Terms containing Long

Subject	English	Greek
mater.sc., met.	a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties	ένα σημαντικό κέρδισμα χρόνου στον προσδιορισμό μηχανικών ιδιοτήτων μακράς διάρκειας
environ., nucl.phys.	accidental release of long-lived radionuclides	τυχαία έκλυση μακροβίων ραδιονουκλεϊδίων
gen.	action programmes for long-term institution-building and staff development	προγράμματα δράσεων για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη των θεσμών και του προσωπικού
lab.law.	Action to assist the long-term unemployed	Δράση παροχής βοήθειας στους μακροχρόνια ανέργους
gen.	Allied Long Lines Agency	Οργανισμός Συμμαχικών Γραμμών Μεγάλου Μήκους
law	as long as the defect has not been cured	επί όσο χρονικό διάστημα εξακολουθεί να υφίσταται η παράλειψη
fin.	as long as the revenue is not used for any other purpose	τα έσοδα διατηρούν τον καταλογισμό τους
lab.law.	as long as the risk of drowning exists	διάρκεια έκθεσης σε κίνδυνο πνιγμού
account.	assets held by a long-term employee benefit fund	περιουσιακά στοιχεία που κατέχονται από ένα φορέα μακροχρόνιων παροχών
law	average nominal long-term interest rate	μέσο ονομαστικό μακροπρόθεσμο επιτόκιο
nat.sc.	basic long-term research	Βασική και Μακροπρόθεσμη ΄Ερευνα
health.	benefits for persons in need of long-term care	παροχές για άτομα που έχουν ανάγκη μακροχρόνιας περίθαλψης
gen.	cable for permanent long-distance connections	καλώδιο για μόνιμες συνδέσεις μεγάλης απόστασης
life.sc.	citrus long-horned beetle	έντομο Anoplophora chinensis
social.sc.	Closed Long-Term Benefits Scheme	κλειστό σύστημα μακροπρόθεσμων παροχών
commer., polit.	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover	Επιτροπή για την εναρμόνιση των κυριότερων διατάξεων που διέπουν την ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για πράξεις μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης
polit.	Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover	Επιτροπή για την εναρμόνιση των βασικών διατάξεων που ισχύουν για την ασφάλιση των εξαγωγικών πιστώσεων όσον αφορά τις πράξεις που τυγχάνουν μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη
environ., UN	Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη
environ., UN	Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe	συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη
environ.	Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe	Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη
agric.	drift-long line	αφροπαράγαδο
med.	drug for long-term use	φάρμακο μακροχρόνιας λήψης
med.	Erlenmeyer long bone distension	ροπαλοειδής παραμόρφωσις του μακρού οστέως του Erlenmeyer
lab.law.	European Community Action Programme for the long-term unemployed	Πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπέρ των από μακρού χρόνου ανέργων
social.sc., empl.	European Community Action Programme for the Long-term Unemployed	Πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπέρ των από μακρού χρόνου ανέργων
social.sc., lab.law.	European Community action programme for the long term unemployed	πρόγραμμα δράσης υπέρ των μακροχρόνια ανέργων
gen.	European Cooperation for the Long-term In Defence	πρωτοβουλία στον τομέα στρατιωτικής έρευνας και τεχνολογίας
gen.	European Cooperative Long-Term Initiative for Defence	πρωτοβουλία στον τομέα στρατιωτικής έρευνας και τεχνολογίας
fin.	for as long as that authorisation remains valid.	η διάρκεια της ισχύος της αδείας
account.	gain on disposal of investment not held on a long-term basis	διαφορές από πώληση συμμετοχών και χρεογράφων
law, immigr.	granting indefinite leave to remain on the ground of long residence	νομιμοποίηση των παράνομων μεταναστών
law, immigr.	granting indefinite leave to remain on the ground of long residence	νομιμοποίηση αλλοδαπών
chem.	Harmful to aquatic life with long lasting effects.	Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.
law, agric.	hereditary long term leaseholder	κληρονομικός μακροχρόνιος μισθωτής
tech.	High-Altitude Long-Endurance	μεγάλο ύψος μεγάλη εμβέλεια
med.	intermediate long-term memory	διάμεση μακροπρόθεσμη μνήμη
R&D., energ.ind.	Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy Supply	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας 1990-1994
nat.sc., agric.	Lido long-grain rice	ρύζι μακρόσπερμο Lido
transp., construct.	lock for long tows	δεξαμενή ανύψωσης για σειρά πλοίων
med.	long abductor muscle of thumb	μακρός απαγωγός μυς του αντίχειρα μυός (musculus abductor pollicis longus)
med.	long-acting thyroid stimulator	παρατεταμένης δράσεως διεγέρτης θυρεοειδούς
gen.	long-acting thyroid stimulator	μακράς ενεργείας θυρεοειδοτρόπος ουσία
med.	long-acting thyroid stimulator	ανοσοσφαιρίνη διεγέρτης θυρεοειδούς
med.	long adductor muscle	μακρός προσαγωγός μυς μυός (musculus adductor longus)
fin.	long-and medium-term debt	μεσο-μακροπρόθεσμο χρέος
mech.eng.	long-and short-addendum teeth	οδόντες βραχείας και μακράς κεφαλής
tech.	long arm	μακρύκαννο όπλο
gen.	long arm with compressed air propellant mechanism	μακρύκαννα αεροβόλα όπλα
gen.	long arm with gas propellant mechanism	μακρύκαννα όπλα με ωστική δύναμη που προέρχεται από αέριο
forestr.	long axis	μεγάλος άξονας
chem., el.	long bar burner	μακρύς καυστήρας
agric.	long barrier net	μεγάλο δίχτυ φράγματος
el.	long-base diode	δίοδος εκτενούς βάσεως
el.	long-base Gunn diode	δίοδος Gunn εκτενούς βάσεως
el.	long base-line interferometer	συμβολόμετρο με βάση μεγάλης διάρκειας
nat.sc., agric.	long beard	τιλλάνδεια η ουσνεοειδής (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides)
fin.	long bill	μακροπρόθεσμη συναλλαγματική
nat.sc., agric.	long-bill spearfish	βασιλική ζαργάνα (Tetrapturus pfluegeri)
commun., transp.	long blast	σύριγμα μακρό
fin.	long bond	μακροπρόθεσμη ομολογία
med.	long bone	επίμηκες οστό
med.	long bone	αυλοειδές οστό
met.	long boss tool with interchangeable heads	μακρύ εργαλείο με εναλλασσόμενες κυρτωμένες κεφαλές
tech., industr., construct.	long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket	μακριά κάτω ποδιά που οδηγείται από γέφυρα και τεντώνεται από κύλινδρο
tech., industr., construct.	long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller	μακριά κάτω ποδιά που οδηγείται από γέφυρα και τεντώνεται από κύλινδρο
tech., industr., construct.	long bottom apron system	σύστημα κάτω μακριάς ποδιάς
fin.	long call	θέση αγοράς δικαιώματος αγοράς
fin.	long call	αγορά call
fin.	long call	αγορά οψιόν αγοράς
fin.	long call position	αγορά call
fin.	long call position	αγορά οψιόν αγοράς
industr., construct., chem.	long-carbon fibre-reinforced ceramic matrix composite materials	σύνθετα υλικά κεραμικού πλέγματος ενισχυμένου με μακρυΐνες άνθρακα
chem.	long ceramic fibre	επιμήκης κεραμική ίνα
med.	long-chain-fatty-acid-CoA ligase	θειοκινάση λιπαρών οξέων
med.	long-chain-fatty-acid-CoA ligase	συνθετάση ακυλο CoA
agric.	long-chopped straw	χοντροκομμένος σανός
med.	long ciliary nerves	μακρά ακτινοειδή νεύρα (nervi ciliares longi)
agric.	long clam	μακρύλαιμος μύα
agric.	long clam	αμμώδης μύα
earth.sc., industr., construct.	long column	μακρύ υποστύλωμα
agric., tech.	long cord	μακρύς σχοίνος
nat.res.	long-crested hawk eagle	λοφαετός (Lophaetus occipitalis, lophaetus occipitalis)
nat.sc., agric.	long crop	καλλιέργεια μακρού βλαστικού κύκλου
med.	long crus of incus	μακρό σκέλος άκμονα (crus longum incudis)
nat.sc., agric.	long-cupped	με μακρύ κάλυκα (corona)
fin.	long-dated bill	μακροπρόθεσμη συναλλαγματική
med.	long-day plant	μακροήμερο φυτό
el.	long delay circuit	κύκλωμα μεγάλης καθυστέρησης
energ.ind.	long-distance gas	αέριο μεταφερόμενο σε μεγάλη απόσταση
law	long-distance interviewing of witnesses	κατάθεση μαρτύρων εξ αποστάσεως
forestr.	long-distance transport	μεταφορά σε μεγάλες αποστάσεις
mater.sc.	long-distance water relay	μεταφορά νερού σε απόσταση
mater.sc., el.	long-duration storage	αποθήκευση μεγάλης διάρκειας
nat.res.	long-eared owl	νανόμπουφος (Asio otus)
nat.sc., agric.	long-eared pig	ποικιλία με μακριά αυτιά
nat.sc., agric.	long-eared pig	μακρόωτος ποικιλία
agric., food.ind.	long egg	μακρύ αυγό
fin.	long end of the market	αγορά μακροπρόθεσμων κεφαλαίων
med.	long extensor muscle of great toe	μακρός εκτείνων τον μεγάλο δάκτυλο μυς (musculus extensor hallucis longus)
med.	long extensor muscle of toes	μακρός εκτείνων τους δακτύλους μυς μυός (musculus extensor digitorum longus)
med.	long-fiber forming actin	ακτίνη F
med.	long-fiber forming actin	F-ακτίνη
gen.	long fibre	μακριά ίνα
med.	long fibular muscle	μακρός περονιαίος μυς μυός (musculus fibularis longus, musculus peroneus longus)
agric., industr.	long filler	χοντροκομμένος καπνός γεμίσματος πούρων
agric., industr.	long filler	χοντροκομμένος καπνός γεμίσματος
nat.sc., agric.	long-fin halfbeak	μακρόπτερος ημίραμφος (Hemiramphus saltator)
nat.res.	long-fin pilot whale	μαυροδέλφινο (Globicephala melaena (Traill))
nat.sc., agric.	long-fin squid	μακρύπτερο καλαμάρι (Loligo pealei)
nat.sc., agric.	long-fin squid	καλαμάρι (Loligo pealei)
fish.farm.	long-finned grey mullet	μυξινάρι (Liza aurata, Mugil auratus)
tech.	long firearm	μακρύκαννο όπλο
gen.	long firearm	μακρύκανο πυροβόλο όπλο
tech.	long firearm with single-shot rifled barrel or barrels	μακρύκαννο πυροβόλο όπλο μιας βολής με μία ή περισσότερες κάννες με ραβδώσεις
agric., industr.	long flax fibre	μακρά ακατέργαστη ίνα λίνου
med.	long flexor muscle of great toe	μακρός καμπτήρας μυς του μεγάλου δακτύλου μυός (musculus flexor hallucis longus)
med.	long flexor muscle of thumb	μακρός καμπτήρας μυς αντίχειρα μυός (musculus flexor pollicis longus)
med.	long flexor muscle of toes	μακρός καμπτήρας μυς των δακτύλων μυός (musculus flexor digitorum longus)
med.	long flexor of great toe	μακρός καμπτήρας μυς του μεγάλου δακτύλου μυός (musculus flexor hallucis longus)
med.	long flexor of toes	μακρός καμπτήρας μυς των δακτύλων μυός (musculus flexor digitorum longus)
agric.	long flow combine harvester	θεριζοαλωνιστική μηχανή για κατά μήκος αλωνισμό
earth.sc., life.sc.	long-focus lens	φακός μεγάλου εστιακού μήκους
fin.	"long form" audit report	εκτενής έκθεση ελέγχου
el.	long fractional hop whistler	συριγμός διαδιδόμενος με τμηματικά μεγάλα πηδήματα
med.	long grain	μεγάλα "νερά"
agric., food.ind.	long-grain aromatic Basmati rice	αρωματικό μακρόκακκο ρύζι ποικιλίας Basmat
agric.	long grain rice	ρύζι σε μακρούς κόκκους
agric., food.ind.	long grain rice	μακρόσπερμη ποικιλία ρυζιού
gen.	long grain rice	μακρόσπερμο ρύζι
agric.	long grain wholly milled rice	μακρόσπερμο λευκασμένο ρύζι
nat.sc.	long growth cycle	μεγάλος βιολογικός κύκλος
med.	long gyrus of insula	επιμήκης έλικα της νήσου (gyrus longus insulae)
nat.sc.	long-haired	μακρύ τρίχωμα
agric.	long haired cat	περσική γάτα
agric.	long haired cat	γάτα με μακρύ τρίχωμα
commun.	long hangover time	μεγάλος χρόνος αποενεργοποίησης από επανατοποθέτηση ακουστικού
med.	long head	μακρά κεφαλή (caput longum)
med.	long head of biceps brachii muscle	μακρά κεφαλή του δικεφάλου βραχιονίου μυός
med.	long head of biceps femoris muscle	μακρά κεφαλή του δικεφάλου μηριαίου μυός (caput longum musculi bicipitis femoris)
med.	long head of triceps brachii muscle	μακρά κεφαλή του τρικεφάλου μυός του βραχίονος (caput longum musculi tricipitis brachii)
nat.sc., agric.	long-headed poppy	μήκων η αμφίβολη (Papaver dubium L.)
nat.sc., agric.	long-headed poppy	μακρόκαρπη παπαρούνα (Papaver dubium L.)
nat.sc., agric.	long-headed poppy	παπάβερ το αμφίβολο (Papaver dubium L.)
fin.	long hedge	αντισταθμιστική θέση αγοράς
coal.	long hole infusion is carried out from the face line	έγχυση νερού μέσω διατρημάτων μεγάλου μήκους τα οποία ορύσσονται από το μέτωπο προεκσκαφής
construct.	long hollow brick	κοίλο στοιχείο δαπέδου από οπτή γη
nat.res.	long-horned grasshopper	ακρίδα (Tettigoniidae)
agric.	long husked rice	ρύζι αποφλοιωμένο με μακρύ κόκκο
industr., construct.	long individual piece of solid parquet	μακρά περσίς παρκέτου
med.	long interspersed elements	μακριές διάσπαρτες αλληλουχίες
nat.sc., agric.	long jaw cisco	κίσκος ο μεγαλόγναθος (Coregonus alpenae)
agric.	long-keeping cheese	τυρί διατήρησης
med.	long-lasting	ανθεκτικός
forestr.	long-lasting	μακράς διάρκειας
med.	long-lasting	μακροχρόνιος
earth.sc., el.	long-lasting frequency stability	ευστάθεια συχνότητας μακράς διαρκείας
nat.sc., agric.	long-leaf pondweed	ποταμογείτων ο επιπλέων (Potamogeton fluitans Roth., Potamogeton nodosus Poir.)
law, industr.	long lease conferring a right in rem	μακροχόνια μίσθωση με δικαίωμα προαιρέσεως αγοράς
law, agric.	long-lease rent	τέλεσμα' μίσθωμα
nat.sc.	long-legged buzzard	αετοβαρβακίνα (Buteo rufinus)
nat.sc., agric.	long-legged mushroom mite	ξανθό άκαρι μανιταριών (Linopodes antennaepes)
agric.	long-length logging	εκμετάλλευσις διά κορμοτεμάχια μεγάλου μήκους
med.	long levator muscles of ribs	μακροί ανελκτήρες μυες των πλευρών (musculi levatores costarum longi)
med.	long levatores costarum muscles	μακροί ανελκτήρες μυες των πλευρών (musculi levatores costarum longi)
mater.sc., met.	long life	διάρκεια ζωής
med.	long limb of incus	μακρό σκέλος άκμονα (crus longum incudis)
agric., construct.	long line furrow method	μέθοδος αρδεύσεως δι'αυλάκων διηθήσεως μεγάλου μήκους
med.	long-lived	μακρόβιος
econ., fin.	long-lived capital goods	μακροπρόθεσμα κεφαλαιουχικά αγαθά
agric.	long logging	εκμετάλλευσις διά πλήρους εκριζώσεως
agric.	long logging	εκμετάλλευσις διά κορμοτεμάχια μεγάλου μήκους
IT, transp.	long-loop continuous inductive ATC system	αυτόματο σύστημα συγκοινωνίας αμαξοστοιχιών με τεχνολογία ταινίας μεγάλης ακτίνος
IT, transp.	long-loop continuous inductive automatic train control system	αυτόματο σύστημα συγκοινωνίας αμαξοστοιχιών με τεχνολογία ταινίας μεγάλης ακτίνος
med.	long muscle of head	επιμήκης κεφαλικός μυς μυός (musculus longus capitis)
med.	long muscle of neck	επιμήκης τραχηλικός μυς μυός (musculus longus colli)
chem., el.	long nipple	διπλούς μαστός
forestr.	long nose pliers	μυτοτσίμπιδο
nat.res.	long-nosed echidna	έχιδνα με κυρτό ράμφος (Zaglossus)
nat.res.	long-nosed echidna	ζάγλωσσος (Zaglossus)
chem.	long oil	χρώμα μεγάλου μήκους ελαίου
med.	long palmar muscle	μακρός παλαμικός μυς μυός (musculus palmaris longus)
nat.sc., agric.	long pastern bone	πρώτη φάλαγγα του δακτύλου
med.	long-patch repair	επιδιόρθωση μεγάλου επιρράματος
med.	long-patch repair	επιδιόρθωση μακρού τμήματος
med.	long pelvis	μικρά πύελος
nat.sc., agric.	long pepper	πίπερ το μακρόν (Piper longum)
nat.sc., agric.	long pepper	μακρύ πιπέρι (Piper longum)
med.	long-period interspersion	διασπορά μακρών περιόδων
med.	long-period interspersion	διασπορά μακρών επαναλήψεων
med.	long peroneal muscle	μακρός περονιαίος μυς μυός (musculus fibularis longus, musculus peroneus longus)
transp.	long-pitch corrugation	μακρά κυματοειδής φθορά
mech.eng., el.	long pitch winding	τύλιγμα επεκταμένου βήματος
med.	long plantar ligament	μακρός πελματικός σύνδεσμος (ligamentum plantare longum)
gen.	long plasma pulse	παλμός πλάσματος μακράς διάρκειας
fin.	long position	θέση αγοράς
fin.	long position	ανοδική θέση
fin.	long position	θέση lοng
med.	long posterior ciliary artery	οπίσθια μακρά ακτινοειδής αρτηρία (arteria ciliaris posterior longa)
nat.sc., agric.	long prickly-headed poppy	παπάβερ η αργεμώνη (Papaver argemone L.)
nat.sc., agric.	long prickly-headed poppy	μήκων η αργεμώνη (Papaver argemone L.)
nat.sc., agric.	long proboscis phylloxera	φυλλοξήρα με μακρυά προβοσκίδα (Phylloxera vastatrix)
med.	long process	μακρόν σκέλος του άκμονος
med.	long process of incus	μακρόν σκέλος του άκμονος
agric.	long pruning	μακρύ κλάδεμα
agric.	long pruning	μακρά κλάδευση
med.	long radial extensor muscle of wrist	μακρός κερκιδικός εκτείνων τον καρπό μυς (musculus extensor carpi radialis longus)
gen.	long-range ballistic missile	βαλλιστικό βλήμα μεγάλου βεληνεκούς
gen.	long-range ballistic missile	βαλλιστικός πύραυλος μεγάλου βεληνεκούς
gen.	long-range ballistic missile	βαλιστικό βλήμα με μεγάλη ακτίνα ενέργειας
gen.	long-range ballistic missile	βαλιστικός πύραυλος μεγάλου βεληνεκούς
gen.	long-range ballistic missile	βαλλιστικό βλήμα με μεγάλη ακτίνα ενέργειας
earth.sc.	long range encounter	μακρινή κρούση
earth.sc.	long range encounter	αλληλεπίδραση μεγάλης εμβέλειας
life.sc.	long-range forecast	πρόγνωση μακράς διαρκείας
gen.	long-range gun	μακρύκανο βαρύ πυροβόλο
gen.	long-range gun mounted on railway wagons	βαρύ τηλεβόλο μεγάλου βεληνεκούς μετακινούμενο σε σιδηροδρομικές γραμμές
earth.sc.	long range interaction	μακρινή κρούση
earth.sc.	long range interaction	αλληλεπίδραση μεγάλης εμβέλειας
el.	long range order	διάταξη μεγάλης ακτίνας
mater.sc.	long-range planning	προοπτική
mater.sc.	long-range planning	μακροπρόθεσμος προγραμματισμός
life.sc.	long-range prediction	πρόγνωση μακράς διαρκείας
med.	long-range restriction fragment map	χαρτογράφηση των μεγάλου μήκους θραυσμάτων που λαμβάνονται με περιοριστικά ένζυμα
gen.	Long Range Theatre Nuclear Forces	πυρηνικά όπλα θεάτρου μεγάλου βεληνεκούς
life.sc., fish.farm.	long rough dab	καλκάνι Καναδά (Hippoglossoides platessoides)
econ.	long run	μακροχρόνια περίοδος
fin.	long run average incremental cost	μακροπρόθεσμο μέσο οριακό κόστος
fin.	long run average incremental cost	μακροπρόθεσμο μέσο αυξητικό κόστος
fin.	long run incremental cost	μακροπρόθεσμο οριακό κόστος
mater.sc., el.	long-run marginal cost	μακροχρόνιο οριακό κόστος
mater.sc., el.	long-run marginal cost	μακροπρόθεσμο οριακό κόστος
med.	long saphenous nerve	σαφηνές νεύρο (nervus saphenus)
med.	long saphenous vein	μείζων σαφηνής φλέβα (vena saphena magna)
earth.sc.	long seismic profile network	δίκτυο μεγάλου μήκους σεισμικών τομών
fin., lab.law.	long-service allowance	επίδομα προϋπηρεσίας
fin.	long settlement transaction	συναλλαγή με μακρά προθεσμία διακανονισμού
med.	long sight	πρεσβυωπία
med.	long sight	υπερμετρωπία
med.	long sight	μακρινή όραση
med.	long-sightedness	υπερμετρωπία
med.	long-sightedness	μακρινή όραση
agric., construct.	long-span blade leveller	ισοπεδωτής μετά λεπίδος μεγάλου εκπετάσματος
gen.	long splice	μακρά αμμάτιση
nat.sc., agric.	long-stalked cranesbill	γεράνιο η περιστερά (Geranium columbinum L.)
nat.sc., agric.	long-stalked pondweed	ποταμογείτων ο επιμήκης (Potamogeton praelongus Wulf.)
med.	long-standing abuse	μακροχρόνια κατάχρηση
med.	long-standing hypertension	παρατεταμένη υπέρταση
agric.	long standing stall	φάτνη μεγάλου μήκους
agric.	long standing stall	μακρυά φάτνη
law, immigr.	long-stay visa	θεώρηση τύπου D
obs., law, immigr.	long-stay visa	θεώρηση μακράς παραμονής
obs., law, immigr.	long-stay visa	θεώρηση για παραμονή μακράς διάρκειας
law, immigr.	long-stay visa	βίζα μακράς διάρκειας
law, immigr.	long-stay visa	θεώρηση μακράς διαρκείας
law, immigr.	long-stay visa	θεώρηση μακράς διαμονής
immigr.	long-stay visa	θεώρηση μακράς διάρκειας
immigr.	long-stay visa	θεωρήσεις για διαμονή μακράς διαρκείας
immigr.	long-stay visa	θεώρηση για διαμονή μακράς διαρκείας
fin.	long straddle	αγορά διπλής οψιόν
fin.	long straddle	αγορά straddle
chem.	long-stroke press	πρέσα μεγάλης διαδρομής
med.	long subscapular nerve	θωρακορραχιαίο νεύρο (nervus thoracodorsalis)
agric.	long sweet fennel	μάραθο (Foeniculum vulgare)
fin.	long synthetic	συνθετική αγορά οψιόν
nat.res.	long-tailed cormorant	αφρικανικός κορμοράνος (Phalacrocorax africanus, phalacrocorax africanus)
nat.res.	long-tailed duck	χιονόπαπια (Clangula hyemalis)
nat.sc., agric.	long-tailed dunnart	μακρόουρος μαρσυποφόρος ποντικός (Sminthopsis longicaudata)
nat.res.	long-tailed fiscal	μακροουροκεφαλάς αετομάχος (Lanius cabanisi, lanius cabanisi)
nat.sc., agric.	long-tailed mealybug	βαμβακώδης ψώρα των θερμοκηπίων (Pseudococcus adonidum, Pseudococcus longispinus)
nat.res.	long-tailed pangolin	παγκολίνος ο μακρόκερκος (Manis longicaudata)
agric.	long-tailed sheep	μακρόουρο πρόβατο
nat.res.	long-tailed skua	γερακοληστόγλαρος (Stercorarius longicaudus)
nat.res.	long-tailed tit	μακρονούρης (Aegithalos caudatus)
nat.sc.	long-tailed widow bird	μακροουροχήρα (coliuspasser progne)
med.	long-term abuse	μακροχρόνια κατάχρηση
fin.	long-term advance	μακροπρόθεσμη προκαταβολή
med.	long term asymptomatic	άρρωστος μακροχρόνια ασυμπτωματικός
fin.	long-term bill	μακροπρόθεσμη συναλλαγματική
fin.	long-term blended cost rate LTB	μακροπρόθεσμο μεικτό επιτόκιο
fin.	long-term bond	μακροπρόθεσμη ομολογία
fin.	long-term bond	ομολογιακό δάνειο
econ.	long term bond	μακροπρόθεσμη ομολογία
fin., econ.	long-term capital movements	κινήσεις κεφαλαίων μακροπρόθεσμα
fin.	long-term capital movements	κινήσεις κεφαλαίων,μακροπρόθεσμα
health.	long-term care	μακροχρόνια μέριμνα
social.sc., health.	long-term care	μακροχρόνια φροντίδα
social.sc., health.	long-term care	μακροχρόνια περίθαλψη
insur.	long-term care insurance	ασφάλιση για άτομα που έχουν ανάγκη μακροχρόνιας φροντίδας/περίθαλψης
ecol.	long-term CER	μακροπρόθεσμη πιστοποιημένη μείωση εκπομπών
tax., transp.	long-term certificate	πιστοποιητικό LT
ecol.	long-term certified emission reduction	μακροπρόθεσμη πιστοποιημένη μείωση εκπομπών
law	long-term commitments	μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις
fin.	long-term credit	μακροπρόθεσμα δάνεια
fin.	long term credit	μακροπρόθεσμα δάνεια
fin.	long term credit	μακροπρόθεσμη πίστωση
econ.	long-term credit	μακροπρόθεσμη πίστωση
mater.sc.	long-term data infrastructure system	σύστημα μακροπρόθεσμων στοιχείων των υποδομών
fin.	long-term debt securities	μακροπρόθεσμα χρεόγραφα
fin.	long-term debt to equity ratio	δείκτης μακροπρόθεσμου χρέους-καθαρής αξίας περιουσίας
fin.	long-term debt to equity ratio	δείκτης μακροπρόθεσμου χρέους-ίδιων κεφαλαίων
fin.	long term debt/capitalisation	μακροπρόθεσμο χρέος/κεφαλαιοποίηση
fin.	long term debt/capitalisation	μακροπρόθεσμο χρέος/διαθέσιμα κεφάλαια
fin.	long term debt/capitalization	μακροπρόθεσμο χρέος/διαθέσιμα κεφάλαια
fin.	long term debt/capitalization	μακροπρόθεσμο χρέος/κεφαλαιοποίηση
gen.	Long Term Defence Programme	μακροπρόθεσμο αμυντικό πρόγραμμα
earth.sc.	long term depletion of radioactivity	μακροχρόνια εξασθένηση της ραδιενεργείας
chem.	long-term dispersion	μακροχρόνια διασπορά
earth.sc.	long-term disposal of graphite	μακροπρόθεσμη διάθεση του γραφίτη
med.	long-term extension	συνεχής έκταση
econ.	long-term financing	μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση
agric.	long-term fire danger	διαρκής κίνδυνος πυρκαϊάς
econ.	long-term forecast	μακροπρόθεσμη πρόβλεψη
mater.sc.	long-term forecast	μακροπρόθεσμος προγραμματισμός
mater.sc.	long-term forecast	προοπτική
fin.	long-term freezing of the assets of credit institutions	μακροπρόθεσμη δέσμευση στοιχείων ενεργητικού των πιστωτικών ιδρυμάτων
gen.	long-term hazard	μακροχρόνιος κίνδυνος
med.	long-term illness	μακροχρόνια ασθένεια
gen.	long term illness scheme	σύστημα μακροχρόνιων ασθενειών
econ., fin.	long-term industrial holding	μακροπρόθεσμη συμμετοχή στο βιομηχανικό τομέα
earth.sc.	long-term integrity of buildings	μακροπρόθεσμη ακεραιότητα κτιρίων
fin.	long-term interest rate	μακροπρόθεσμο επιτόκιο
fin.	long-term interest rate	μακροπρόθεσμα επιτόκια
law	long-term interest-rate level	επίπεδο των μακροπρόθεσμων επιτοκίων
chem.	long-term isolation	μακροχρόνια απομόνωση
gen.	long-term job	μόνιμη θέση εργασίας
law	long-term lease with option to purchase	σύμβαση εμφύτευσης με δικαίωμα αγοράς
econ., fin.	long-term liabilities	μακροπρόθεσμο παθητικό' μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις
fin.	long term loan	μακροπρόθεσμη πίστωση
fin.	long term loan	μακροπρόθεσμα δάνεια
fin.	long-term loan	μακροπρόθεσμο δάνειο
account.	long-term loans	μακροπρόθεσμα δάνεια
mater.sc.	long-term maintenance contract	σύμβαση συντήρησης μακράς διάρκειας
fin.	long-term market	αγορά κεφαλαίων
fin.	long-term market	κεφαλαιαγορά
el.	long-term median transmission loss	μακροχρόνιος διάμεσος απωλειών μετάδοσης
med.	long-term medication	μακρόχρονη θεραπεία
med.	long-term memory	μακροπρόθεσμη μνήμη
med.	long-term memory	μακράς διάρκειας μνήμη
immigr.	long-term migrant	μετανάστης επί μακρόν διαμένων
immigr.	long-term migration	μακροχρόνια μετανάστευση
econ.	long-term movement in prices and volume	μακροχρόνια κίνηση των τιμών και του όγκου
h.rghts.act.	Long-Term Observer	Παρατηρητής Μακρόχρονης Παραμονής
fin.	long-term planning	μακροπρόθεσμος προγραμματισμός
gen.	long-term population trend	μακροπρόθεσμη δημογραφική τάση
med.	long-term potentiation	μακρόχρονη ενδυνάμωση
med.	long-term prevention	μακροπρόθεσμη πρόληψη
fin.	long-term prime rate LTPR	μακροχρόνιο βασικό επιτόκιο
econ., insur.	long term prime rate	μακροπρόθεσμα επιδοτούμενο επιτόκιο
commer., polit., agric.	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που αφορά τη χρησιμοποίηση της τηλεματικής στα Κοινοτικά συστήματα πληροφόρησης σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές,καθώς και τη διαχείριση και το δημοσιονομικό έλεγχο των οργανώσεων της γεωργικής αγοράς
fin.	long-term rate	μακροπρόθεσμα επιτόκια
fin.	long-term rate	μακροπρόθεσμο επιτόκιο
econ., fin.	long term rating	μακροπρόθεσμη αξιολόγηση
med.	long-term regulation	μακροπρόθεσμη ρύθμιση
nat.sc.	long-term research	μακροπρόθεσμη έρευνα
law, immigr.	long-term residence	καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος
obs., law, immigr.	long-term residence	διαμονή επί μακρόν
law, immigr.	long-term resident	επί μακρόν διαμένων
law, immigr.	long-term resident	επί μακρόν διαμένων - ΕΚ
immigr.	long-term resident	επί μακρών διαμένων
immigr.	long-term resident status	καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος
fin., econ.	long-term securities	μακροπρόθεσμοι τίτλοι
account.	long-term securities other than shares, excluding financial derivatives	μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων
fin.	long-term security	μακροπρόθεσμοι τίτλοι
fin.	long-term security	μακροπρόθεσμος τίτλος
energ.ind.	long-term services	μακροπρόθεσμες υπηρεσίες
agric.	long term storage	αποθήκευση για μεγάλο χρονικό διάστημα
fin.	long-term sustainability of public finances	μακροπρόθεσμη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών
earth.sc.	long term tectonic stability	τεκτονική σταθερότητα μακράς διάρκειας
agric., tech.	long-term test plot	αγροτεμάχιο μακροπρόθεσμων πειραμάτων
health.	long-term time interval	μακροχρόνιο διάστημα αναφοράς
nat.sc., industr.	long-term toxicity effect concentration	συγκέντρωση που προκαλεί χρόνια τοξικότητα
med.	long-term treatment	επίμονος θεραπεία
econ.	long-term trend	μακροχρόνια τάση
social.sc., empl.	long-term unemployed	μακροχρόνια άνεργος
social.sc., lab.law.	long-term unemployed	μακροχρονίως άνεργος
econ.	long-term unemployment	μακροχρόνια ανεργία
social.sc., empl.	long-term unemployment	ανεργία μακράς διάρκειας
construct.	long-term urban planning	μακροπρόθεσμη πολεοδομία
law, immigr.	long term visa	θεώρηση μακράς διαμονής
law, immigr.	long term visa	θεώρηση μακράς διαρκείας
law, immigr.	long term visa	θεώρηση τύπου D
obs., law, immigr.	long term visa	θεώρηση μακράς παραμονής
law, immigr.	long term visa	βίζα μακράς διάρκειας
immigr.	long-term visa	θεωρήσεις για διαμονή μακράς διαρκείας
immigr.	long-term visa	θεώρηση μακράς διάρκειας
obs., law, immigr.	long term visa	θεώρηση για παραμονή μακράς διάρκειας
polit.	Long-Term Vision Coordination Project Officer	ανώτερος υπάλληλος σχεδίου για τον συντονισμό της μακροπρόθεσμης προοπτικής
earth.sc.	long-term weathering experiment	μακροχρόνιο πείραμα έκθεσης στις καιρικές συνθήκες
med.	long terminal repeat	μακριά ακραία επανάληψη
med.	long terminal repeat	μακρά τελική επανάληψη
med.	long terminal repeat	μακριά τελική επανάληψη
med.	long thoracic artery	πλάγια θωρακική αρτηρία (arteria thoracica lateralis)
med.	long thoracic nerve	μακρύ θωρακικό νεύρο (nervus thoracicus longus)
agric.	long thresher	αλωνιστική μηχανή με στενό τύμπανο
agric.	long thresher	αλωνιστική μηχανή μικρού εύρους
life.sc.	long throat	λαιμός μεγάλου μήκους
earth.sc.	long time confinement	στατικός περιορισμός πλάσματος
math.	long-time trend	πολύ καιρό τάση
math.	long-time trend	κοσμική τάση
math.	long-time trend	τάση
tech.	1 long ton	1000 χιλιόγραμμα
gen.	long ton	μεγάλος τόννος
tech.	1 long ton	τόννος
tech.	1 long ton	0,984207 βρετανικοί τόννοι
comp., MS	Long tones	Τόνοι διαρκείας (A setting for the phone keyboard that causes a key to continue to produce a tone as long as the key is pressed)
agric., mech.eng.	long tooth	μακρύ δόντι
nat.res.	long-tooth croaker	μυλοκόπι τίγρης (Otolithes ruber)
mun.plan.	long trousers for babies	παντελόνι
mun.plan.	long trousers for babies	παντελονάκι
social.sc., empl.	long unemployment	μακροχρόνια ανεργία
social.sc., empl.	long unemployment	ανεργία μακράς διάρκειας
nat.sc.	long wave	κύριο κύμα
nat.sc.	long wave	μεγάλο κύμα
nat.sc.	long wave	πλανητικό κύμα
econ.	long wave cycle	κύκλος του Kondratieff
earth.sc.	long-wave infra-red radiation	υπέρυθρη ακτινοβολία μεγάλου μήκους κύματος
earth.sc., life.sc.	long-wave radiation	ακτινοβολία μεγάλου μήκους κύματος
earth.sc., life.sc.	long-wave ultraviolet radiation	υπεριώδης ακτινοβολία μεγάλου μήκους κύματος
earth.sc., life.sc.	long-wave ultraviolet radiation	υπεριώδης ακτινοβολία Α
earth.sc., life.sc.	long-wavelength ultraviolet radiation	υπεριώδης ακτινοβολία Α
earth.sc., life.sc.	long-wavelength ultraviolet radiation	υπεριώδης ακτινοβολία μεγάλου μήκους κύματος
gen.	long weapon	μακρύκαννο όπλο
nat.sc., agric.	long whip tongue graft	εμβόλιο αγγλικής σχισμής
agric.	long wing sweep	υνί με προεξέχοντα φτερά
nat.sc., agric.	long-wool breed	μακρότριχο πρόβατο
agric., food.ind.	low-temperature long-time pasteurisation	παστερίωση LTLT
agric.	Low-Temperature Long-Time LT-LT pasteurized milk	γάλα παστεριωμένο βραδέως
chem.	May cause long lasting harmful effects to aquatic life.	Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες επιπτώσεις στους υδρόβιους οργανισμούς.
gen.	may cause long-term adverse effects in the aquatic environment	Ρ53
gen.	may cause long-term adverse effects in the aquatic environment	μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον
environ.	may cause long-term adverse effects in the environment	Ρ58
environ.	may cause long-term adverse effects in the environment	μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον
gen.	may cause long-term harmful effects in the aquatic environment	μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο υδάτινο περιβάλλον
gen.	may cause long-term harmful effects in the environment	μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον
el.	mean long-term loss	μακροπρόθεσμη μέση εξασθένηση
med.	medicament for treatment of long duration	φάρμακο για θεραπεία μακράς διαρκείας
econ.	medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world	μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες απαιτήσεις έναντι της αλλοδαπής
econ.	medium and long term loans	μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια
econ.	medium and long term trade credit	μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες εμπορικές πιστώσεις
tech.	Medium-Altitude Long-Endurance	μεσαίο ύψος μεγάλη εμβέλεια
fin.	nominal long-term interest rate	μακροπρόθεσμη ονομαστική τιμή επιτοκίων
social.sc.	Open Long-Term Benefits Scheme	ανοικτό σύστημα μακροπρόθεσμων παροχών
gen.	OSCE Mission of Long Duration to Kosovo, Sandjak and Vojvodina	μακροπρόθεσμη αποστολή του ΟΑΣΕ στο Κοσσυφοπέδιο, το Σαντζάκι και τη Βοϊβοδίνα
account.	other long-term employee benefits	λοιπές μακροπρόθεσμες παροχές σε εργαζομένους
account.	other long term liabilities	λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις
econ.	other medium and long term loans	λοιπά μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα δάνεια
med.	overlapping and very long chromosomes	επικαλυπτόμενα και πολύ μακρυά χρωμοσώματα
tech., industr., construct.	paper for long storage documents	χαρτί για ανθεκτικά στη γήρανση έγγραφα
tech., industr., construct.	paper for long storage documents	χαρτί γραφής ανθεκτικό στη γήρανση
commun.	prefix giving access to the long-distance automatic telex network	πρόθεμα προσπέλασης στο αυτόματο υπεραστικό τηλετυπικό δίκτυο
hobby	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange	Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των καταναλωτών ως προς ορισμένες πτυχές της χρονομεριστικής μίσθωσης, των μακροπρόθεσμων προϊόντων διακοπών, της μεταπώλησης και της ανταλλαγής
environ.	Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes	Πρωτόκολλο της σύμβασης του 1979 για διαμεθοριακή ρύπανση σε μεγάλη απόσταση σχετικά με την καταπολέμηση των εκπομπών οξειδίων του αζώτου ή της διαμεθοριακής μεταφοράς τους
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes	Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διαμεθοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση σχετικά με τον έλεγχο των εκπομπών οξειδίων του αζώτου ή των διασυνοριακών ροών τους
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes	Πρωτόκολλο της Σύμβασης της Γενεύης για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, το οποίο αφορά την καταπολέμηση των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων ή των διαμεθοριακών ροών τους
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions	Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση σχετικά με την περαιτέρω μείωση των εκπομπών θείου
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals	Πρωτόκoλλο της σύμβασης του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις από βαρέα μέταλλα
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP	Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη EMEP
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants	Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent	Πρωτόκολλο της Σύμβασης του 1979 περί της διασυνοριακής ατμοσφαιρικής ρύπανσης σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μείωση των εκπομπών θείου ή των διασυνοριακών ροών του, τουλάχιστον κατά 30%
environ., UN	Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone	Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος
account.	provision for possible loss in value of long-term securities	πρόβλεψη για χρηματιστηριακή υποτίμηση του χαρτοφυλακίου των τίτλων
earth.sc.	radioisotopes with relatively long half-lives	ραδιοϊσότοπα με σχετικά μεγάλο χρόνο υποδιπλασιασμού
gen.	radionucleide with a long half-life	ραδιονουκλεΐδιο μακρού χρόνου υποδιπλασιασμού
lab.law.	reintegration of the long-term unemployed	επανένταξη των μακράς διάρκειας ανέργων
gen.	reintegration of the long-term unemployed	επανένταξηστην αγορά εργασίαςτων επί μακρόν ανέργων
gen.	repeating long firearm with a smooth-bore barrel	μακρύκαννο επαναληπτικό πυροβόλο όπλο με λεία κάννη
account.	reserve for possible loss in value of long-term securities	πρόβλεψη για χρηματιστηριακή υποτίμηση του χαρτοφυλακίου των τίτλων
nat.sc., agric.	Ribe long-grain rice	ρύζι μακρόσπερμο Ribe
nat.res.	rueppell's long-tailed starling	μακροουροκότσυφας του Ruppell (Lamprotornis purpuropterus, lamprotornis purpuropterus)
chem.	sampling spear with a long split	δειγματολήπτης επιμήκους χαραγής
immigr., tech.	semi-automatic long firearm	μακρύκαννο ημιαυτόματο πυροβόλο όπλο
energ.ind.	Standing Group on Long-term Cooperation	μόνιμη επιτροπή μακροπρόθεσμης συνεργασίας
gen.	status of third-country nationals who are long-term residents	καθεστώς διαμένοντος μακράς διάρκειας υπέρ των υπηκόων τρίτων χωρών
met.	structural changes after long time stressing at high temperatures	δομικές μεταβολές μετά από καταπόνηση μακράς διάρκειας σε υψηλές θερμοκρασίες
med.	sulcus for tendon of long fibular muscle	αύλακα τένοντα μακρού περονιαίου μυός (sulcus tendinis musculi fibularis longi)
fin.	take a long or short position in a currency, etc.	αναλαμβάνω θέση long ή short σε ένα νόμισμα, κλπ.; αναλαμβάνω ανοδική ή πτωτική θέση
market.	the conclusion of long-term agreements or contracts	η σύναψη μακροπροθέσμων συμφωνιών ή συμβάσεων
law	the long-established legal practices and procedures	οι παραδοσιακές αρχές που διέπουν την εφαρμογή του δικαίου
econ.	the long-term planning of manufacture	μακροπρόθεσμος προσανατολισμός της βιομηχανικής παραγωγής
chem.	Toxic to aquatic life with long lasting effects.	Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.
econ., market.	transaction with medium- or long-term cover	πράξη μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης
gen.	undersea long-range missile system	σύστημα υποβρύχιων πυραύλων μεγάλου βεληνεκούς
gen.	undersea long-range missile system	σύστημα υποβρύχιων βλημάτων μεγάλου βεληνεκούς
gen.	underwater long-range missile system	σύστημα υποβρύχιων πυραύλων μεγάλου βεληνεκούς
gen.	underwater long-range missile system	σύστημα υποβρύχιων βλημάτων μεγάλου βεληνεκούς
nat.res.	Usa: long-tailed jaeger	γερακοληστόγλαρος (Stercorarius longicaudus)
econ.	usual terms of medium and long term loans	συνήθεις προθεσμίες των μεσοπρόθεσμων και των μακροπρόθεσμων δανείων
nat.sc.	very long base interferometer	συμβολόμετρο πολύ μεγάλης βάσης
nat.sc.	very long baseline interferometry	συμβολομετρία πολύ μεγάλης γραμμής βάσης
nat.sc.	very-long-baseline interferometry	συμβολομετρία πολύ μεγάλης γραμμής βάσης
nat.sc.	very long base-line interferometry	συμβολομετρία πολύ μεγάλης γραμμής βάσης
el.	very long baseline radio interferometry	ραδιοσυμβολομετρία πολύ μεγάλης γραμμής βάσης
transp.	very long consignment	εμπόρευμα πολύ μεγάλου μήκους
el.	very long life component	στοιχείο πολύ μεγάλης διάρκειας ζωής
econ.	very long run	πολύ μεγάλη περίοδος
transp.	very long welded rail	συνεχής συγκολλημένη σιδηροτροχιά πολύ μεγάλου μήκους
chem.	Very toxic to aquatic life with long lasting effects.	Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.
nat.res., agric.	yard long cowpea	βίγνα η ημιτριπόδιος (Dolichos sesquipedalis, Vigna sesquipedalis, Vigna sinensis ssp.sesquipedalis)