Terms for subject Information technology containing Message

English	Greek
address complete message	μήνυμα "ολοκλήρωση διεύθυνσης"
automatic message	αυτόματη μεταγωγή μηνυμάτων
automatic message routing	αυτόματη δρομολόγηση μηνυμάτων
automatic routing of messages	αυτόματη δρομολόγηση μηνυμάτων
bounce message	μήνυμα αναπήδησης
buffer containing answer messages to the marker	ενδιάμεση μνήμη περιέχουσα απαντητικά μηνύματα στο σημείο ένδειξης
"Call Proceeding" message	μήνυμα "εξέλιξη κλήσης"
"call rejected" message	μήνυμα "η κλήση απερρίφθη"
change messages	μηνύματα αλλαγών
checking message	μήνυμα ελέγχου
Connect message	μήνυμα "Σύνδεση"
diagnostic message	διαγνωστικό μήνυμα
digitally signed message	ψηφιακά υπογεγραμμένο μήνυμα
disconnect message	μήνυμα αποσύνδεσης
end-of-message character	χαρακτήρας τέλους μηνύματος
end-of-message character	χαρακτήρας ΕΟΜ
end-of-management message	μήνυμα τέλους του προγράμματος διαχείρισης
"erroneous" message	"λανθασμένο" μήνυμα
European Radio Message System	ευρωπαϊκό σύστημα ραδιομηνυμάτων
execution message	μήνυμα εκτέλεσης
Forwarded Interpersonal IP Message Indication	ένδειξη προώθησης διαπροσωπικούIPμηνύματος
free text message	μήνυμα με κείμενο ελεύθερης μορφής
functional message	λειτουργικό σήμα
functional message	λειτουργικώς διευθυνσιοδοτούμενο μήνυμα
functional message	λειτουργικό μήνυμα
functionally addressed request-response message	λειτουργικώς διευθυνσιοδοτούμενο μήνυμα αιτήσεως και αποκρίσεως
general-management message	μήνυμα γενικής διαχείρισης
group address message	Μήνυμα σε ομάδα διευθύνσεων
hardware/software alarm messages	μηνύματα συναγερμού υλισμικού/λογισμικού
help message	μήνυμα βοήθειας
highly structured administrative message	αυστηρώς δομημένο διοικητικό μήνυμα
individual message	προσωπικό μήνυμα
individual message	μήνυμα από χρήστη σε χρήστη
integral message indicator	ενδείκτης ολοκληρωμένου μηνύματος
interpersonal messaging environment	περιβάλλον διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων
interpersonal messaging system	σύστημα διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων
interpersonal messaging system message store	αποθήκευση μηνυμάτων συστήματος διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων
interpersonal messaging system message store	αποθήκευση μηνυμάτων IPMS
interpersonal messaging system user	χρήστης συστήματος διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων
interpersonal messaging system user agent	πράκτορας χρήστη συστήματος διαπροσωπικής ανταλλαγής μηνυμάτων
labelled message	μήνυμα με προμετωπίδα
long message	μακρό μήνυμα
macro message	μήνυμα μακροεντολής
mail box messaging for text image and voice	αποστολή μηνύματος σε ταχυδρομικό κουτί για κείμενο,εικόνα και φωνή
message area	πλαίσιο μηνυμάτων
Message authentication code	κώδικας επαλήθευσηςταυτότηταςμηνυμάτων
message bank	τράπεζα μηνυμάτων
message box	πλαίσιο μηνυμάτων
message buffer	προσωρινή μνήμη μηνυμάτων
message buffer	ενδιάμεση μνήμη μηνυμάτων
message circulation	κυκλοφόρηση μηνύματος
message circulation	κυκλοφορία μηνύματος
message color	χρώμα απεικόνισης μηνύματος
message colour	χρώμα απεικόνισης μηνύματος
message control program	πρόγραμμα ελέγχου μηνυμάτων
message data byte	ψηφιολέξη δεδομένων μηνύματος
message delimiter	οριοθέτης μηνύματος
message delivery time	χρόνος παράδοσης μηνύματος
message detection	ανίχνευση μηνύματος
message digest algorithm	αλγόριθμος για σύνοψη μηνύματος
message frame	πλαίσιο μηνυμάτων
message handler	Χειριστής μηνυμάτων
message handling	ΔΜ
message-handling standard	πρότυπο επεξεργασίας μηνυμάτων
message handling system	σύστημα διαχείρισης μηνυμάτων
message indication	ένδειξη μηνύματος
message key	κλειδί μηνύματος
message length	μήκος μηνύματος
message passing	μετάδοση μηνύματος
message processing program	Πρόγραμμα επεξεργασίας μηνυμάτων
message queue	Ουρά μηνυμάτων
message queuing	τοποθέτηση μηνυμάτων σε ουρά
message queuing	Κατάταξη μηνυμάτων σε ουρέςΙεράρχηση μηνυμάτων
message switching	μηνυματομεταγωγή
message switching centre	Κέντρο μεταγωγής μηνύμάτων
message-switching computer	Υπολογιστής μεταγωγής μηνυμάτων
message switching network	Δίκτυο μεταγωγής μηνυμάτων
Message Transfer Agent	πράκτορας μεταφοράς μηνύματος
Message Transfer Agent	πράκτορας μεταφοράς μηνυμάτων
message transfer part	τμήμα μεταφοράς μηνύματος
message waiting	αναμονή μηνύματος
message window	πλαίσιο μηνυμάτων
messaging service	υπηρεσία μηνυμάτων
messaging system	σύστημα ανταλλαγής μηνυμάτων
mobile subscriber RIC message database	βάση δεδομένων μηνυμάτων RIC κινητού συνδρομητή
multi-address message	εκπομπή
multi-address message	Μήνυμα πολλών διευθύνσεων
multi-mode messaging	αποστολή μηνύματος πολλαπλών τρόπων
No.of multiframes between two transmission of the same paging message to MSs of the same paging group	αριθμός πολυπλαισίων μεταξύ δύο εκπομπών του ίδιου μηνύματος αναζήτησης στους MS της ίδιας ομάδας αναζήτησης
number of blocks on each common control channel reserved for access grant messages	αριθμός ομάδων σε κάθε κοινό κανάλι ελέγχου που κρατούνται για μηνύματα εκχώρησης πρόσβασης
one-address message	Μήνυμα μιας διεύθυνσης
physical address of the device sending the message	φυσική διεύθυνση της συσκευής που στέλνει το μήνυμα
preformatted message	τυποποιημένο μήνυμα
preformatted message	προδιαμορφωμένο μήνυμα
prompt message	ειδοποιητικό μήνυμα
prompt message	ειδοποίηση
redirection of incoming messages	επανακατεύθυνση εισερχομένων μηνυμάτων
reject message	μήνυμα απόρριψης
remote message processing	Απομακρυσμένη επεξεργασία μηνυμάτων
save message	μήνυμα αποθήκευσης
semi-automatic message switching centre	Ημιαυτόματο κέντρο μεταγωγής μηνυμάτων
short message service cell broadcast	κυψελική εκπομπή υπηρεσίας μικρών μηνυμάτων
signalling link test message	μήνυμα δοκιμής ζεύξης σηματοδοσίας
standard message	τυποποιημένο μήνυμα
standard message	προδιαμορφωμένο μήνυμα
station message waiting	αναμονή μηνύματος σταθμού
test message generator	γεννήτρια μηνυμάτων δοκιμής
text messaging	αποστολή μηνύματος κειμένου
typical message	τυπικό μήνυμα
user-to-user message	προσωπικό μήνυμα
user-to-user message	μήνυμα από χρήστη σε χρήστη
voice message storage	απομνημόνευση φωνητικών μηνυμάτων
voice-controlled message recorder	φωνοελεγχόμενος καταχωρητής μηνύματος
voice-controlled message recorder	φωνοελεγχόμενος εγγραφέας μηνύματος
voice-controlled message registration	φωνοελεγχόμενος καταχωρητής μηνύματος
voice-controlled message registration	φωνοελεγχόμενος εγγραφέας μηνύματος
welcome message	μήνυμα καλωσορίσματος