Terms containing Offset

Subject	English	Greek
met.	angle offset electrode	κεκλιμένο έκκεντρο ηλεκτρόδιο σημείου
el.	angle offset electrode holder	κεκαμμένο στήριγμα ηλεκτροδίων σε αμβλεία γωνία
commun.	anti-offset-spray	αντισυγκολλητικό τυπογραφίας
fin.	automatic offsetting	αυτόματος συμψηφισμός
transp.	axle offset	σχεδιαστική μετατόπιση άξονα
chem.	back-offset roll	διορθωτικός κύλινδρος
environ.	carbon offset	αντιστάθμιση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα
environ.	carbon offset	αντιστάθμιση του άνθρακα
environ.	carbon offset credit	αντιστάθμιση του άνθρακα
environ.	carbon offset credit	αντιστάθμιση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα
environ.	carbon offset scheme	πρόγραμμα αντιστάθμισης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα
environ.	carbon offset scheme	πρόγραμμα αντιστάθμισης του άνθρακα
el.	carrier frequency offset	αντιστάθμιση φέρουσας συχνότητας
el.	carrier offset	μετατόπιση φέρουσας
commun.	coating unit of the offset machine	μονάδα επικάλυψης εκτυπωτικής μηχανής offset
econ.	Code of Conduct on Offsets	Κώδικας συμπεριφοράς για τις αποζημιώσεις
transp., mech.eng.	coupler centre-line offset	μετατόπιση των συνδετήρων ζεύξης μακρυά από τον άξονα
transp., mech.eng.	coupler centre-line offset	εκκεντρότητα των συνδετήρων ζεύξης
mech.eng.	crank handle with offset lever	γωνιακός στρόφαλος με λαβή
met.	cranked offset electrode	λυγισμένο έκκεντρο ηλεκτρόδιο σημείου
el.	curved offset reflector	καμπύλος έκκεντρος ανακλαστήρας
el.	curved offset sub-reflector	καμπύλος έκκεντρος δευτερεύων ανακλαστήρας
el.	Darlington-reduced current offset	μειωμένο ρεύμα απόκλισης εισόδου λόγω κυκλώματος Darlington
tech., chem.	decoupling offset	offset αποσύζευξης
econ., transp., tech.	deformable offset barrier	παραμορφούμενο λοξό εμπόδιο
commun.	degradation in required sensitivity in offset	υποβάθμιση στην απαιτούμενη ευαισθησία σε συνθήκες μετατόπισης
met., el.	double bend offset electrode holder	στήριγμα ηλεκτροδίων με διπλή κάμψη
mech.eng.	double jump offset	διπλά εναλλασόμενη διάταξη
commun., industr.	dry offset	έμμεση τυπογραφική εκτύπωση
commun., industr.	dry offset	έμμεση υψιτυπία
commun., industr.	dry offset	εκτύπωση με ξηρά όφσετ
commun.	dry-offset	ξηρά όφσετ
commun., mater.sc.	dry offset printing	ξηρά όφσετ
commun., industr.	dry relief offset	έμμεση υψιτυπία
commun., industr.	dry relief offset	έμμεση τυπογραφική εκτύπωση
commun., industr.	dry relief offset	εκτύπωση με ξηρά όφσετ
bank.	extended offsetting check	εκτεταμένος έλεγχος συμψηφισμού
el.	forward offset voltage	ορθή τάση κορυφής
el.	frequency offset	μετατόπιση συχνότητας
chem.	front offset roll	αντισταθμιστικός μετωπικός κύλινδρος
law, fin.	full offsetting of losses within a group of enterprises	πλήρης συμψηφισμός των ζημιών στον όμιλο των επιχειρήσεων
el.	handoff SSI bias offset	μετατόπιση πόλωσης με ελεγχοδότηση SSI
comp., MS	horizontal offset	οριζόντια μετατόπιση (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its left side)
industr., construct., met.	horizontal offset finish	παραμορφωμένο στόμιο
el.	input offset current	απόκλιση ρεύματος εισόδου
el.	input offset diode	δίοδος αποκλίσεως
el.	input offset voltage	απόκλιση τάσης εισόδου
IT	key offset	από συμφώνου κλείδα
mech.eng.	lateral offset	πλευρική διάταξη
mech.eng.	lateral offset	κατά πλάτος τοποθέτηση
commun., IT	lateral offset loss	απώλεια λόγω πλευρικής μετατόπισης
lab.law.	lithographic/offset machine operator	χειριστής OFFSET
commun., IT	longitudinal offset loss	απώλειες λόγω αξονικής μετατόπισης
law, fin.	loss offset against the profits	ζημία που μπορεί να συμψηφιστεί με τα κέρδη
el.	low-current offset	μειωμένο ρεύμα απόκλισης εισόδου λόγω κυκλώματος Darlington
commun.	machine for sensitizing offset zinc plates	μηχανή ευαισθητοποίησης των πλακών ψευδαργύρου για όφσετ
industr., construct.	master for office-type offset machines	χαρτί για την αναπαραγωγή κειμένων σε μηχανές offset γραφείου
market., fin.	matching offsets	αντισταθμιστική εγγραφή
IT	mobile allocation index offset	μετατόπιση δείκτη εκχώρησης κινητού σταθμού
earth.sc., el.	MOST zero offset voltage	τάση απόκλησης μηδενικού σήματος
fin.	mutual offset	αμοιβαίος συμψηφισμός
fin.	mutual offset	αμοιβαία αντιστάθμιση
el.	normalised offset	κανονικοποιημένη μετατόπιση
el.	normalised offset	κανονικοποιημένη απόσταση
el.	normalized offset	κανονικοποιημένη απόσταση
el.	normalized offset	κανονικοποιημένη μετατόπιση
mech.eng.	office-type offset machine	μηχανή offset γραφείου
fin.	offset account	λογαριασμός τάξεως
account.	offset account	εξισωτικός λογαριασμός
gen.	offset agreement	εναρκτήρια σύμβαση
el.	offset angle	γωνία μετατόπισης
mech.eng.	offset-axes gears	συστήματα ατέρμονα κοχλία και τροχού
mech.eng.	offset-axes gears	υπερβολοειδείς οδοντοτροχοί
mech.eng.	offset-axes gears	οδοντοτροχοί ασυμβάτων αξόνων
industr., construct., met.	offset baffle mark	σημάδι προφόρμας
agric.	offset base plough	παρεκλίνον άροτρο
agric.	offset base plough	άροτρο με αντιστάθμιση
transp.	offset blade	πτερύγιο στροφείου με απόκλιση βήματος
chem., el.	offset block	στοιχείο εκτροπής καπνοδόχου
econ., fin.	offset by a solid element	συγκεκριμένο αντισταθμιστικό στοιχείο
commun., IT	offset carrier operation	λειτουργία με μετατοπισμένη φέρουσα
commun.	offset carrier system	σύστημα μετατόπισης από τη φέρουσα
commun., IT	offset carrier technique	τεχνική μετατοπισμένης φέρουσας
commun., IT	offset Cassegrain antenna	κεραία κασεγκρέν με εκκεντρική τροφοδότηση
mech.eng.	offset clamp	σφιγκτήρας τύπου Ζ
industr., construct., chem.	offset colour	`Eγχρωμο σημάδι
commun., IT	offset configuration	εκκεντρικός σχηματισμός
industr., construct., chem.	offset conical joint	κωνική ασύμβατη σύνδεση
environ.	offset credit	αντιστάθμιση του άνθρακα
environ.	offset credit	αντιστάθμιση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα
environ.	offset crediting	πιστωτικό μόριο αντιστάθμισης
el.	offset current	ρεύμα μετατόπισης
industr., construct., chem.	offset cylindrical joint	κυλινδρική ασύμβατη σύνδεση
el.	offset diode	δίοδος αποκλίσεως
agric.	offset disc harrow	δισκοσβάρνα σχήματος V
agric.	offset disc harrow	παρεκκλίνουσα δισκοσβάρνα
agric.	offset disk harrow	δισκοσβάρνα σχήματος V
agric.	offset disk harrow	παρεκκλίνουσα δισκοσβάρνα
commun., IT	offset dual reflector antenna	κεραία διπλού ανακλαστήρας με εκκεντρική τροφοδότηση
met.	offset electrode	έκκεντρο ηλεκτρόδιο σημείου
met., el.	offset electrode holder	κεκαμμένο στήριγμα ηλεκτροδίων
agric., polit.	to offset farmers' loss of income	αντισταθμίζει το εισόδημα που θα χάνουν οι γεωργοί ...
commun., IT	offset-fed configuration	σχηματισμός εκκεντρικής τροφοδότησης
commun., IT	offset-fed reflector	ανακλαστήρας με εκκεντρική τροφοδότηση
commun.	offset feed	παραμερισμένη τροφοδοτική κεραία
commun.	offset feed	παραμερισμένη κεραία κάτοπτρου
commun.	offset feed	παραμερισμένη κεραία διέγερσης
commun., IT	offset feed reflector	ανακλαστήρας με εκκεντρική τροφοδότηση
transp., mech.eng.	offset flapping hinge	έκκεντρη άρθρωση κώπησης
el.	offset frequency	μετατόπιση συχνότητας
el.	offset frequency	μετατοπισμένη συχνότητα
commun., IT	offset frequency operation	λειτουργία με μετατοπισμένη συχνότητα
life.sc., construct.	offset from chord method	μέθοδος χορδής-γωνίας
el.	offset gate	πύλη αποκλίσεως
chem.	offset-gravure coater	χαραγμένος κύλινδρος επίχρισης όφσετ
commun., IT	offset Gregorian antenna	έκκεντρη γρηγοριανή κεραία
mech.eng.	offset hand lever	γωνιακός στρόφαλος με λαβή
mech.eng.	offset handlebar	αντισταθμισμένη ράβδος οδήγησης
agric.	offset headland plough	άροτρο με αντιστάθμιση
agric.	offset headland plough	παρεκλίνον άροτρο
mech.eng.	offset hexagon bar key	εξαγωνική κεκαμένη ράβδος
commun., IT	offset horn	μετατοπισμένο κέρας
mech.eng.	offset in depth	κατά βάθος διάταξη κοπτικών οδόντων
mech.eng.	offset in depth	κατά βάθος τοποθέτηση
mech.eng.	offset in width	κατά πλάτος τοποθέτηση
econ.	to offset inflation	κάλυψη του πληθωρισμού
commun., industr.	offset letterpress	έμμεση τυπογραφική εκτύπωση
commun., industr.	offset letterpress	έμμεση υψιτυπία
commun., industr.	offset letterpress	εκτύπωση με ξηρά όφσετ
commun.	offset litho	όφσετ
commun., IT	offset method	μέθοδος μετατοπισμένης φέρουσας
life.sc., construct.	offset method	μέθοδος χάραξης καμπύλης σε διαδοχικά τμήματα χωρίς γωνιομετρήσεις
commun., IT	offset of the stations	μετατόπιση των σταθμών
mech.eng.	offset of tooth trace	ακτίνα περιβάλλοντος κύκλου
commun., IT	offset operation	λειτουργία με μετατοπισμένη φέρουσα
industr., construct.	offset paper	χαρτί όφσετ
industr., construct.	offset paper	χαρτί εκτύπωσης όφσετ
commun., IT	offset parabolic reflector	παραβολικός ανακλαστήρας με εκκεντρική τροφοδότηση
commun., IT	offset paraboloid	έκκεντρο παραβολοειδές
transp.	offset parallel runways	διάδρομος παράλληλος με μετατόπιση αρχής
met., mech.eng.	offset planing	πλάνιση διάνοιξης
mech.eng.	offset planing machine	πλάνη διάνοιξης
industr.	offset plate	πλάκα όφσετ
chem.	offset polar wind	πολική περιέλιξη όφσετ
environ.	offset policy emissions trading	πολιτική αντισταθμιστικών οφελών
IT, dat.proc.	offset printing	εκτύπωση όφσετ
industr., construct.	offset printing paper	χαρτί εκτύπωσης όφσετ
industr., construct.	offset printing paper	χαρτί όφσετ
commun.	offset process	μέθοδος όφσετ
industr., construct., met.	offset punt	παραμορφωμένος πυθμένας
transp., tech.	offset ratio	παρακεντρότητα άρθρωσης στροφείου
transp., tech.	offset ratio	λόγος εκκεντρότητας άρθρωσης
commun., IT	offset-reflector antenna	κεραία έκκεντρου ανακλαστήρα
chem.	offset roll	κύλινδρος όφσετ
agric.	offset rotary cultivator	περιστρεφόμενη διευθυνόμενη φρέζα για δεντρόκηπο
commun., mater.sc.	offset rotary press	πιεστήριο όφσετ τροφοδοσίας ρόλου
commun., mater.sc.	offset rotary press	περιστροφική πρέσα όφσετ
chem.	offset rotary tumbler	περιδινητικός αναδευτήρας
el.	offset temperature	αντισταθμιστική θερμοκρασία
el.	offset TFT characteristics	χαρακτηριστικές αποκλίσεως τρανζίστορ λεπτού στρώματος
el.	offset TFT characteristics	χαρακτηριστικές αποκλίσεως κρυσταλλοτριόδου λεπτού στρώματος
IT, dat.proc.	to offset the center	αποκεντρώνω το κέντρο
IT, dat.proc.	to offset the centre	αποκεντρώνω το κέντρο
textile	offset tip of shuttle	ασύμμετρη μύτη σαΐτας
mech.eng.	offset tool	πλάγια κεκαμένο εργαλείο πλάνισης
nat.sc., agric.	offset vineyard plough	φερόμενο αμπελουργικό άροτρο
el.	offset voltage	τάση αποκλίσεως
el.	offset voltage	κανονική σύνδεση
el.	offset voltage	μονοεπαφιακό τρανζίστορ
el.	offset voltage	ανάστροφη σύνδεση
el.	offset voltage null-capability	ικανότητα μηδενισμού τάσεως αποκλίσεως
met.	offset yield point	συμβατικό όριο ελαστικότητας του χάλυβα 2%
mater.sc., met.	offset yield strength	τάση ροής
mater.sc., met.	offset yield strength	ονομαστικό όριο ροής
bank.	offsetting check	έλεγχος συμψηφισμού
market., fin.	offsetting entry	αντισταθμιστική εγγραφή
account.	offsetting entry	αντιλογισμός
transp.	offsetting moment	ροπή επαναφοράς
fin.	offsetting of debts and claims	συμψηφισμός χρεών και απαιτήσεων
law, fin.	offsetting of foreign losses	συνυπολογισμός των ζημιών που εμφανίζονται στο εξωτερικό
market.	offsetting of losses	συμψηφισμός ζημιών-κερδών
fin.	offsetting of opposite open positions	αντιστάθμιση των διαμετρικά αντίθετων ανοικτών θέσεων
fin., agric.	offsetting of storage costs	εξίσωση των εξόδων αποθεματοποιήσεως
life.sc.	offsetting of strata by faulting	μετατόπιση στρωμάτων λόγω ρήγματος
life.sc.	offsetting of strata by faulting	μετατόπιση στρωμάτων λόγω μεταπτώσεως
agric., mech.eng.	offsetting plough adjuster	διάταξη ρύθμισης της παρεκτροπής του αρότρου
fin.	offsetting positions	αντισταθμιστικές θέσεις
agric.	offsetting sector	τομέας πλάγιας μετατόπισης
market.	offsetting table	πίνακας συμψηφισμών
law, fin.	offsetting with reincorporation	συμψηφισμός με επανενσωμάτωση
transp.	parallel offset course	παράλληλη μετατοπισμένη πορεία
IT, el.	photo-offset	φωτολιθογραφία
agric.	plough offsetting adjustment	ρύθμιση πλάγιας μετατόπισης αρότρου
agric., mech.eng.	plough offsetting frame	αντισταθμιστικό πλαίσιο
agric.	plough offsetting system	σύστημα πλάγιας μετατόπισης
agric.	plough offsetting system	στρεπτή δοκός έλξης
el.	precision offset	ολίσθηση της ακρίβειας
el.	precision offset TV transmitter	πομπός τηλεόρασης με ολίσθηση ακρίβειας
lab.law.	printing on offset presses	εκτύπωση σε πιεστήρια όφσετ
transp.	realignment by string line and versine offset	διόρθωση των καμπυλών με τη βοήθεια ράμματος
fin.	recovery by offsetting	είσπραξη κατά συμψηφισμό
el.	relative offset	κανονικοποιημένη απόσταση
el.	relative offset	κανονικοποιημένη μετατόπιση
market.	settlement of accounts by offsetting	διακανονισμός λογαριασμών με συμψηφισμό
commun.	sheet-fed offset machine	πιεστήριο offset με τροφοδοσία φύλλων
commun.	sheet-fed offset machine	εκτυπωτική φύλλων offset
commun., mater.sc.	sheet-fed offset press	πρέσα όφσετ τροφοδοσίας φύλλων
commun., mater.sc.	sheet-fed offset press	πιεστήριο όφσετ τροφοδοσίας φύλλων
nat.res.	spacing wheel for bulbs and offset bulbs	διανομέας για βολβούς και βολβάρια
life.sc.	survey by offsets	αποτύπωση με χρήση μετατοπισμένων καθέτων προς όδευση
agric.	system for offsetting storage costs	σύστημα αντισταθμίσεως των εξόδων αποθεματοποιήσεως
transp., construct.	toe offset	αντέρεισμα
transp., construct.	toe offset	γωνιοτομώ
IT, mech.eng.	tool offset	μετατόπιση εργαλείου
met., mech.eng.	tooth face offset	απόσταση επιφανειών αποβλίττου
commun.	tracking offset error	γωνιακό σφάλμα παρακολούθησης ίχνους
commun., IT	transverse offset loss	απώλεια εγκάρσιας μετατόπισης
comp., MS	vertical offset	κατακόρυφη μετατόπιση (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its top side)
met.	vertical offset electrode	κατακόρυφα έκκεντρο ηλεκτρόδιο σημείου
met., el.	vertical offset electrode holder	κεκαμμένο στήριγμα ηλεκτροδίων σε ορθή γωνία
industr., construct., met.	vertical offset finish	μετατοπισμένο στόμιο
environ.	water based offset plate developer solutions	Διαλύματα πλάκας όφσετ εμφανιστηρίου με υδατική βάση
commun.	web offset	περιστροφικό όφσετ
commun., mater.sc.	web offset press	περιστροφική πρέσα όφσετ
commun., mater.sc.	web offset press	πιεστήριο όφσετ τροφοδοσίας ρόλου
commun.	web-fed offset machine	πιεστήριο offset με τροφοδοσία από ρόλο χαρτιού
commun.	web-fed offset machine	εκτυπωτική offset ρόλων
commun.	web-fed offset machine	offset ρόλου
mech.eng.	wedge type offset	σφηνοειδής διάταξη
transp., tech.	wheel offset	εκκεντρότητα του τροχού offset
el.	zero offset	μετατόπιση του μηδενός
earth.sc., el.	zero offset voltage	τάση απόκλησης μηδενικού σήματος