Terms containing PLACE

Subject	English	Greek
law	a discrimination takes place	αποτελώ διάκριση
law	address for service in the place where the Court has its seat	προσδιορισμός τόπου επιδόσεων στην έδρα του Πρωτοδικείου
law	address for service in the place where the Court has its seat	προσδιορισμός τόπου επιδόσεων στην έδρα του Δικαστηρίου
econ., patents.	address of place of business	επαγγελματική διεύθυνση
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	κατευθυντήριες γραμμές Akwé: Kon
life.sc.	apparent place	φαινόμενη θέση
nat.sc.	apparent place of a star	φαινόμενη θέση αστέρος
mun.plan.	articles designed for placing on shelves	είδη για προθήκες
transp.	at a regular place	σ'ένα συνηθισμένο μέρος
comp., MS	Auditorium Place	χώρος ακροατηρίου (A Live Meeting session type that is designed for large, structured meetings)
pharma.	authorisation to place a product on the market	άδεια κυκλοφορίας φαρμακευτικού ιδιοσκευάσματος' άδεια διάθεσης στην αγορά
stat., hobby	bed places	κλίνες
stat.	central place theory	κεντρική θεωρία θέσεων
gov., social.sc.	to change one's place of residence	αλλάζω τόπο διαμονής
gen.	to change the place of residence	αλλάζω τόπο διαμονής
gen.	change the place of residence, to	αλλάζω διαμονή
interntl.trade.	circumvention by trans-shipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents	καταστρατήγηση των διατάξεων μέσω μεταφόρτωσης, αλλαγής δρομολογίου, ψευδούς δήλωσης σχετικά με τη χώρα ή με τον τόπο καταγωγής, και παραποίησης επισήμων εγγράφων
agric., sugar.	collection place	κέντρο συγκέντρωσης
social.sc.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work	Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Σηματοδότηση Ασφαλείας στον Τόπο Εργασίας
econ.	companies or firms having their principal place of business within the Community	οι εταιρίες οι οποίες έχουν την κύρια εγκατάστασή τους εντός της Kοινότητος
law	court for the place where the contract was concluded	δικαστήριο του τόπου γεννήσεως της ενοχής
law	court for the place where the harmful event occurred	δικαστήριο του τόπου όπου έχει παραχθεί το ζημιογόνο γεγονός
law	court for the place where the obligation arose or where it has been or is to be performed	δικαστήριο του τόπου συστάσεως ή εκτελέσεως της ενοχής
law	court for the place where the policy-holder is domiciled	δικαστήριο του τόπου κατοικίας του αντισυμβαλλομένου
transp.	crane-vehicle for lifting or placing rails	βαγόνι γερανός για την τοποθέτηση σιδηροτροχιών
IT	critical place first	το κρίσιμο τμήμα πρώτα
environ.	crossing place	δίοδος/περιοχή διέλευσης
environ.	crossing place A place, often shown by markings, lights, or poles, where a street, railway, etc. may be crossed	περιοχή διέλευσης
environ.	crossing place A place, often shown by markings, lights, or poles, where a street, railway, etc. may be crossed	δίοδος
environ.	crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration	περιοχή διέλευσης ζώων
environ.	crossing place for animals	περιοχή διέλευσης ζώων
gov.	cure at a watering-place	λουτροθεραπεία
fin., IT	date and place of expiry	ημέρα και τόπος λήξεως
law	date,time and place of meeting	ημερομηνία,χρόνος και τόπος συνέλευσης
commun.	delivery of item to the place of address	παράδοση του αντικειμένου στη διεύθυνση του παραλήπτη
fin.	departure formalities at the place of exportation	διατυπώσεις στον τόπο αποστολής
busin., labor.org.	determination of the place where the assets are situated	τοποθεσία των περιουσιακών στοιχείων
IT, tech.	digit place	τάξη ψηφίου
IT, tech.	digit place	Θέση ψηφίου
fin., IT	expiry date and place	ημέρα και τόπος λήξεως
agric.	fail place	Κενό
transp.	to fair in place	επισκευάζω επί τόπου
law, fin.	false declaration concerning country or place of origin	ψευδής δήλωση σχετικά με τη χώρα ή τον τόπο καταγωγής
transp., nautic.	ferry mooring place	θέση προσδέσεως του οχηματαγωγού
agric.	filling fail places	Εκτελώ συμπληρωματική φύτευση
market., fin.	first place of destination	πρώτος τόπος προορισμού
mech.eng., el.	foamed in-place insulation	επί τόπου εξάφρωση της μόνωσης
chem.	foamed-in-place shoe sole	επί τόπου διόγκωση σόλας
chem.	foam-in-place	επί τόπου διόγκωση
construct.	freshly-mixed concrete cast-in-place	παρασκευαζόμενο επί τόπου
construct.	freshly-mixed concrete poured-in-place	παρασκευαζόμενο επί τόπου
life.sc.	fundamental star places	συντεταγμένες βασικών αστέρων
chem., el.	gas-in-place	ολικός όγκος αερίου
chem., el.	gas-in-place	αέριο στο κοίτασμα
fin.	green clearance place	χώρος εκτελωνισμού με πράσινη σημαία
econ., social.sc., empl.	hard-to-place unemployed	δυσαπασχόλητοι άνεργοι
law	to have his place of business within the Community	έχω την επαγγελματική μου κατοικία στην Κοινότητα
agric.	health inspection at the place of destination	υγειονομικός έλεγχος στον τόπο προορισμού
law	hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence	εξέταση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα από τη δικαστική αρχή της κατοικίας του
el.	heat in place	θερμικó περιεχóμενο επí τóπου
law, lab.law.	hot work place	θερμό εργασιακό περιβάλλον
comp., MS	In-Place Hold	Διατήρηση αρχικής έκδοσης (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes)
transp., construct.	in place recycling	επί τόπου ανακύκληση
IT	in-place transmission media	μέσα μετάδοσης σε σταθερή θέση
met.	in some places the austenite grows preferentially into the pearlite	μπορούμε να παρατηρήσουμε την κατά θέσεις προοδευτική ανάπτυξη του ωστενίτη μέσα στον περλίτη
law	in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination	σε περίπτωση αφίξεως στον τόπο προορισμού χωρίς ζημία του φορτίου
gen.	in the place cited	όπου παραπάνω (citato loco, loco citato)
gen.	in the same place	αυτόθι ; στο ίδιο χωρίο ; στο ίδιο σημείο (ibidem)
stat., social.sc.	incorporated place	ενσωματωμένη τοποθεσία
chem., el.	initial gas-in-place	αρχικό αέριο στο κοίτασμα
earth.sc., mech.eng.	inner sealing place	εσωτερικό μέρος του στεγανοποιητικού
law	inspection of the place or thing in question	αυτοψία
sec.sys.	institution of the place of residence	φορέας του τόπου κατοικίας
sec.sys.	institution of the place of stay	φορέας του τόπου διαμονής
fin.	international placing	διεθνής τοποθέτηση
fin.	issue date and place	ημέρα και τόπος έκδοσης
gen.	keep container in a well-ventilated place	Σ9
gen.	keep container in a well-ventilated place	το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόμενο μέρος
gen.	keep container tightly closed and in a well-ventilated place	Σ7/9
gen.	keep container tightly closed and in a well-ventilated place	το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και σε καλά αεριζόμενο μέρος
gen.	keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place	Σ3/7/9
gen.	keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place	διατηρήσατε το δοχείο καλώς κλεισμένο σε χώρο δροσερό και καλώς αεριζόμενο
gen.	keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place	διατηρήσατε το δοχείο καλώς κλεισμένο σε χώρο δροσερό και καλώς αεριζόμενο
gen.	keep in a cool place	σε δροσερό μέρος
gen.	keep in a cool place	Σ3
gen.	keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	διατηρείται σε δροσερό μέρος μακρυά από...ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή
gen.	keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	Σ3/14
gen.	keep in a cool, well-ventilated place	Σ3/9
gen.	keep in a cool, well-ventilated place	διατηρείται σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος
gen.	keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	Σ3/9/14
gen.	keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	διατηρείται σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από...ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή
gen.	keep in a cool,well-ventilated place	διατηρείται σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό μέρος
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	Σ3/9/49
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από...ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	Σ3/9/14/49
gen.	keep only in the original container in a cool,well-ventilated place	διατηρείται μόνο μέσα στο αρχικό δοχείο σε δροσερό μέρος
fish.farm.	landing place	τόπος εκφόρτωσης
life.sc., agric.	landing place	αποβάθρα αφίξεως
law	law of the place where immovable property is situated	δίκαιο τοποθεσίας
ed.	learning in the work-place	εκπαίδευση επί του έργου
lab.law., mater.sc.	local heating of work places	ατομική θέρμανση ανά θέση εργασίας
lab.law., environ.	MAC at place of work	μέγιστη αποδεκτή συγκέντρωση στους εργασιακούς χώρους
lab.law., environ.	maximum allowable concentration at place of work	μέγιστη αποδεκτή συγκέντρωση στους εργασιακούς χώρους
life.sc.	mean place	μέση θέση
law	meeting date,time and place	ημερομηνία,χρόνος και τόπος συνέλευσης
construct.	mix-in-place	ασφαλτική ανάμιξις επί τόπου
construct.	mixing in place	επιτόπου ανάμιξη
law	moment at which an event occurs or an action takes place	χρόνος επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
transp., nautic.	mooring place	θέση πλεύρισης
transp., nautic.	mooring place	θέση προσδέσεως
transp., nautic.	mooring place	θέση αγκυροβολίας
IT, life.sc.	named place	ονοματισμένος τόπος
IT, geogr.	named place type	τύπος ονοματισμένου τόπου
transp., construct.	natural ground in place	φυσικό έδαφος
comp., MS	navigation place	περιοχή περιήγησης (A window that is part of the navigation layer in the Dynamics NAV application)
med.	nesting place	φωλιά
med.	nesting place	μέρος φωλιάσματος
comp., MS	network place	θέση δικτύου (A folder on a Web server)
commun.	no place	άνευ τόπου
commun.	no place,no date	α.τ.,α.η
commun.	no place,no date	άνευ τόπου και ημερομηνίας
law, social.sc.	normal place of residence	συνήθης κατοικία
law, social.sc.	normal place of residence	συνήθης διαμονή
gen.	not recommended for use on large surface areas in populated places	να μη χρησιμοποιηθεί σε ευρείες επιφάνειες σε κατοικούμενους χώρους
fin., IT	notification date and place	ημέρα και τόπος ειδοποίησης
commun., IT	null-placing technique	τεχνική ρύθμισης του μηδενός
fin.	off-shore place	εξωχώριος αγορά
fin.	off-shore place	αγορά στο εξωτερικό
fin.	off-shore place	αγορά εκτός έδρας
chem., el.	original gas-in-place	αρχικό αέριο στο κοίτασμα
chem., el.	original reserves in place	αρχικά αποθέματα κοιτάσματος
fin., IT, transp.	parking place	χώρος στάθμευσης
mun.plan., transp.	parking place	υπαίθριος χώρος στάθμευσης
mun.plan., transp.	parking place	σταθμός αυτοκινήτων
law	particular residence within a place	διαμονή σ'έναν συγκεκριμένο τόπο
transp.	passenger place	θέση επιβάτου
stat., transp.	passenger place kilometre	μονάδα προκύπτουσα από μία θέση ενός μεταφορικού μέσου που διανύει ένα χιλιόμετρο
transp., construct.	passing place	διαπλάτυνσις οδού
polit., law	period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place	προθεσμία υπολογιζόμενη από το χρονικό σημείο επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
health.	physician at a watering-place	ιατρός ιατροθεραπευτής
IT, mech.eng.	pick-and-place robot	ρομπότ ανύψωσης-και-τοποθέτησης
IT, mech.eng.	pick-and-place robot	διαχειριστής μέγιστης προσπάθειας
transp., construct.	pile cast in place	επί τόπου χύτευση πασσάλου
transp., construct.	pile formed in place	επί τόπου χύτευση πασσάλου
econ.	to place a competitive disadvantage at	περιέρχονται σε μειονεκτική θέση στον ανταγωνισμό
fin.	to place a loan	τοποθετώ δάνειο
transp.	to place a wagon out of service	αποσύρω από την κυκλοφορία φορτηγό βαγόνι
law	to place an agreement on a multilateral footing	προσδίδω πολυμερή χαρακτήρα σε μια συμφωνία
fin.	place and date of exportation of the goods	τόπος και ημερομηνία της αποστολής των εμπορευμάτων
gen.	place at the centre	επικεντρώνω
industr., construct.	place brick	ακατάλληλοι οπτόπλινθοι
nat.sc., agric.	place bug	βρωμούσα η κιτρινόπους (Pentatoma rufipes, Tropicoris rufipes)
gen.	place card	κάρτα θέσης
nat.sc., agric.	place for storage of dung	χώρος αποθήκευσης κόπρου
mech.eng., el.	to place in cables	τοποθετώ καλώδιο
mech.eng., el.	to place in cables	καλωδιώνω
stat., transp.	place kilometre	μονάδα προκύπτουσα από μία θέση ενός μεταφορικού μέσου που διανύει ένα χιλιόμετρο
fin.	place margin with a clearing or non clearing member	καταθέτω περιθώριο εγγύησης σε μέλος ή μη μέλος συστήματος συμψηφισμού
fin.	to place money	τοποθετώ κεφάλαια
fin.	to place money	επενδύω κεφάλαια
stat., life.sc.	place name	τοπωνύμιο
law	place of abode	τόπος διαμονής
construct., mun.plan., transp.	place of arms	τόπος στρατευμάτων
law	place of arrest	τόπος συλλήψεως
econ., market., fin.	place of arrival	τόπος άφιξης
IT, scient.	place of assignment	τόπος αποστολής
gov.	place of birth	τόπος γέννησης
law, stat.	place of birth	τόπος γεννήσεως
fin., industr.	place of business	επιχείρηση
law, priv.int.law., patents.	place of business	επαγγελματική κατοικία
law, busin., labor.org.	place of business	κατοικία
fin., industr.	place of business	κύρια εγκατάσταση
fin., industr.	place of business	κεντρική διοίκηση
fin., industr.	place of business	καταστατική έδρα
law, busin., labor.org.	place of business	τόπος επιχειρηματικής δραστηριότητας
fin., industr.	place of business	έδρα επιχειρηματικής δραστηριότητας
transp., mil., grnd.forc.	place of check	τόπος ελέγχου
tax.	place of consumption	τόπος ανάλωσης
fin., transp.	place of customs clearance	τόπος εκτελωνισμού
fin.	place of departure	σημεία αναχώρησης
fin., work.fl., IT	place of departure	τόπος αναχώρησης
fin.	place of destination	τόπος προορισμού
fin., transp.	place of destination for imports	σημείο προορισμού των εισαγωγών
transp., construct.	place of disembarkation	χώρος αποβιβάσεως
commun.	place of distribution	τόπος διανομής
law	place of EEC initial verification	τόπος του αρχικού ελέγχου ΕΟΚ
transp., construct.	place of embarkation	χώρος επιβιβάσεως
health.	place of emergency slaughter	χώρος επείγουσας σφαγής
gov.	place of employment	τόπος υπηρεσίας
gov.	place of employment	τόπος υπηρεσίας, τόπος διορισμού
lab.law., patents.	place of employment	τόπος εργασίας
gen.	place of employment	τόπος διορισμού
fin.	place of entry	σημεία εισόδου
fin.	place of establishment of the issuer	έδρα του εκδότη
cust.	place of exit	σημεία εξόδου
transp.	place of fulfilment	τόπος εκτελέσεως
transp.	place of fulfilment	τόπος εκπληρώσεως
law	place of implementation of the agreement	τόπος εκτέλεσης της συμφωνίας
interntl.trade., tax.	place of importation	τόπος εισαγωγής αγαθών
fin.	place of importation	σημεία εισόδου
med.	place of injection	θέση της ένεσης
int. law.	place of internment	χώρος περιορισμού
int. law.	place of internment	τόπος περιορισμού
cust.	place of introduction	τόπος εισόδου των εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος
cust.	place of introduction	σημείο εισόδου
cust.	place of introduction into the customs territory	τόπος εισόδου των εμπορευμάτων στο τελωνειακό έδαφος
cust.	place of introduction into the customs territory	σημείο εισόδου
gen.	place of issue	τόπος έκδοσης
IT	place of leave	τόπος άδειας
gov.	place of leave	τόπος διάνυσης της άδειας
transp.	place of loading	τόπος φόρτωσης
construct., mun.plan.	place of location	τοποθεσία
construct., mun.plan.	place of location	θέση
law	place of marriage	τόπος του γάμου
IT	place of origin	τόπος καταγωγής
fin., transp.	place of origin for exports	σημείο καταγωγής των εξαγωγών
lab.law.	place of payment of employees' pay	τόπος καταβολής μισθού
fin.	place of performance	τόπος δραστηριότητας
law	place of performance of an obligation	τόπος εκπληρώσεως της παροχής
commun.	place of printing	τόπος εκτύπωσης
law	place of public use	τόπος δημόσιας χρήσης
commun.	place of publication	τόπος έκδοσης
IT	place of recruitment	τόπος προσλήψεως
gov.	place of recruitment	τόπος πρόσληψης
transp., nautic.	place of refuge	καταφύγιο
IT, transp., el.	place of registration	κράτος εγγραφής
gen.	place of residence	κατοικία; τόπος κατοικίας
tax., social.sc.	place of residence	τόπος διαμονής
law, econ.	place of residence	κατοικία
law, econ.	place of residence	τόπος κατοικίας
tax., social.sc.	place of residence	διαμονή
fin.	place of settlement	τόπος διακανονισμού
gen.	place of slaughter	τόπος σφαγής
tax.	place of supply of goods	τόπος παραδόσεως αγαθών
tax.	place of supply of services	τόπος παροχής υπηρεσιών
tax.	place of taxable transactions	τόπος πραγματοποίησης των φορολογητέων πράξεων
tax.	place of taxation	τόπος φορολόγησης
fin., econ.	place of the debtor	τόπος διαμονής του χρεώστη
fin., econ.	place of the income	τόπος του εισοδήματος
tax.	place of the intra-Community acquisition of goods	τόπος ενδοκοινοτικής απόκτησης αγαθών
fin., econ.	place of the obligor	τόπος διαμονής του οφειλέτη
fin.	place of the offence or irregularity	τόπος όπου διαπράχθηκε η παράβαση ή η παρατυπία
law, fin.	place of the relevant intermediary approach	τόπος εγκατάστασης του σχετικού διαμεσολαβητή
law, crim.law., UN	place of trial	τόπος της δίκης
transp.	place of work	έδρα εργασίας
transp.	place of work	υπηρεσιακή έδρα
empl.	place of work	χώρος εργασίας
gen.	place of work of Parliament	υπηρεσιακός χώρος του Οργάνου
transp.	to place on jig	να τοποθετηθεί στην καλίμπρα
transp.	to place on jig	να τοποθετετθεί στη μήτρα
EU.	to place on record	εγγράφω στα πρακτικά
EU.	to place on record	γράφω στα πρακτικά
gen.	to place on record	καταχωρώ στα πρακτικά
mun.plan.	place setting	μαχαιροπήρουνα
fin.	to place the draft budget before the European Parliament	καταθέτω το σχέδιο του προϋπολογισμού στο Κοινοβούλιο
cust., fin.	place the goods under a customs procedure	υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς
commun., transp.	to place the signal at "stop" or "danger"	διευθετώ το σήμα σε ένδειξη στάθμευσης
commun., transp.	to place the signal at "stop" or "danger"	διευθετώ το σήμα σε θέση στάθμευσης
commun., transp.	to place the signal at "stop" or "danger"	βάζω το σήμα σε θέση στάθμευσης
commun., transp.	to place the signal at "stop" or "danger"	βάζω το σήμα σε ένδειξη στάθμευσης
transp.	place under seal	μολυβδοσφραγίζω
tax.	place where a service is supplied	τόπος παροχής υπηρεσιών
health.	place where fees are charged	τόπος είσπραξης των τελών
fin.	place where such capital is invested	ο τόπος της επενδύσεως των κεφαλαίων αυτών
fin.	place where the business of customs offices is usually conducted	χώρος όπου ασκείται κανονικά η δραστηριότητα των τελωνείων
law	place where the Court has its seat	έδρα του Δικαστηρίου
transp.	place where the current passes from one bank to the other	θέση στην οποία το ρεύμα μετατοπίζεται από τη μια όχθη στην άλλη
law	place where the damage or injury was sustained	τόπος επελεύσεως της ζημίας
law	place where the event which resulted in damage or injury occurred	τόπος όπου έχει παραχθεί το ζημιογόνο γεγονός
fin.	place where the frontier of the customs territory is crossed	τόπος διέλευσης των συνόρων του τελωνειακού εδάφους
tax.	place where the goods will be used	τόπος ανάλωσης
law	place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated	τόπος εκτελέσεως της εργασίας
law, fin.	place where transport services are supplied	τόπος παροχής υπηρεσιών μεταφοράς
construct.	places of retreat	τοπία φυγής
fin.	placing consortium	όμιλος διάθησες της έκδοσης
fin., tax., transp.	placing in free circulation	θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία
fin., tax., transp.	placing in free circulation	θέση σε ελεύθερη διακίνηση
transp., mil., grnd.forc.	placing in service	θέση σε λειτουργία
gen.	placing into Community intervention	υπαγωγή στην κοινοτική παρέμβαση
fin., tax.	placing into service	έναρξη χρήσεως
law	placing into service	θέση σε λειτουργία
fin.	placing memorandum	ενημερωτικό φυλλάδιο εισαγωγής
med.	placing of a mesh	τοποθέτηση πλέγματος
life.sc., coal.	placing of boundary stone on a mining field	οριοθέτηση με σταθερά ορόσημα
fin.	placing of contracts	σύναψη συμβάσεως
gen.	placing of contracts	σύναψη συμβάσεων
fin.	placing of goods in free zones	είσοδος των εμπορευμάτων σε ελεύθερες ζώνες
cust.	placing of goods under a customs procedure	υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς
fin., econ.	placing of issues	διάθεση των εκδόσεων; τοποθέτηση των εκδόσεων
fin.	placing of issues	τοποθέτηση των εκδόσεων
fin.	placing of issues	διάθεση των εκδόσεων
fin., econ.	placing of securities	διάθεση τίτλων; τοποθέτηση τίτλων
fin.	placing of securities	τοποθέτηση τίτλων
fin.	placing of securities	διάθεση τίτλων
agric.	placing of traps	τοποθέτηση παγίδων
agric.	placing of traps	παγίδευση
fin.	placing on a stock exchange	θέση σε κυκλοφορία από το χρηματιστήριο
fin.	placing on a stock exchange	διάθεση από το χρηματιστήριο
construct.	placing position	θέση διάστρωσης
fin., transp.	placing price	τιμή εκχωρήσεως
law	placing under judicial supervision	επιβολή δικαστικής εποπτείας
med.	placing under supervision	θέτοντας υπό παρακολούθηση
met.	point on a workpiece where cutting is taking place at any instant	στιγμιαία θέση κοπής
commun.	postman's stopping place	στάση ταχυδρομικού διανομέα
gen.	principal place of business	κύρια εγκατάσταση
transp., avia.	principal place of business	κύριος τόπος επιχείρησης
law, fin., busin.	principal place of business	έδρα
fin.	private placing	ιδιωτική τοποθέτηση
law	proceeding for the fixing of the place of arbitration	διαδικασία καθορισμού του τόπου διαιτησίας
chem.	Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.	Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.
gen.	provisional place of work	προσωρινός τόπος εργασίας
gen.	public place of convenience	δημόσια αποχωρητήρια
fin.	public placing	δημόσια τοποθέτηση
industr., construct.	pulling-back place	ψευτομπάρα
commun.	queue place	θέση πεδίου αναμονής
hobby, construct.	recreation place	τόπος ψυχαγωγίας
hobby, construct.	recreation place	τόπος αναψυχής
h.rghts.act.	refugee "sur place"	επί τόπου πρόσφυγας
immigr.	refugee sur place	επί τόπου
fin., IT	registered name and place of the company	κατατεθειμένη επωνυμία και έδρα της εταιρείας
environ.	rest or wintering place for migratory birds	τόπος ανάπαυσης και διαχείμασης των μεταναστευτικών πτηνών
environ.	rest or wintering place for migratory birds	τόπος ανάπαυσης και διαχείμασης των αποδημητικών πτηνών
transp.	resting and stopping place	σταθμός ανάπαυσης και στάθμευσης
econ.	royalties for occupying public places or land	ποσοστά για τη χρήση δημόσιων χώρων ή εκτάσεων
gen.	safe place	ασφαλές μέρος
social.sc.	safety in public places	ασφάλεια των δημοσίων χώρων
mech.eng.	saggar placing machine	μηχανή τοποθέτησης πυροδοχείων
earth.sc.	shallow place	υποθαλάσσιος αναβαθμός
earth.sc.	shallow place	υποθαλάσσια συσσώρευση άμμου
fin., tax.	single place of VAT taxation	ενιαίος τόπος φορολόγησης
fin.	sole placing agency	αποκλειστικός πράκτωρας πώλησης τίτλων
med.	spawning place	περιοχή αναπαραγωγής
med.	spawning place	περιοχή ωοτοκίας
lab.law.	standby duty at place of work or at home	υποχρέωση επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή στην οικία
gov.	standby duty at the place of work or at home	υπηρεσία ετοιμότητας στον τόπο εργασίας ή κατ' οίκον
chem.	Store in a dry place.	Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος.
chem.	Store in a dry place. Store in a closed container.	Αποθηκεύεται σε στεγνό μέρος. Φυλάσσεται σε κλειστό περιέκτη.
chem.	Store in a well-ventilated place.	Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.
chem.	Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.	Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Ο περιέκτης διατηρείται ερμητικά κλειστός.
chem.	Store in a well-ventilated place. Keep cool.	Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο. Διατηρείται δροσερό.
stat.	subdivisions of place	φυσικογεωγραφική κατανομή
stat.	subdivisions of place	υποδιαιρέσεις τόπου
mun.plan., social.sc.	suitable place to stay	κατάλληλα προσαρμοσμένο κατάλυμα
immigr.	sur place protection claim	αίτημα παροχής προστασίας το οποίο υποβάλλεται επιτόπου
life.sc., agric.	taking-off place	αποβάθρα αναχωρήσεως
fin.	taxation place	τόπος επιβολής φόρου
tech.	test in place	επί τόπου δοκιμή
mech.eng., el.	the most suitable places for assembling magnetic purifiers	τα καταλληλότερα σημεία για σύνδεση των μαγνητικών καθαριστών
econ.	the place of production	ο τόπος παραγωγής
econ.	the place of residence of the parties	η κατοικία των μερών
textile	thin place	λεπτό σημείο
lab.law., environ.	threshold limit value at place of work	μέγιστη αποδεκτή συγκέντρωση στους εργασιακούς χώρους
econ.	time spent travelling from home to the place of work,and vice versa	χρόνος που δαπανάται για τη μετάβαση προς και από την εργασία
comp., MS	Time-Based In-Place Hold	Διατήρηση αρχικής έκδοσης βάσει χρόνου (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period)
lab.law., environ.	TLV at place of work	μέγιστη αποδεκτή συγκέντρωση στους εργασιακούς χώρους
commun.	to the place of address	κατ οίκον
lab.law.	training place	θέση κατάρτισης
med.	treatment at a watering-place	υδροθεραπεία,λουτροθεραπεία
nat.sc.	true place	αληθινή θέση αστέρα
law, busin., labor.org.	true place of business	πραγματική έδρα
transp.	turning round place	περιοχή στροφής
transp., construct.	tying-up place	περιοχή ελλιμενισμού
transp., construct.	tying-up place	περιοχή σταθμεύσεως
transp., construct.	tying-up place	αραξοβόλιο
lab.law.	unemployed person difficult to place	άνεργος που βρίσκει δύσκολα μια νέα θέση εργασίας
stat., social.sc.	unincorporated place	μη ενσωματωμένη τοποθεσία
law, social.sc.	usual place of residence	συνήθης κατοικία
law, social.sc.	usual place of residence	συνήθης διαμονή
fin.	vendor placing	απευθείας διαπραγμάτευσις
el.	vertical omnidirectional ground-place aerial	οριζόντια πολωμένη κατακόρυφη παγκατευθυντική κεραία
el.	vertical omnidirectional ground-place aerial	ολοκατευθυντική κατακόρυφη κεραία με οριζόντια πόλωση
el.	vertical omnidirectional ground-place antenna	οριζόντια πολωμένη κατακόρυφη παγκατευθυντική κεραία
el.	vertical omnidirectional ground-place antenna	ολοκατευθυντική κατακόρυφη κεραία με οριζόντια πόλωση
fin.	VNR direct placing	απευθείας διαπραγμάτευσις
agric.	watering place	χώρος ποτίσματος
agric.	watering place	θέση λήψης νερού
agric.	watering place	θέση χορήγησης νερού
agric.	watering place	σημείο παροχής νερού
med.	watering place	λουτρόπολις
agric.	watering place	σταθμός ανεφοδιασμού ύδατος
med.	watering place	ιαματικά λουτρά
comp., MS	Web Meeting Place	χώρος σύσκεψης Web (A Live Meeting session type designed for smaller, more collaborative meetings)
law, polit.	winding up by the court of the place where the EA has its registered office	λύση με απόφαση του δικαστηρίου του τόπου της έδρας του ΕΣ
gen.	with rounding off to the first decimal place	στρογγυλεύω στρογγυλεύοντας στην πρώτη δεκαδική μονάδα
health.	working place air	ατμόσφαιρα περιβάλλουσα μια θέση εργασίας
mun.plan., lab.law.	working place air	αερισμός της θέσης εργασίας