Subject | English | Greek |
transp., avia. | Additional Protocol No 1 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 1 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 |
transp., avia. | Additional Protocol No 2 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθ. 2 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 29 Σεπτεμβρίου 1955 |
transp., avia. | Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Πρόσθετο Πρωτόκολλο αριθμ. 3 που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929, που τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη, στις 28 Σεπτεμβρίου 1955 και από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Γουατεμάλα στις 8 Μαρτίου 1971 |
gen. | Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τη διεθνή ανταλλαγή πληροφοριών σε θέματα προσωπικής κατάστασης |
transp., health., anim.husb. | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση προστασίας των ζώων κατά τη διάρκεια διεθνούς μεταφοράς τους |
gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Συμφωνία σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή σχεδίων διεθνών τελωνειακών συμβάσεων για τον τουρισμό, τα εμπορικά οδικά οχήματα και τις διεθνείς οδικές μεταφορές εμπορευμάτων |
law | Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions | Διεθνής σύμβαση της Βέρνης της 7ης Φεβρουαρίου 1970 σχετικά με τη μεταφορά εμπορευμάτων σιδηροδρομικώςCIMκαι τη μεταφορά ταξιδιωτών και αποσκευών σιδηροδρομικώςCIVκαθώς και πρόσθετο πρωτόκολλο και τα πρωτόκολλα Ι και ΙΙ της 9ης Νοεμβρίου 1973,τα οποία συντάχθηκαν από τη διπλωματική συνδιάσκεψη που είχε συγκληθεί με σκοπό τη θέση σε ισχύ των διεθνών συμβάσεων |
law | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages | διεθνής σύμβαση των Βρυξελλών της 27ης Μαΐου 1967 για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τα ναυτικά προνόμια και τις ναυτικές υποθήκες |
law | Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea | διεθνής σύμβαση των Βρυξελλών της 27ης Μαΐου 1967 για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων θαλάσσιας μεταφοράς αποσκευών επιβατών |
law | Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage | διεθνής σύμβαση των Βρυξελλών της 29ης Νοεμβρίου 1969 σχετικά με την αστική ευθύνη για τις ζημίες που οφείλονται στη μόλυνση ή ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
agric. | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | η σύμβαση επί του εμπορίου των σιτηρών και η σύμβαση που αφορά την επισιτιστική βοήθεια, οι οποίες συνιστούν τη Διεθνή Συμφωνία περί των συμβάσεων επί των σιτηρών του 1995 |
transp., avia. | Chicago Convention on International Civil Aviation | Σύμβαση για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία |
transp., avia. | Chicago Convention on International Civil Aviation | Σύμβαση του Σικάγου για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία |
transp., avia. | Chicago Convention on International Civil Aviation | Σύμβαση του Σικάγου |
transp., avia. | Chicago Convention on International Civil Aviation | Σύμβαση ICAO |
law, environ. | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | επιτροπή της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση |
law, nat.sc., environ. | Committee on the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora Washington Convention | Επιτροπή της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση |
crim.law., UN | comprehensive convention on international terrorism | Γενική Σύμβαση για τη διεθνή τρομοκρατία |
transp., polit. | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Διάσκεψη των συμβαλλομένων κυβερνήσεων της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα του 1974 σχετικά με το παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας |
gen. | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports | Σύμβαση και Κανονισμός "περί διεθνούς καθεστώτος θαλασσίων λιμένων" |
transp., nautic. | Convention and Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern | Σύμβαση και καταστατικές διατάξεις "επί του καθεστώτος των πλωτών οδών διεθνούς ενδιαφέροντος" |
social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2011 σχετικά με την αξιοπρεπή εργασία για το οικιακό προσωπικό |
transp., mil., grnd.forc. | Convention concerning International Carriage by Rail | Σύμβαση για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές |
gen. | Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees | Σύμβαση για τη διεθνή συνεργασία σε ζητήματα διοικητικής συνδρομής προς τους πρόσφυγες |
chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 1990 για την ασφάλεια κατά τη χρησιμοποίηση των χημικών προϊόντων στην εργασία |
chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Σύμβαση σχετικά με την ασφάλεια κατά τη χρήση χημικών προϊόντων στην εργασία |
gen. | Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons | Σύμβαση για τη διεθνή διαχείριση κληρονομικών διαδοχών |
gen. | Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status | Σύμβαση για τη διεθνή ανταλλαγή πληροφοριών σε θέματα προσωπικής κατάστασης |
UN | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Σύμβαση για τη μερική αναθεώρηση των συμβάσεων που υιοθετήθηκαν από τη Γενική Συνδιάσκεψη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας κατά τις τριάντα δύο πρώτες συνόδους της, με σκοπό την ενοποίηση των διατάξεων των σχετικών με την κατάρτιση εκθέσεων από το Διοικητικό Συμβούλιο του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας και την εφαρμογή των συμβάσεων |
social.sc. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Σύμβαση "περί των τριμερών συνεννοήσεων διά την προώθησιν της εφαρμογής των διεθνών κανόνων εργασίας" |
gen. | Convention creating the International Institute of Refrigeration | Σύμβαση "περί ιδρύσεως Διεθνούς Ινστιτούτου Ψύχους" |
law | Convention designed to facilitate international access to the courts | Σύμβαση που σκοπεύει να διευκολύνει την προσφυγή στη δικαι οσύνη σε διεθνές επίπεδο |
environ., energ.ind. | Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund | σύμβαση σχετικά με τη συγκρότηση του Διεθνούς Ταμείου Αποζημίωσης για την Πετρελαϊκή Ρύπανση |
gen. | Convention establishing the International Organisation of Legal Metrology | Σύμβαση "διά την σύστασιν ενός Διεθνούς Οργανισμού Νομίμου Μετρολογίας" |
min.prod., fish.farm. | Convention for the International Council for the Exploration of the Sea | Σύμβαση του Διεθνούς Συμβουλίου για την εξερεύνηση των θαλασσών |
gen. | Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 1899 | Σύμβαση "περί ειρηνικής διακανονίσεως των διεθνών διαφορών" |
gen. | Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 1907 | Σύμβαση "περί ειρηνικής επιλύσεως των διεθνών διαφορών" 1907 |
gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Σύμβαση "διά την μερικήν αναθεώρησίν των, υπό της Γενικής Συνδιασκέψεως της Διεθνούς Οργανώσεως της Εργασίας γενομένων αποδεκτών συμβάσεων, εις τας 28 πρώτας συνόδους αυτής" |
transp., avia. | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων στις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές |
transp. | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές |
transp. | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Σύμβαση της Βαρσοβίας |
transp. | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων για τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές |
transp., avia. | Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air | Σύμβαση "διά την ενοποίησιν διατάξεων σχετικών προς τας διεθνείς εναερίους μεταφοράς"; Σύμβαση της Βαρσοβίας |
transp. | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | σύµβαση του Μόντρεαλ |
transp. | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air | Σύμβαση για την Ενοποίηση Ορισμένων Κανόνων στις Διεθνείς Αεροπορικές Μεταφορές |
commun. | Convention of the International Telecommunication Union | Σύμβαση της Διεθνούς Ενώσεως Τηλεπικοινωνιών |
transp. | Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail | Σύμβαση για τη διεθνή διαμετακόμιση εμπορευμάτων που μεταφέρονται σιδηροδρομικώς |
crim.law. | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας αλλοδαπών δημόσιων λειτουργών σε διεθνείς επιχειρηματικές συναλλαγές |
tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται σε διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο της συνεκεμετάλλευσης |
fin., polit., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport | σχέδιο Σύμβασης για την κοινοπραξία διεθνών μεταφορών εμπορευματοκιβωτίων |
fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Σύμβαση σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς των εμπορευματοκιβωτίων που χρησιμοποιούνται στις διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο σύμπραξης |
tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Σύμβαση για τις συνεκμεταλλέυσεις εμπορευματοκιβωτίων |
transp., polit. | Convention on Facilitation of International Maritime Traffic | σύμβαση FAL |
transp., polit. | Convention on Facilitation of International Maritime Traffic | Σύμβαση περί Διευκολύνσεως της Διεθνούς Ναυτιλιακής Κινήσεως |
transp., nautic. | Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965 as amended | Σύμβαση "περί διευκολύνσεως της διεθνούς ναυτιλιακής κινήσεως" |
gen. | Convention on International Access to Justice | Σύμβαση για τη διευκόλυνση της διεθνούς πρόσβασης στη Δικαιοσύνη |
transp., avia. | Convention on International Civil Aviation | Σύμβαση ICAO |
transp., avia. | Convention on International Civil Aviation | Σύμβαση του Σικάγου |
transp., avia. | Convention on International Civil Aviation | Σύμβαση για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία |
transp., avia. | Convention on International Civil Aviation | Σύμβαση του Σικάγου για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία |
environ. | Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases | σύμβαση διεθνούς συνεργασίας για την ετοιμότητα κατά της ρύπανσης από πετρέλαιο και την ανταπόκριση σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης |
gen. | Convention on International Exhibitions | Σύμβαση "περί των Διεθνών Εκθέσεων" |
gen. | Convention on International Factoring | Σύμβαση UNIDROIT περί διεθνούς πρακτορείας επιχειρηματικών απαιτήσεων |
fin. | Convention on International Financial Leasing | Σύμβαση UNIDROIT περί χρηματοδοτικής μίσθωσης |
transp., mil., grnd.forc., avia. | Convention on International Interests in Mobile Equipment | Σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς εμπράγματες ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού |
astronaut., transp. | Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects | Σύμβαση "περί διεθνούς ευθύνης διά ζημίας προκαλουμένας εξ αντικειμένων εκτοξευομένων εις το διάστημα" |
environ. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Σύμβαση διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν |
environ. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση |
nat.res. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Washington, 3.3.1973 | Σύμβαση διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση |
gen. | Convention on the Agency in the International Sale of Goods | Σύμβαση για την αντιπροσώπευση όσον αφορά τη διεθνή πώληση εμπορευμάτων |
law | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Σύμβαση για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών |
law, social.sc. | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Σύμβαση σχετικά με τα αστικά δικαιώματα σε περιπτώσεις διεθνών απαγωγών παιδιών |
transp. | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | Σύμβαση "περί του συμβολαίου διά την διεθνή οδικήν μεταφοράν εμπορευμάτων"; Σύμβαση "επί του συμβολαίου διά την διεθνή μεταφοράν εμπορευμάτων οδικώς CMR" |
gen. | Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology | Συμφωνία για την ίδρυση Διεθνούς Ινστιτούτου Διαχείρισης της Τεχνολογίας |
environ. | Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | Σύμβαση για τη Διεθνή Επιτροπή προστασίας του ποταμού Ελβα |
environ. | Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | σύμβαση σχετικά με τη διεθνή επιτροπή για την προστασία του ΄Ελβα |
environ. | Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | σύμβαση για τη διεθνή επιτροπή προστασίας του ΄Ελβα |
environ., polit. | Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution | σύμβαση για την ίδρυση της διεθνούς επιτροπής προστασίας του Όντερ |
gen. | Convention on the International Hydrographic Organisation | Σύμβαση "περί Διεθνούς Υδρογραφικού Οργανισμού" |
transp., nautic., min.prod. | Convention on the International Maritime Organisation | Σύμβαση περί Διακυβερνητικού Ναυτιλιακού Συμβουλευτικού Οργανισμού |
commun. | Convention on the International Mobile Satellite Organization | Σύμβαση του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφορικών Επικοινωνιών |
commun. | Convention on the International Mobile Satellite Organization | Σύμβαση "περί δημιουργίας Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφόρων" |
social.sc. | Convention on the International Protection of Adults | Σύμβαση για τη διεθνή προστασία των ενηλίκων |
gen. | Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft | Σύμβαση "περί διεθνούς αναγνωρίσεως δικαιωμάτων επί αεροσκαφών" |
law, proced.law. | Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance | Σύμβαση για την είσπραξη, σε διεθνές επίπεδο, απαιτήσεων διατροφής παιδιών και άλλων μορφών οικογενειακής διατροφής |
transp., mil., grnd.forc. | Convention on the International Regime of Railways | Σύμβαση "περί διεθνούς καθεστώτος των σιδηροδρομικών γραμμών" |
law, transp. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Σύμβαση περί διεθνών κανονισμών προς αποφυγή συγκρούσεων εν θαλάσση |
tech., law | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Διεθνείς Κανονισμοί για την Αποφυγή Συγκρούσεων στη θάλασσα |
law, transp. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | σύμβαση που αφορά τη διεθνή ρύθμιση για να αποτρέπονται οι προσαράξεις στη θάλασσα |
gen. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Σύμβαση "περί διεθνών κανονισμών πρός αποφυγήν συγκρούσεων εν θαλάσση, 1972" |
social.sc. | Convention on the Introduction of an International Family Record | Σύμβαση "περί καθιερώσεως του διεθνούς οικογενειακού βιβλιαρίου" |
gen. | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods | Σύμβαση "περί της διεθνούς συμβατικής δικαιοδοσίας εις περίπτωσιν διεθνούς πωλήσεως ενσωμάτων κινητών πραγμάτων" |
gen. | Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods | Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβάσεις διεθνούς πωλήσεως εμπορευμάτων |
commer., polit. | Convention on the Law Applicable to the International Sale of Goods | Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά τη μεταβίβαση κυριότητας στη διεθνή πώληση ενσώματων κινητών πραγμάτων |
gen. | Convention on the Law Governing Transfer of Title in International Sale of Goods | Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο όσον αφορά τη μεταβίβαση κυριότητας στη διεθνή πώληση κινητών πραγμάτων |
ecol. | Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses | Σύμβαση για το δίκαιο των χρήσεων των διεθνών υδατορευμάτων πλην εκείνων που αφορούν τη ναυσιπλοΐα |
environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο |
environ. | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών |
environ. | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών |
environ. | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
transp. | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport | Σύμβαση για το φορολογικό καθεστώς οδικών οχημάτων που εκτελούν διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών |
transp., mil., grnd.forc. | Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic | Σύμβαση περί του φορολογικού καθεστώτος των οδικών οχημάτων ιδιωτικής χρήσης διεθνούς κυκλοφορίας |
environ. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Σύμβαση "επί των διεθνούς ενδιαφέροντος υγροτόπων ιδία ως υγροβιοτόπων" |
environ. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | σύμβαση του Ramsar για τους υγρότοπους διεθνούς σημασίας, ιδιαίτερα, ως χώρους διαβίωσης υδρόβιων πτηνών |
gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Σύμβαση περί ενιαίου νόμου για την κατάρτιση συμβάσεων διεθνούς πώλησης ενσώματων κινητών πραγμάτων |
commer., polit. | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods | Σύμβαση περί ενιαίου νόμου για τη διεθνή πώληση ενσώματων κινητών πραγμάτων |
fin. | Convention respecting the Bank for International Settlements | Σύμβαση αφορώσα την Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών |
transp., avia. | Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier | Σύμβαση "Συμπληρωματική της Συμβάσεως της Βαρσοβίας διά την ενοποίησιν κανόνων τινών σχετικών προς την πραγματοποιουμένην υπό προσώπου διαφόρου του συμβατικού μεταφορέως διεθνή αεροπορικήν μεταφοράν" |
law | Convention to Prevent and Punish the Acts of Terrorism Taking the Form of Crimes Against Persons and Related Extortion that are of International Significance | Σύμβαση για την πρόληψη και την καταστολή των τρομοκρατικών πράξεων που λαμβάνουν μορφή εγκλημάτων κατά των προσώπων ή συναφών πράξεων εκβίασης |
cust. | Customs Convention on the International Transit of Goods | Tελωνειακή σύμβαση σχετικά με τη διεθνή διαμετακόμιση των εμπορευμάτωνΣύμβαση ITI-Bιένη 1971 |
fin., polit. | Customs Convention on the International Transit of Goods | Τελωνειακή Σύμβαση σχετικά με τη διεθνή διαμετακόμιση των εμπορευμάτων; Τελωνειακή Σύμβαση σχετικά με τη διεθνή διαμετακόμιση των εμπορευμάτων; ΣύμβασηITI |
commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Σύμβαση TIR |
commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Τελωνειακή Σύμβαση "περί διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων διά δελτίων TIR" |
cust., transp., mil., grnd.forc. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets TIR Convention - Geneva 1959 | Tελωνειακή Σύμβαση περί διεθνών μεταφορών εμπορευμάτων δια των δελτίων TIRΣύμβαση TIR-Γενεύη 19 |
law | Draft European Comprehensive Convention on International Cooperation in Criminal Matter | Σχέδιο Ευρωπαϊκής Γενικής Σύμβασης για τη διεθνή συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις |
transp., avia. | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Σύμβαση EUROCONTROL σχετική με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας |
transp., avia. | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Σύμβαση EUROCONTROL |
law, insur. | European Convention concerning social security for workers in international transport | Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την Κοινωνική Ασφάλεια των εργαζομένων στις διεθνείς μεταφορές |
law, insur. | European Convention concerning social security for workers in international transport | Eυρωπαϊκή Σύμβαση περί της Kοινωνικής Aσφαλίσεως των Eργαζομένων στις Διεθνείς Mεταφορές |
social.sc. | European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport | Ευρωπαϊκή σύμβαση "περί της κοινωνικής ασφαλίσεως των εργαζομένων στις διεθνείς μεταφορές" |
transp., health., anim.husb. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised | Ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των ζώων κατά τις διεθνείς μεταφορές αναθεωρημένη |
transp. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί προστασίας των ζώων κατά την διάρκειαν διεθνούς μεταφοράς αυτών" |
econ. | European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για ορισμένες διεθνείς πτυχές της πτωχεύσεως |
transp. | European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport | Ευρωπαϊκή σύμβαση για το τελωνειακό καθεστώς των παλετών που χρησιμοποιούνται κατά τις διεθνείς μεταφορές |
fin., polit. | European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το τελωνειακό καθεστώς των παλετών που χρησιμοποιούνται κατά τις διεθνείς μεταφορές |
law | European Convention on International Commercial Arbitration | Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί διεθνούς εμπορικής διαιτησίας |
gen. | European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη διεθνή ταξινόμηση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας |
gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Eυρωπαϊκή Σύμβαση "επί των διεθνών επιπτώσεων εκ της αφαιρέσεως του δικαιώματος οδηγήσεως μηχανοκινήτου οχήματος" |
law | European Convention on the International Validity of Criminal Judgments | Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη διεθνή ισχύ των ποινικών αποφάσεων |
gen. | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των διεθνών μη κυβερνητικών οργανισμών |
law | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR | σύμβαση της Γενεύης της 1ης Μαρτίου 1973 σχετικά με τη σύμβαση διεθνούς χερσαίας μεταφοράς ταξιδιωτών και αποσκευών |
law, commer. | Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods | σύμβαση της Χάγης της 15ης Απριλίου 1958 για τη δικαιοδοσία του συμβατικού forum σε περίπτωση διεθνούς πωλήσεως κινητών προσωπικής χρήσεως |
proced.law. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών |
proced.law. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών |
transp., nautic. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Διεθνής σύμβαση του Χονγκ Κονγκ για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση πλοίων |
environ. | international convention Treaties and other agreements of a contractual character between different countries or organizations of states creating legal rights and obligations between the parties | διεθνές συνέδριο |
environ. | international convention | διεθνής σύμβαση διάσκεψη/διεθνές συνέδριο |
environ. | international convention | διεθνής σύμβαση διάσκεψη/διεθνές συνέδριο |
econ. | international convention | διεθνής σύμβαση |
health., pharma., UN | International Convention Against Doping in Sport | Διεθνής Σύμβαση κατά της φαρμακοδιέγερσης στον αθλητισμό |
health., R&D. | international convention against the reproductive cloning of human beings | διεθνής σύμβαση κατά της ανθρώπινης αναπαραγωγικής κλωνοποίησης |
crim.law. | International Convention against the Taking of Hostages | Διεθνής Σύμβαση κατά της συλλήψεως ομήρων |
transp., mil., grnd.forc. | International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail | Διεθνής σύμβαση σχετικά με τη σιδηροδρομική μεταφορά εμπορευμάτωνCIM-Bέρνη 1961 |
transp. | International convention concerning the carriage of goods by rail | διεθνείς συμβάσεις σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών |
transp., mil., grnd.forc. | International Convention concerning the carriage of goods by rail | Διεθνής Σύμβαση "αφορώσα εις την μεταφοράν εμπορευμάτων διά σιδηροδρόμων"; Διεθνής Σύμβαση για τη σιδηροδρομική μεταφορά εμπορευμάτων |
transp. | International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail | Διεθνής Σύμβαση "αφορώσα εις την μεταφοράν επιβατών και αποσκευών διά σιδηροδρόμων" |
transp. | International convention concerning the carriage of passengers and luggage by rail | διεθνείς συμβάσεις σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών και αποσκευών |
transp. | International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail | Διεθνής Σύμβαση για τη Σιδηροδρομική Μεταφορά Επιβατών και Αποσκευών |
law | International Convention for Safe Containers | Διεθνής Σύμβαση για ασφαλή εμπορευματοκιβώτια |
fish.farm. | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | Διεθνής σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού |
gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Διεθνής Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του ερματικού ύδατος των πλοίων |
fish.farm. | International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries | Διεθνής Σύμβαση για την αλιεία στον βορειοδυτικό Ατλαντικό; Διεθνής Σύμβαση για τις αλιεύσεις στο βορειοδυτικό Ατλαντικό |
transp., nautic., environ. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Διεθνής Σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία |
transp., nautic., environ. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Διεθνής Σύμβαση για την αποφυγή ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία, 1973 |
min.prod., UN | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | Διεθνής Σύμβαση "περί αποφυγής ρυπάνσεως της θαλάσσης διά πετρελαίου" |
h.rghts.act. | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία όλων των ατόμων από βίαιη εξαφάνιση |
gen. | International Convention for the Protection of Birds | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των πτηνών |
law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | Σύμβαση UΡΟV |
law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτικών ποικιλιών |
law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτών ποικιλιών |
life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των νέων ποικιλιών φυτών ; Σύμβαση UPOV |
commun., patents. | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations | Διεθνής Σύμβαση περί της προστασίας των ερμηνευτών ή εκτελεστών καλλιτεχνών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοτηλεόρασης |
arts., commun. | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations | διεθνής σύμβαση για την προστασία των εκτελεστών παραγωγών φωνογραφικών δίσκων και ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών |
gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | σύμβαση UPOV |
gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Διεθνής σύμβαση για την προστασία νέων φυτικών ποικιλιών |
fish.farm. | International Convention for the Regulation of Whaling | Διεθνής Σύμβαση για τη ρύθμιση της φαλαινοθηρίας |
agric., tech. | International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Διεθνής Σύμβαση για την Ασφάλεια των Αλιευτικών Πλοίων |
fish.farm. | International Convention for the Safety of Fishing Vessels | διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών |
fish.farm. | International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών |
agric., tech. | International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Σύμβαση του Τορρεμολίνοςκν. |
transp., nautic. | International Convention for the Safety of Life at Sea | Διεθνής Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα |
law, fin. | International Convention for the settlement of investment disputes | Σύμβαση ICSID |
law, fin. | International Convention for the settlement of investment disputes | Διεθνής Σύμβαση για τη Διευθέτηση των Διαφορών στον τομέα Επενδύσεων |
law, fin. | International Convention for the settlement of investment disputes | Σύμβαση για τη ρύθμιση των σχετιζομένων προς τις επενδύσεις διαφορών μεταξύ κρατών και υπηκόων άλλων κρατών |
nucl.phys. | International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη των πράξεων πυρηνικής τρομοκρατίας |
law, fin. | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency | διεθνής σύμβαση για την καταστολή της παραχάραξης και της κιβδηλείας |
gen. | International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency | Σύμβαση "προς καταστολήν της παραχαράξεως και κιβδηλίας" |
med. | International Convention for the Suppression of Illicit Traffic in Dangerous Drugs | Διεθνής Σύμβαση για την Καταστολή της Παράνομης Διακίνησης Επικινδύνων Ναρκωτικών |
crim.law., transp., mil., grnd.forc. | International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Διεθνής Σύμβαση για την καταστολή τρομοκρατικών βομβιστικών επιθέσεων |
crim.law. | International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications | Σύμβαση "περί καταστολής της κυκλοφορίας και του εμπορίου των ασέμνων δημοσιευμάτων" |
crim.law., fin. | International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | Διεθνής Σύμβαση για την καταστολή της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας |
crim.law. | International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children | Διεθνής Σύμβαση "περί καταστολής της σωματεμπορίας γυναικών και παίδων" |
crim.law., social.sc. | International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age | Διεθνής Σύμβαση "περί καταστολής της σωματεμπορίας των ενηλίκων γυναικών" |
crim.law. | International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic | Διεθνής Σύμβαση "περί καταστολής του εμπορίου λευκής σαρκός" |
min.prod. | International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών αφορώντων εις τα αρμόδια διά την επίλυσιν ιδιωτικών διαφορών εκ συγκρούσεως πλοίων δικαστήρια" |
gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading | Διεθνής Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων νομικών κανόνων σχετικά με τις φορτωτικές |
law, transp., avia. | International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929 | Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές και πρόσθετο πρωτόκολλο,που υπογράφτηκαν στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929 |
gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation | Σύμβαση "περί ενοποιήσεως ωρισμένων κανόνων σχετικών με την ποινικήν δικαιοδοσίαν επί συγκρούσεως πλοίων ή άλλων συμβάντων εν τη ναυσιπλοϊα" |
law | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 | Διεθνής σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τη δικαιοδοσία αστικών δικαστηρίων σε υποθέσεις συγκρούσεως πλοίων,που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 10 Μαΐου 1952 |
gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών επί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων" |
min.prod. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels | Διεθνής σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών αφορώντων τας ασυδοσίας των κρατικών πλοίων" |
gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών αφορώντων εις την ευθύνην των πλοιοκτητών" |
agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως των μεθόδων αναλύσεως και ποιοτικής κατατάξεως των οίνων" |
law, environ. | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | διεθνής σύμβαση της 18ης Δεκεμβρίου 1971,με την οποία δημιουργείται διεθνές ταμείο αποζημιώσεως λόγω ζημιών που οφείλονται στη μόλυνση ή ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
law, transp., nautic. | International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships | Διεθνής σύμβαση της 10ης Οκτωβρίου 1957 για τον περιορισμό της ευθύνης του κυρίου του πλοίου |
transp., nautic., environ. | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | Διεθνής Σύμβαση για την αστική ευθύνη για ζημία ρύπανσης από πετρέλαιο κίνησης, 2001 |
transp., nautic., environ. | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | Διεθνής Σύμβαση περί αστικής ευθύνης για τις ζημίες που προκαλούνται από τη ρύπανση καυσίμων δεξαμενής πλοίων του 2001 |
transp., nautic., environ. | International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | Σύμβαση καυσίμων δεξαμενής πλοίων |
law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | διεθνής σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution | σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τη ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | διεθνής σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
environ. | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | Διεθνής Σύμβαση "περί αστικής ευθύνης συνεπεία ζημιών εκ ρυπάνσεως υπό πετρελαίου"; Σύμβαση περί της ευθύνης; Σύμβαση για την αστική ευθύνη |
law, environ., UN | International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage | σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τη ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
environ. | International convention on Damages resulting from Activities dangerous to the Environment | Διεθνής σύμβαση σχετικά με τις ζημίες που προκύπτουν από την άσκηση επικίνδυνων για το περιβάλλον δραστηριοτήτων |
transp., nautic. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | Διεθνής σύμβαση περί ευθύνης και αποζημιώσεων για τις ζημίες που προκαλούνται από την δια θαλάσσης μεταφορά επικινδύνων και τοξικών ουσιών' Σύμβαση ΕΤΟ |
transp., environ. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | διεθνής σύμβαση για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με τη θαλάσσια μεταφορά επικινδύνων και επιβλαβών ουσιών |
transp., environ. | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | σύμβαση ΕΤΟ |
transp., nautic. | International Convention on Load Lines | Διεθνής Σύμβαση Γραμμής Φορτώσεως |
transp., nautic., environ. | International Convention on Load Lines | Διεθνής Σύμβαση "περί γραμμών φορτώσεως πλοίων" |
transp. | International Convention on Load Lines | Διεθνής σύμβαση περί γραμμών φορτώσεως πλοίων, του 1966 |
transp. | International Convention on Load Lines, 1966 | Διεθνής Σύμβαση για τις Γραμμές Φόρτωσης |
transp. | International Convention on Load Lines | Διεθνής Σύμβαση για τις Γραμμές Φόρτωσης |
transp. | International Convention on Load Lines, 1966 | Διεθνής σύμβαση περί γραμμών φορτώσεως πλοίων, του 1966 |
polit. | International Convention on Maritime Search and Rescue | Διεθνές Συμπόσιο Θαλάσσιας έρευνας και διάσωσης |
transp. | International Convention on Maritime Search and Rescue | σύμβαση SAR |
transp. | International Convention on Maritime Search and Rescue | διεθνής σύμβαση για τη ναυτική έρευνα και διάσωση |
min.prod. | International Convention on Maritime Search and Rescue | Διεθνής Σύμβαση για τη ναυτική έρευνα και διάσωση |
law, social.sc., polit. | International Convention on Migrants | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων των διακινούμενων εργαζομένων και των μελών των οικογενειών τους |
fin., polit. | International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention, Investigation and Repression of Customs Offences | Διεθνής Σύμβαση αμοιβαίας παροχής διοικητικής συνδρομής με στόχο την πρόληψη, διερεύνηση και καταστολή των τελωνειακών παραβάσεων |
environ. | International Convention on oil pollution preparedness and response | Διεθνής σύμβαση για την ετοιμότητα, αντιμετώπιση και συνεργασία σε περιστατικά ρύπανσης από το πετρέλαιο |
environ. | International Convention on oil pollution preparedness and response | Διεθνής Σύμβαση για τη συνεργασία, προετοιμασία και καταπολέμηση της ρύπασνσης από τους υδρογονάνθρακες |
environ. | International Convention on oil pollution preparedness and response | διεθνής σύμβαση για την πρόληψη, τη διαχείριση και τη συνεργασία στον τομέα της πετρελαϊκής ρύπανσης |
environ. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Διεθνής σύμβαση για την ετοιμότητα, αντιμετώπιση και συνεργασία σε περιστατικά ρύπανσης από το πετρέλαιο |
environ. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | διεθνής σύμβαση για την πρόληψη, τη διαχείριση και τη συνεργασία στον τομέα της πετρελαϊκής ρύπανσης |
environ., min.prod. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Διεθνής Σύμβαση για την ετοιμότητα, συνεργασία και αντιμετώπιση της ρύπανσης της θάλασσας από πετρέλαιο |
environ. | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation | Διεθνής Σύμβαση για τη συνεργασία, προετοιμασία και καταπολέμηση της ρύπασνσης από τους υδρογονάνθρακες |
min.prod. | International Convention on Salvage | Διεθνής Σύμβαση για την επιθαλάσσια αρωγή |
transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Διεθνής Σύμβαση "για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών των ναυτικών" |
environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Διεθνής Σύμβαση για τον έλεγχο επιβλαβών συστημάτων υφαλοχρωματισμού των πλοίων, 2001 |
h.rghts.act. | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Διεθνής Σύμβαση για την κατάργηση πάσης μορφής φυλετικών διακρίσεων |
environ. | International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage | διεθνής σύμβαση σχετικά με τη δημιουργία διεθνούς ταμείου αποζημίωσης για ζημίες που οφείλονται σε ρύπανση από υδρογονάνθρακες |
environ. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Διεθνής Σύμβαση για "την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου για την αποζημίωση ζημιών ρύπανσης από πετρελαιοειδή" |
gen. | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods | Διεθνής Σύμβαση για την εναρμόνιση των ελέγχων των εμπορευμάτων στα σύνορα |
fin., polit. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Διεθνής Σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων |
fin., polit. | International Convention on the Harmonised System | Διεθνής Σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων |
law, social.sc., polit. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων των διακινούμενων εργαζομένων και των μελών των οικογενειών τους |
law, social.sc. | International Convention on the Rights of the Child | διεθνής σύμβαση των δικαιωμάτων του παιδιού |
social.sc. | International Convention on the Rights of the Child | Διεθνής Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Παιδιού |
tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | σύμβαση του Κυότο |
tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Σύμβαση του Κυότο |
commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
fin. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων-Bρυξέλλες 1974 |
UN | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | Διεθνής Σύμβαση για την εξάλειψη και καταστολή του εγκλήματος του φυλετικού χωρισμού απαρτχάιντ |
transp. | International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Σύμβαση του Λονδίνου |
transp., nautic. | International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Διεθνής Σύμβαση για την καταμέτρηση της χωρητικότητας των πλοίων |
transp. | International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Διεθνής σύμβαση για την καταμέτρηση της χωρητικότητας των πλοίων |
transp. | International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Διεθνής Σύμβαση για τη μέτρηση της χωρητικότητας των σκαφών |
hobby, transp. | International Convention on Travel Contracts | Διεθνής Σύμβαση για τη σύμβαση ταξιδίου |
transp., polit. | International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Διεθνής σύμβαση συνεργασίας για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας |
environ. | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Διεθνής Σύμβαση περί επεμβάσεως στην ανοικτή θάλασσα σε περίπτωση ατυχήματος το οποίο προκαλεί ή δύναται να προκαλέσει ρύπανση οφειλόμενη σε υδρογονάνθρακες |
law, transp. | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships | διεθνή σύμβαση περί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων |
gen. | International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships | Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών επί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων" |
law | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 | Διεθνής σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τη συντηρητική κατάσχεση πλοίων,που υπογράφτηκε στις Βρυξέλλες στις 10 Μαΐου 1952 |
fin., polit. | International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities | Διεθνής Σύμβαση "απλοποιήσεως των τελωνειακών διατυπώσεων" |
gen. | International Convention relative to Motor Traffic | Διεθνής Σύμβαση "αφορώσα την κυκλοφορίαν αυτοκινήτων" |
transp., mil., grnd.forc. | International Convention relative to Road Traffic | Διεθνής Σύμβαση για την οδική κυκλοφορία |
environ., UN | International Convention to Combat Desertification | Διεθνής Σύμβαση για την Καταπολέμηση της Εξερήμωσης |
environ., UN | International Convention to Combat Desertification and Drought | Διεθνής Σύμβαση για την Καταπολέμηση της Εξερήμωσης |
social.sc. | international convention to combat the manipulation of sports Competitions | Διεθνής σύμβαση για την καταπολέμηση της χειραγώγησης των αθλητικών αγώνων |
transp. | International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material | διεθνής σύμβαση για τη διευκόλυνση της εισαγωγής εμπορικών δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού |
commer., polit. | International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material | Διεθνής Σύμβαση " περί διευκολύνσεως της εισαγωγής εμπορικών δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού" |
law | International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence | διεθνής σύμβαση σχετικά με την ποινικοποίηση της δωροδοκίας των αλλοδαπών δημοσίων υπαλλήλων |
gen. | International Exhibitions Convention | Σύμβαση "περί των Διεθνών Εκθέσεων" |
law, lab.law. | international labour convention | διεθνής σύμβαση εργασίας |
med. | International Opium Convention | Διεθνής Σύμβαση Οπίου |
health. | International Opium Convention | Σύμβαση "περί οπίου" 1925 |
gen. | International Opium Convention 1912 | Διεθνής Σύμβαση οπίου 1912 |
health., life.sc., agric. | International Plant Protection Convention | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των φυτών |
gen. | International Sanitary Convention | Διεθνής υγειονομική σύμβαση |
commun. | International Telecommunication Convention | Διεθνής Σύμβαση τηλεπικοινωνιών |
commun. | International Telecommunication Convention | Σύμβαση του Ναϊρόμπι |
law, IT | International Telecommunication Convention | Διεθνής Σύμβαση Τηλεπικοινωνιών |
commun. | International Telecommunications Convention | Διεθνής Σύμβαση τηλεπικοινωνιών |
commun. | International Telecommunications Convention | Σύμβαση του Ναϊρόμπι |
fish.farm. | International Whaling Convention | Διεθνής Σύμβαση για τη ρύθμιση της φαλαινοθηρίας |
transp., mil., grnd.forc. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | Πρωτόκολλο στη σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού για θέματα που αφορούν ειδικά το σιδηροδρομικό τροχαίο υλικό |
transp., avia. | Montreal Protocol No 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ αριθ.4 που τροποποιεί τη σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων, σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 22 Οκτωβρίου 1929 και τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955 |
gen. | Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007 | Σύμβαση για την ανέλκυση των ναυαγίων |
gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στις Συμβάσεις της Γενεύης της 12ης Αυγούστου 1949 που αναφέρεται στην προστασία των θυμάτων των διεθνών ένοπλων συγκρούσεων Πρωτόκολλο Ι |
gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Πρόσθετο Πρωτόκολλο των Συμφωνιών της Γενεύης της 12ης Αυγούστου 1949 για την προστασία των θυμάτων μη διεθνών ενόπλων συρράξεων Πρωτόκολλο ΙΙ |
gen. | Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968 | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης για την ενοποίηση ορισμένων νομικών κανόνων σχετικά με τις φορτωτικές της 25ης Αυγούστου 1924, όπως αυτή τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο της 23ης Φεβρουαρίου 1968 |
patents. | Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations | Πρωτόκολλο 2 προσαρτημένο στην Παγκόσμια Σύμβαση για την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας που αναθεωρήθηκε στο Παρίσι στις 27 Ιουλίου 1971 και αφορά την αφαρμογή της Σύμβασης σε έργα που δημοσιεύονται από διάφορες διεθνείς οργανώσεις |
gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Πρωτόκολλο "θέτοντος υπό διεθνή έλεγχο φάρμακα τινά μη προβλεπόμενα υπό της Συμβάσεως της 13ης Ιουλίου 1931 δια τον περιορισμόν της βιομηχανικής παρασκευής και ρύθμισιν της διανομής των ναρκωτικών, τροποποιηθείσης υπό του υπογραφέντος εις Λέικ Σαξές την 11 Δεκεμβρίου 1946 Πρωτοκόλλου" |
transp., avia. | Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | Πρωτόκολλο Ενοποίησης της Διεθνούς Σύμβασης της σχετικής με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας της 13ης Δεκεμβρίου 1960, σε συνέχεια των διαφόρων τροποποιήσεων που έγιναν |
transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Πρωτόκολλο για την καταστολή παράνομων πράξεων βίας σε αερολιμένες που εξυπηρετούν τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία |
fin., polit. | Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
transp., mil., grnd.forc. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Πρωτόκολλο της Βίλνας |
transp., mil., grnd.forc. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Πρωτόκολλο της 3ης Ιουνίου 1999 που τροποποιεί τη Σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές COTIF της 9ης Μαϊου 1980 |
min.prod. | Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 | Πρωτόκολλο 1988, που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα, 1974. |
transp., nautic. | Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966 | Πρωτόκολλο, 1988, που αναφέρεται στη Διεθνή Σύμβαση περί γραμμών φορτώσεως, 1966 |
transp., nautic., environ. | Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | Πρωτόκολλο του 1997 που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την Πρόληψη Ρύπανσης από Πλοία του 1973, όπως τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο του 1978 που σχετίζεται με αυτή |
environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 | Πρωτόκολλο του έτους 1992 για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης του 1969 "περί αστικής ευθύνης συνεπεία ζημιών εκ ρυπάνσεως υπό πετρελαίου" |
environ., min.prod. | Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Πρωτόκολλο του 1984 που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση του 1971 για "την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου για την αποζημίωση ζημιών ρύπανσης από πετρελαιοειδή" |
environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Πρωτόκολλο του 1992 για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης του 1971 αναφορικά με την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο |
environ. | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Πρωτόκολλο του 2003 της Διεθνούς Σύμβασης του 1992 για την ίδρυση Διεθνούς Κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο |
transp., avia. | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | Πρωτόκολλο σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη διεθνή σύμβαση Eurocontrol τη σχετική με τη συνεργασία για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας τής 13ης Δεκεμβρίου 1960, όπως τροποποιήθηκε κατ' επανάληψη και όπως ενοποιήθηκε με το πρωτόκολλο της 27ης Ιουνίου 1997 |
transp., avia. | Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation Chicago, 1944 | Πρωτόκολλο "αφορών αυθεντικόν τετράγλωσσον κείμενον συμβάσεως διεθνούς πολιτικής αεροπορίας" |
transp., avia. | Protocol relating to an amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation | Πρωτόκολλο που τροποποιεί το άρθρο 56 της Σύμβασης περί Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας που υπογράφηκε στη Βιέννη στις 7 Ιουλίου 1971 |
transp., avia. | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation | της Σύμβασης "περί Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας" |
transp., avia. | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation | Πρωτόκολλο που αφορά τροποποίηση του άρθρου 50 |
transp., avia. | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990 | της Σύμβασης περί "Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας" που υπογράφηκε στο Μόντρεαλ στις 6 Οκτωβρίου 1990 |
transp., avia. | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990 | Πρωτόκολλο που αφορά τροποποίηση του άρθρου 50 |
transp., avia., UN | Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation | Πρωτόκολλο σχετικά με την τροποποίηση της Σύμβασης Διεθνούς Αεροπορίας |
transp., avia., UN | Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation | Πρωτόκολλο που αφορά τροποποίηση της Σύμβασης περί Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας |
transp., nautic., environ. | Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Πρωτόκολλο έτους 1978 "σχετικό προς την Διεθνή Σύμβαση αποφυγής ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία, 1973" |
transp., nautic. | Protocol relating to the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea | Πρωτόκολλο 1978 σχετικά με τη Διεθνή Σύμβαση "περί ασφαλείας της ανθρωπίνης ζωής εν θαλάσση, 1974" |
transp., avia. | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 | "Πρωτόκολλον τροποποιήσεως της υπογραφείσης εις Βαρσοβίαν την 12ην Οκτωβρίου 1929 συμβάσεως περί ενοποιήσεως κανόνων τινων σχετικών προς την διεθνή δι' αέρος μεταφοράν" |
transp., avia. | Protocol to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocol done at The Hague on 28 September 1955 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές που υπογράφτηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβτίου 1929 και τροποποιήθηκε από το Πρωτόκολλο που έγινε στη Χάγη στις 28 Σεπτεμβρίου 1955 |
environ. | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Πρωτόκολλο τροποποιητικό της σύμβασης Ραμσάρ 1971 για την προστασία των διεθνούς ενδιαφέροντος υγροτόπων ιδίως ως υγροβιοτόπων |
transp. | Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Διεθνούς Σύμβασης για την ενοποίηση ορισμένων νομικών κανόνων σχετικά με τις φορτωτικές, που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 25 Αυγούστου 1924 |
transp. | Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση που αφορά το συμβόλαιο για τη διεθνή οδική μεταφορά εμπορευμάτων CMR |
environ. | Protocol to the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969 "Liability Convention 1969" | Πρωτόκολλο στη Διεθνή Σύμβαση "αστική ευθύνη για ζημίες ρύπανσης από πετρελαιοειδή", 1969 |
environ. | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Πρωτόκολλο της Διεθνούς Σύμβασης του 1971 για την ίδρυση διεθνούς κεφαλαίου αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο |
gen. | Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Πρωτόκολλα "νέας παρατάσεως της συμφωνίας περί εμπορίας του σίτου και της συμφωνίας περί παροχής βοηθείας εις τρόφιμα αίτινες αποτελούν την διεθνή συμφωνίαν του σίτου του έτους 1971" |
EU. | 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Πρωτόκολλα του έτους 1983 για την περαιτέρω παράταση της Σύμβασης εμπορίας σίτου 1971 και |
gen. | 1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971 | της Σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας 1980 που αποτελούν τη Διεθνή Συμφωνία σίτου 1971 |
law, transp., avia. | 2 Protocols relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation | "2 Πρωτόκολλα περί τροποποιήσεως της Συμβάσεως περί Διεθνούς Πολιτικής Αεροπορίας" |
environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο |
environ. | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | Μόνιμη Επιτροπή της Σύμβασης διεθνούς εμπορίας ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανιστούν CITES |
fish.farm. | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 | Πρωτόκολλο σχετικά με τη Διεθνή Σύμβαση του Τορρεμολίνος για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών, 1977 |
commer., UN | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων |
fin. | Unidroit Convention on International Financial Leasing | Σύμβαση UNIDROIT περί χρηματοδοτικής μίσθωσης |
commer., UN | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων |
transp. | United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πολυτροπικές μεταφορές εμπορευμάτων |
gen. | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations | Σύμβαση της Βιέννης για το Δίκαιο των Συνθηκών μεταξύ κρατών και διεθνών οργανισμών ή μεταξύ διεθνών οργανισμών |