ομοσπονδία ιδιωτικών φορέων εκμετάλλευσης ευρωπαϊκών λιμένων
filling port	στόμιο πλήρωσης
freeing port	θυρίδα δρυφάκτου
freeing port	θυρίδα εκροής υδάτων καταστρώματος
fuel-oil bunkering port	λιμένας αποθηκεύεως μαζούτ
general arrangement of ports	γενική διάταξη των λιμένων
grain port	λιμένας διακινήσεως δημητριακών
Green Paper on Ports and Maritime Infrastructure	Πράσινη βίβλος σχετικά με τους θαλάσσιους λιμένες και τις ναυτιλιακές υποδομές
to haul out widely for entering into the port	παίρνω ανοιχτή στροφή για να εισέλθω στο λιμένα
helm port rubbing bearing	προφυλακτήρας πηδοδόκης
home port	λιμένας νηολόγησης
home port	λιμάνι στο οποίο είναι νηολογημένο το πλοίο ; λιμάνι νηολογίου
home port	λιμάνι εξόρμησης
home port	λιμάνι βάσης
inland port	εσωτερική λεκάνη
inland port	εσωτερικός λιμένας
inland waterway port	ποτάμιος λιμένας
inlet port	χοάνη εισαγωγής
International Ship and Port Facility Security Code	Διεθνής Κώδικας για την Aσφάλεια των Πλοίων και των Λιμενικών Εγκαταστάσεων
to keep the port bank	πλέω κοντά στην αριστερή όχθη
to keep the port bank	κρατώ την αριστερή όχθη
leave port	αποπλέω
light-exit port	θυρίδα εξόδου φωτός
managing body of the port	λιμενική αρχή
managing body of the port	διαχειριστικός φορέας του λιμένα
managing body of the port	αρχή λιμένα
maritime registration - port's register	νηολόγηση - νηολόγιο του λιμένα
Memorandum of Understanding on Port State Control	μνημόνιο συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα που υπογράφηκε στο Παρίσι
Memorandum of Understanding on Port State Control	Μνημόνιο Συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα; Μνημόνιο Συνεννόησης του Παρισιού
Memorandum of Understanding on Port State Control	ΜΣ των Παρισίων
Memorandum of Understanding on Port State Control	μνημόνιο του Παρισίου
Memorandum of Understanding on Port State Control	μνημόνιο συνεννόησης
Memorandum of Understanding on Port State Control	κοινή δήλωση προθέσεων για τον έλεγχο των σκαφών από το κράτος του λιμένα νηολογήσεως
Municipal Port Authority	Δημοτική Λιμενική Aρχή
named port of destination	συμφωνηθείς λιμένας προορισμού
named port of shipment	συμφωνηθείς λιμένας φόρτωσης
naval port or harbour	στρατιωτικός λιμένας
oil port	λιμένας διακινήσεως πετρελαιοειδών
oil-fuel bunkering port	λιμένας αποθηκεύεως μαζούτ
on the port bow	πρόσω αριστερά
on the port bow	αριστερά της πλώρης
on the port side	στην αριστερή πλευρά του πλοίου
outer port	προλιμένας
outlet port	χοάνη εξάτμισης
overflow port	στόμιο υπερπλήρωσης
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	κοινή δήλωση προθέσεων για τον έλεγχο των σκαφών από το κράτος του λιμένα νηολογήσεως
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	μνημόνιο συνεννόησης
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	μνημόνιο συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα που υπογράφηκε στο Παρίσι
Paris Memorandum of Understanding on Port State Control	μνημόνιο του Παρισίου
Piraeus Port Authority	Οργανισμός Λιμένος Πειραιώς
Piraeus Port Authority	Οργανισμός Λιμένα Πειραιά
port anchor	αριστερή άγκυρα
port area	λιμενική περιοχή
port authority	διαχειριστικός φορέας του λιμένα
port authority	αρχή λιμένα
port authority	λιμενική αρχή
Port Authority of Jamaica	λιμενική αρχή της Τζαμάικας
port buoy	σημαντήρας αριστερής πλευράς
port buoy	σήμανση αριστερής πλευράς
port charges	επιβαρύνσεις λιμένα
port charges	λιμενικά δικαιώματα
port charges	λιμενικά τέλη
port community	λιμενική κοινότητα
port dues	επιβαρύνσεις λιμένα
port dues	τέλη δεξαμενισμού
port dues	λιμενικά δικαιώματα
port dues	λιμενικά τέλη
port entrance	είσοδος ενός λιμένα
port equalization	εξίσωση λιμένων
port equipment	εξοπλισμός λιμένα
Port Facility Security Assessment	αξιολόγηση της ασφάλειας της λιμενικής εγκατάστασης
Port Facility Security Officer	υπεύθυνος ασφάλειας λιμενικής εγκατάστασης
Port Facility Security Plan	σχέδιο ασφάλειας λιμενικής εγκατάστασης
port goods station	σταθμός εμπορευμάτων
port hand mark	σήμανση αριστερής πλευράς
port hand mark	σημαντήρας αριστερής πλευράς
port handling	μεταφορά εντός λιμένος
port-hole	φινιστρίνι
port hole flap	επιστόμιο φινιστρινιού
port hole flap	επιστόμιο παραφωτίδος
port hole pane	υαλοπίνακας φινιστρινιού
port hole pane	υαλοπίνακας παραφωτίδος
port in peripheral area	περιφερειακό λιμάνι
port inside rudder	αριστερό εσωτερικό πηδάλιο
port logistic information network	δίκτυο πληροφοριών για τη λιμενική διοικητική μέριμνα
port of arrival	αερολιμένας άφιξης
port of call	ενδιάμεσος λιμήν
port of call	σκάλα
port of call	ενδιάμεσος λιμένας
port of Community interest	λιμάνι κοινοτικού ενδιαφέροντος
port of destination	λιμένας προορισμού
port of detention	λιμένας απαγόρευσης απόπλου
port of discharge	λιμένας εκφόρτωσης
port of discharge	λιμάνι εκφόρτωσης
port of disembarkation	λιμάνι εκφόρτωσης
port of embarkation	λιμένας επιβίβασης
port of final destination	λιμάνι τελικού προορισμού
port of fitting out	λιμάνι εφοπλισμού
port of landing	λιμένας εκφόρτωσης
port of loading	λιμένας φόρτωσης
port of necessity	αερολιμένας διέλευσης
port of origin	λιμένας προελεύσεως
port of refuge	λιμάνι καταφυγής
port of refuge	λιμένας καταφυγής
port of refuge	λιμένας καταφυγίου
port of refuge	αερολιμένας διέλευσης
port of registration	λιμάνι νηολογίου
port of registry	λιμάνι νηολογίου
port of shipment	λιμένας επιβίβασης
port of shipment	λιμένας φόρτωσης
port of transit	λιμένας τράνζιτ
port of transit	λιμένας διελεύσεως
port of transit	λιμένας διαμετακόμισης
port of unloading	εκφόρτωση; λιμάνι εκφόρτωσης
port of unloading	λιμάνι εκφόρτωσης
port operations	λειτουργίες λιμανιού
port outside rudder	αριστερό εξωτερικό πηδάλιο
Port Publicity Institute	Iνστιτούτο Λιμενικής Διαφημίσεως
port railway system	λιμενική σιδηροδρομική γραμμή
port reception facility	λιμενική εγκατάσταση υποδοχής
port rules and regulations	κανονισμός του λιμένα
port services	λιμενικές υπηρεσίες
port side	αριστερή πλευρά του πλοίου
port State	κράτος του λιμένα
port State	κράτος λιμένος
port State	κράτος λιμένα
port State control	έλεγχος από το κράτος του λιμένα
Port State Control	έλεγχος του κράτους του λιμένα
Port State Control	έλεγχος των πλοίων από το κράτος του λιμένα
port State control	έλεγχος από το κράτος του λιμένος
Port State Control	έλεγχος από το κράτος του λιμένα
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships	Πρωτοβουλία του Ελέγχου του Κράτους του Λιμένα για τον Εντοπισμό των Πλοίων Μειωμένου Επιπέδου Ασφαλείας
Port State Control Officer	επιθεωρητής του κράτους του λιμένα
port system	λιμενικό σύστημα
port tack	δεξήνεμος
port terminal	λιμενικός τερματικός σταθμός
port user	χρήστης του λιμένα
Pouff port	αεροθυρίδες ελέγχου
to put the helm a-port	στρίβω το πηδάλιο αριστερά
quarantine port	λιμένας καραντίνας
recovery port	θυρίδες ανακυκλοφορίας
Rhine port	λιμένας στο Pήνο
river port	ποτάμιος λιμένας
river port	λιμάνι ποταμού
sea-river port	ποταμοθαλάσσιο λιμάνι
selective use of the port of destination	επιλεκτική χρησιμοποίηση των λιμένων προορισμού
ship/port interface	διεπαφή πλοίου/λιμένα
ship/port interface	διασύνδεση πλοίου/λιμένα
ship with side ports	πλοίο με πλευρικά ανοίγματα
static port stopper	κάλυμμα στατικής λήψης
tax on port services	λιμενικό τέλος
terminal port	λιμένας προορισμού
the barge enters a port a lock	ένα πλοίο εισέρχεται σε ένα λιμένα
Thessaloniki Port Authority	Οργανισμός Λιμένος Θεσσαλονίκης
tidal port	παλιρροιακός λιμένας
to touch at a port	προσεγγίζω σ'ένα λιμένα
to touch at a port	πιάνω σ'ένα λιμένα
Training Board for Port and Transport Trades	΄Ιδρυμα προώθησης της μαθητείας στις λιμενικές και μεταφορικές επιχειρήσεις των Κάτω Χωρών
transit port	λιμένας διαμετακόμισης
transport to the nearest conference-approved port	μεταφορά στον πλησιέστερο εγκεκριμένο από τη διάσκεψη λιμένα
transport to the nearest conference-approved port	λιμένας εγκεκριμένος από τη διάσκεψη
transshipment at sea port	μεταφόρτωση σε θαλάσσιο λιμάνι
turnaround delay in port	καθυστερήσεις στα λιμάνια
turnaround time in port	καθυστερήσεις στα λιμάνια
watch in port	εκτέλεση φυλακής στο λιμάνι
wintering port	λιμένας διαχειμάνσεως
world port	παγκόσμιος λιμένας