Terms containing Involved

Subject	English	Greek
chem.	activity involving chemical agents	δραστηριότητα όπου υπεισέρχονται χημικοί παράγοντες
econ.	advertising which involves prizes	διαφήμιση με έπαθλα
gen.	Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved	Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Σύσταση Κοινοτικού Συστήματος Ενημέρωσης σχετικά με τα Ατυχήματα στα οποία ενέχονται Καταναλωτικά Προϊόντα
gen.	agents involved in the economy of a region	οικονομικοί παράγοντες μιας περιφέρειας
transp., avia.	aircraft not involved in commercial air transport	αεροσκάφος μη εμπορικής αερομεταφοράς
tech.	ammunition involving incendiary devices	εμπρηστικά πυρομαχικά
law	amount involved in the case	αξία του αντικειμένου της διαφοράς
law	an association involving reciprocal rights and obligations	σύνδεση η οποία συνεπάγεται αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις
law	to be involved in counterfeiting	προβαίνω σε παραχάραξη
social.sc., health.	become involved heavily in drugs	καταφεύγω σε ακόμη βαρύτερη χρήση ναρκωτικών
law	to become involved in legal transactions	τελώ νομική πράξη
transp., nautic.	bilateral maritime transport agreement involving cargo sharing	διμερής ναυτιλιακή συμφωνία για τον καταμερισμό του φορτίου
lab.law.	consultation of the workers involved by means of a secret ballot	διαβούλευση με το προσωπικό μέσω μυστικής ψηφοφορίας
market., fin.	contract involving a guarantee	σύμβαση εγγύησης
market., fin.	contract involving a guarantee	εγγύησις
market., fin.	contract involving a guarantee	εγγύηση
law	contract involving consideration	σύμβαση εξ επαχθούς αιτίας
gen.	crimes involving clandestine immigration networks	εγκλήματα στα oπoία εμπλέκovται κυκλώματα λαθρoμεταvάστευσης
gen.	decentralized cooperation involving local communities	αποκεντρωμένη συνεργασία υπέρ τοπικών κοινοτήτων
fin.	exemptions applicable to travellers involved in international travel	ατέλεια που εφαμόζεται στους ταξιδιώτες στα πλαίσια της διεθνούς κυκλοφορίας
lab.law.	expenses involved in installation of staff	δαπάνες εγκατάστασης προσωπικού
lab.law.	expenses involved in relocation of staff	δαπάνες μετάταξης προσωπικού
el.	extra cost involved in supplying oil products	επιπρόσθετο κόστος εφοδιασμού με πετρελαιοειδή
patents.	failure to give such information shall not involve the responsibility of the Office	το Γραφείο δεν ευθύνεται σε περίπτωση μη ενημέρωσης
earth.sc., mech.eng.	flow involving friction	ροή με τριβές
crim.law.	Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved	εγχειρίδιο συστάσεων για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία και μέτρα πρόληψης και καταπολέμησης της βίας και των ταραχών εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων διεθνούς χαρακτήρα, στους οποίους συμμετέχει τουλάχιστον ένα κράτος μέλος' εγχειρίδιο για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων
insur.	individual transactions involving life insurance	ατομικές συναλλαγές που αφορούν ασφάλειες ζωής
gen.	to involve automatically immediate exclusion from the chamber	συνεπάγομαι την άμεση αποβολή από την αίθουσα
med.	involved lymph node	συμμετέχων λεμφαδένας
law	Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions	Κοινός πρακτικός οδηγός για τα πρόσωπα που συμβάλλουν στη σύνταξη των νομοθετικών κειμένων στο πλαίσιο των κοινοτικών οργάνων' κοινός πρακτικός οδηγός
commun.	mail involved in an accident	ταχυδρομική αποστολή που έχει υποστεί ατύχημα
lab.law., industr.	manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers	χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που εμπεριέχει μυοσκελετικούς κινδύνους για τους εργαζομένους
immigr.	measure involving deportation, refusal of entry or removal	μέτρο απομάκρυνσης, αποπομπής ή απέλασης
textile	MFA Countries,countries involved in the Multifibre Arrangement	χώρες AMF,χώρες περιλαμβανόμενες στη Συμφωνία Πολυϊνών
law	ongoing contract involving a series of operations	διαρκής σύμβαση
law	party involved in the proceedings	μέρη που συμμετέχουν στη διαδικασία
law	penalty involving deprivation of liberty	στερητική της ελευθερίας ποινή
ed.	people involved in the educational process	παράγοντες της εκπαιδευτικής διαδικασίας
transp., avia.	person involved	εμπλεκόμενο πρόσωπο
lab.law.	person involved in the vocational training process	φορέας επαγγελματικής κατάρτισης
econ.	price of the products involved in the transactions	τιμή των προϊόντων που υπεισέρχονται στις συναλλαγές
law	proceedings involving an official	δίωξη στη οποία εμπλέκεται δημόσιος υπάλληλος
med.	process involved in voluntary movement	διαδικασία που σχετίζεται με την εκούσια κίνηση
health.	prohibition affecting the species involved	απαγόρευση που έχει σχέση με το συγκεκριμένο είδος
econ.	quantity of products involved in the transaction	ποσότητα των προϊόντων που υπεισέρχονται στη συναλλαγή
immigr., tech.	security feature involved in paper technology	χαρακτηριστικά ασφαλείας ενσωματωμένα στο χαρτί
ed.	staff involved in education	εκπαιδευτικό προσωπικό
fin.	the customs union shall involve the prohibition of customs duties	η τελωνειακή ένωση περιλαμβάνει την απαγόρευση των δασμών
gen.	those involved in partnership	παράγοντες της εταιρικής σχέσης
econ.	transactions involving future commitments	συναλλαγές που αφορούν μελλοντικές παροχές και αντιπαροχές
econ.	transactions involving SDRs	συναλλαγές που αφορούν ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα
environ.	waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals	Απόβλητα από την έρευνα, διάγωνση, θεραπεία ή πρόληψη των ασθενειών που εμφανίζονται σε ζώα
environ., agric.	waste from research, diagnosis, treatment or prevention of disease involving animals	απόβλητα από την έρευνα,διάγνωση,θεραπεία ή πρόληψη των ασθενειών που εμφανίζονται σε ζώα