Terms containing Part

Subject	English	Greek
gen.	a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	υπηρεσιακό πταίσμα της Kοινότητος
med.	abdominal part	κοιλιακή μοίρα (pars abdominalis)
med.	abdominal part of esophagus	κοιλιακή μοίρα οισοφάγου (pars abdominalis oesophagi)
med.	acromial part	ακρωμιακή μοίρα (pars acromialis)
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Συμφωνία για την τροποποίηση για δεύτερη φορά της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου
gen.	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Συμφωνία για την τροποποίηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου
gen.	Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part	Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός και της Ρωσικής Ομοσπονδίας, αφετέρου
med.	anal part of rectum	πρωκτικός σωλήνας (canalis analis)
med.	anterior border of petrous part	πρόσθια γωνία της πυραμίδας του κροταφικού οστού
med.	anterior part	πρόσθια μοίρα (pars anterior)
med.	anterior part of cerebral peduncle	πρόσθιο τμήμα εγκεφαλικού σκέλους (pars anterior pedunculi cerebri, crus cerebri)
med.	anterior part of cerebral peduncle	εγκεφαλικό σκέλος (pars anterior pedunculi cerebri, crus cerebri)
med.	anterior part of palatine arch	πρόσθια υπερώια καμάρα (arcus palatoglossus)
med.	anterior part of palatine arch	γλωσσοϋπερώιο τόξο (arcus palatoglossus)
med.	anterior part of palatine arch	γλωσσοϋπερώια καμάρα (arcus palatoglossus)
med.	anterior talotibial part of the deltoid ligament	προσθία δεσμίδα του δελτοειδούς συνδέσμου
med.	anterior tibiotalar part of deltoid ligament	πρόσθια κνημοαστραγαλική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis)
med.	anterior tibiotalar part of deltoid ligament	πρόσθια αστραγαλοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis)
med.	anterior tibiotalar part of medial collateral ligament	πρόσθια κνημοαστραγαλική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis)
med.	anterior tibiotalar part of medial collateral ligament	πρόσθια αστραγαλοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis)
med.	anterior tibiotalar part of medial ligament of ankle joint	πρόσθια κνημοαστραγαλική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis)
med.	anterior tibiotalar part of medial ligament of ankle joint	πρόσθια αστραγαλοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis)
med.	anterior tibiotalar part of medial ligament of talocrural articulation	πρόσθια κνημοαστραγαλική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis)
med.	anterior tibiotalar part of medial ligament of talocrural articulation	πρόσθια αστραγαλοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiotalaris anterior ligamenti collateralis medialis)
med.	anular part	δακτυλιοειδής μοίρα (pars anularis)
med.	apex of petrous part	κορυφή λιθοειδούς μοίρας (apex partis petrosae)
med.	aryepiglottic part of oblique arytenoid muscle	αρυεπιγλωττιδικός μυς ζζζ μυός (pars aryepiglottica musculi arytenoidei obliqui, musculus aryepiglotticus)
med.	aryepiglottic part of oblique arytenoid muscle	αρυεπιγλωττιδική μοίρα λοξού αρυταινοειδή μυός (pars aryepiglottica musculi arytenoidei obliqui, musculus aryepiglotticus)
med.	ascending part of aorta	ανιούσα αορτή (aorta ascendens, pars ascendens aortae)
med.	ascending part of aorta	ανιούσα μοίρα αορτής (aorta ascendens, pars ascendens aortae)
med.	autonomic part of peripheral nervous system	περιφερική μοίρα περιφερικού νευρικού συστήματος (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici)
med.	autonomic part of peripheral nervous system	ΑΝΣ (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici)
med.	autonomic part of peripheral nervous system	φυτικό νευρικό σύστημα (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici)
med.	autonomic part of peripheral nervous system	αυτόνομο νευρικό σύστημα (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici)
med.	basilar part	βασική μοίρα (pars basilaris)
med.	basilar part angle	γωνία του βασικού τμήματος του ινιακού
med.	basilar part of occipital bone	το βασικό τμήμα του ινιακού οστού
med.	basilar part of occipital bone	βάση ινιακού οστού (pars basilaris ossis occipitalis)
med.	basilar part of occipital bone	βάση ή σώμα του ινιακού οστού
med.	basilar part of the peduncle of the mamillary body	ινιακή μοίρα της μαστιοκαλυπτρικής δεσμίδος
gen.	to bear part of the cost of readaptation	μετέχει στα βάρη της αναπροσαρμογής
med.	blind part of the retina	ακτινωτή μοίρα
gen.	blow out a part of a mould	φυσώ τμήμα ενός καλουπιού
med.	bony part of auditory tube	οστέινη μοίρα ακουστικής σάλπιγγας (pars ossea tubae auditivae)
med.	bony part of the pharyngotympanic tube	οστέινη μοίρα της ευσταχιανής σάλπιγγος
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	κομμάτια κιβωτίου
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	στοιχεία κιβωτίου
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	εξαρτήματα κιβωτίου
med.	buccopharyngeal part of superior constrictor muscle of pharynx	στοματο-φαρυγγικός μυς
med.	calcaneonavicular part of bifurcate ligament	πτερνοσκαφοειδής σύνδεσμος (ligamentum calcaneonaviculare)
med.	calcanotibial part of the deltoid ligament	κνημοπερηκός σύνδεσμος του δελτοειδούς ή έσω πλαγίου συνδέσμου της αστραγοκνημικής διαρθρώσεως
med.	canalicular part	σωληνοειδής μοίρα
med.	cardiac part of stomach	γαστρική καρδία (pars cardiaca gastricae)
med.	cardiac part of stomach	καρδιακή μοίρα στομάχου (pars cardiaca gastricae)
med.	cardiac part of stomach	καρδία (pars cardiaca gastricae)
med.	cardial part of stomach	γαστρική καρδία (pars cardiaca gastricae)
med.	cardial part of stomach	καρδιακή μοίρα στομάχου (pars cardiaca gastricae)
med.	cardial part of stomach	καρδία (pars cardiaca gastricae)
med.	cartilaginous part	χόνδρινη μοίρα (pars cartilaginea)
med.	cartilaginous part of pharyngotympanic tube	χόνδρινη μοίρα της φαρυγγοτυμπανικής σάλπιγγος
med.	cartilaginous part of pharyngotympanic tube	φαρυγγικός κώνος της Ευσταχιανής σάλπιγγος
med.	cartilaginous part of the nasal septum	χόνδρινη μοίρα του ρινικού διαφράγματος
med.	caudal part of the duodenum	ουραία μοίρα του δωδεκαδακτύλου
med.	caudal part of the test area	μέρος της ουράς της ελεγχομένης περιοχής
med.	central part of lateral ventricle	κεντρική μοίρα της πλαγίας κοιλίας (pars centralis ventriculi lateralis)
med.	central part of nervous system	ΚΝΣ (systema nervosum centrale, pars centralis systematis nervosi)
med.	central part of nervous system	κεντρική μοίρα νευρικού συστήματος (systema nervosum centrale, pars centralis systematis nervosi)
med.	central part of nervous system	κεντρικό νευρικό σύστημα (systema nervosum centrale, pars centralis systematis nervosi)
med.	cephalic and cervicale parts of sympathetic system	κεφαλική και αυχενική μοίρα του αυτόνομου νευρικού συστήματος (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici)
med.	ceratopharyngeal part	κερατοφαρυγγική μοίρα (pars ceratopharyngea)
med.	ceratopharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx	κερατοφαρυγγικός μυς
med.	cerebral part	εγκεφαλική μοίρα (pars cerebralis)
med.	cervical part	τραχηλική μοίρα (pars cervicalis)
med.	cervical part	αυχενική μοίρα (pars cervicalis)
med.	cervical part of oesophagus	αυχενική μοίρα του οισοφάγου
med.	cervical part of spinal cord	αυχενικός μυελός (pars cervicalis medullae spinalis)
med.	cervical part of spinal cord	αυχενικό τμήμα του νωτιαίου μυελού (pars cervicalis medullae spinalis)
med.	cervical part of sympathetic system	αυχενική μοίρα του συμπαθητικού
med.	chondropharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx	χονδροφαρυγγικός μυς
med.	ciliary part of retina	ακτινωτή μοίρα αμφιβληστροειδούς (pars ciliaris retinae)
med.	ciliary part of retina	βλεφαρική μοίρα του αμφιβληστροειδούς
med.	clavicular part	κλειδική μοίρα (pars clavicularis)
med.	clavicular part of pectoralis major muscle	κλειδική μοίρα του μείζονος θωρακικού μυός (pars clavicularis musculi pectoralis majoris)
med.	compact part	συμπαγής μοίρα (pars compacta)
med.	compact part of the trigeminus nerve	συμπαγής μοίρα του τρίδυμου νεύρου
med.	compact pulvinar part	συμπαγής μοίρα του οπίσθιου άκρου του οπτικού θαλάμου
gen.	conciliation procedure as a part of the codecision procedure	διαδικασία συνδιαλλαγής κατά τη συναπόφαση
med.	condylar part of occipital bone	ετερόπλευρος μοίρα του ινιακού οστού
gen.	connecting part	συνδετικό μέρος
mater.sc., met.	consideration of the transient part of creep in the deformation process	θεώρηση του μεταβατικού μέρους του ερπυσμού στη διαδικασία της παραμόρφωσης
med.	convoluted part of the renal cortex	λαβύρινθος του νεφρού (pars convoluta renis)
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part	Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της συμφωνίας της Καρταχένα και των χωρών μελών της, Βολιβίας, Κολομβίας, Ισημερινού, Περού και Βενεζουέλας, αφετέρου.
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part	Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας αφενός και των χωρών μερών του καταστατικού χάρτη του συμβουλίου συνεργασίας των Αραβικών Κρα- τών του Κόλπουτο Κράτος των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, το Κράτος του Μπαχρέϊν, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας, το Σουλτανάτο του Ομάν, το Κράτος του Κατάρ και το Κράτος του Κουβέιτ αφετέρου
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part	Συμφωνία Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών της Γενικής Συνθήκης Οικονομικής Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής Κόστα Ρίκα, Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα και Νικαράγουα και του Παναμά, αφετέρου
gen.	core internal part	κατασκευαστικό εξάρτημα του εσωτερικού του πυρήνα του αντιδραστήρα
med.	costal part	πλευρική μοίρα (pars costalis)
med.	costal part of diaphragm	πλευρική μοίρα διαφράγματος (pars costalis diaphragmatis)
med.	costal part of diaphragm	πλευρική μοίρα του διαφράγματος
gen.	counter part funds	αντισταθμιστικά κεφάλαια
med.	craniosacral part of autonomic nervous system	παρασυμπαθητικό σύστημα ήματος (pars parasympathica divisionis autonomici systematis nervosi, pars parasympathetica systematis nervosi autonomici)
med.	craniosacral part of autonomic nervous system	παρασυμπαθητικό νευρικό σύστημα ήματος (pars parasympathica divisionis autonomici systematis nervosi, pars parasympathetica systematis nervosi autonomici)
med.	cricopharyngeal part of inferior constrictor muscle of pharynx	κρικοφαρυγγικός μυς
med.	crucial part of fibrous flexor sheat of hand and foot	σταυρωτός σύνδεσμος των δακτύλων των χεριών και των ποδιών
med.	crucifom part	χιαστή μοίρα (pars cruciformis)
med.	cupolar part of epitympanic recess	κυπελλοειδής μοίρα του επιτυμπάνιου κολπώματος
med.	cupular part	οροφαία μοίρα (pars cupularis)
agric.	cuts or parts thereof	τα μέρη αυτά ή τα τεμάχιά τους
gen.	dead part	ανενεργό τμήμα,τμήμα εκτός τάσεως,νεκρό τμήμα
med.	dentigerous part of the mandible	οδοντοφόρο τμήμα της κάτω γνάθου
med.	descending part	κατιούσα μοίρα (pars descendens)
med.	descending part of aorta	κατιούσα μοίρα αορτής (aorta descendens, pars descendens aortae)
med.	descending part of aorta	κατιούσα αορτή (aorta descendens, pars descendens aortae)
med.	descending part of duodenum	δεύτερο τμήμα δωδεκαδακτύλου (pars descendens duodeni)
med.	descending part of duodenum	κατιούσα μοίρα δωδεκαδακτύλου (pars descendens duodeni)
med.	diaphragmatic part	διαφραγματική μοίρα (pars diaphragmatica)
med.	diaphragmatic part of the pericardium	διαφραγματική μοίρα του περικαρδίου
med.	diencephalic part of the third ventricle	διεγκεφαλική μοίρα της τρίτης κοιλίας του εγκεφάλου
med.	dorsal part of the diencephalon	ραχιαία μοίρα του διεγκεφάλου
gen.	dorsal part of the forequarter	το μέρος της ράχης του μπροστινού τετάρτου
med.	dorsal part of the medulla oblongata	ραχιαία μοίρα του προμήκη μυελού (pars dorsalis medullae oblongatae)
med.	dorsal part of the pons	ραχιαία μοίρα της γέφυρας του εγκεφάλου
med.	dural part of terminal filum	εξωτερικό τελικό νημάτιο (pars duralis fili terminalis)
med.	early part of pregnancy	αρχόμενες ωδίνες της κυήσεως ή εγκυμοσύνης
med.	early part of puerperium	πρώτες μέρες της λοχείας
gen.	Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	Συμφωνία για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφ' ενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφ' ετέρου
energ.ind.	efficiency at part load	απόδοση με μερικό φορτίο
gen.	electrode in which the covering is contained in longitudinal grooves made in the metallic part	ηλεκτρόδιο στο οποίο η επένδυση είναι σε διαμήκη κανάλια,στον μεταλλικό πυρήνα του ηλεκτροδίου
med.	encephalic part of the parasympathetic system	εγκεφαλική μοίρα του παρασυμπαθητικού συστήματος
med.	epididymic part of the deferent duct	επιδιδυμική μοίρα του σπερματικού πόρου του όρχεως (pars epididymica ductus deferentis)
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part	Ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part	Συμφωνία συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part	ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας αφετέρου
gen.	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part	Ευρωμεσογειακή συμφωνία που αφορά τη σύνδεση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης ΟΑΠ εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας
med.	exocrine part of pancreas	εξωκρινής μοίρα παγκρέατος
med.	exocrine part of pancreas	εξωκρινές πάγκρεας
med.	facial part of the platysma	προσωπική μοίρα του μυώδους πλατύσματος
med.	first part of duodenum	άνω μοίρα δωδεκαδακτύλου (pars superior duodeni)
med.	first part of the duodenum	πρώτη μοίρα του δωδεκαδαχτύλου
med.	flaccid part of tympanic membrane	υμένας Rivinus (pars flaccida membranae tympanae)
med.	flaccid part of tympanic membrane	χαλαρή μοίρα τυμπανικού υμένα (pars flaccida membranae tympanae)
med.	flaccid part of tympanic membrane	χαλαροί υμένες του Shrapnell (pars flaccida membranae tympani)
med.	flaccid part of tympanic membrane	υμένες του Shrapnell (pars flaccida membranae tympani)
med.	flaccid part of tympanic membrane	υμένας Shrapnell (pars flaccida membranae tympanae)
med.	foramen of flaccid part of tympanic membrane	τρήμα της χαλαρής μεμβράνης του Shrapnell (foramen membranae flaccidae)
med.	foramen of flaccid part of tympanic membrane	Ριβίνειο τρήμα (foramen membranae flaccidae)
tech., industr., construct.	Fourdrinier wire part	πλαίσιο κρισσάρας
tech., industr., construct.	Fourdrinier wire part	τραπέζι κρισσάρας
tech., industr., construct.	Fourdrinier wire part	επίπεδη κρισσάρα
gen.	Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part	Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας με τελικό στόχο την προετοιμασία σύνδεσης πολιτικού και οικονομικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου
med.	free part of lower limb	ελεύθερη μοίρα κάτω άκρου (pars libera membri inferioris)
med.	free part of the anterior column of fornix	ελεύθερη μοίρα των πρόσθιων σκελών της ψαλίδος του εγκεφάλου (pars libera columnae fornicis)
med.	free part of the deferent duct	ελεύθερη μοίρα του σπερματικού πόρου του όρχεως (pars libera ductus deferentis)
med.	free part of upper limb	ελεύθερη μοίρα άνω άκρου (pars libera membri superioris)
med.	front part of radiation of the corpus callosum	πρόσθια ακτινοβολία μεσολοβίου
med.	front part of radiation of the corpus callosum	πρόσθιο κέρας Sappey
med.	frontal part of the corona radiata	μετωπιαία μοίρα της έσω κάψας του εγκεφάλου
med.	funicular part of the deferent duct	σπερματικοτονική μοίρα του σπερματικού πόρου του όρχεως (pars funicularis ductus deferentis)
med.	geniculate part of the optic radiation	γονατώδης μοίρα της οπτικής ακτινοβολίας
med.	glossopharyngeal part	γλωσσοφαρυγγική μοίρα (pars glossopharyngea)
med.	haptic part of contact lens	απτικό χείλος φακών επαφής
med.	horizontal part	οριζόντια μοίρα (pars horizontalis)
mater.sc.	to hose-test repaired parts	ελέγχω τη στεγανότητα επιδιορθωμένων μερών
med.	hyoid part of the petrous portion of the temporal bone	υοειδής μοίρα του κροταφικού οστού
med.	iliac part of the terminal line	λαγόνιος μοίρα της λαγονοκτενιαίας γραμμής (pars iliaca lineae terminalis)
med.	inferior part of the middle frontal gyrus	κάτω τμήμα της μέσης ή 2ας μετωπικής έλικος
med.	inferior part of the parotid space	κάτω πόλος παρωτιδικής κοιλότητας
med.	inferior part of the vestibular ganglion	κάτω μοίρα του Σκαρπαίου,ή αιθουσαίου γαγγλίου
med.	inferior part of vestibulocochlear nerve	ακουστικό νεύρο (nervus cochlearis)
med.	inferior part of vestibulocochlear nerve	κοχλιακό νεύρο (nervus cochlearis)
med.	infraclavicular part of brachial plexus	υποκλείδια μοίρα βραχιόνιου πλέγματος (pars infraclavicularis plexus brachialis)
med.	infralobar part of the posterior branch of the right pulmonary vein	υπολοβαία μοίρα
med.	infrasegmental part of the anterior branch of the left superior pulmonary vein	μεσοτμηματική μοίρα
med.	inguinal part of the deferent duct	βουβωνική μοίρα του σπερματικού πόρου του όρχεως (pars inguinalis ductus deferentis)
med.	intercartilaginous part of glottic opening	μεσοχόνδρια μοίρα σχισμής γλωττίδας (pars intercartilaginea rimae glottidis)
med.	intercartilaginous part of rima glottidis	χόνδρινη γλωττίς
med.	intercartilaginous part of rima glottidis	μεσοχόνδρια μοίρα σχισμής γλωττίδας (pars intercartilaginea rimae glottidis)
med.	intercartilaginous part of rima glottidis	αναπνευστική μοίρα της γλωττίδος
med.	intercartilaginous part of the glottic opening	χόνδρινη γλωττίς
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part	Ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο νομικής ΚΟινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα λαο Χάλυβα, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου
gen.	Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part	Ενδιάμεση Συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα αφενός, και της Πολωνίας/ της Ουγγαρίας/ της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας αφετέρου
med.	interlaminar part of optic nerve	ενδοπεταλιακή μοίρα οπτικού νεύρου (pars intralaminaris nervi optici)
med.	intermedial part of the rhomboid fossa	το έδαφος της 4ης κοιλίας του εγκεφάλου
med.	intermedial part of the rhomboid fossa	μέσος λοβός της υποφύσεως
med.	intermedial part of the rhomboid fossa	ενδιάμεσο μέρος του ροβοειδούς βόθρου
med.	intermediate part of adenohypophysis	διάμεση μοίρα πρόσθιου λοβού υπόφυσης (pars intermedia adenohypophyseos)
med.	intermediate part of adenohypophysis	διάμεση μοίρα πρόσθιου αδενοϋπόφυσης (pars intermedia adenohypophyseos)
med.	intermediate part of male urethra	υμενώδης ουρήθρα (pars intermedia urethrae masculinae, pars membranacea urethrae masculinae)
med.	intermediate part of male urethra	υμενώδης μοίρα ανδρικής ουρήθρας (pars intermedia urethrae masculinae, pars membranacea urethrae masculinae)
med.	intermediate part of male urethra	ενδιάμεση μοίρα ανδρικής ουρήθρας (pars intermedia urethrae masculinae, pars membranacea urethrae masculinae)
med.	intermembranous part of rima glottidis	μεσοϋμενώδης μοίρα σχισμής γλωττίδας (pars intermembranacea rimae glottidis)
med.	intermembranous part of the rima glottidis	υμενική γλωττίς
med.	intraclavicular part of the brachial plexus	ενδοδεικτική μοίρα του βραχιόνιου πλέγματος (pars infraclavicularis plexus brachialis)
med.	intracranial part	ενδοκρανιακή μοίρα (pars intracranialis)
med.	intracranial part of optic nerve	ενδοκρανιακή μοίρα οπτικού νεύρου (pars intracranialis nervi optici)
med.	intralobar part of the posterior branch of the right superior pulmonary vein	ενδολόβιος μοίρα του όπισθεν κλάδου της άνω δεξιάς πνευμονικής φλεβός (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae)
med.	intramural part	ενδοτοιχωματική μοίρα (pars intramuralis)
med.	intramuscular part of the urethra	ενδομυϊκή μοίρα της ουρήθρας
med.	iridial part of retina	ιριδική μοίρα αμφιβληστροειδούς (pars iridica retinae)
med.	iridical part of the retina	ιριδική μοίρα του αμφιβληστροειδούς
mater.sc.	kit of parts	πακέτο τεμαχίων για κατασκευές
med.	labial part of orbicularis oris muscle	χειλική μοίρα σφιγκτήρα μυός του στόματος (pars labialis musculi orbicularis oris)
med.	lacrimal part of orbicularis oculi muscle	δακρυϊκό μέρος του σφιγκτήρος των βλεφάρων
med.	laryngal part of pharynx	λαρυγγοφάρυγγας
med.	laryngal part of pharynx	υποφάρυγγας
med.	laryngal part of pharynx	κάτω μέρος του φάρυγγος
med.	laryngeal part of pharynx	λαρυγγοφάρυγγας (pars laryngea pharyngis)
med.	laryngeal part of pharynx	υποφάρυγγας (pars laryngea pharyngis)
med.	laryngeal part of pharynx	λαρυγγική μοίρα φάρυγγα (pars laryngea pharyngis)
med.	lateral part	πλάγια μοίρα (pars lateralis)
med.	lateral part of bifurcate ligament	πτερνοκυβοειδής σύνδεσμος (ligamentum calcaneocuboideum)
med.	lateral part of occipital bone	πλάγια μοίρα ινιακού οστού (pars lateralis ossis occipitalis)
med.	lateral part of the longitudinal arch of the foot	ετερόπλευρος μοίρα του επιμήκους πελματιαίου τόξου (pars lateralis arcus longitudinalis pedis)
med.	length of the basilar part	μήκος της βάσεως του ινιακού
med.	lumbal part of the spinal cord	οσφυϊκή μοίρα του νωτιαίου μυελού (pars lumbalis medullae spinalis)
med.	malignant neoplasm of other and unspecified parts of mouth	κακοήθη νεοπλάσματα άλλων και μη καθορισμένων τμημάτων του στόματος
med.	malignant neoplasm of other and unspecified parts of nervous system	κακοήθη νεοπλάσματα άλλων και μη καθορισμένων τμημάτων του νευρικού συστήματος
med.	malignant neoplasm of uterus,part unspecified	κακοήθη νεοπλάσματα της μήτρας μη καθορισμένου τμήματος
med.	marginal part	επιχείλια μοίρα (pars marginalis)
med.	marginal part of the sulcus cinguli	παραχείλιο μέρος της αύλακος του προσαγωγίου
med.	mastoid part of temporal bone	μαστοειδής μοίρα κροταφικού οστού
med.	mastoid part of temporal bone	μαστοειδές οστό
med.	mastoid part of the temporal bone	μαστοειδές μέρος του κροταφικού οστού
med.	maxillar part of the margin of the orbital opening	γναθική μοίρα του χείλους της εισόδου του οφθαλμικού κόγχου
med.	medial part of the branch of the right middle lobe of the pulmonary vein	μέση μοίρα του άνω δεξιού κλάδου του λοβού της πνευμονικής φλεβός (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae)
med.	medial part of the longitudinal arch of the foot	μέση μοίρα του επιμήκους πελματιαίου τόξου (pars medialis arcus longitudinalis pedis)
med.	mediastinal part	μεσοπνευμόνια μοίρα (pars mediastinalis)
med.	mediastinal part of parietal pleura	μεσοπνευμόνιος υπεζωκότας (pars mediastinalis pleurae parietalis, pleura mediastinalis)
med.	mediastinal part of parietal pleura	μεσοπνευμόνια μοίρα τοιχωματικού υπεζωκότα (pars mediastinalis pleurae parietalis, pleura mediastinalis)
med.	membranous part	υμενώδης μοίρα (pars membranacea)
med.	membranous part of male urethra	υμενώδης μοίρα ανδρικής ουρήθρας (pars intermedia urethrae masculinae, pars membranacea urethrae masculinae)
med.	membranous part of male urethra	υμενώδης ουρήθρα (pars intermedia urethrae masculinae, pars membranacea urethrae masculinae)
med.	membranous part of male urethra	ενδιάμεση μοίρα ανδρικής ουρήθρας (pars intermedia urethrae masculinae, pars membranacea urethrae masculinae)
med.	membranous part of the atrial septum	υμενικό μέρος του μεσοκόλπιου διαφράγματος της καρδιάς
med.	membranous part of the male urethra	υμενικό μέρος της ανδρικής ουρήθρας
med.	membranous part of the septum of the nose	υμενικό μέρος του ρινικού διαφράγματος
med.	membranous part of the ventricular septum	υμενικό μέρος του μεσοκοιλιακού διαφράγματος της καρδιάς
med.	mesencephalic part of the optic radiation	μεσεγκεφαλική μοίρα της οπτικής ακτινοβολίας
med.	mesencephalic part of the parasympathetic system	μεσεγκεφαλική μοίρα του νευρικού παρασυμπαθητικού συστήματος (pars mesencephalica systematis parasympathici)
med.	motor part of the facial nerve	κινητική μοίρα του μετωπικού νεύρου (pars motorica nervi facialis)
med.	movable part of the septum of the nose	κινητό μέρος του ρινικού διαφράγματος
med.	muscular part	μυώδης μοίρα (pars muscularis)
med.	muscular part of the atrial septa	μυϊκή μοίρα του μεσοκόλπιου διαφράγματος της καρδιάς
med.	muscular part of the ventricular septum	μυϊκό μέρος του μεσοκοιλιακού διαφράγματος της καρδιάς
med.	mylopharyngeal part of the superior constrictor muscle of pharynx	γναθο-φαρυγγικός μυς
med.	nasal part	ρινική μοίρα (pars nasalis)
med.	nasal part of pharynx	ρινοφάρυγγας (pars nasalis pharyngis)
med.	nasal part of pharynx	ρινική μοίρα φάρυγγα (pars nasalis pharyngis)
med.	nasal part of the frontal bone	ρινική μοίρα του φάρυγγος του μετωπικού οστού
med.	nasal part of the pharynx	ρινοφάρυγγας
med.	nervous part of retina	οπτική μοίρα αμφιβληστροειδούς (pars optica retinae)
med.	nodulofloccular part of the cerebellum	οξίδιο του σκώληκος της παρεγκεφαλίδος
med.	oblique part of cricothyroid muscle	λοξή μοίρα κρικοθυρεοειδούς μυός (pars obliqua musculi cricothyroidei)
med.	oblique part of the cricothyroid muscle	πλάγιο μέρος του κρικοθυρεοειδούς μυός
med.	occipital part of radiation of the corpus callosum	κροταφικό κέρας Sappey
med.	occipital part of radiation of the corpus callosum	κροταφικό τμήμα ακτινωτού στεφάνου μεσολαβίου
med.	ocular part of the conjunctiva	επιπεφυκότας σκληρού χιτώνα
med.	ocular part of the conjunctiva	βολβικός επιπεφυκότας
med.	olfactory part of the mucous coat of the nose	οσφρητικό μέρος του βλεννογόνου χιτώνος της μύτης
gen.	operative part of the judgement	διατακτικό της απόφασης
med.	opercular part	καλυπτρική μοίρα (pars opercularis)
med.	optic part of retina	οπτική μοίρα αμφιβληστροειδούς (pars optica retinae)
med.	optic part of the hypothalamus	οπτική μοίρα του υποθαλάμου
med.	optic part of the retina	οπτικό τμήμα του αμφιβληστροειδή (pars optica retinae)
med.	optic part of the retina	αισθητήριος αμφιβληστροειδής (pars optica retinae)
med.	oral part of pharynx	στοματικό μέρος του φάρυγγα
med.	oral part of pharynx	στοματική μοίρα φάρυγγα (oropharynx, pars oralis pharyngis)
med.	oral part of pharynx	στοματοφάρυγγας (oropharynx, pars oralis pharyngis)
med.	oral part of pharynx	μεσοφάρυγγας
gen.	oral part of the procedure	πρoφoρική διαδικασία
med.	orbital part	κογχική μοίρα (pars orbitalis)
med.	orbital part of the inferior frontal gyrus	κογχική μοίρα της τρίτης μετωπιαίας έλικος
med.	orbital part of the inferior frontal gyrus	κογχική μοίρα της κάτω μετωπιαίας έλικος
med.	orbital part of the lacrimal glands	κύριος δακρυικός αδένας (pars orbitalis glandulae lacrimalis)
med.	orbital part of the lacrimal glands	κογχική μοίρα του δακρυικού αδένος (pars orbitalis glandulae lacrimalis)
med.	osseous part of auditory tube	οστέινη μοίρα ακουστικής σάλπιγγας (pars ossea tubae auditivae)
agric.	packed poultry parts	συσκευασμένα τεμάχια πουλερικών
med.	palpebral part	βλεφαρική μοίρα (pars palpebralis)
med.	palpebral part of the conjunctiva	βλεφαρικός επιπεφυκότας (conjunctiva palpebralis)
med.	pancreatic part of the visceral surface of the spleen	παγκρεατική μοίρα της σπλαγχνικής επιφανείας της σπληνός
med.	parasympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system	παρασυμπαθητικό σύστημα ήματος (pars parasympathica divisionis autonomici systematis nervosi, pars parasympathetica systematis nervosi autonomici)
med.	parasympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system	παρασυμπαθητικό νευρικό σύστημα ήματος (pars parasympathica divisionis autonomici systematis nervosi, pars parasympathetica systematis nervosi autonomici)
agric.	part clipping	μερικό κούρεμα
tech.	part load	μερικό φορτίο
mater.sc.	part number	αριθμός εξαρτήματος
gen.	part of a region or area	τμήμα της περιφέρειας
gen.	part of drill	εξάρτημα τρυπανιού
tech., industr., construct.	part-set threading	πλεκτό με φανταιζί νήμα για εφέ
gen.	part-time activity	μερική απασχόληση
gen.	part-time activity	πλήρης απασχόληση
med.	part-time doctor	ιατρός μερικής απασχόλησης
agric.	part-time farm	εκμεταλλεύση με μερική απασχόληση
agric.	part-time farmer	γεωργός μερικής απασχόλησης
agric.	part-time farmer	κάτοχος γεωργικής εκμετάλλευσης με μειωμένο ωράριο εργασίας
agric.	part-time farmer	μερικώς απασχολούμενος κάτοχος εκμετάλλευσης
agric.	part-time farming	γεωργία ως μερική απασχόληση
med.	part-time physician	ιατρός με μερική απασχόληση
gen.	part-title-chapter-section	μέρος-τίτλος-κεφάλαιο-τμήμα
gen.	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part	Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part	Συμφωνία για τη σύναψη εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιργιζιστάν, αφετέρου
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part	Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part	Συμφωνία για τη σύναψη εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου
gen.	Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part	Εταιρική σχέση και συνεργασία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών µελών της αφενός, και της Δηµοκρατίας του Τατζικιστάν αφετέρου
gen.	Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part	Συμφωνία για τη σύναψη εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Τουρκμενιστάν, αφετέρου
gen.	parts, fittings, trimmings and accessories	μέρη, συμπληρώματα και εξαρτήματα
agric.	parts of leg without knuckle	νουά
tech., chem.	parts per million	μέρη ανά εκατομμύριον
med.	patent part umbilical artery	αποφραγμένη μοίρα ομφαλικής αρτηρίας (pars occlusa arteriae umbilicalis)
med.	pelvic part	πυελική μοίρα (pars pelvica)
med.	pelvic part of the deferent duct	πυελική μοίρα του σπερματικού πόρου του όρχεως (pars pelvina ductus deferentis)
med.	pelvic part of the ureter	πυελική μοίρα του ουρητήρα
med.	pelvic part of the urogenital sinus	πυελική μοίρα του ουρογεννητικού κόλπου
gen.	performance of full-time or part-time duties	ασκώ καθήκοντα με μειωμένο ή πλήρες ωράριο
med.	pericardiac part of the pleura	περικαρδιακός υπεζωκούς
med.	pericardiac part of the pleura	περικαρδιακή μοίρα του υπεζωκότος
med.	pericardiac part of the pleura	περικαρδιακή μοίρα του μεσοπνευμονίου υπεζωκότος
med.	peripheral part of nervous system	ΠΝΣ (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi)
med.	peripheral part of nervous system	περιφερική μοίρα νευρικού συστήματος (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi)
med.	peripheral part of nervous system	περιφερικό νευρικό σύστημα (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi)
med.	petromastoid part	λιθομαστοειδές μέρος
med.	petrous part of internal carotid artery	λιθοειδής μοίρα έσω καρωτιδικής αρτηρίας (pars petrosa arteriae carotidis internae)
med.	petrous part of temporal bone	λιθοειδής μοίρα κροταφικού οστού (pars petrosa ossis temporalis)
med.	petrous part of temporal bone	λιθοειδές οστό (pars petrosa ossis temporalis)
med.	phallic part of the urogenital sinus	πεϊκή μοίρα του ουρογεννητικού κόλπου
med.	pharyngeal part of the hypophysis	φαρυγγικό τμήμα της υπόφυσης ή θύλακος του Rathke
med.	phrenicogastric part of the dorsal mesogastrium	γαστροφρενικό τμήμα του ραχιαίου μεσογαστρίου
med.	phrenicogastric part of the lesser omentum	φρενογαστρική μοίρα του μικρού επιπλόου
gen.	Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part	Συμφωνία πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κοινότητας των Άνδεων και των χωρών μελών της, των Δημοκρατιών της Βολιβίας, της Κολομβίας, του Ισημερινου, του Περού και της Βολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, αφετέρου
gen.	Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part	Συμφωνία Πολιτικού Διαλόγου και Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφ' ενός, και των Δημοκρατιών της Κόστα Ρίκα, του Ελ Σαλβαδόρ, της Γουατεμάλας, της Ονδούρας, της Νικαράγουας και του Παναμά, αφ'ετέρου
med.	postcommunicating part	μετααναστομωτική μοίρα (pars postcommunicalis)
med.	posterior part	οπίσθια μοίρα (pars posterior)
med.	posterior part of liver	οπίσθιος λοβός ήπατος (lobus caudatus hepatis)
med.	posterior part of liver	κερκοφόρος λοβός ήπατος (lobus caudatus hepatis)
med.	posterior part of palatine arch	οπίσθια υπερώια καμάρα (arcus palatopharyngeus)
med.	posterior part of palatine arch	φαρυγγοεπιγλωττική καμάρα (arcus palatopharyngeus)
med.	posterior part of palatine arch	φαρυγγοϋπερώιο τόξο (arcus palatopharyngeus)
med.	posterior part of palatine arch	φαρυγγοϋπερώια καμάρα (arcus palatopharyngeus)
med.	posterior part of the anterior commissure	οπίσθιος μοίρα του πρόσθιου συνδέσμου του εγκεφάλου
med.	posterior part of the anterior lunate lobule	οπίσθιο μέρος του πρόσθιου σεληνοειδούς λοβού
med.	posterior part of the interior frontal gyri	καλυπτερική μοίρα της κάτω μετωπιαίας έλικος
med.	posterior part of the temporomandibular capsule	οπίσθιο μέρος του κάτω κροταφογναθικού ινώδη θύλακος
med.	posterior talotibial part of the deltoid ligament	οπίσθια δεσμίδα του δελτοειδούς συνδέσμου
med.	posterior tibiotalar part of deltoid ligament	οπίσθια κνημοαστραγαλική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris posterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis)
med.	posterior tibiotalar part of deltoid ligament	οπίσθια αστραγαλοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris posterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis)
med.	posterior tibiotalar part of medial collateral ligament	οπίσθια κνημοαστραγαλική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris posterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis)
med.	posterior tibiotalar part of medial collateral ligament	οπίσθια αστραγαλοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris posterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis)
med.	posterior tibiotalar part of medial ligament of ankle joint	οπίσθια κνημοαστραγαλική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris posterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis)
med.	posterior tibiotalar part of medial ligament of ankle joint	οπίσθια αστραγαλοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris posterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis)
med.	posterior tibiotalar part of medial ligament of talocrural articulation	οπίσθια κνημοαστραγαλική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris posterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis)
med.	posterior tibiotalar part of medial ligament of talocrural articulation	οπίσθια αστραγαλοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiotalaris posterior ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis)
med.	postlaminar part of intraocular optic nerve	οπισθοπεταλιακή μοίρα οπτικού νεύρου (pars postlaminaris nervi optici intraocularis)
med.	postlaminar part of intraocular optic nerve	μεταπεταλιακή μοίρα ενδοφθάλμιου τμήματος του οπτικού νεύρου (pars postlaminaris nervi optici intraocularis)
agric.	poultry parts	τεμάχια πουλερικών
med.	precommunicating part	προαναστομωτική μοίρα (pars precommunicalis)
med.	prelaminar part of intraocular optic nerve	προπεταλιακή μοίρα ενδοφθάλμιου τμήματος του οπτικού νεύρου (pars prelaminaris nervi optici intraocularis)
med.	pre-urethral part of the prostate	προουρηθραία μοίρα του προστάτου
mater.sc., el.	projecting parts	προεξέχοντα μέρη
med.	prostatic part of male urethra	προστατική ουρήθρα (pars prostatatica urethrae masculinae)
med.	prostatic part of male urethra	προστατική μοίρα ανδρικής ουρήθρας (pars prostatatica urethrae masculinae)
med.	prostatic part of the urethra	προστατική ουρήθρα
med.	prostatic part of the urethra	προστατική μοίρα της ουρήθρας
gen.	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union	Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των θεσμικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφ' ενός και της Δημοκρατίας της Πολωνίας αφ' ετέρου προκειμένου να ληφθεί υπόψιν η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με τις νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions	Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις
agric.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λεττονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με τις νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις
gen.	Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions	Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών για νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις
mater.sc., el.	protruding parts	προεξέχοντα μέρη
med.	pterygopharyngeal part of superior constrictor muscle of pharynx	πτερυγοειδής μοίρα του κεφαλοφαρυγγικού μυός του φάρυγγος
med.	pubic part of the arcuate line of the pelvis	ηβική μοίρα της λαγονοκτενιαίας γραμμής (pars pubica lineae terminalis)
med.	purulent inflammation of soft parts	φλέγμων των μαλακών μορίων
med.	pyloric part of stomach	πυλωρική μοίρα στομάχου (pars pylorica gastris)
tech., wood.	refuse parts	σκύβαλα
tech., wood.	refuse parts	υπόλοιπα
tech., wood.	refuse parts	απορρίμματα
tech., wood.	refuse parts	έκτη διαλογή
gen.	removal of damaged parts	αφαίρεση φθαρμένων μερών
med.	reticular part of substantia nigra	δικτυωτή μοίρα μέλαινας ουσίας (pars reticularis substantiae nigrae)
med.	retrocardiac part	οπισθοκαρδιακό τμήμα
med.	retrolentiform part of the internal capsule	οπισθοφακοειδές τμήμα της έσω κάψας του εγκεφάλου (pars retrolentiformis capsulae internae)
med.	rhombencephalic part of the parasympathetic system	ρομβοεγκεφαλική μοίρα του παρασυμπαθητικού νευρικού συστήματος (pars rhombencephalica systematis parasympathici)
gen.	rigid part	άκαμπτο μέρος
med.	sacculocochlear part	μοίρα του σφαιρικού κυστιδίου και του κοχλίου
med.	sacral part of the parasympathetic nervous system	ιερή μοίρα του παρασυμπαθητικού νευρικού συστήματος
med.	sacral part of the spinal cord	ιερά μοίρα του νωτιαίου μυελού (pars sacralis medullae spinalis)
med.	sacral part of the terminal line	ιερή μοίρα της λαγονοκτενιαίας γραμμής (pars sacralis lineae terminalis)
med.	second part of duodenum	κατιούσα μοίρα δωδεκαδακτύλου (pars descendens duodeni)
med.	second part of duodenum	δεύτερο τμήμα δωδεκαδακτύλου (pars descendens duodeni)
med.	second part of duodenum	κατιούσα μοίρα του δωδεκαδακτύλου
med.	second part of the facial nerve root	δεύτερο μέρος της ρίζας του προσωπικού νεύρου (pars secunda radicis nervi facialis)
gen.	serviceable parts	λειτουργικώς έτοιμα μέρη
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	γαρνιτούρες και συστατικά εξαρτήματα ξύλινου κιβωτίου
med.	spare part surgery	μεταμόσχευση
med.	spinal part	ακανθική μοίρα (pars spinalis)
med.	spongy part of female urethra	σηραγγώδης μοίρα της γυναικείας ουρήθρας
med.	spongy part of male urethra	πεϊκή ουρήθρα (pars spongiosa urethrae masculinae)
med.	spongy part of male urethra	σπογγώδης μοίρα ουρήθρας (pars spongiosa urethrae masculinae)
med.	spongy part of the male urethra	σηραγγώδης ουρήθρα
med.	spongy part of the male urethra	σηραγγώδης μοίρα ανδρικής ουρήθρας
med.	squamous part of temporal bone	λεπιδοειδής μοίρα κροταφικού οστού (pars squamosa ossis temporalis)
med.	squamous part of the temporal bone	λεπιδοειδής μοίρα του κροταφικού οστού (squama temporalis)
med.	squamous part of the temporal bone	κροταφικός λέπις (squama temporalis)
med.	square part	τετράπλευρος λοβός του ήπατος
gen.	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part	Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφ' ενός, και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφ' ετέρου
gen.	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part	Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου
gen.	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part	Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου
gen.	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part	Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου
gen.	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part	Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Σερβίας, αφετέρου
med.	static part of the membranous labyrinth	στατικό μέρος του υμενώδους λαβύρινθου του ωτός
med.	sternal part of diaphragm	στερνική μοίρα διαφράγματος (pars sternalis diaphragmatis)
med.	sternocostal part of pectoralis major muscle	στερνοπλευρική μοίρα μείζονος θωρακικού μυός
med.	sternocostal part of the pericardium	στερνοπλευρική μοίρα του περικάρδιου
med.	straight part of cricothyroid muscle	ορθή μοίρα κρικοθυρεοειδούς μυός (pars recta musculi cricothyroidei)
med.	straight part of the cricothyroid muscle	ευθύ τμήμα του κρικοθυροειδή μυ
med.	striosubthalamic part of the radiation of the corpus striatum	ραβδοϋποθαλαμικό μέρος της ακτινοβολίας του ραβδωτού σώματος
med.	subfrontal part of the sulcus cinguli	υπομετωπική μοίρα της αύλακος του προσαγωγίου
med.	sublentiform part of the internal capsule	υποφακοειδής μοίρα της έσω κάψας του εγκεφάλου (pars sublenticularis)
gen.	substantive part	διατακτικό
med.	superficial part	επιπολής μοίρα (pars superficialis)
med.	superior border of petrous part	άνω χείλος λιθοειδούς οστού (margo superior partis petrosae)
med.	superior part of duodenum	άνω μοίρα δωδεκαδακτύλου (pars superior duodeni)
med.	superior part of the lingular branch of the pulmonary vein	άνω μοίρα του γλωσσοειδούς κλάδου της πνευμονικής φλεβός
med.	superior part of the middle frontal gyrus	άνω μέρος της μέσης ή 2ης μετωπιαίας έλικος
med.	superior part of the parotid space	άνω πόλος παρωτιδικής κοιλότητας
med.	superior part of the rhomboid fossa	το έδαφος της 4ης κοιλίας του εγκεφάλου
med.	superior part of the rhomboid fossa	άνω μέρος του ρομβοειδούς βόθρου της άνω κοιλίας
med.	superior part of the vestibular ganglion	άνω μοίρα του Σκάρπειου γαγγλίου
med.	superior part of vestibulocochlear nerve	αιθουσαία μοίρα αιθουσαιοκοχλιακού νεύρου (nervus vestibularis)
med.	superior part of vestibulocochlear nerve	αιθουσαίο νεύρο (nervus vestibularis)
med.	supraclavicular part of brachial plexus	υπερκλείδια μοίρα βραχιόνιου πλέγματος (pars supraclavicularis plexus brachialis)
med.	supraclavicular part of the brachial plexus	υπερκλείδιος μοίρα του βραχιόνιου πλέγματος (pars supraclavicularis plexus brachialis)
med.	supratarsal part	υπερταρσαία μοίρα (pars supratasralis)
med.	supravaginal part of cervix	υπερκολεϊκή μοίρα τραχήλου μητρας (portio supravaginalis cervicis)
med.	sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system	θωρακοοσφυϊκό νευρικό σύστημα (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum)
med.	sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system	θωρακοοσφυϊκή μοίρα αυτόνομου νευρικού συστήματος (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum)
med.	sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system	συμπαθητικό νευρικό σύστημα (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum)
med.	tarsal part	ταρσαία μοίρα (pars tarsalis)
med.	tectorial part of the column of the fornix	οροφιαία μοίρα των πρόσθιων σκελών της ψαλίδος του εγκεφάλου
med.	tectorial part of the duodenum	οριφιαία μοίρα του δωδεκαδακτύλου
gen.	Telephone User Part TUP	"Τμήμα Χρήστη Τηλεφωνίας"
med.	temperature of clothed body parts	θερμοκρασία των ενδεδυμένων τμημάτων του σώματος
med.	temporal part of the corona radiata	κροταφική μοίρα του ακτινωτού στέφανου της έσω κάψας του εγκεφάλου
med.	temporal part of the temporoparietal epicranius muscle	κροταφική μοίρα του άνω ωτιαίου μυός
med.	tense part of the tympanic membrane	τεταμένη μοίρα τυμπανικού υμένα (pars tensa membranae tympanicae)
med.	tense part of tympanic membrane	δύσκαμπτος υμένας (pars tensa membranae tympani)
med.	tense part of tympanic membrane	δύσκαμπτο μέρος του τυμπανικού υμένα (pars tensa membranae tympani)
agric., construct.	the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof	ο στάβλος των βοειδών είναι κατασκευασμένος σαν χωριστή μονάδα κάτω από ένα στέγαστρο
gen.	the part-session shall be subdivided into daily sittings	η περίοδος συνόδου υποδιαιρείται σε ημερήσιες συνεδριάσεις
gen.	the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty	το ιδιαίτερο καθεστώς συνδέσεως που ορίζεται στο τέταρτο μέρος της συνθήκης
med.	third part of the duodenum	οριζόντια μοίρα του δωδεκαδακτύλου
med.	thoracic part of aorta	θωρακική μοίρα αορτής (aorta thoracica, pars thoracica aortae)
med.	thoracic part of aorta	θωρακική αορτή (aorta thoracica, pars thoracica aortae)
med.	thoracic part of esophagus	θωρακική μοίρα οισοφάγου (pars thoracica oesophagi)
med.	thoracic part of the oesophagus	θωρακικός οισοφάγος
med.	thoracic part of the oesophagus	θωρακική μοίρα του οισοφάγου
med.	thoracic part of the spinal cord	θωρακική μοίρα του νωτιαίου μυελού (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis)
med.	thoracic part of the sympathetic system	θωρακική μοίρα του συμπαθητικού νευρικού συστήματος
med.	thoracic part of the sympathetic system	θωρακική μοίρα του αυτόνομου νευρικού συστήματος
med.	thoracolumbar part of autonomic nervous system	θωρακοοσφυϊκή μοίρα αυτόνομου νευρικού συστήματος (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum)
med.	thoracolumbar part of autonomic nervous system	θωρακοοσφυϊκό νευρικό σύστημα (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum)
med.	thoracolumbar part of autonomic nervous system	συμπαθητικό νευρικό σύστημα (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum)
med.	thyreopharyngeal part of the inferior constrictor muscle of pharynx	θυρεοφαρυγγικός μυς
med.	thyreopharyngeal part of the inferior constrictor muscle of pharynx	θυρεοφαριγγική μοίρα του λαρυγγοφαρυγγικού μυός
med.	thyropharyngeal part of inferior constrictor muscle of pharynx	θυρεοφαρυγγικός μυς (pars thyropharyngea musculi constrictoris pharyngis inferioris, musculus thyropharyngeus)
med.	thyropharyngeal part of inferior constrictor muscle of pharynx	θυρεοφαρυγγική μοίρα κάτω σφιγκτήρα μυός του φάρυγγα (pars thyropharyngea musculi constrictoris pharyngis inferioris, musculus thyropharyngeus)
med.	tibiocalcaneal part of deltoid ligament	πτερνοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiocalcanea ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiocalcanea ligamenti collateralis medialis)
med.	tibiocalcaneal part of medial collateral ligament	πτερνοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiocalcanea ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiocalcanea ligamenti collateralis medialis)
med.	tibiocalcaneal part of medial ligament of talocrural articulation	πτερνοκνημική μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibiocalcanea ligamenti collateralis medialis articulationis talocruralis, pars tibiocalcanea ligamenti collateralis medialis)
med.	tibionavicular part of deltoid ligament	κνημοσκαφοειδής μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibionavicularis ligamenti collateralis medialis articulationis talocrucalis, pars tibionavicularis ligamenti collateralis medialis)
med.	tibionavicular part of medial collateral ligament	κνημοσκαφοειδής μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibionavicularis ligamenti collateralis medialis articulationis talocrucalis, pars tibionavicularis ligamenti collateralis medialis)
med.	tibionavicular part of medial ligament of ankle joint	κνημοσκαφοειδής μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibionavicularis ligamenti collateralis medialis articulationis talocrucalis, pars tibionavicularis ligamenti collateralis medialis)
med.	tibionavicular part of medial ligament of talocrural articulation	κνημοσκαφοειδής μοίρα μέσου συνδέσμου αστραγαλοκνημικής άρθρωσης (pars tibionavicularis ligamenti collateralis medialis articulationis talocrucalis, pars tibionavicularis ligamenti collateralis medialis)
med.	tibionavicular part of the deltoid ligament	κνημοσκαφοειδής μοίρα του δελτοειδή ή έσω πλαγίου συνδέσμου της αστραγαλοκνημικής διαρθρώσεως
agric.	transfer of a part of the quotas	μεταφορά μέρους ποσοστώσεων
agric.	transfer of a part of the quotas	μερική μεταφορά ποσοστώσεων
med.	transverse part	εγκάρσια μοίρα (pars transversa)
med.	transverse part of the left brach of the portal vein	εγκάρσια μοίρα του αριστερού κλάδου της πυλαίας φλεβός
med.	triangular part	τρίγωνη μοίρα (pars triangularis)
med.	triangular part of the inferior frontal gyrus	τριγωνική μοίρα της κάτω ή 3ης μετωπιαίας εγκεφαλικής έλικος
med.	triangular part of the temporoparietal epicranius muscle	τριγωνική μοίρα του άνω ωτιαίου μυός
med.	tuberal part of the hypophysis cerebri	όγκωμα του πρόσθιου λοβού της υπόφυσης
med.	tympanic part of temporal bone	τυμπανικό οστό (pars tympanica ossis temporalis)
med.	tympanic part of temporal bone	τυμπανική μοίρα κροταφικού οστού (pars tympanica ossis temporalis)
med.	tympanic part of the temporal bone	τυμπανικόν οστούν
med.	tympanic part of the temporal bone	τυμπανική μοίρα του κροταφικού οστού
med.	umbilical part of the left branch of the portal vein	ομφάλιος μοίρα του αριστερού κλάδου της πυλαίας φλεβός
med.	uterine part of the placenta	μητρογενής μοίρα του πλακούντα
med.	uterine part of the placenta	μητριαίο μέρος του πλακούντα
med.	uterine part of the uterine tube	μητριαία μοίρα της σάλπιγγος
med.	utriculo ampullar part	κυστιοληκυθοειδής μοίρα
med.	vaginal part of cervix	κολπική μοίρα τραχήλου
med.	vaginal part of cervix	εξωτράχηλος
med.	ventral part of the diencephalon	κοιλιακή μοίρα του διεγκεφάλου
med.	ventral part of the medulla oblongata	κοιλιακή μοίρα του προμήκους μυελού (pars ventralis medullae oblongatae)
med.	vertebral part of the diaphragm	σκέλη του διαφράγματος
med.	vestibular part of vestibulocochlear nerve	αιθουσαία μοίρα αιθουσαιοκοχλιακού νεύρου (nervus vestibularis)
med.	vestibular part of vestibulocochlear nerve	αιθουσαίο νεύρο (nervus vestibularis)
agric., mech.eng.	working parts	εργαζόμενα μέρη
med.	zygomatic part of the margin of the orbital opening	ζυγωματικό χείλος του κόγχου (pars zygomatica marginis aditus orbitae)