Terms for subject General containing Military

English	Greek
Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας
Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας σχετικά με τη συμμετοχή της Νέας Ζηλανδίας στη στρατιωτική επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη επιχείρηση Althea
Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA	συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας σχετικά με τη συμμετοχή της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στην επιχείρηση στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη επιχείρηση ALTHEA
Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου για τη συμμετοχή του Βασιλείου του Μαρόκου στην επιχείρηση στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη επιχείρηση Althea
Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αλβανίας για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Αλβανίας στην στρατιωτική επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη επιχείρηση ALTHEA
Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Χιλής στη στρατιωτική επιχείρηση διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη Επιχείρηση Althea
Agreement between the Hellenic Republic and the Supreme Headquarters Allied Powers Europe on the special conditions applicable to the establishment and operation on Greek territory of International Military Headquarters	Συμφωνία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Ανώτατου Στρατηγείου Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης SHAPE για τους ειδικούς όρους που θα διέπουν την εγκατάσταση και λειτουργία Διεθνών Στρατηγείων στην Ελληνική Επικράτεια
Agreement on military cooperation between the Ministry of National Defence of the Hellenic Republic and the Ministry of Defence of the Republic of Armenia	Συμφωνία στρατιωτικής συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής μυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου μυνας της Δημοκρατίας της Αρμενίας
automatic military firearm	επαναληπτικό πολεμικό όπλο
to call up for military service	στρατεύομαι' καλούμαι υπό τα όπλα
Chairman of the European Union Military Committee	Πρόεδρος της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ενωσης
civil and military capabilities	πολιτικό και στρατιωτικό δυναμικό
civil and military capabilities	πολιτικές και στρατιωτικές δυνατότητες
civil-military cooperation	στρατιωτική και μη στρατιωτική συνεργασία
civil-military coordination	συντονισμός πολιτικών-στρατιωτικών υπηρεσιών
civilian and military common training	κοινή κατάρτιση για πολίτες και στρατιώτες
Civilian/Military Strategic Planning Branch	υποτμήμα πολιτικού/στρατιωτικού στρατηγικού σχεδιασμού
combination of civilian and military instruments	συνδυασμός στρατιωτικών και μη στρατιωτικών μέσων
Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Επιτροπή Συνεισφερόντων για τη Στρατιωτική Επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Conference on Military Capability Improvement	Διάσκεψη για τη βελτίωση του στρατιωτικού δυναμικού
Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Σύμβαση για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας
Deputy Chairman of the European Union Military Committee	Μόνιμος Αναπληρωτής Πρόεδρος της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff	Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής / Αρχηγός του Στρατιωτικού Επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ενωσης
Director General of the European Union Military Staff	Γενικός Διευθυντής του Στρατιωτικού Επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ενωσης
Director General of the Military Staff	Γενικός Διευθυντής του Στρατιωτικού Επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ενωσης
Ecowas Military Mission in Liberia	Δυτικοαφρικανική ειρηνευτική δύναμη
EU military bridging operation	Στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία του Τσαντ και την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
EU military bridging operation	Ενωσιακή στρατιωτική επιχείρηση γεφύρωσης
EU Military Committee	Στρατιωτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης
EU Military Rapid Response Concept	Γενική ιδέα της ΕΕ για Στρατιωτική Ταχεία Αντίδραση
EU Military Staff	Στρατιωτικό Επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan	Πολιτικοστρατιωτική δράση στήριξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στην περιοχή Νταρφούρ του Σουδάν
European Union Military Committee	Στρατιωτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης
European Union Military Committee Working Group	Ομάδα της στρατιωτικής επιτροπής
European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	Δράση στρατιωτικού συντονισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της απόφασης 1816 2008 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών
European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces	Στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας
European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces	Στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι
European Union military operation in Bosnia and Herzegovina	στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη ΒΕρ
European Union military operation in Bosnia and Herzegovina	EUFOR Αλθαία
European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya	στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την υποστήριξη επιχειρήσεων ανθρωπιστικής βοήθειας προς ανταπόκριση στην κατάσταση κρίσης που επικρατεί στη Λιβύη
European Union military operation in the Central African Republic	στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	Στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην αποτροπή, στην πρόληψη και στην καταστολή των πειρατικών επιθέσεων και των ένοπλων ληστειών στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας
European Union Military Staff	Στρατιωτικό Επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Exchange of Military Young Officers	ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανταλλαγή νέων αξιωματικών
Exchange of Military Young Officers	ευρωπαϊκό Erasmus
failure to report for military service	ανυποταξία
Hellenic Military Geographical Service	Γεωγραφική Υπηρεσία Στρατού
Initiating Military Directive	προκαταρκτική στρατιωτική οδηγία
Initiating Military Directive	προκαταρκτική οδηγία
Interim Military Body	προσωρινό στρατιωτικό όργανο
International Military Staff	Διεθνές Στρατιωτικό Επιτελείο
Joint Military Commission	Κοινή Στρατιωτική Επιτροπή
Joint Military Council	κοινό αμυντικό συμβούλιο
Joint Political Military Commission	μεικτή πολιτικοστρατιωτική επιτροπή
mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications	μηχανισμός διαχείρισης της χρηματοδότησης των κοινών εξόδων των επιχειρήσεων της ΕΕ που έχουν στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στον τομέα της άμυνας
Military Agency for Standardization	Στρατιωτικός Οργανισμός Τυποποιήσεως
military arm of the European Union	στρατιωτικό σκέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
military attache	στρατιωτικός ακόλουθος
military balance	ισορροπία δυνάμεων
military build-up	συγκέντρωση στρατιωτικών δυνάμεων
military build-up	αύξηση των στρατιωτικών δυνάμεων
Military Capabilities Commitment Conference	Διάσκεψη για τη διάθεση στρατιωτικών δυνατοτήτων
Military Capabilities Commitment Declaration	δήλωση για τη διάθεση στρατιωτικού δυναμικού
military capability	στρατιωτικές δυνατότητες
military capability objective	στόχος στρατιωτικού δυναμικού
military capability target	στόχος στρατιωτικού δυναμικού
Military Committee	Στρατιωτική Επιτροπή
Military Committee of the European Union	Στρατιωτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Military Committee Working Group	Ομάδα της στρατιωτικής επιτροπής
Military Committee Working Group HTF	Ομάδα της Στρατιωτικής Επιτροπής Ειδική ομάδα για τον πρωταρχικό στόχο (HTF)
military crisis management	στρατιωτική διαχείριση κρίσεων
military delegate	στρατιωτικός αντιπρόσωπος
military equipment	στρατιωτικός εξοπλισμός
military equipment arms	στρατιωτικός εξοπλισμός
Military Erasmus	ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανταλλαγή νέων αξιωματικών
Military Erasmus	ευρωπαϊκό Erasmus
military establishment	στρατιωτική εγκατάσταση
military exercise	στρατιωτική άσκηση' στρατιωτικές ασκήσεις
military field-telephone	φορητό τηλέφωνο εκστρατείας
military forces of a State	στρατιωτικές δυνάμεις Κράτους
Military Goods Controls	έλεγχος στρατιωτικών προϊόντων
military headline goal	στρατιωτικός πρωταρχικός στόχος
military intelligence	στρατιωτικές πληροφορίες
military operation	στρατιωτική επιχείριση
military pass	στρατιωτικό δελτίο ταυτότητας
Military Planning Syndicate	Τμήμα Στρατιωτικού Σχεδιασμού
military representative	στρατιωτικός αντιπρόσωπος
military representative of a Member State	στρατιωτικός εκπρόσωπος ενός κράτους μέλους
military service	στρατιωτικές υποχρεώσεις
military service	στρατιωτική θητεία
military space race	στρατιωτικοποίηση του διαστήματος
Military Staff Committee	Επιτροπή Στρατιωτικού Επιτελείου
Military Staff of the European Union	Στρατιωτικό Επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
military strategic option	στρατιωτική στρατηγική επιλογή
Military Strategic Option Directive	Οδηγία περί στρατηγικών στρατιωτικών επιλογών
Military technical agreement	στρατιωτική τεχνική συμφωνία
Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia	Στρατιωτική και Τεχνική Συμφωνία μεταξύ της KFOR και των κυβερνήσεων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσβαβίας και της Δημοκρατίας της Σερβίας
military weapon	πολεμικό όπλο
military zone	στρατιωτική περιοχή
NATO military command and control structure	δομή στρατιωτικής διοίκησης και ελέγχου του NATO
NATO permanent liaison team at the EU Military Staff	Μονάδα συνδέσμου του ΝΑΤΟ
NATO permanent liaison team at the EU Military Staff	Μόνιμη ομάδα συνδέσμου του ΝΑΤΟ στο Στρατιωτικό Επιτελείο της ΕΕ
non-military crisis management	μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων
non-organic military force	μη εντεταγμένη στρατιωτική δύναμη
operation having military or defence implications	επιχείρηση που έχει στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στην άμυνα
political and military group	πολιτικοστρατιωτική ομάδα
Politico-Military Group	πολιτικο-στρατιωτική ομάδα
Politico-Military Group	Πολιτικοστρατιωτική Oμάδα
Politico-Military Working Group	Πολιτικοστρατιωτική Oμάδα
Private Military Company	ιδιωτική στρατιωτική εταιρεία
products which are not intended for specifically military purposes	τα προ2bόντα που δεν προορίζονται για στρατιωτικούς ειδικά σκοπούς
Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	Πρωτόκολλο "επί του νομικού καθεστώτος των διεθνών στρατιωτικών αρχηγείων των εγκαθιδρυομένων συμφώνως προς την Συνθήκην του Βορείου Ατλαντικού"
Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Δεύτερο πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης για τη μείωση των περιπτώσεων πολλαπλής ιθαγένειας και για τις στρατιωτικές υποχρεώσεις στις περιπτώσεις της πολλαπλής ιθαγένειας
Senior Military Representative	Ανώτερος Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος
single civilian-military strategic planning structure	ενιαία δομή πολιτικοστρατιωτικού σχεδιασμού
special leave for military service or other national service	ειδική άδεια για την εκπλήρωση στρατιωτικής ή ανάλογης πολιτικής θητείας
Supreme Military Court	ανώτατο στρατοδικείο
territory designated as being of military importance	ζώνη που έχει κηρυχθεί ως στρατιωτικής σημασίας
third party military force	ένοπλες δυνάμεις ουδετέρων χωρών
United Nations Military Staff Committee	Επιτροπή Στρατιωτικού Επιτελείου