Terms containing Performance

Subject	English	Greek
gen.	a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	υπηρεσιακό πταίσμα της Kοινότητος
gov., lab.law.	accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties	ατύχημα που έχει επέλθει κατά την άσκηση ή επ' ευκαιρία της ασκήσεως των καθηκόντων του υπαλλήλου
econ., IT	achieved performance	επιτευγμένες επιδόσεις
med.	actual performance of the breed	πραγματική αποδοτικότητα του είδους
IT, el.	adjusted peak performance	προσαρμοσμένη κορυφαία απόδοση
transp., avia.	aeroplane performance criteria	Κριτήρια επίδοσης αεροσκάφους
environ.	agricultural performance	απόδοση των καλλιεργειών
econ.	agricultural performance	αποτέλεσμα της γεωργικής εκμετάλλευσης
gen.	agronomic performance	γεωργική απόδοση
gen.	agronomic performance	γεωπονική ανάλυση
transp., avia.	aircraft noise performance	επιδόσεις εκπομπής θορύβου αεροσκαφών
transp., avia.	aircraft performance data	δεδομένα επιδόσεων αεροσκαφών
commun.	allowable performance degradation	επιτρεπτή υποβάθμιση ποιότητας λειτουργίας
el.	analog line performance	ποιότητα λειτουργίας αναλογικής γραμμής
el.	analogue line performance	ποιότητα λειτουργίας αναλογικής γραμμής
chem.	analytical performance	αναλυτική επίδοση
ed.	assessment of performance	αξιολόγηση των επιδόσεων
ed.	Assessment of Performance Unit	Mονάδα αξιολόγησης της σχολικής επίδοσης
gen.	attestation of satisfactory performance	πιστοποιητικό καλής εκτέλεσης
commun., IT	availability performance	επίδοση διαθεσιμότητας
commun., IT	availability performance measure concept	έννοια του μέτρου της επίδοσης διαθεσιμότητας
transp.	axle performance	συμπεριφορά των αξόνων
transp.	axle performance	κράτημα των αξόνων
fin.	BARRA's performance analysis	ανάλυση απόδοσης BARRA
el.	basic performance	βασική παράσταση
agric.	beefing performance	κρεατοπαραγωγική ικανότητα
stat., agric.	beefing performance testing	έλεγχος της κρεατοπαραγωγικής απόδοσης
arts., patents.	Beijing Treaty on Audiovisual Performances	Συνθήκη του Πεκίνου για τις εκτελέσεις και ερμηνείες οπτικοακουστικών έργων
el.	bit error performance	ρυθμός σφάλματος μπιτ
el.	bit error performance	ποσοστό εσφαλμένων μπίτ
transp., mil., grnd.forc.	brake performance	επίδοση πέδης
nat.sc., agric.	breeding for performance	κτηνοτροφία γι'απόδοση
agric.	breeding performance	απόδοση εκτροφής
chem.	cation exchange high performance liquid chromatography	κατιονανταλλακτική υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης
chem.	cation exchange high performance liquid chromatography	κατιονανταλλακτική HPLC
earth.sc., el.	cell performance	απóδοση ηλιακοÙ κυττάρου
law	characteristic performance	χαρακτηριστική παροχή
fin.	claim to performance pursuant to contract	συμβατική απαίτηση για παροχές
law	claiming performance	αξίωση περί εφαρμογής
astronaut., transp.	climb performance	Επιδόσεις ανόδου
nat.sc., agric.	climbing performance	απόδοση στην αναρρίχηση
health., med.	clinical performance	κλινική απόδοση
med.	clinical performance study	μελέτη κλινικών επιδόσεων
energ.ind., tech.	coefficient of performance	συντελεστής θερμικής απόδοσης
earth.sc.	coefficient of performance	συντελεστής επίδοσης
energ.ind., mech.eng.	coefficient of performance	συντελεστής απόδοσης
el.	coherent receiver performance model	μοντέλο λειτουργικής επίδοσης σύμφωνου δέκτη
nucl.phys.	cold performance test	δοκιμή συμπεριφοράς εν ψυχρώ
gen.	collection performance	ποσότητα αναρρόφησης
law, transp., environ.	Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών πρόγραμμα Marco Polo
patents.	Committee of Experts on Audiovisual Performances	Επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τις οπτικοακουστικές ερμηνείες και εκτελέσεις
energ.ind., construct.	common general framework for the calculation of energy performance of buildings	κοινό γενικό πλαίσιο για τον υπολογισμό της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων
nat.sc.	composite theoretical performance	σύνθετη θεωρητική επίδοση
nat.sc.	composite theoretical performance	συνολική θεωρητική επίδοση
med.	compulsive performance of controls	μανία επιβεβαίωσις
IT	computer performance	απόδοση υπολογιστή
econ.	convergence of economic performance	σύγκλιση των οικονομικών επιδόσεων
earth.sc., mech.eng.	conveying performance	απόδοση κατάθλιψης,μεταφερόμενη απόδοση
gen.	cost of performance	τιμή παροχών
commun.	cost-value criterion of performance	κριτήριο επίδοσης σε σχέση με το κόστος
astronaut., transp.	critical-engine-inoperative take-off performance	Επιδόσεις κατά την απογείωση με τον κρίσιμο κινητήρα εκτός λειτουργίας
el.	cross-polarisation channel performance	σταυροπολωτική επίδοση καναλιού
el.	cross-polarization channel performance	σταυροπολωτική επίδοση καναλιού
IT	cumulative performance curve	συσσωρευτική καμπύλη ποιότητας
lab.law., mech.eng.	daily performance	ημερήσια παροχή
law	damage caused by its servants in the performance of their duties	ζημίες που προξενούν οι υπάλληλοι του κατά την άσκηση των καθηκόντων τους
transp., avia.	Declaration of Design and Performance	δήλωση σχεδιασμού και επιδόσεων
econ.	degree of convergence of economic performance	βαθμός σύγκλισης των οικονομικών επιδόσεων
nucl.phys.	Delivery Schedule and Performance Protocol	το DSPP
earth.sc.	departure from nucleate boiling performance	συμπεριφορά όσον αφορά στην απομάκρυνση από τον εστιακό βρασμό
earth.sc.	departure from nucleate boiling performance	συμπεριφορά DNB
gen.	design and performance predictions	προβλέψεις σχεδιασμού και απόδοσης
med.	diagnostic clinical performance study	μελέτη κλινικών επιδόσεων
commun.	digital line performance	επίδοση ψηφιακής γραμμής
el.	diversity performance	διαφορική επίδοση
earth.sc.	DNB performance	συμπεριφορά όσον αφορά στην απομάκρυνση από τον εστιακό βρασμό
earth.sc.	DNB performance	συμπεριφορά DNB
earth.sc., mech.eng.	driving performance	απόδοση κίνησης
commun.	dynamic performance	δυναμική επίδοση
econ., fin.	economic performance	οικονομική επίδοση
econ.	economic performance indicator	δείκτης οικονομικών επιδόσεων
agric.	egg production performance	απόδοση ωοτοκίας
environ., tech., energ.ind.	emission performance standard	προδιαγραφή εκπομπής
lab.law.	employer's non-acceptance of the work performance	υπερημερία εργοδότη
econ., social.sc.	Employment Performance Monitor	Δείκτης επιδόσεων απασχόλησης
stat., commun.	end-to-end statistical performance	διατερματικές στατιστικές επιδόσεις
transp., mil., grnd.forc.	endurance braking system performance	επιδόσεις του συστήματος συνεχούς πέδησης
energ.ind., construct.	energy performance	ενεργειακή απόδοση
energ.ind., construct.	energy performance	ενεργειακή απόδοση κτιρίου
tech., energ.ind.	energy performance certificate	πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης κτιρίου
tech., energ.ind.	energy performance certificate	πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης
tech., energ.ind.	energy performance certificate of a building	πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης κτιρίου
tech., energ.ind.	energy performance certificate of a building	πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης
energ.ind.	energy performance contracting	σύμβαση ενεργειακής απόδοσης
energ.ind., construct.	energy performance indicator	δείκτης ενεργειακής απόδοσης
energ.ind.	energy-performance label	σήμα ενεργειακής απόδοσης
energ.ind., construct.	energy performance of a building	ενεργειακή απόδοση κτιρίου
energ.ind., construct.	Energy Performance of Buildings Directive	οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων
environ.	environmental performance	περιβαλλοντικές επιδόσεις
gen.	environmental performance indicator	δείκτης περιβαλλοντικής απόδοσης
environ., energ.ind.	environmental performance of an EuP	περιβαλλοντικές επιδόσεις ενός ΠΚΕ
med.	epidemiological performance	επιδημιολογική προσπάθεια
el.	equipment noise performance	χαρακτηριστικές θορύβου του εξοπλισμού
energ.ind., construct.	EU Directive on the Energy Performance of Buildings	οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων
environ., industr.	European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites	οικο-λογιστικός έλεγχος για την αξιολόγηση και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων σε τόπους βιομηχανικής παραγωγής
energ.ind., construct.	European Directive on the Energy Performance of Buildings	οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων
energ.ind., construct.	European Energy Performance of Buildings Directive	οδηγία για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων
transp., avia.	European Union-wide performance targets	στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης
econ., fin., polit.	export performance	εξαγωγικές επιδόσεις
commer.	export performance	εξαγωγική επίδοση
el.	extended performance	εκτεταμένη παράσταση
agric.	fattening performance	απόδοση πάχυνσης
agric.	fattening performance testing	έλεγχος της πάχυνσης
agric.	fattening performance testing	έλεγος της ανάπτυξης
agric.	fattening performance testing	έλεγχος πάχυνσης
agric.	feeding for performance	τροφή παραγωγής
transp., polit.	femur performance criterion	κριτήριο επιδόσεων για το μηρό
agric.	fertility performance	αναπαραγωγική απόδοση
earth.sc., mech.eng.	filter performance	επίδοση φίλτρου
mater.sc., met.	fire performance	συμπεριφορά στην πυρκαγιά
econ.	flexible approach to remunerations depending on the individual performance	ελαστικότητα των αμοιβών σε συνάρτηση με την ατομική απόδοση
transp., tech., law	force-time performance criterion	κρ ιτήριο επιπτώσεων φορτίου-χρόνου
transp., tech., law	force-time performance criterion	κριτήριο επιδόσεων της συνάρτησης φορτίου και χρόνου
nat.sc.	force-time performance criterion	κριτήριο επιδόσεων της συνάρτησης φορτίου/χρόνου
med.	forelimb grip performance	συλληπτήρια ικανότητα των πρόσθιων σκελών
gen.	forelime grip performance	συλλητήρια ικανότητα προσθίου σκέλους
met.	fracture performance	τελική αντοχή θραύσεως
met.	fracture performance	μέγιστη αντοχή
transp.	full performance level	μέγιστο επίπεδο
industr., construct., met.	furnace performance	απόδοση κλιβάνου
law	further performance	περαιτέρω εκπλήρωση
transp., tech.	geometric performance requirement	γεωμετρικές απαιτήσεις επιδόσεων
transp., tech.	geometric performance requirement	απαιτήσεις για τα γεωμετρικά χαρακτηριστικά
law, fin.	guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB	κατευθυντήριες γραμμές και αναγκαίες αποφάσεις για την εκπλήρωση των καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στο ΕΣΚΤ
transp., polit.	head performance criterion	κριτήριο επιδόσεων για την κεφαλή
transp., tech., law	head performance criterion	κριτήριο επίδοσης για την κεφαλή
el.	high performance aerial	κεραία υψηλής επίδοσης
agric.	high-performance animal	ζώα μεγάλης απόδοσης
el.	high performance antenna	κεραία υψηλής επίδοσης
transp.	high-performance battery	συσσωρευτής υψηλών επιδόσεων
IT, el.	high performance CMOS bipolar process	διπολική διαδικασία CMOS υψηλής εκτέλεσης
gen.	High Performance CMOS Bipolar Process	διαδικασία διπολικών CMOS υψηλών επιδόσεων
IT	high-performance computing	πληροφορική υψηλών επιδόσεων
commun., IT, R&D.	high-performance computing and networking	υπολογισμός και δικτύωση υψηλών επιδόσεων
IT	high performance computing and networking	υπολογιστές και δίκτυα υψηλών επιδόσεων
met.	high performance engineering component	συστατικό στοιχείο τεχνολογίας υψηλών επιδόσεων
IT	high-performance equipment	Εξολπισμός υψηλής απόδοσης
agric.	high performance feed	συμπύκνωμα υψηλών αποδόσεων
IT	high-performance file system	σύστημα αρχειοφακέλων υψηλής επίδοσης
IT	high-performance file system	σύστημα αρχείων υψηλής επίδοσης
med.	high-performance liquid chromatography	χρωματογραφία υψηλής πιέσεως
chem.	high performance liquid chromatography	υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης
nat.sc., chem.	high-performance liquid chromatography	υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης
chem.	high performance liquid chromatography	υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης
tech., chem.	high performance liquid chromatography	υγρή χρωματογραφία υψηλής πίεσης' χρωματογραφία υγρής φάσεως υψηλής πιέσεως
med.	high-performance liquid chromatography	χρωματογραφία υψηλής απόδοσης
chem.	high performance liquid chromatography-mass spectrometry	υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης-φασματομετρία μαζών
chem.	high-performance liquid chromatography-photodiode array	υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης με ανιχνευτή συστοιχίας φωτοδιόδων
earth.sc.	high performance magnet	μαγνήτης υψηλών επιδόσεων
mater.sc.	high-performance materials engineering	τεχνολογία υλικών υψηλών επιδόσεων
comp., MS	High-Performance Media Access Technology	Τεχνολογία πρόσβασης πολυμέσων υψηλής απόδοσης (A recording format that can store audio, video, and pictures on a CD or DVD. HighMat discs play on any Windows computer and on some DVD players)
transp.	high-performance personal rapid transit	τελεφερίκ-σιδηρόδρομος με συχνή επακολουθία βαγονιών
transp.	high-performance railway lines	σιδηροδρομικό δίκτυο υψηλής απόδοσης
el.	high performance scaling	κλιμάκωση υψηλής επίδοσης
IT	high performance scientific workstation	επιστημονικός σταθμός εργασίας υψηλών επιδόσεων
IT	high performance simulation environment	περιβάλλον προσομοίωσης υψηλών επιδόσεων
hobby	high-performance sports	αθλητισμός υψηλών επιδόσεων
nat.sc.	high-performance technology	τεχνολογία υψηλών επιδόσεων
gen.	high-performance thin-layer chromatography	χρωματογραφία λεπτής στοιβάδας υψηλής απόδοσης
nucl.phys.	hot performance test	δοκιμή συμπεριφοράς εν θερμώ
transp., avia.	human performance	ανθρώπινη επίδοση
transp., avia.	human performance	ανθρώπινες επιδόσεις
transp., avia.	human performance	ανθρώπινη απόδοση
transp., avia.	human performance	ανθρώπινες δυνατότητες
lab.law.	impossibility of performance	αδυναμία παροχής της εργασίας
environ., energ.ind.	improvement of the environmental performance	βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων
transp., avia.	instruments and equipment minimum performance standards	ελάχιστα πρότυπα επιδόσεων οργάνων και εξοπλισμού
ed., IT	intelligent monitoring of performances	παρακολούθηση της επίδοσης με τεχνητή νοημοσύνη
tech.	inter-laboratory performance analysis	διεργαστηριακή επίδοση
med.	interventional clinical performance study	παρεμβατική μελέτη κλινικών επιδόσεων
transp., mil., grnd.forc., tech.	in-use performance ratio	λόγος απόδοσης κατά τη χρήση
IT	Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs	έρευνα της συμπεριφοράς που επιτυγχάνεται με υψηλή σύνδρομη διερμήνευση των λειτουργικών προγραμμάτων
med.	Karnofsky performance score	δείκτης Karnofsky
stat.	key performance indicator	κύριοι δείκτες επιδόσεων
comp., MS	key performance indicator	βασικός δείκτης απόδοσης, key performance indicator (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer)
transp.	kilometer performance	διανυθέντα χιλιόμετρα
transp.	kilometre performance	διανυθέντα χιλιόμετρα
transp.	kilometric performance	διανυθείσα χιλιομετρική απόσταση
gen.	laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system	εργαστήριο για την εκτίμηση της αποδοτικότητας του συστήματος απομόνωσης και επι τήρ ηση ς
agric.	laying performance	απόδοση ωοτοκίας
econ., transp.	line cost-performance evaluation	υπολογισμός δυναμικότητας συγκοινωνιακής γραμμής
econ., transp.	line cost-performance evaluation	υπολογισμός αποδοτικότητας συγκοινωνιακής γραμμής
IT	linguistic performance	γλωσσική πλήρωση
lab.law.	to link wages to company performance	συνδέω τους μισθούς με την απόδοση της επιχείρησης
arts.	live performance	ζωντανό θέαμα
earth.sc.	material with high temperature magnetic performance	υλικό με μαγνητικές επιδόσεις σε υψηλές θερμοκρασίες
transp.	mean fleet performance	μέση επίδοση στόλου
agric.	meat performance	κρεατοπαραγωγική ικανότητα
stat., agric.	meat performance testing	έλεγχος της κρεατοπαραγωγικής απόδοσης
transp., mech.eng.	mechanical performance of a traction motor	μηχανική συμπεριφορά ενός κινητήρα έλξης
med.	medical radiological performance	ιατρική ακτινολογική πράξη
el.	medium performance aerial	κεραία μέσης απόδοσης
el.	medium performance antenna	κεραία μέσης απόδοσης
chem.	method performance	αναλυτική επίδοση
agric., health., anim.husb.	methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats	μέθοδοι ελέγχου των επιδόσεων και μέθοδοι εκτίμησης της γενετικής αξίας των ανα- παραγωγών αιγοειδών και προβατοειδών καθαρής φυλής
nat.sc., agric.	milk performance	γαλακτοπαραγωγική ικανότητα
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	minimum braking performance	ελάχιστη επίδοση πέδησης
transp., avia.	Minimum Navigation Performance Specification	ελάχιστες προδιαγραφές επιδόσεων ναυτιλίας
transp., avia.	minimum navigation performance specifications	Προδιαγραφές ελάχιστης επίδοσης ναυτιλίας
transp., avia.	minimum navigation performance specifications	Ελάχιστες προδιαγραφές επιδόσεων ναυτιλίας
transp., avia.	minimum navigation performance specifications airspace	ελάχιστες προδιαγραφές επίδοσης ναυτιλίας στον εναέριο χώρο
transp., avia.	minimum performance standard	ελάχιστα πρότυπα επιδόσεων
stat.	minimum required performance limit	ελάχιστο απαιτούµενο όριο επίδοσης
commun., IT	monitoring of network performance	παρακολούθηση επιδόσεων του δικτύου
transp., avia.	monitoring of performance plans and targets	παρακολούθηση των σχεδίων και των στόχων επιδόσεων
lab.law.	MTM performance	επίδοση-ΜΤΜ
law, arts.	Musical Performance and Mechanical Reproduction Rights Society	εταιρεία για τα δικαιώματα εκτελέσεως μουσικών έργων και μηχανικής αναπαραγωγής
fin., cultur.	musical performance on the public highway	εκτέλεση μουσικών έργων σε δημόσιο δρόμο
fin., polit., loc.name.	national performance reserve	εθνικό αποθεματικό επίδοσης
transp., avia.	navigation performance	Επίδοση ναυτιλίας
commun., IT	network performance	επιδόσεις δικτύου
IT	network performance aspects	απόψεις επιδόσεων δικτύου
law	non-performance of a contract	μη εκτέλεση συμβάσεως
el.	non-coherent receiver performance model	μοντέλο λειτουργίας ασύμφωνου δέκτη
commun., IT	OMC-R performance management database	βάση δεδομένων διαχείρισης επίδοσης OMC-R
comp., MS	on-chip performance counter	μετρητής απόδοσης ενσωματωμένος στο chip (A register on a CPU chip that stores very low-level information. This information can be queried)
transp.	on-schedule performance	ακρίβεια
arts.	operatic performance	λυρική παράσταση
IT	operating system performance	ασφαλές λειτουργικό σύστημα
IT	operating system performance	επίδοση λειτουργικού συστήματος
transp.	operational performance categories	κατηγορίες λειτουργικών επιδόσεων
econ.	overall macroeconomic performance	συνολική μακροοικονομική επίδοση
el.	overall performance degradation	συνολική υποβάθμιση ποιότητας
el.	overall signal-to-noise performance	συνολικός λόγος σήματος προς θόρυβο
commun., IT	overall system performance	συνολική ποιότητα λειτουργίας συστήματος
astronaut., transp.	overweight landing performance	Επίδοση προσγείωσης με υπέρβαρο
comp., MS	Page Performance Console	Κονσόλα επιδόσεων σελίδας (A troubleshooting tool used for per-page performance testing)
nat.sc.	Pagis project on the performance assessment of final geological storage	σχέδιο PAGIS με αντικείμενο την αξιολόγηση των επιδόσεων της οριστικής αποθήκευσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς
IT, R&D.	pan-European Research Infrastructure for High Performance Computing	πανευρωπαϊκή ερευνητική υποδομή για υπολογιστές υψηλών επιδόσεων
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	parking braking performance and efficiency	επιδόσεις και απόδοση της πέδης στάθμευσης
econ., stat.	pay inequalities and economic performance	μισθολογικές ανισότητες και οικονομικές επιδόσεις
el.	peak performance	ισχύς αιχμής
energ.ind.	peak performance	ισχύς κορυφής
el.	peak performance	μεγίστη ισχύς
energ.ind.	peak performance	ισχύ αιχμής
lab.law.	performance analysis	ανάλυσις αποδόσεως
unions.	Performance Analysis	Αvάλυσης Απoδόσεως
comp., MS	Performance Analyzer for HTML5 Apps	Ανάλυση απόδοσης για εφαρμογές HTML5 (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript)
fin., empl.	performance appraisal performance appraisal	αξιολόγηση των επιδόσεων
ed.	performance assessment	αξιολόγηση των επιδόσεων
fin.	performance attribution analysis	ανάλυση απόδοσης
fin., account.	performance audit	έλεγχος διαχείρισης
fin., account.	performance audit	έλεγχος της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης
fin., account.	performance audit	έλεγχος της βελτιστοποίησης των πόρων value for money
law, fin.	performance audit	έλεγχος απόδοσης
fin.	performance-based budgeting	κατάρτιση προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων
transp., avia.	performance-based navigation	πλοήγηση βάσει επιδόσεων
transp., avia.	performance-based navigation	ναυτιλία βασισμένη στις επιδόσεις
fin.	performance bond	εγγυητική επιστολή
fin.	performance bond	εγγύηση καλής εκτέλεσης
law, construct.	performance bond	εγγύησις καλής εκτελέσεως
law	performance bond	εγγύηση καλής εκτέλεσης συμβάσεως εργολαβίας
fin.	performance bond issued in respect of the covered contract	κλήση εγγυητικής επιστολής
fin.	performance bond margin	περιθώριο πελάτη
fin.	performance bond margin	περιθώριο εγγύησης εκτέλεσης σύμβασης
fin.	performance budgeting	κατάρτιση προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων
comp., MS	Performance Center	Κέντρο επιδόσεων (Item on the Control Panel that allows the user to monitor PC performance)
stat.	performance characteristic	χαρακτηριστικό επίδοσης
el.	performance characteristic	χαρακτηριστική λειτουργίας
health., anim.husb.	performance characteristic	χαρακτηριστικό της απόδοσης
stat.	performance characteristic	χαρακτηριστικό απόδοσης
environ., tech., chem.	performance characteristics	χαρακτηριστικά επιδόσεων
transp.	performance chart	διάγραμμα επίδοσης
transp., avia.	Performance Class 2	επιδόσεις κατηγορίας 2
transp., avia.	performance class	Κατηγορία επίδοσης
transp., avia.	Performance Class 3	επιδόσεις κατηγορίας 3
transp., avia.	Performance Class 1	επιδόσεις κατηγορίας 1
transp., avia.	performance class A aeroplane	αεροπλάνο με επιδόσεις κατηγορίας A
transp., avia.	performance class A aeroplane	αεροπλάνo επιδόσεων κατηγορίας Α
transp., avia.	performance class B aeroplane	αεροπλάνο με επιδόσεις κατηγορίας Β
transp., avia.	performance class B aeroplane	αεροπλάνo επιδόσεων κατηγορίας Β
transp., avia.	performance class C aeroplane	αεροπλάνο με επιδόσεις κατηγορίας C
transp., avia.	performance class C aeroplane	αεροπλάνo επιδόσεων κατηγορίας Γ
transp.	performance-command system	σύστημα ελέγχου επίδοσης
comp., MS	performance counter	μετρητής επιδόσεων (A set of components that allow you to track the performance of an application)
transp., avia.	performance criteria	κριτήρια επιδόσεων
transp., industr.	performance criteria	κριτήρια συμπεριφοράς
transp., industr.	performance criteria	κριτήρια επίδοσης / επιδόσεων
industr.	performance criterion	κριτήριο επίδοσης
gen.	performance data	χαρακτηριστικά απόδοσης
el.	performance degradation	υποβάθμιση ποιότητας
econ.	performance drugs	ντοπάρισμα
mech.eng.	performance efficiency	βαθμός απόδοσης
mech.eng.	performance efficiency	απόδοση ισχύος
energ.ind., tech.	performance energy ratio	συντελεστής θερμικής απόδοσης
energ.ind., mech.eng.	performance energy ratio	συντελεστής απόδοσης
pharma., agric.	performance enhancers	ενισχυτές απόδοσης
IT	performance evaluation	αξιολόγηση αποτελεσματικότητας
fin.	performance evaluation	αξιολόγηση επίδοσης
work.fl., IT	performance evaluation	αποτίμηση επιδόσεων
fin.	performance fee	προμήθεια επί των αποτελεσμάτων
fin.	performance guarantee	εγγύηση αισίας περατώσεως
law, fin.	performance guarantee	εγγύηση ορθής εκτέλεσης
med.	performance in creative efforts	δημιουργικότητα
med.	performance in creative efforts	απόδοση σε δημιουργικές προσπάθειες
transp.	performance in service	συμπεριφορά κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας
med.	performance index	δείκτης επίδοσης
transp., avia., nucl.phys.	performance indicator	δείκτης επιδόσεων
fin., agric., industr.	performance indicator	δείκτης αποδοτικότητας
fin.	performance indicators	δείκτες επιδόσεων
fin.	performance indicators	δείκτες επίδοσης
environ.	performance labelling scheme	σύστημα επισήμανσης των περιβαλλοντικών επιδόσεων
transp., avia.	performance limitations	περιορισμοί επιδόσεων
comp., MS	Performance Logs and Alerts	Αρχεία καταγραφής επιδόσεων και ειδοποιήσεις (A Distributed Component Object Model (DCOM) API that enables application programmers to log system performance and diagnosis data, and to generate alert notifications based on performance counter thresholds)
commun., IT	performance management	διαχείριση επιδόσεων
fin.	performance measurement	μέτρηση επίδοσης
IT	performance measurement system	σύστημα μέτρησης της επίδοσης
transp., avia.	performance monitoring	παρακολούθηση των επιδόσεων
transp., mil., grnd.forc.	performance monitoring	παρακολούθηση συμπεριφοράς
transp., mil., grnd.forc.	performance monitoring	παρακολούθηση απόδοσης
comp., MS	performance object	αντικείμενο επιδόσεων (In System Monitor, a logical collection of counters that is associated with a resource or service that can be monitored)
el.	performance of a circuit	ποιότητα κυκλώματος
construct.	performance of a construction product	απόδοση προϊόντος του τομέα των δομικών κατασκευών
gen.	performance of a contract	εκτέλεση της σύμβασης
gen.	performance of a contract	εκτέλεση συμβάσεως
patents.	performance of a dramatic, dramatico-musical, cinematographic or musical work	παράσταση δραματικού, δραματομουσικού ή κινηματογραφικού έργου
transp., mech.eng.	performance of a windscreen-washer system	λειτουργία μηχανισμού του εκτοξευτήρα ύδατος
gen.	performance of construction work	εκτέλεση έργων
law	performance of consular functions	άσκηση προξενικών καθηκόντων
fin.	performance of contracts through public works departments	εκτέλεση του έργου με αυτεπιστασία
gen.	performance of contracts through public works departments	εκτέλεση έργου με αυτεπιστασία
med.	performance of Credé prophylaxis	εκτέλεση προφύλαξης Crede
law, IT	performance of duties	άσκηση καθηκόντων
fin.	performance of financial obligations	εκπλήρωση χρηματοοικονομικών υποχρεώσεων
gen.	performance of full-time or part-time duties	ασκώ καθήκοντα με μειωμένο ή πλήρες ωράριο
lab.law.	performance of routine tasks	εκτέλεση στερεοτύπων εργασιών
fin.	performance of the service	εκτέλεση υπηρεσίας
law	performance of their tasks	άσκηση των καθηκόντων τους
med.	performance of ultrasound	απόδοση των υπερήχων
social.sc.	performance of voluntary service in another Member State	δημιουργία υπηρεσίας που θα λειτουργεί σε εθελοντική βάση σ'ένα άλλο κράτος μέλος
transp., avia.	performance oversight	εποπτεία των επιδόσεων
el.	performance parameter	παράμετρος λειτουργίας
transp.	performance parameters	παράμετροι επίδοσης
tech.	performance provision	διασφάλιση της συμμόρφωσης
tech.	performance provision	διάταξη επίδοσης
el.	performance range	περιοχή επίδοσης
earth.sc., mech.eng.	performance range	περιοχή λειτουργίας
lab.law.	performance rate	ρυθμός απόδοσης
lab.law.	performance rating	εκτίμηση της απόδοσης
agric.	performance record card	μητρώο απόδοσης
polit., loc.name., fin.	Performance Reserve	αποθεματικό με βάση την απόδοση
transp., avia.	Performance Review Body	φορέας επανεξέτασης των επιδόσεων
comp., MS	Performance Reviews	Αξιολογήσεις απόδοσης (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define the typical quarterly or annual performance review cycle. This template assumes a performance review process has previously been established and assumes that performance is not tied to compensation)
cultur.	performance right	δικαίωμα παρουσίασης
cultur.	performance right	δικαίωμα εκτέλεσης
market.	performance sale	πώληση αποδοτικού πακέτου
transp., avia.	performance scheme	μηχανισμός επιδόσεων
med.	performance score	μη λεκτική κλίμακα
R&D.	Performance Scoreboard for Research and Innovation	Πίνακας επιδόσεων για την έρευνα και την καινοτομία
R&D.	Performance Scoreboard for Research and Innovation	πίνακας επιδόσεων για την Ένωση Καινοτομίας
commun., industr.	performance specification	προδιαγραφή επιδόσεων
transp., mater.sc.	performance specification	προδιαγραφές επίδοσης
IT	performance specification	προδιαγραφή επίδοσης
transp., avia.	performance specifications	προδιαγραφές επιδόσεων
transp., avia.	performance standard	πρότυπα επιδόσεων
tech., mater.sc.	performance standard	τυποποίηση μετρήσεων επιδόσεων
tech., mater.sc.	performance standard	κανονισμοί επιδόσεων
IT	performance test	συγκριική δοκιμή
comp., MS	performance test	δοκιμή επιδόσεων (A procedure used to assess performance)
anim.husb.	performance testing	αναγνώριση
fin., account.	performance testing	έλεγχος απόδοσης
IT	performance testing	δοκιμή συμπεριφοράς
anim.husb.	performance testing	δοκιμή επιδόσεων
anim.husb.	performance testing	ατομικός έλεγχος
anim.husb.	performance testing	έλεγχος ικανοτήτων
mech.eng., el.	performance tests	δοκιμές επίδοσης
mech.eng., el.	performance tests	δοκιμές απόδοσης
comp., MS	performance tools	εργαλεία επιδόσεων (Tools that you can use to evaluate the performance of a solution. Performance tools can have different purposes; some are designed to evaluate end-to-end performance while others focus on evaluating performance of a particular aspect of a solution)
comp., MS	Performance troubleshooter	Αντιμετώπιση προβλημάτων επιδόσεων (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows)
law	performance which is characteristic	χαρακτηριστική παροχή
law, commun., UN	Performances and Phonograms Treaty	Συνθήκη για τις ερμηνείες και εκτελέσεις και τα φωνογραφήματα
law	personal wrong by a servant in the performance of his duties	υπαιτιότητα υπαλλήλου της Κοινότητας κατά την άσκηση των καθηκόντων του
fin.	phasing and performance clauses	ρήτρες κλιμάκωσης και εκτέλεσης
earth.sc.	photometric performance of lamp	φωτομετρικές επιδόσεις του φανού
fin.	place of performance	τόπος δραστηριότητας
law	place of performance of an obligation	τόπος εκπληρώσεως της παροχής
construct.	price-performance ratio of the proposed system	σχέση τιμής-απόδοσης
fin.	price performance that is sustainable	σταθερές επιδόσεις στο θέμα των τιμών
law	price performance that is sustainable	σταθερή επίδοση στο θέμα των τιμών
law	proceedings for performance of the contract of sale	αγωγή προς εκτέλεση της συμβάσεως πωλήσεως
econ.	productivity performance	επίδοση παραγωγικότητας
immigr.	Protocol on cooperation between the Ministry of Merchant Marine of the Hellenic Republic and the Ministry of Public Order of the Republic of Albania in relation with the performance of joint patrols by the border police and the Hellenic Coast Guard for the more effective policing of the sea border between the two countries	Πρωτόκολλο συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Δημόσιας τάξης της Δημοκρατίας της Αλβανίας σχετικά με την εκτέλεση κοινών περιπολιών από την αστυνομία συνόρων και το Ελληνικό Λιμενικό Σώμα για την αποτελεσματικότερη αστυνόμευση της θαλάσσιας μεθορίου μεταξύ των δύο χωρών
med.	psychomotor performance	ψυχοκινητική απόδοση
patents.	public performance by any means or process	δημόσια παράσταση και εκτέλεση με όλα τα μέσα ή τρόπους
law	public performance right	δικαίωμα δημόσιας εκτέλεσης
commun.	quality of performance	ποιότητα λειτουργίας
commun.	quality of performance	επίδοση
commun.	radio receiver interference performance	επιδόσεις ραδιοδέκτη έναντι παρεμβολών
med.	radiologist performance	απόδοση του ακτινολόγου
market., agric.	rearing performance	κτηνοτροφική παραγωγή
el.	receiver noise performance	χαρακτηριστικά θορύβου δέκτη
el.	receiver performance characteristics	χαρακτηριστικά επίδοσης του δέκτη
lab.law.	recognition of individual performance	αναγνώριση προσωπικών επιδόσεων
agric.	record of performance	μητρώο απόδοσης
earth.sc., mech.eng.	reduced impeller performance curve	καμπύλη απόδοσης κομμένης πτερωτής
health.	reduced job performance	μειωμένη απόδοση εργασίας
gen.	reduced performance	μειωμένη απόδοση
health.	reduced rate of performance	μειωμένη απόδοση εργασίας
ed.	reduced school performance	μειωμένη σχολική απόδοση
social.sc., health.	reduced school performance	πτώση της σχολικής επιδόσεως
social.sc., health.	reduced school performance	πτώση της σχολικής απόδοσης
lab.law.	reduction in hearing performance	μείωση των ακουστικών ικανοτήτων
gen.	Regulatory Fitness and Performance Programme	Πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου
commun.	relative performance score	βαθμός σχετικής επίδοσης
commun.	reliability of performance	αξιοπιστία επίδοσης
commun.	reliability performance	επίδοση αξιοπιστίας
commun.	reliability performance measure concept	έννοια μέτρου της επίδοσης αξιοπιστίας
agric.	reproductive performance	αναπαραγωγική απόδοση
law	request for the performance of the taking of evidence	παραγγελία διεξαγωγής αποδείξεων
transp., avia.	required communication performance	απαιτούμενη απόδοση επικοινωνίας
transp., avia.	required communication performance type	τύπος RCP
transp., avia.	Required Navigation Performance	απαιτούμενη επίδοση αεροναυτιλίας
transp., avia.	Required Navigation Performance	απαιτούμενη επίδοση ναυτιλίας
transp., avia.	Required Navigation Performance	απαιτούμενες επιδόσεις πλοήγησης
chem.	reversed phase high performance liquid chromatography	υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης
chem.	reversed-phase high performance liquid chromatography	υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης
cultur.	right of performance	δικαίωμα παρουσίασης
cultur.	right of performance	δικαίωμα εκτέλεσης
comp., MS	schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI	δείκτης εκτέλεσης χρονοδιαγράμματος (ΔΕΧ)
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	secondary emergency braking performance and efficiency	επιδόσεις και απόδοση της βοηθητικής πέδης
commun., IT	service accessibility performance	επίδοση προσβασιμότητας υπηρεσίας
commun.	service availability and reliability performance concepts	έννοιες επίδοσης,διαθεσιμότητας και αξιοπιστίας υπηρεσίας
commun., IT	service availability performance	επίδοση διαθεσιμότητας υπηρεσίας
transp., tech., law	service braking performance	επίδοση πέδησης λειτουργίας
transp., mil., grnd.forc.	service braking performance and efficiency	επιδόσεις και απόδοση κύριου συστήματος πέδησης
commun., IT	service operability performance	επίδοση λειτουργικότητας υπηρεσίας
commun., IT	service operability performance	χρηστικότητα
commun., IT	service operability performance	δυνατότητα χρήσης
commun.	service performance	ποιότητα επικοινωνίας
commun.	service performance standard	πρότυπο για την υπηρεσιακή επίδοση
commun.	service reliability performance	επίδοση αξιοπιστίας υπηρεσίας
tech.	to show deterioration in the performance	εμφανίζω υποβάθμιση επιδόσεων
tech.	to show deterioration in the performance	εμφανίζω υποβάθμιση της απόδοσης
econ., sociol.	Social protection performance monitor	δείκτης επιδόσεων κοινωνικής προστασίας
IT	software performance	αποτελεσματικότητα λογισμικού
astronaut., transp.	space qualified performance	επίδοση κατάλληλη για το διάστημα
law	specific performance	ειδική επίδοση
commun.	speech performance characteristics	χαρακτηριστικά επίδοσης ομιλίας
agric., construct.	sprinkler performance	απόδοση εκτοξευτή
health.	standard performance	συνήθης ρυθμός εργασίας
health.	standard performance	πρότυπος ρυθμός εργασίας
stat., lab.law.	standards of performance	κατηγορία ειδικότητας
stat., lab.law.	standards ratings of performance	κατηγορία ειδικότητας
account.	statement of financial performance	λογαριασμός κερδών ή ζημιών
account.	statement of financial performance	λογαριασμός κερδών και ζημιών
account.	statement of financial performance	λογαριασμός αποτελέσματος
interntl.trade.	subsidies contingent upon export performance	επιδότηση που εξαρτάται από τις εξαγωγικές επιδόσεις
econ., market.	subsidy contingent upon export performance	επιδότηση που προϋποθέτει εξαγωγικές επιδόσεις
law, construct.	substantial performance	αποδεκτή εκτέλεσις
earth.sc., mech.eng.	suction performance	ικανότητα αναρρόφησηςαπόδοση
IT	system high bit rate performance	σύστημα υψηλής επίδοσης ρυθμού δυαδικών ψηφίων
transp.	system performance	απόδοση συστήματος
transp.	system performance	ισχύς συστήματος
transp.	system performance	απόδοση λειτουργίας
el.	system performance factor	συντελεστής επίδοσης συστήματος
el.	system performance score	βαθμολόγηση της επίδοσης
hobby	table designed for the performance of conjuring tricks	τραπέζι για ταχυδακτυλουργίες
astronaut., transp.	take-off performance	Επιδόσεις απογείωσης
mater.sc.	technical performance	τεχνική επίδοση
commun.	telephony performance	επίδοση τηλεφωνίας
chem.	ternary gradient reversed-phase high-performance liquid chromatography	υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης αντίστροφης φάσης με σύστημα τριαδικής βαθμίδωσης
IT	theoretical performance	θεωρητική απόδοση
transp., tech.	thorax performance criterion	κριτήριο επιπτώσεων για το θώρακα
transp., tech.	thorax performance criterion	κριτήριο επιδόσεων για το θώρακα
el.	threshold performance	επίδοση κατωφλίου
gen.	time for performance	προθεσμία εκτέλεσης
el.	total link performance	ολική επίδοση ζεύξης
transp.	traffic performance	δυνατότητες κυκλοφορίας
transp.	traffic performance	απόδοση κυκλοφορίας
transp., mech.eng.	train braking performance	επίδοση πεδήσεως του συρμού
commun.	transmission performance	ποιότητα μετάδοσης
el.	transmission performance	επίδοση μετάδοσης
commun.	transmission performance rating	δείκτης ποιότητας μετάδοσης
el.	transmitter performance	απόδοση λειτουργίας πομπού
stat., transp.	transport performance	δυναμικότητα συγκοινωνίας
stat., transp.	transport performance	ισχύς συγκοινωνίας
stat., transp.	transport performance	απόδοση μεταφοράς
stat., transp.	transport performance	απόδοση συγκοινωνίας
stat., transp.	transport performance	απόδοση διαδρομής
commun.	upper performance score	ανώτερος βαθμός επίδοσης
el.	voice transmission performance	ποιότητα μετάδοσης ομιλίας
comp., MS	Web performance test	Δοκιμή επιδόσεων web (A test type that targets the validation of Web pages and HTTP requests)
comp., MS	Web Performance Test Editor	Επεξεργασία δοκιμών απόδοσης Web (The Visual Studio editor in which a Web test is edited. It displays a tree structure of request nodes)
comp., MS	Web Performance Test Result Viewer	Προβολή αποτελεσμάτων δοκιμών απόδοσης Web (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed)
comp., MS	Windows Performance Analyzer	Ανάλυση απόδοσης των Windows (A set of performance monitoring tools used to produce in-depth performance profiles of both systems and applications)
comp., MS	Windows Performance Diagnostic Console	Κονσόλα διαγνωστικών επιδόσεων των Windows (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system)
comp., MS	Windows Performance Recorder	Καταγραφή απόδοσης των Windows (A tool that provides OEMs and IT Professionals with detailed recordings of system and application behavior and resource usage)
law, UN	WIPO Performances and Phonograms Treaty	Συνθήκη του WIPO για τις εκτελέσεις και τα φωνογραφήματα
relig., patents.	WIPO Performances and Phonograms Treaty	Συνθήκη του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας για τις εκτελέσεις και τα φωνογραφήματα
law	wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	υπηρεσιακό πταίσμα της Κοινότητας