| Subject | English | Greek |
| met., el. | a centralised installation of welding machines or transformers | κεντρική εγκατάσταση συσκευών ή μετασχηματιστών για ηλεκτροσυγκόλληση τόξου |
| transp. | cableway installation designed to carry passengers | εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων |
| transp. | cableway installation designed to carry passengers | εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά κοινού |
| transp. | cableway installation designed to carry persons | εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων |
| transp. | cableway installation designed to carry persons | εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά κοινού |
| commun. | call-back when busy termination installation becomes free | οπισθόκληση σε κατειλημμένο |
| nucl.pow. | campaign for the installation of seals | εκστρατεία για την εγκατάσταση σφραγίδων |
| insur. | construction or installation contract | σύμβαση κατασκευής ή εγκατάστασης |
| comp., MS | Create Installation Item Wizard | Οδηγός δημιουργίας στοιχείου εγκατάστασης (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create an installation item) |
| el., construct. | electrical installation of buildings | ηλεκτρική εγκατάσταση κτηρίου |
| el. | European Committee of Electrical Installation Equipment Manufacturers | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κατασκευαστών Εξοπλισμού Ηλεκτρικών Εγκαταστάσεων |
| lab.law. | expenses involved in installation of staff | δαπάνες εγκατάστασης προσωπικού |
| transp., avia. | fixed installation for aircraft | μόνιμη εγκατάσταση για τα αεροσκάφη |
| transp., avia. | fixed installation for the purpose of operating air services | μόνιμη εγκατάσταση με σκοπό την εκμετάλλευση αεροπορικών γραμμών |
| construct. | incorporated electrical installation, built-in electrical installation | ενσωματωμένη ηλεκτρική εγκατάσταση |
| gov. | installation allowance | αποζημίωση πρώτης εγκατάστασης |
| gov. | installation allowance | αποζημίωση εγκαταστάσεως |
| econ. | installation allowance | αποζημίωση εγκατάστασης γεωργών |
| transp., tech., law | installation angle | γωνία τοποθέτησης |
| transp., tech., law | installation angle | γωνία εγκατάστασης |
| gen. | installation attachments | τεύχη υποχρεώσεων εγκαταστάσεων |
| law | installation blueprints | πρότυπο σχέδιο εγκατάστασης |
| econ. | installation budget | προϋπολογισμός εγκατάστασης |
| transp., avia. | installation certification | πιστοποίηση εγκατάστασης |
| gen. | installation completion certificate | πιστοποιητικό ολοκληρώσεως της εγκαταστάσεως |
| gen. | installation-construction records | αρχεία στοιχείων εγκαταστάσεως-κατασκευής |
| fin. | installation cost | κόστος εγκατάστασης |
| econ., fin. | installation costs | έξοδα εγκατάστασης |
| mech.eng. | installation device | μηχανισμός τοποθέτησης |
| mech.eng. | installation device | διάταξη εγκατάστασης |
| comp., MS | Installation directory | Κατάλογος εγκατάστασης (The directory where the installer for the application virtualization sequencer places its files) |
| lab.law. | installation electrician | ηλεκτρολόγος εγκαταστάσεων |
| tech. | installation for automatic calibration in the open air | υπαίθρια εγκατάσταση αυτόματης βαθμονόμησης |
| environ. | installation for burning urban refuse | εγκατάσταση καύσης αστικών απορριμμάτων |
| mech.eng. | installation for cleansing spare parts | εγκατάσταση καθαρισμού των αποσυναρμολογημένων εξαρτημάτων |
| agric. | installation for milking direct into can | εγκατάσταση για απευθείας άρμεγμα σε καρδάρα |
| agric. | installation for milking direct into can | εγκατάσταση για απευθείας άμελγμα σε κάδο |
| gen. | installation for the separation of source materials | εγκατάσταση για το διαχωρισμό αρχικών υλικών |
| el., industr. | installation in a tight glove box | εγκατάσταση σε αεροστεγές κυτίο μετά χειροκτίων |
| comp., MS | installation item | στοιχείο εγκατάστασης (A unit of deployment that can be included in a deployment package. An installation item can include an executable a configuration setting or a data file. For example the GPRS Network Settings installation item configures the GPRS settings on the device) |
| astronaut., transp. | installation loss | Απώλεια εγκατάστασης |
| transp., mater.sc. | installation losses | απώλειες συναρμολόγησης |
| mech.eng. | installation manual | εγχειρίδιο εγκαταστάσεως |
| law | installation masterplan | πρότυπο σχέδιο εγκατάστασης |
| transp., construct. | installation of a pump | εγκατάσταση αντλίας |
| polit., loc.name. | installation of the Committee in office | σύσταση της ΕΤΠ |
| transp. | installation of the wet pipe type | σωλήνες υγρού τύπου |
| environ. | installation optimisation Adjustments made to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus in order to maximize its functionality and efficiency | Βελτιστοποίηση ηλεκτροπαραγωγής |
| environ. | installation optimisation | Βελτιστοποίηση ηλεκτροπαραγωγής |
| tech. | installation or extraction of piles | έμπηξη ή εξαγωγή πασσάλων |
| comp., MS | installation phase | φάση εγκατάστασης (The phase where one of the three Sequencing Wizards (the Installation Wizard) gathers information for monitoring an application's installation and launch) |
| gen. | installation pipes | εσωτερική εγκατάσταση |
| fin., agric. | installation premium | πριμοδότηση εγκατάστασης |
| transp., mater.sc. | installation procedure | διαδικασία τοποθέτησης και συναρμολόγησης |
| law | installation prototype | πρότυπο σχέδιο εγκατάστασης |
| IT, transp., mater.sc. | installation requirements | συνθήκες εγκατάστασης |
| IT, transp., mater.sc. | installation requirements | απαιτήσεις τοποθέτησης |
| environ. | installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery | εγκατάσταση για την οποία απαιτείται έγκριση |
| environ. | installation requiring approval | εγκατάσταση για την οποία απαιτείται έγκριση |
| environ. | installation restoration The process of repairing or reconstructing an edifice in order to return it to its original condition | επισκευή εγκατάστασης |
| environ. | installation restoration | επισκευή εγκατάστασης |
| chem., el. | installation riser | εσωτερική γραμμή ανύψωσης |
| IT, el. | installation start-up | εκκίνηση εγκατάστασης |
| environ. | installation to reduce pollutant emissions | εγκατάσταση για τη μείωση των εκπομπών ρύπων |
| environ. | installation to reduce pollutant emissions | εγκατάσταση για τη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης |
| transp., mil., grnd.forc. | installation unit | μονάδα εγκατάστασης |
| comp., MS | Installation Wizard | Οδηγός εγκατάστασης (The wizard that gathers information for monitoring an application's installation and launch during the installation phase) |
| gen. | launching installation, launcher, rocket launcher, launching device | εγκατάσταση εκτόξευσης |
| gen. | layout of installation site | σχεδιάγραμμα της τοποθεσίας |
| comp., MS | License Installation Report | αναφορά εγκαταστάσεων αδειών χρήσης (A report that compares installed software on computers in an organization with that organization's current license agreement coverage. This report can be used to determine whether an organization has sufficient license agreement coverage) |
| earth.sc., transp. | loud-speaker installation in a station | μεγαφωνική εγκατάσταση σταθμού |
| nucl.pow. | maintaining nuclear installation shut-down for long periods | παραμονή εκτός λειτουργίας για μεγάλο διάστημα |
| mech.eng. | maximum installation height | μέγιστο ύψος εγκατάστασης |
| polit., agric. | measures to encourage the installation of young farmers of either sex | μέτρα για την ενθάρρυνση της εγκατάστασης νέων γεωργών |
| transp. | method of installation on each make | μέθοδος τοποθέτησης σε κάθε μάρκαοχήματος |
| agric., construct. | mobile installation for spray irrigation | κινητό συγκρότημα τεχνητής βροχής |
| gen. | Multilateral agreement for the use of NATO Missile Firing Installation at Souda Bay, Crete | Πολυμερής Συμφωνία χρησιμοποίησης του πεδίου βολής βλημάτων του ΝΑΤΟ εις τον όρμο Σούδας - Κρήτη |
| comp., MS | Network Printer Installation Wizard | Οδηγός εγκατάστασης εκτυπωτή δικτύου (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| agric., construct. | permanent installation for spray irrigation | αμετακίνητη εγκατάσταση άρδευσης με τεχνητή βροχή |
| agric., construct. | permanent installation for spray irrigation | μόνιμη εγκατάσταση |
| agric., construct. | portable installation for spray irrigation | φορητό συγκρότημα τεχνητής βροχής |
| el., construct. | reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons | μείωση ισχύος μιας υδροηλεκτρικής εγκατάστασης για υδραυλικούς λόγους |
| industr. | refrigeration installation engineer | συναρμολογητής ψυκτικής εγκατάστασης |
| comp., MS | Remote Installation Server | διακομιστής απομακρυσμένης εγκατάστασης (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| comp., MS | Remote Installation Services | υπηρεσίες απομακρυσμένης εγκατάστασης (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| health. | sanitary installation noise | θόρυβος απο τις οικιακές υδραυλικές εγκαταστάσεις |
| nat.sc. | scientific installation of European interest | επιστημονική εγκατάσταση ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος |
| econ., agric. | special installation aid | ειδική ενίσχυση εγκατάστασης |
| commun. | subscriber's installation with extensions | τηλεφωνική εγκατάσταση συνδρομητή συνδεμένη και με άλλα τηλέφωνα |
| commun., IT | temporary installation forwarding | προσωρινή παραπομπή σε άλλη θέση εγκατάστασης |
| el. | terminal installation for data transmission | τερματική εκγατάσταση για μετάδοση δεδομένων |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system | μη διαθέσιμη ισχύς υδροηλεκτρικής εγκατάστασης για λόγους άλλους από υδραυλικούς που επηρεάζουν την έξοδο στο σύστημα |
| gen. | vehicle type with regard to the installation of its tyres | τύπος οχήματος όσον αφορά την εγκατάσταση των ελαστικών του |
| transp., mil., grnd.forc. | vehicle type with regard to the installation of lighting and light-signalling devices | τύπος οχήματος σε σχέση με την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης |
| comp., MS | Windows Installation Compatibility Advisor | Σύμβουλος συμβατότητας για εγκατάσταση των Windows (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
