| Subject | English | Greek |
| econ. | a natural preference between Member States | μία φυσική προτίμηση μεταξύ των Kρατών μελών |
| law | actions or proceedings brought by natural or legal persons in competition matters | προσφυγές που ασκούνται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα σε θέματα ανταγωνισμού |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement among the Governments of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation BSEC on collaboration in emergency assistance and emergency response to natural and man-made disasters | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών μελών της Οικονομικής Συνεργασίας Ευξείνου Πόντου ΟΣΕΠ για τη συνεργασία στον τομέα παροχής έκτακτης βοήθειας και άμεσης ανταπόκρισης σε φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές |
| gen. | Agreement among the Governments of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation on collaboration in emergency assistance and emergency response to natural and man-made disasters | Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των κρατών που μετέχουν στην Οικονομική Συνεργασία του Ευξείνου Πόντου για συνεργασία στον τομέα παροχής βοήθειας έκτακτης ανάγκης και άμεσης ανταπόκρισης σε φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές |
| construct. | angle of natural repose | γωνία φυσικού πρανές |
| construct. | angle of natural repose | γωνία εσωτερικής τριβής |
| construct. | angle of repose of the natural slope | γωνία φυσικού πρανές |
| construct. | angle of repose of the natural slope | γωνία εσωτερικής τριβής |
| life.sc. | annual severity of a natural event | ετήσιος βαθμός σοβαρότητας ενός φυσικού φαινομένου |
| environ. | area prone to natural disasters | περιοχή όπου συμβαίνουν φυσικές καταστροφές |
| commer., polit., social.sc. | Association of Natural Rubber Producing Countries | Ενωση Παραγωγών Χωρών Φυσικού Καουτσούκ |
| nat.sc. | bio-natural practice | βιο-φυσική πρακτική |
| chem. | chemical derivative of natural rubber | χημικό παράγωγο του φυσικού καουτσούκ |
| chem. | CI natural green 5 | Ε141ii,σύμπλοκα χαλκού των χλωροφυλλίνων |
| account. | coal, oil and natural gas reserves | αποθέματα άνθρακα πετρελαίου και φυσικού αερίου |
| ed. | Colleges of natural sciences | Σχολές Θετικών Επιστημών |
| energ.ind. | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων αγωγών μεταφοράς |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | επιτροπή εμπειρογνωμόνων με αντικείμενο τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων αγωγών μεταφοράς |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Επιτροπή διατήρησης των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Επιτροπή διατήρησης των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας |
| energ.ind. | compressed natural gas | πεπιεσμένο φυσικό αέριο |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Σύμβαση για την προστασία της παγκόσμιας πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Σύμβαση για την προστασία της παγκόσμιας πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς |
| environ. | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης |
| gen. | conventional natural gas | συμβατικό φυσικό αέριο |
| energ.ind. | crude oil and natural gas | αργό πετρέλαιο και φυσικό αέριο |
| stat., social.sc. | crude rate of natural increase | ακαθάριστο ποσοστό φυσικής αυξήσεως |
| industr., chem. | crushed natural magnesium carbonate | μαγνησίτης |
| industr., chem. | crushed natural magnesium carbonate | φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο |
| industr., chem. | crushed natural magnesium carbonate | θρυμματισμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο |
| industr., construct. | cyclised natural rubber | φυσικό κυκλοποιημένο καουτσούκ |
| law | decision addressed to a natural or legal person | απόφαση που απευθύνεται σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο |
| account. | depletion of natural economic assets | εξάντληση φυσικών οικονομικών περιουσιακών στοιχείων |
| chem. | de-polymerised natural rubber | φυσικό καουτσούκ αποπολυμερισμένο |
| chem. | derivative of natural resins | παράγωγο φυσικών ρητινών |
| gen. | design basis natural events | φυσικά γεγονότα λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό |
| environ. | deterioration of natural vegetation | καταστροφή της φυσικής βλάστησης |
| environ. | deterioration of natural vegetation | υποβάθμιση της φυσικής βλάστησης |
| environ. | deterioration of the natural environment | υποβάθμιση του φυσικού περιβάλλοντος |
| gen. | direct-cycle natural circulation system | σύστημα αμέσου κύκλου με φυσική κυκλοφορία |
| earth.sc. | to dissipate by natural conduction and convection | απαγωγή με φυσική αγωγιμότητα και συναγωγή |
| law | dissolution of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons | λύση των εταιρειών ή των νομικών προσώπων |
| energ.ind. | distribution of natural gas | διανομή |
| chem., el. | dry natural gas | ξηρό φυσικό αέριο |
| agric. | effects of natural handicaps on agriculture | φυσικά μειονεκτήματα με αρνητικές επιπτώσεις στη γεωργία |
| law, polit., agric. | enterprises handicapped by structural or natural conditions | γεωργικές εκμεταλλεύσεις που μειονεκτούν λόγω διαρθρωτικών ή φυσικών συνθηκών |
| environ., energ.ind. | Environment and Natural Resources Thematic Programme | Θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης και της ενέργειας |
| environ., energ.ind. | Environment and sustainable management of natural resources | Θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης και της ενέργειας |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | Πρόγραμμα Euromed για την πρόληψη, την προετοιμασία και την αντίδραση στις καταστροφές |
| environ., R&D. | European Programme on Climatology and Natural Hazards | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την κλιματολογία και τις φυσικές καταστροφές |
| ed., environ., polit. | European School of Climatology and Natural Hazards | Ευρωπαϊκή Σχολή Κλιματολογίας και Φυσικών Κινδύνων |
| ed. | European School of Climatology and Natural Hazards | ευρωπαϊκή σχολή κλιματολογίας και κινδύνων φυσικών καταστροφών |
| environ. | exhaustion of natural resources | εξάντληση των φυσικών πόρων |
| life.sc., environ. | flux of key source gases of natural origin | ροή σημαντικών εκπεμπομένων αερίων φυσικής προέλευσης |
| industr., construct. | free-flowing powders of natural rubber | φυσικό καουτσούκ μη ανασυσσωματωμένο,σε σκόνη ή σε ψυχία |
| chem. | fume cupboard with natural ventilation | χοάνη εξαερισμού με φυσικό ελκυσμό |
| agric. | grains showing natural malformation | κόκκοι παρουσιάζοντες φυσικές παραμορφώσεις |
| agric. | grains showing natural malformation | κόκκοι με φυσικές παραμορφώσεις |
| chem. | heat-sensitive natural rubber latex | θερμοευαισθητοποιημένο λατέξ από φυσικό καουτσούκ |
| energ.ind. | high-pressure natural gas transmission grid | μεγάλο δίκτυο μεταφοράς φυσικού αερίου,υψηλής πίεσης |
| energ.ind., industr. | high-pressure natural gas transmission grid | δίκτυο αεριαγωγών υψηλής πίεσης |
| stat., econ. | identifiable natural person | πρόσωπο του οποίου η ταυτότητα μπορεί να εξακριβωθεί |
| agric., construct. | in livestock housing the natural ventilation is often insufficient | στους στάβλους,ο κάθετος φυσικός εξαερισμός είναι συχνά ανεπαρκής |
| tax. | individual income tax on natural persons | φόρος επί του εισοδήματος φυσικών προσώπων |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Διακυβερνητική Επιτροπή για την Προστασία της Παγκόσμιας Αξίας Πολιτιστικής και Φυσικής Κληρονομιάς; Επιτροπή Παγκόσμιας Κληρονομιάς |
| relig. | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Διακυβερνητική Επιτροπή για την Προστασία της Παγκόσμιας Αξίας Πολιτιστικής και Φυσικής Κληρονομιάς; Επιτροπή Παγκόσμιας Κληρονομιάς |
| industr. | International Association of Users of Yarn of Man-Made Fabrics and of Natural Silk | διεθνής ένωση χρηστών νημάτων από τεχνητές ίνες και φυσικό μετάξι |
| fin., agric. | International Natural Rubber Agreement | Διεθνής Συμφωνία για το Φυσικό Καουτσούκ |
| industr. | International Natural Rubber Council | διεθνές συμβούλιο φυσικού καουτσούκ |
| fin. | International Natural Rubber Council | Διεθνές Συμβούλιο Φυσικού Eλαστικού |
| agric., industr. | International Natural Rubber Organisation | διεθνής οργανισμός για το φυσικό καουτσούκ |
| obs., environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Διεθνής Ενωση για τη Διατήρηση της Φύσης |
| econ., stat. | intrinsic rate of natural increase | ενδογενής ρυθμός φυσικής αύξησης |
| agric. | Joint Trades Committee for Natural Sweet Wines | διεπαγγελματική επιτροπή φυσικών γλυκών οίνων |
| law | legal capacity of natural persons | ικανότητα των φυσικών προσώπων |
| energ.ind. | liquefied natural gas | υγροποιημένο φυσικό αέριο |
| energ.ind. | liquid natural gas terminal | σταθμός υποδοχής υγροποιημένου αερίου |
| energ.ind. | liquid natural gas terminal | εγκατάσταση υποδοχής υγροποιημένου φυσικού αερίου |
| energ.ind. | liquid natural gas terminal | τερματικός σταθμός υποδοχής υγροποιημένου φυσικού αερίου |
| gen. | Management Committee for Natural Fibres | Επιτροπή διαχείρισης φυσικών ινών |
| environ. | management of natural resources Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits | διαχείριση των φυσικών πόρων |
| environ. | management of natural resources | διαχείριση των φυσικών πόρων |
| gen. | Minister for the Environment and Natural Resources | Υπουργός Περιβάλλοντος και Φυσικών Πόρων |
| agric. | Ministry of Agriculture and Natural Resources | Υπουργείο Γεωργίας και Φυσικών Πόρων |
| gen. | Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment | Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος |
| chem. | modified natural rubber | φυσικό καουτσούκ τροποποιημένο |
| med. | natural abortion | φυσική αποβολή |
| med. | natural abortion | αποβολή |
| med. | natural abortion | αυτόματη έκτρωση |
| med., chem. | natural abundance | φυσική ισοτοπική σύσταση |
| agric. | natural acidity | φυσική οξύτητα |
| social.sc. | natural affiliation | φυσική σχέση γονέα/παιδιού |
| mun.plan., earth.sc. | natural air circulation | φυσικός εξαερισμός |
| mun.plan., earth.sc. | natural air circulation | φυσική κυκλοφορία του αέρα |
| agric. | natural alcohol content | φυσικός αλκοολικός τίτλος |
| agric. | natural alcohol content | περιεκτικότητα φυσικού αλκοόλ |
| agric. | natural alcoholic strength | περιεκτικότητα φυσικού αλκοόλ |
| agric. | natural alcoholic strength | φυσικός αλκοολικός τίτλος |
| agric., food.ind. | natural alcoholic strength by volume | φυσικός κατ' όγκο αλκοολικός τίτλος |
| gen. | natural and depleted uranium | φυσικό ουράνιο πτωχό σε σχάσιμους πυρήνες |
| gen. | natural and legal persons | τα φυσικά και νομικά πρόσωπα |
| environ. | natural area | φυσικό καταφύγιο |
| environ. | natural area An area in which natural processes predominate, fluctuations in numbers of organisms are allowed free play and human intervention is minimal | φυσικό καταφύγιο |
| stat., environ. | natural area | φυσική περιοχή |
| environ., nat.res. | natural area which is of particular interest in terms of ecology or wildlife | φυσική ζώνη η οποία από πλευράς οικολογίας, πανίδας και χλωρίδας παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον |
| environ. | natural areas protection Active management of nature areas in order to ensure that wildlife is protected and the quality of its environment is maintained | προστασία των φυσικών καταφυγίων |
| environ. | natural areas protection | προστασία των φυσικών καταφυγίων |
| industr. | natural asbestos fibre | φυσική ίνα αμιάντου |
| industr. | natural asphalt | φυσική άσφαλτος |
| environ. | natural asset | φυσικό ενεργό |
| environ. | natural assets | φυσική κληρονομιά |
| account. | natural assets | φυσικά περιουσιακά στοιχεία |
| environ. | natural attenuation | φυσική εξασθένηση |
| environ., nucl.phys. | natural background radiation | φυσικό υπόστρωμα ακτινοβολιών |
| environ. | natural balance | φυσική ισορροπία |
| environ. | natural balance | οικολογική ισορροπία |
| agric. | natural balsam | φυσικό βάλσαμο |
| chem. | natural basic nickel carbonate | φυσικό βασικό ανθρακικό νικέλιο |
| chem. | natural basic nickel carbonate | τεξακίτης |
| life.sc. | natural bed | φυσική κοίτη πετρώματος |
| chem. | natural bitumen | φυσικό βιτουμένιο |
| industr. | natural bitumen | φυσική άσφαλτος |
| chem. | natural bitumen | ασφαλτικό βιτουμένιο |
| life.sc. | natural blanket | φυσικός τάπης |
| chem. | natural borates | φυσικά βορικά άλατα |
| chem. | natural boric acid | φυσικό βορικό οξύ |
| earth.sc., industr., construct. | natural buoyancy | φυσική πλευστότητα |
| agric., food.ind. | natural butter | φυσικό βούτυρο |
| chem., construct. | natural cement | φυσικόν τσιμέντον |
| stat. | natural changes of population | φυσική κίνηση πληθυσμού |
| law, social.sc. | natural child | νόθος |
| gov., law | natural child | τέκνο γεννημένο χωρίς γάμο |
| econ. | natural child | τέκνο άγαμων γονέων |
| law, social.sc. | natural child | παράνομο τέκνο |
| gen. | natural child | βιολογικό τέκνο |
| obs., proced.law. | natural child | νόθο τέκνο |
| obs. | natural child | γνήσιος κατιών |
| obs., proced.law. | natural child | εξώγαμο τέκνο |
| gen. | natural child | φυσικό τέκνο |
| earth.sc., el. | natural circulation | κυκλοφορíα με τη βαρÙτητα |
| earth.sc., el. | natural circulation | κυκλοφορíα με θερμοσιφωνισμó |
| earth.sc., el. | natural circulation | φυσική κυκλοφορíα |
| energ.ind. | natural circulation | κυκλοφορία δια της βαρύτητας |
| gen. | natural circulation test | δοκιμή φυσικής κυκλοφορίας |
| med. | natural classification | φυσική ταξινόμηση |
| gen. | natural climatic change | φυσική κλιματική μεταβολή |
| stat., scient. | natural conjugate prior | φυσική συζυγής á priori κατανομή |
| math. | natural conjugate prior | φυσική συζυγής prior |
| earth.sc., mech.eng. | natural convection | ελεύθερη μεταφορά θερμότητας |
| earth.sc., mech.eng. | natural convection | φυσική μεταφορά θερμότητας |
| mun.plan., earth.sc. | natural convection air cooler | αεροψυχραντήρας με φυσική μεταφορά της θερμότητας |
| earth.sc., mech.eng. | natural convection air-cooled condenser | συμπυκνωτής φυσικής κυκλοφορίας του αέρα |
| earth.sc., mech.eng. | natural convection cooling | ψύξη με φυσική αγωγή θερμότητας |
| earth.sc. | natural convection with turbulence | φυσική μεταφορά με στροβιλισμό |
| industr. | natural cork | φυσικός φελλός |
| agric. | natural cork | ακατέργαστος φυσικός φελλός |
| chem. | natural corundum | φυσικό κορούνδιο |
| life.sc., tech. | natural day | πλήρης ημερολογιακή ημέρα |
| life.sc., tech. | natural day | εικοσιτετράωρο |
| earth.sc., chem. | natural decay | φυσική διάσπαση |
| industr., construct. | natural degras | φυσικό δερματέλαιο |
| med. | natural dentition | οδοντοφυΐα |
| social.sc. | natural descent | φυσική σχέση γονέα/παιδιού |
| environ., agric. | natural disaster | θεομηνία |
| environ. | natural disaster Violent, sudden and destructive change in the environment without cause from human activity, due to phenomena such as floods, earthquakes, fire and hurricanes | θεομηνία |
| med. | natural disaster | φυσική καταστροφή |
| environ., forestr. | natural disturbance | φυσική διαταραχή |
| gen. | natural-draft cooling tower | πύργος ψύξεως φυσικής κυκλοφορίας |
| industr., construct., chem. | natural draft system | Διάταξη φυσικού ελκυσμού |
| environ. | natural drainage system | φυσικό στραγγιστικό σύστημα |
| chem., el. | natural draught burner | ατμοσφαιρικός καυστήρας |
| chem., el. | natural draught burner | καυστήρας φυσικού ελκυσμού |
| earth.sc., mech.eng. | natural draught cooling tower | πύργος ψύξης με φυσικό ελκυσμό |
| chem. | natural earth colour | φυσική χρωστική ύλη |
| agric. | natural edulcorating agent | γλυκαντική ύλη φυσική |
| life.sc. | natural enrichment | φυσικός εμπλουτισμός |
| environ. | natural environment The complex of atmospheric, geological and biological characteristics found in an area in the absence of artifacts or influences of a well developed technological, human culture | φυσικό περιβάλλον |
| environ. | natural environment | φυσικό περιβάλλον |
| life.sc. | natural erosion | κανονική γεωλογική διάβρωσις |
| life.sc. | natural erosion | φυσιολογική διάβρωσις |
| life.sc. | natural factors | φυσικοί παράγοντες |
| med. | natural family planning | φυσικός οικογενειακός προγραμματισμός |
| agric. | natural farrowing | φυσιολογικός τοκετός |
| agric. | natural fat | φυσικό λίπος |
| gen. | natural father | βιολογικός πατέρας |
| gen. | natural father | φυσικός πατέρας |
| environ. | natural fertiliser Organic material added to the soil to supply chemical elements needed for plant nutrition | φυσικό λίπασμα |
| agric. | natural fertiliser | φυσικό λίπασμα |
| med. | natural fertilization | φυσική γονιμοποίηση |
| med. | natural fertilizer | οργανικό λίπασμα |
| med. | natural fertilizer | φυσικό λίπασμα |
| med. | natural fiber | φυσική ίνα |
| industr., construct. | natural fibre | φυσική ίνα |
| environ. | natural fibre A textile fiber of mineral, plant or animal origin | φυσική ίνα |
| econ. | natural fibre | ύφασμα από φυσικά νήματα |
| gen. | natural fire | πυρκαγιά από φυσικά αίτια |
| agric., food.ind. | natural flavouring substance | φυσική αρωματική ουσία |
| industr., construct. | natural flax | λινάρι ωμό |
| environ. | natural floodplain | φυσική πεδιάδα πλημμυρών |
| earth.sc., construct. | natural flow | φυσική ροή |
| econ. | natural food colouring | φυσική χρωστική ουσία |
| med. | natural force | φυσική δύναμη |
| med. | natural force | φυσική ανάγκη |
| econ. | natural forest | φυσικό δάσος |
| earth.sc. | natural fracture in the basement rock | φυσικό ρήγμα των πετρωμάτων του υπεδάφους |
| med. | natural frequency | φυσική συχνότητα |
| phys.sc. | natural frequency of gyration | ιδιοσυχνότητα περιστροφής |
| earth.sc. | natural garnet | φυσικός γρανάτης |
| environ. | natural gas A natural fuel containing methane and hydrocarbons that occurs in certain geologic formations | φυσικό αέριο |
| med. | natural gas | φυσικό αέριο |
| earth.sc., life.sc. | natural gas deposit | κοίτασμα φυσικού αερίου |
| chem., el. | natural gas distillate | απόσταγμα φυσικού αερίου |
| environ. | natural gas exploration Underground prospection conducted with various methods to discover natural gas deposits which are usually found in the immediate vicinity of crude petroleum | έρευνα διερεύνηση για φυσικό αέριο |
| environ. | natural gas exploration | έρευνα διερεύνηση για φυσικό αέριο |
| environ. | natural gas exploration | έρευνα διερεύνηση για φυσικό αέριο |
| chem., el. | natural gas extraction | παραγωγή φυσικού αερίου |
| environ. | natural gas extraction The tapping of natural gas from wells located under the sea and in general from underground sources often in association with petroleum deposits; it is used as a fuel, having largely replaced coal-gas for this purpose, and as a source of intermediates for organic synthesis | εξαγωγή φυσικού αερίου |
| environ. | natural gas extraction | εξαγωγή φυσικού αερίου |
| chem., el. | natural gas extraction | εξόρυξη φυσικού αερίου |
| chem., el. | natural gas field | πεδίο φυσικού αερίου |
| earth.sc., chem. | natural gas liquids | υγρά φυσικού αερίου |
| earth.sc., life.sc. | natural gas pool | κοίτασμα φυσικού αερίου |
| chem., el. | natural gas production | εξόρυξη φυσικού αερίου |
| chem., el. | natural gas production | παραγωγή φυσικού αερίου |
| environ., industr. | natural gas purification | καθαρισμός του φυσικού αερίου |
| earth.sc., life.sc. | natural gas reservoir | κοίτασμα φυσικού αερίου |
| chem., mech.eng. | natural gasoline | φυσική βενζίνη |
| chem. | natural graphite | φυσικός γραφίτης |
| chem. | natural graphite | μολύβδαινα |
| agric. | natural grass cover | φυσική κάλυψη με πράσινο |
| agric. | natural grassland | φυσικό λιβάδι |
| chem. | natural green 5 | Ε140ii,χλωροφυλλίνες,CI φυσικό πράσινο 5 |
| agric. | natural green cover | φυσική κάλυψη με πράσινο |
| construct. | natural ground | φυσικό γήπεδο |
| construct. | natural ground | φυσικό έδαφος |
| construct. | natural ground | φυσική στάθμη εδάφους |
| stat., social.sc. | natural growth | φυσική αύξηση |
| nat.res. | natural growth hormone | αυξίνη,φυτική ορμόνη |
| nat.res. | natural growth hormone | ωξίνη |
| nat.res. | natural growth hormone | αυξίνη |
| account. | natural growth of non-cultivated biological resources | φυσική αύξηση μη καλλιεργούμενων βιολογικών πόρων |
| industr. | natural gum | φυσική γόμα |
| agric., el. | natural gums | φυσική γόμμα |
| nat.sc. | natural habitat | φυσικός οικότοπος |
| environ. | natural habitat | φυσικοί οικότοποι |
| environ. | natural habitat | φυσικός οικότοπος; βιότοπος |
| nat.sc. | natural habitat | φυσικό ενδιαίτημα |
| environ. | natural habitat type of Community interest | φυσικός οικότοπος κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| gen. | natural habitats | φυσικοί οικότοποι |
| nat.sc., agric. | natural hatching | φυσική επώαση |
| environ. | natural hazard | εγγενής κίνδυνος |
| environ. | natural hazard | φυσικός κίνδυνος |
| environ. | natural hazard The probability of occurrence, within a specific period of time in a given area of a potentially damaging phenomenon of nature | φυσικός κίνδυνος |
| environ. | natural hazard | επικινδυνότητα |
| econ. | natural hazard | φυσικοί κίνδυνοι |
| environ. | natural heritage Generally, the world's natural resources as handed down to the present generation, and specifically, the earth's outstanding physical, biological and geological formations, and habitats of threatened species of animals and plants and areas with scientific, conservation or aesthetic value | φυσική κληρονομιά |
| environ. | natural heritage assessment Evaluation of the natural structures, resources and landscapes to ensure their careful management and preservation | αξιολόγηση της φυσικής κληρονομιάς |
| environ. | natural heritage assessment | αξιολόγηση της φυσικής κληρονομιάς |
| chem. | natural high polymer | φυσικό υψηλό πολυμερές |
| med. | natural history | φυσική ιστορία |
| med. | natural history of disease | φυσική πορεία της νόσου (historia naturalis morbi) |
| med. | natural history of disease | φυσική εξέλιξη της νόσου (historia naturalis morbi) |
| agric., tech., coal. | natural honey | φυσικό μέλι |
| earth.sc. | natural hydrogen | φυσικό υδρογόνο |
| med. | natural immunity | έμφυτη ανοσία |
| med. | natural immunity | φυσική ανοσία |
| stat., social.sc. | natural increase | φυσική αύξηση |
| environ. | natural independence law The inviolable, moral claim of non-human organisms and their habitats to exist unharmed or unchanged by human activity as postulated by certain environmental ethicists | δίκαιο για τη φυσική ανεξαρτησία |
| environ. | natural independence law | δίκαιο για τη φυσική ανεξαρτησία |
| work.fl., IT | natural index heading | φυσική επικεφαλίδα ευρετηρίου |
| chem. | natural indigo | φυσικό ινδικό |
| med. | natural infancy | νηπιακή ηλικία |
| anim.husb. | natural insemination | φυσική σπερματέγχυση |
| anim.husb. | natural insemination | φυσική οχεία |
| nat.sc., life.sc. | natural inshore reef | φυσική παράκτια ξέρα |
| med. | natural instinct | φυσικό ένστικτο |
| chem., el. | natural interstitial positions | θέση φυσική ενδιάμεση |
| chem. | natural iron oxide | φυσικό οξείδιο σιδήρου |
| med. | natural isotope satellite | δορυφορικό φυσικό ισότοπο |
| med. | natural killer cells | φυσικά φονικά κύτταρα |
| med. | natural killer cells | ΝΚ-κύτταρα |
| med. | natural killer cells | κύτταρα φυσικοί φονείς |
| agric. | natural lacquer | λάκκα της Ιαπωνίας |
| agric. | natural lacquer | λάκκα της Κίνας |
| earth.sc. | natural laminar flow | φυσική στρωτή ροή |
| life.sc., agric. | natural landscape | φυσικό τοπίο |
| gen. | natural language processing | επεξεργασία φυσικών γλωσσών |
| work.fl., IT | natural language-based documentary language | γλώσα τεκμηρίωσης βασισμένη στη φυσική γλώσσα |
| agric. | natural latex | φυσικό λατέξ |
| gen. | Natural latex | Φυσικό λατέξ |
| econ. | natural law | φυσικό δίκαιο |
| immigr., nat.sc., tech. | natural light | φυσικό φως |
| earth.sc. | natural line width | φυσικό εύρος των φασματικών γραμμών |
| industr., chem. | natural magnesium carbonate | θρυμματισμένο φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο |
| industr., chem. | natural magnesium carbonate | μαγνησίτης |
| industr., chem. | natural magnesium carbonate | φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο |
| med. | natural manure | οργανικό λίπασμα |
| med. | natural manure | φυσικό λίπασμα |
| agric. | natural manuring | οργανική λίπανση |
| agric. | natural manuring | φυσική λίπανση |
| agric. | natural manuring | ενίσχυση με φυσικά λιπάσματα |
| anim.husb. | natural mating | φυσική οχεία |
| anim.husb. | natural mating | φυσική σπερματέγχυση |
| agric., industr. | natural maturity | φυσιολογική ωριμότητα |
| med. | natural medicinal gases | φυσικά ιαματικά αέρια |
| med. | natural medicinal mineral waters | ιαματικά νερά |
| chem. | natural meerschaum | φυσικό σήπιο |
| chem. | natural mercury sulphide | κιννάβαρι |
| chem. | natural mercury sulphide | φυσικός θειούχος άργυρος |
| gen. | natural mixtures of steatite and chlorite | φυσικά μείγματα στεατίτου και χλωρίου ; Ε 560 |
| environ. | natural monument A natural/cultural feature which is of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative of aesthetic qualities or cultural significance. Guidance for selection of a natural monument is: 1. The area should contain one or more features of outstanding significance (appropriate natural features include spectacular waterfalls, caves, craters, fossil beds, sand dunes and marine features, along with unique or representative fauna and flora; associated cultural features might include cave dwellings, cliff-top forts, archaeological sites, or natural sites which have heritage significance to indigenous peoples).; 2. The area should be large enough to protect the integrity of the feature and its immediately related surroundings | μνημείο της φύσης |
| environ. | natural monument | μνημείο της φύσης |
| stat., social.sc. | natural movement | φυσική κίνηση |
| fin. | natural negative MCAs | αρνητικά φυσικά NEΠ |
| med. | natural oestrogens | οιστρογένες φυσικές ορμόνες |
| law | natural or legal person directly and individually concerned | φυσικό ή νομικό πρόσωπο που θίγεται άμεσα και ατομικά |
| chem. | natural organic polymer | φυσική πολυμερής οργανική ύλη |
| earth.sc., mech.eng. | natural oscillation | φυσικές ταλαντώσεις |
| life.sc., environ. | natural ozone | φυσικό όζον |
| environ. | natural park A designation of project lands which preserves natural resources for their scientific, scenic, cultural and/or educational value by limiting development and management practices. Land managed to protect rare and endangered species of flora and fauna will be designed as natural areas | φυσικό πάρκο |
| environ. | natural park | φυσικό πάρκο |
| mun.plan. | natural pearl | μαργαριτάρι φυσικό |
| earth.sc. | natural period | περίοδος ιδιοταλάντωσης |
| econ. | natural person | φυσικό πρόσωπο |
| med. | natural person duly sworn | φυσικό πρόσωπο που έχει δώσει ειδικό όρκο |
| econ., market. | natural person of another Member | φυσικό πρόσωπο άλλου μέλους |
| law | natural persons, companies, firms and other legal bodies | φυσικό πρόσωπο, εταιρεία ή άλλη νομική οντότητα |
| law | natural persons who are nationals of Member States | φυσικά πρόσωπα που είναι υπήκοοι των Kρατών μελών |
| chem., mech.eng. | natural petrol | φυσική βενζίνη |
| earth.sc. | natural plasma | φυσικό πλάσμα |
| gen. | natural population change | φυσική πληθυσμιακή αλλαγή |
| gen. | natural population growth | φυσική αύξηση του πληθυσμού |
| fin., polit. | natural preference | φυσική προτίμηση |
| insur. | natural premium | ασφάλιστρο απλής ασφάλισης ζωής ετήσιας διάρκειας |
| insur. | natural premium method | μέθοδος υπολογισμού του ασφαλίστρου για την απλή ασφάλιση ζωής ετήσιας διάρκειας |
| environ. | natural process | φυσική διεργασία |
| med. | natural product | φυσικό προϊόν |
| environ. | natural profit | εισόδημα από φυσικό πόρο |
| min.prod. | natural prolongation | φυσική προέκταση |
| agric. | natural pruning | φυσική αποκλάδωση |
| med. | natural pruning | φυσικό κλάδεμα |
| earth.sc., transp. | natural radiation | φυσική ακτινοβολία |
| environ. | natural radioactivity Radiation stemming mainly from uranium, present in small amounts in many rocks, soils, building material, etc. | φυσική ραδιενέργεια |
| earth.sc. | natural radioactivity | φυσική ραδιενέργεια |
| life.sc. | natural rain | καθαρή βροχή |
| life.sc. | natural rain | κανονική βροχή |
| fin. | natural rate of unemployment | φυσικό ποσοστό ανεργίας |
| ed. | natural readiness | φυσική ετοιμότητα |
| earth.sc. | natural recirculation boiling | βρασμός φυσικής κυκλοφορίας |
| med. | natural regeneration | φυσική αναγέννησις |
| stat., environ. | natural region | φυσική περιοχή |
| med. | natural reproduction | φυσική αναγέννησις |
| med., life.sc. | natural reservoir | υποδόχο |
| econ. | natural resource factor | φυσικός συντελεστής |
| account. | natural non-renewable resources | φυσικοί μη ανανεώσιμοι πόροι |
| econ. | natural resources | φυσικοί πόροι |
| environ. | natural respiration of water | φυσική αναπνοή του ύδατος |
| environ. | natural respiration of water | φυσική αναπνοή του νερού |
| environ. | natural risk Probability of harm to human health, property or the environment posed by any aspect of the physical world other than human activity | φυσικός κίνδυνος |
| insur., environ. | natural risk | φυσικός κίνδυνος |
| environ. | natural risk analysis Analysis of the probability of occurrence, within a specific period of time in a given area, of a potentially damaging phenomenon of nature | ανάλυση φυσικών κινδύνων |
| environ. | natural risk analysis | ανάλυση φυσικών κινδύνων |
| environ. | natural risks prevention Precautionary measures, actions or installations implemented to avert the probability of harm to humans, property or natural resources posed by conditions or events in the environment neither initiated nor formed by human activity | πρόληψη αποφυγή φυσικών κινδύνων |
| environ. | natural risks prevention | πρόληψη αποφυγή φυσικών κινδύνων |
| construct. | natural rock asphalt | φυσική άσφαλτος |
| econ. | natural rubber | φυσικό ελαστικό |
| chem. | natural rubber | φυσικό καουτσούκ |
| chem. | natural rubber latex | λατέξ από φυσικό καουτσούκ |
| gen. | Natural rubber latex | Λατέξ από φυσικό ελαστικό |
| fin. | natural run-off | εξέλιξη |
| life.sc. | natural runoff | φυσική απορροή |
| environ. | natural sanctuary | μνημείο της φύσης |
| environ. | natural scenery An area where human effects, if present, are not significant to the landscape as a whole | φυσικό τοπίο |
| environ. | natural science The branches of science dealing with objectively measurable phenomena pertaining to the transformation and relationships of energy and matter; includes biology, physics, and chemistry | φυσικές επιστήμες |
| ed., earth.sc. | natural science | φυσικές επιστήμες |
| nat.sc. | Natural Science Research Council | Συμβούλιο Ερευνών Φυσικών Επιστημών |
| environ. | natural sciences | φυσικές επιστήμες |
| med. | natural sciences | φυσικές επιστήμες |
| nat.sc. | natural sciences and engineering | φυσικές επιστήμες και μηχανική |
| agric., industr., construct. | natural seasoning | Ξήρανση στον ελεύθερο αέρα φυσική ξήρανση |
| med. | natural selection | φυσική επιλογή |
| anim.husb. | natural service | φυσική σπερματέγχυση |
| anim.husb. | natural service | φυσική οχεία |
| agric. | natural set yoghurt | γιαούρτη αγελάδας |
| work.fl. | natural sign | αυθαίρετο σήμα |
| work.fl. | natural sign | φυσικό σήμα |
| industr., construct. | natural silk | φυσικό μετάξι |
| construct. | natural soil | φυσικό έδαφος |
| construct. | natural soil | φυσική στάθμη εδάφους |
| construct. | natural soil | φυσικό γήπεδο |
| agric. | natural spa water | φυσικό μεταλλικό νερό |
| agric. | natural spa water containing natural or added carbon dioxide | φυσικό μεταλλικό νερό,ενισχυμένο ή εμπλουτισμένο με ανθρακικό οξύ |
| agric. | natural spirit | φυσικό απόσταγμα |
| agric. | natural spirit | απόσταγμα |
| agric. | natural sponge | φυσικός σπόγγος |
| life.sc., agric. | natural spread ground | φυσικαί περιοχαί διαχύσεως |
| life.sc., agric. | natural spreading areas | φυσικαί περιοχαί διαχύσεως |
| agric. | natural stagnant water | μικρή φυσική υδάτινη επιφάνεια |
| agric. | natural stand | φυσικός πληθυσμός |
| chem. | natural steatite | φυσικός στεατίτης |
| med. | natural stimulants | φυσικά διεγερτικά |
| nat.sc., agric. | natural stocking rate | φυσικός ρυθμός ανανέωσης πληθυσμού |
| environ. | natural stone A gemstone that occurs in nature, as distinguished from a man-made substitute | φυσικός λίθος |
| environ. | natural stone | φυσικό πέτρωμα/φυσικός λίθος |
| environ. | natural stone A gemstone that occurs in nature, as distinguished from a man-made substitute | φυσικό πέτρωμα |
| industr., construct. | natural stone | φυσική πέτρα |
| nat.sc., agric. | natural stone wall | τοίχος φυσικής πέτρας |
| nat.sc., agric. | natural stone wall | τοίχος με πέτρα λατομείου |
| med. | natural story of cancer | φυσική ιστορία του καρκίνου |
| life.sc. | natural stratosphere | στρατόσφαιρα μη διαταραγμένη |
| life.sc. | natural stratosphere | καθαρή στρατόσφαιρα |
| life.sc. | natural stratosphere | φυσική στρατόσφαιρα |
| agric., sugar. | natural sugar | φυσικό σάκχαρο |
| life.sc. | natural surface levels | υψόμετρα χαράξεως άξονος διώρυγος επί εδάφους |
| life.sc., construct. | natural surface line | χάραξις άξονος διώρυγος επί εδάφους |
| agric. | natural sweet wine | φυσικό γλυκό κρασί |
| agric. | natural sweet wine | οίνος γλυκύς φυσικός |
| life.sc. | natural synoptic period | φυσική συνοπτική περίοδος |
| life.sc. | natural synoptic region | φυσική συνοπτική περιοχή |
| life.sc. | natural synoptic region | φυσική συνοπτική ζώνη |
| life.sc. | natural synoptic season | φυσική συνοπτική εποχή |
| med. | natural system | φυσικό σύστημα |
| life.sc., construct. | natural systems | ακανόνιστα δίκτυα |
| life.sc., construct. | natural systems | φυσικά δίκτυα |
| industr., construct., chem. | natural tanning material | φυσικό δεψικό προϊόν |
| chem. | natural tanning material | φυσική δεψική ύλη |
| agric., industr. | natural tobacco | φυσικός καπνός |
| earth.sc. | natural tritium | φυσικό τρίτιο |
| med. | natural unit | φυσική μονάδα |
| earth.sc. | natural uranium reactor | αντιδραστήρας φυσικού ουρανίου |
| earth.sc. | natural-uranium-fueled reactor | αντιδραστήρας φυσικού ουρανίου |
| environ. | natural value | φυσική αξία |
| environ. | natural vegetation | φυσική βλάστηση |
| environ. | natural vegetation | φυσική χλωρίδα |
| construct. | natural ventilation | φυσικός αερισμός |
| commer. | natural ventilator | εξαεριστήρας φυσικού ελκυσμού |
| med. | natural voice | στηθολαλιά |
| life.sc. | natural water table | φυσική φρεάτιος στάθμη |
| agric. | natural wax | φυσικό κερί |
| life.sc., agric. | natural well | φυσικόν φρέαρ |
| industr., construct. | natural white wool | ακατέργαστο νήμα |
| industr., construct. | natural white wool | άβαφο νήμα |
| work.fl. | natural word order | φυσική σειρά λέξεων |
| econ. | natural yield factor | φυσικός συντελεστής |
| agric. | natural yoghurt | γιαούρτη φυσική |
| environ. | natural zeolite | φυσικός ζεόλιθος |
| environ. | natural zeolite | πυριτο-αργιλο-αλκαλική γαία |
| econ., market. | Negotiating Group on Movement of Natural Persons | Διαπραγματευτική ομάδα για την κυκλοφορία των φυσικών προσώπων |
| tech., energ.ind. | nitrogen filled geological structure at Tonder for storage of natural gas | γεωλογική δομή πληρούμενη με άζωτο για την αποθήκευση φυσικού αερίου Tonder |
| nat.sc. | nuclear transmutation of natural nitrogen into radioactive 14C | πυρηνική μεταστοιχείωση του φυσικού αζώτου σε ραδιενεργό άνθρακα 14 |
| account. | oil and natural gas | πετρέλαιο και φυσικό αέριο |
| law | organs of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons | τα όργανα των εταιρειών ή των νομικών προσώπων |
| account. | other natural assets | λοιπά φυσικά περιουσιακά στοιχεία |
| agric., polit. | permanent natural handicap | μόνιμο φυσικό μειονέκτημα |
| agric., industr. | Philippine natural carrageenan | φυσική καρραγενάνη από τις Φιλιππίνες |
| agric., industr. | Philippine natural grade carrageenan | φυσική καρραγενάνη από τις Φιλιππίνες |
| construct. | placing concrete against natural ground | διάστρωση σκυροδέματος χωρίς ξυλότυπο |
| agric. | plain natural yoghurt | γιαούρτη αγελάδας |
| agric. | plant from natural regeneration | φυτό από φυσική αναγέννηση |
| med. | pre-embryo created by natural means | προέμβρυο δημιουργημένο με φυσικό τρόπο |
| chem. | pre-vulcanised natural rubber latex | προβουλκανισμένο λατέξ από φυσικό καουτσούκ |
| environ., agric. | priority natural habitat type | τύποι φυσικών οικοτόπων προτεραιότητας |
| environ. | priority natural habitat type | τύπος φυσικού οικοτόπου προτεραιότητας |
| environ. | Protection of natural and semi-natural habitats | προστασία των φυσικών και ημιφυσικών οικοτόπων |
| gen. | Protocol of intentions between the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralisation/General Secretariat for civil protection of the Hellenic Republic and the Federal Emergency Management Agency of the United States of America on cooperation in prevention and response to natural and technological disasters | Πρωτόκολλο προθέσεων μεταξύ του Υπουργείου Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης/Γενικής Γραμματείας πολιτικής προστασίας της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας χειρισμού καταστάσεων έκτακτων αναγκών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής FEMA για τη συνεργασία στην πρόληψη και αντιμετώπιση φυσικών και τεχνολογικών καταστροφών |
| gen. | prudent and rational utilisation of natural resources | συνετή και ορθολογική χρησιμοποίηση των φυσικών πόρων |
| stat. | rate of natural increase | ποσοστό φυσικής αύξησης |
| agric. | renewable natural resource base | βάση ανανεώσιμων φυσικών πόρων |
| construct. | reservoir with natural inflow | ταμιευτήρας με φυσικές εισροές |
| gen. | Resistance to crack growth of vulcanised natural or synthetic rubber | Αντίσταση σε αύξηση ρωγμών βουλκανισμένου φυσικού ή συνθετικού ελαστικού |
| construct. | resistance to natural hazards | αντοχή στους φυσικούς κινδύνους |
| nat.res. | Royal Belgian Institute of Natural Sciences | Βασιλικό Ινστιτούτο Φυσικών Επιστημών του Βελγίου |
| gen. | satellite, natural satellite, artificial satellite | δορυφόρος, φυσικός δορυφόρος, τεχνητός δορυφόρος |
| law | seat of a legal person or association of natural or legal persons | η έδρα των νομικών προσώπων |
| nat.sc., life.sc. | semi-natural habitat | ημι-φυσικό ενδιαίτημα |
| nat.sc., life.sc. | semi-natural tall-herb grassland | ημιφυσικό λιβάδι με ψηλό χόρτο |
| agric. | standard natural minimum alcoholic strength | ελάχιστος φυσικός αλκοολικός τίτλος |
| gen. | State Secretary for Natural Resources | Αναπληρωτής Υπουργός Φυσικών Πόρων |
| law, econ. | status and legal capacity of natural persons | κατάσταση και ικανότητα των φυσικών προσώπων |
| law | status of natural persons | κατάσταση των φυσικών προσώπων |
| energ.ind. | substitute natural gas | υποκατάστατο φυσικό αέριο |
| energ.ind. | substitute natural gas | υποκατάστατα φυσικού αερίου |
| agric. | supplementing natural regeneration | εμπλουτισμός |
| work.fl., IT | synonymy in natural languages | συνωνυμία σε φυσικές γλώσσες |
| energ.ind. | synthetic natural gas | υποκατάστατο φυσικό αέριο |
| econ. | the structural and natural disparities | οι διαρθρωτικές και φυσικές ανισότητες |
| earth.sc., el. | thermal natural convection | φυσική θερμική μεταφορά |
| chem. | thermosensitive natural rubber latex | θερμοευαισθητοποιημένο λατέξ από φυσικό καουτσούκ |
| industr., construct. | timber in the natural state | αναποφλοίωτη ξυλεία |
| energ.ind. | transit of natural gas between grids | διαμετακόμιση φυσικού αερίου μεγάλων δικτύων |
| fin., energ.ind. | transit of natural gas through the major systems | διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω των μεγάλων δικτύων |
| chem. | treatment with natural clay | κατεργασία με φυσική άργιλο |
| econ., stat. | true rate of natural increase | ενδογενής ρυθμός φυσικής αύξησης |
| energ.ind. | unconventional natural gas | μη συμβατικό φυσικό αέριο |
| industr., construct. | unvulcanized natural rubber | φυσικό καουτσούκ μη βουλκανισμένο |
| gen. | utilization of natural resources | χρησιμοποίηση των φυσικών πόρων |
| energ.ind. | vertically integrated natural gas company | κάθετα ολοκληρωμένη επιχείρηση φυσικού αερίου |
| environ., industr. | wastage of natural resources | σπατάλη των φυσικών πόρων |
| tech., industr., construct. | weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns | μασουράκι υφαδιού με ημικωνική βάση για φυσικό μετάξι και άλλα νήματα συνεχών ινών |
