| Subject | English | Greek |
| met., el. | a centralised installation of welding machines or transformers | κεντρική εγκατάσταση συσκευών ή μετασχηματιστών για ηλεκτροσυγκόλληση τόξου |
| energ.ind. | above-ground installation | υπέργεια εγκατάσταση |
| mech.eng. | air-dropping installation | σύστημα ρίψης φορτίου |
| environ. | approval of installations Authorization or permission for setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus | έγκριση των εγκαταστάσεων |
| environ. | approval of installations | έγκριση των εγκαταστάσεων |
| fish.farm. | artificial islands, installations and structures | τεχνητές νησίδες, εγκαταστάσεις και κατασκευές |
| environ., el. | ash disposal installation | εγκατάσταση για την απομάκρυνση των αποβλήτων |
| commun., transp. | automatic block installation | εγκατάσταση αυτόματου συστήματος αποκλεισμού |
| commun., transp. | automatic block installation | εγκατάσταση αυτόματου μπλοκ γραμμής |
| commun., transp., avia. | automatic relay installation | εγκατάσταση αυτόματης αναμεταβίβασης |
| el., construct. | available capacity of a hydro-installation | διαθέσιμη ισχύς μιας υδροηλεκτρικής εγκατάστασης |
| transp. | axle changing installation | συσκευή αλλαγής αξόνων |
| agric. | barn hay drying installations | ξήρανση του αχύρου στον αχυρώνα |
| agric. | barn hay drying installations | ξήρανση του αχύρου στην αποθήκη |
| agric. | biocoating installation | εγκατάσταση βιοεπικάλυψης |
| comp., MS | BitLocker encrypted installation | κρυπτογραφημένη εγκατάσταση BitLocker (A feature of BitLocker that enables IT pros to encrypt a disk before a user begins to use it) |
| transp. | bogie-changing installation | διάταξη αλλαγής φορείων |
| agric. | bucket milking installation | εγκατάσταση αμέλγματος με δοχεία και σταθερούς αγωγούς |
| energ.ind., construct. | built-in lighting installation | ενσωματωμένη εγκατάσταση φωτισμού |
| IT, el. | cable-distribution installation | εγκατάσταση για διανομή μέσω καλωδίου |
| transp. | cableway installation designed to carry passengers | εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων |
| transp. | cableway installation designed to carry passengers | εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά κοινού |
| transp. | cableway installation designed to carry persons | εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά προσώπων |
| transp. | cableway installation designed to carry persons | εγκατάσταση με συρματόσχοινα για τη μεταφορά κοινού |
| commun. | call-back when busy termination installation becomes free | οπισθόκληση σε κατειλημμένο |
| nucl.pow. | campaign for the installation of seals | εκστρατεία για την εγκατάσταση σφραγίδων |
| earth.sc., el. | capacitor installation | πυκνωτική διάταξη |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguishing installation | εγκατάσταση κατάσβεσης με διοξείδιο του άνθρακα |
| el., construct. | catchment area of a hydro-installation | επιφάνεια αποχετευόμενη ενός υδροηλεκτρικού σταθμού |
| earth.sc., mech.eng. | centralized lubrication installation | κεντρική εγκατάσταση λίπανσης |
| transp. | chain-driven installation | εγκατάσταση μεταφοράς που παίρνει κίνηση από αλυσίδες |
| mater.sc. | chemical foam extinguishing installation | εγκατάσταση κατάσβεσης με χημικό αφρό |
| environ. | chemical installation | χημική εγκατάσταση |
| environ. | chemical installation Building where chemicals are manufactured | χημική εγκατάσταση |
| earth.sc., mech.eng. | circulating lubrication installation | εγκατάσταση λίπανσης με κυκλοφορία |
| comp., MS | clean installation | καθαρή εγκατάσταση (The process of installing Windows onto a bare-metal system or overwriting an existing operating system installation. Clean installations do not migrate data from previous installations) |
| transp. | coaling installation | εγκατάσταση φόρτωσης άνθρακα |
| transp. | CO2/halon installation | εγκατάσταση διοξειδίου του άνθρακα/χάλον |
| transp. | CO2/halon installation | εγκατάσταση CΟ2/halon |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | συμπαραγωγή υψηλής απόδοσης |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | σύστημα συνδυασμένης παραγωγής θερμότητας και ηλεκτρισμού |
| industr. | combustion installation | εγκατάσταση καύσης |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοιναγια τη μεταφορά προσώπων |
| earth.sc., mech.eng. | compressor installation | εγκατάσταση συμπιέσεως |
| environ. | construction of installations | κατασκευή ανέγερση εγκαταστάσεων |
| environ. | construction of installations No definition needed | κατασκευή ανέγερση εγκαταστάσεων |
| insur. | construction or installation contract | σύμβαση κατασκευής ή εγκατάστασης |
| mech.eng. | control and instrumentation installation | εγκατάστασις ελέγχου,ρυθμίσεως και μετρήσεως |
| mech.eng. | control installation | διάταξη ελέγχου και ρυθμίσεως |
| IT | cooperative installation | Συνεταιριστική εγκατάσταση |
| agric., mech.eng. | coupling for fixed pipe installation | κοχλιωτός σύνδεσμος |
| comp., MS | Create Installation Item Wizard | Οδηγός δημιουργίας στοιχείου εγκατάστασης (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create an installation item) |
| gen. | critical installation | κρίσιμη εγκατάσταση |
| met. | crushing installation | μονάδα θραύσης |
| met. | crushing installation | θραυστήρας |
| mech.eng. | cupola hydraulic plumbing installation | εγκατάσταση υδραυλικών σωληνώσεων θόλου |
| met. | cutting installation | εγκατάσταση κοπής |
| environ. | dangerous installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. | επικίνδυνη εγκατάσταση |
| environ. | dangerous installation | επικίνδυνη εγκατάσταση |
| gen. | Data terminal installation | Εγκατάσταση τερματικού δεδομένων. |
| IT | decoding installation | εγκατάσταση αποκωδικοποίησης |
| environ., industr. | decommissioning of an off-shore installation | οριστική θέση εκτός λειτουργίας εγκατάστασης ανοικτής θαλάσσης |
| nucl.pow. | decommissioning of nuclear installations | οριστικός παροπλισμός των πυρηνικών εγκαταστάσεων |
| industr. | de-inking installation | εγκαταστάσεις για την απομάκρυνση της μελάνης |
| industr. | de-inking installation | απομελανωτήριο |
| el. | dismantling of installations | αποξήλωση εγκαταστάσεων |
| environ. | disposal installation | εγκατάσταση διάθεσης των αποβλήτων |
| environ., energ.ind. | disused off-shore installation | εκτός λειτουργίας εγκαταστάσεις ανοικτής θαλάσσης |
| hobby | dodgem car installation | αυτοκινητόδρομος για αυτοσκούτερ |
| hobby | dodgem car installation | αυτοκινητόδρομος για αλληλοσυγκρουόμενα αυτοκίνητα |
| earth.sc., mech.eng. | draining installation | μηχανήματα αποξήρανσης |
| earth.sc., mech.eng. | draining installation | αντλητική εγκατάσταση αποξήρανσης |
| earth.sc., mech.eng. | draining installation | εγκατάσταση αποχέτευσης |
| mater.sc. | drencher installation | παραπέτασμα νερού |
| environ. | drilling installation The structural base upon which the drill rig and associated equipment is mounted during the drilling operation | εγκατάσταση γεώτρησης |
| environ. | drilling installation | εγκατάσταση γεώτρησης |
| earth.sc., mech.eng. | dry installation | επιφανειακή εγκατάσταση αντλίας |
| mater.sc. | dry powder extinguishing installation | εγκατάσταση κατάσβεσης με ξηρή σκόνη |
| gen. | duplo installation | σταθμός μέτρησης και ρύθμισης της ροής |
| gen. | duplo installation | διπλοεγκατάσταση |
| el. | dynamic voltage of an arc furnace installation | δυναμική τάση ηλεκτρικής καμίνου τόξου |
| el. | efficiency of an electroheat installation | απόδοση ηλεκτροθερμικής εγκατάστασης |
| commun., el. | electrical installation | ηλεκτρική εγκατάσταση |
| el., construct. | electrical installation of buildings | ηλεκτρική εγκατάσταση κτηρίου |
| el. | electro-heat installation | ηλεκτροθερμική εγκατάσταση |
| el. | electro-heat installation | εγκατάσταση ηλεκτροθερμίας |
| el., construct. | energy capability of a hydro-installation | ενεργειακό δυναμικό υδροηλεκτρικής εγκατάστασης |
| el., construct. | energy capability of a hydro-installation | δυναμικότητα υδροηλεκτρικής εγκατάστασης |
| mech.eng. | engine installation | εγκατάσταση συγκροτήματος προώθησης |
| transp. | European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις κύριες διεθνείς γραμμές συνδυασμένων μεταφορών και συναφών εγκαταστάσεων |
| el. | European Committee of Electrical Installation Equipment Manufacturers | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κατασκευαστών Εξοπλισμού Ηλεκτρικών Εγκαταστάσεων |
| nat.sc., energ.ind. | European Solar Test Installation | Ευρωπαϊκή εγκατάσταση ηλιακών δοκιμών |
| industr. | existing installation | υφιστάμενη εγκατάσταση |
| industr. | existing installation | υπάρχουσα εγκατάσταση |
| ed. | expenditure on equipment and installations | δαπάνες εξοπλισμού |
| lab.law. | expenses involved in installation of staff | δαπάνες εγκατάστασης προσωπικού |
| industr. | fire and smoke control installation | σύστημα ελέγχου πυρκαγιάς και καπνού |
| transp., polit. | fire-fighting installation | μόνιμη πυροσβεστική εγκατάσταση |
| fin. | first-stage marketing installation | εγκατάσταση του πρώτου σταδίου εμπορίας |
| fish.farm. | first-stage marketing installations | εγκαταστάσεις του πρώτου σταδίου εμπορίας |
| transp. | fixed fire-extinguishing installation | σταθερή πυροσβεστική εγκατάσταση |
| earth.sc., mech.eng. | fixed installation | σταθερή εγκατάσταση |
| earth.sc., mech.eng. | fixed installation | μόνιμη εγκατάσταση |
| transp., avia. | fixed installation for aircraft | μόνιμη εγκατάσταση για τα αεροσκάφη |
| transp., avia. | fixed installation for the purpose of operating air services | μόνιμη εγκατάσταση με σκοπό την εκμετάλλευση αεροπορικών γραμμών |
| transp. | fixed track installation | εγκατάσταση της Υπηρεσίας Γραμμής |
| energ.ind., industr. | floating installation | πλωτή εγκατάσταση |
| mater.sc. | foam extinguishing installation | εγκατάσταση κατάσβεσης με αφρό |
| environ., energ.ind. | fuel benchmark sub-installation | υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς καυσίμου |
| nucl.phys. | fuel cooling installation | δεξαμενή εξαντλημένου καυσίμου |
| nucl.phys. | fuel cooling installation | εγκατάσταση ψύξης καυσίμου |
| environ. | fuel tank installation | εγκατάσταση δεξαμενών καυσίμου |
| environ. | fuel tank installation The operating, fuel-storage component of a fuel system | εγκατάσταση δεξαμενών καυσίμου |
| comp., MS | full installation | πλήρης εγκατάστασης (A type of update installation in which all the files needed to complete the installation are in a single package) |
| industr. | full line installation | γραμμή πλήρους παραγωγής |
| commun., transp., avia. | fully-automatic relay installation | εγκατάσταση πλήρως αυτόματης αναμεταβίβασης |
| mater.sc. | gas extinguishing installation | εγκατάσταση κατάσβεσης με αέρια |
| chem., mech.eng. | gas-fired installation | συσκευή αερίου |
| earth.sc., mech.eng. | geodetic altitude of the outlet area of an installation | γεωδαιτικό ύψος της επιφάνειας εκροής μιας εγκατάστασης |
| el. | geothermal installation | γεωθερμική εγκατάσταση |
| industr. | gravity installation | σταθερές εγκαταστάσεις |
| econ. | group of durable goods needed for an initial installation | αγορά μιας ομάδας διαρκών αγαθών που απαιτούνται για την αρχική εγκατάσταση |
| comp., MS | Group Policy Software Installation | Εγκατάσταση λογισμικού πολιτικής ομάδας (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| el., construct. | guaranteed flow downstream of a hydro-installation | υποχρεωτική ροή μιας υδροηλεκτρικής εγκατάστασης |
| econ. | harbour installation | λιμενικές εγκαταστάσεις |
| environ. | heat benchmark sub-installation | υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς θερμότητας |
| agric., mech.eng. | heating installation | εγκατάσταση θέρμανσης |
| law, ed. | heating installations | θερμικές εγκαταστάσεις |
| tech., industr., construct. | height of installation | ύψος εγκατάστασης |
| commun., comp. | heterogeneous private installation | ετερογενής ιδιωτική εγκατάσταση |
| commun., transp. | HF radio installation | εγκατάσταση ασυρμάτου HF |
| commun., transp. | HF radio installation | εγκατάσταση ασυρμάτου υψηλής συχνότητας |
| commun., transp. | HF radio installation | εγκατάσταση HF ασύρματης επικοινωνίας |
| commun., transp. | high-frequency radio installation | εγκατάσταση HF ασύρματης επικοινωνίας |
| commun., transp. | high-frequency radio installation | εγκατάσταση ασυρμάτου HF |
| commun., transp. | high-frequency radio installation | εγκατάσταση ασυρμάτου υψηλής συχνότητας |
| industr., construct. | hydraulic pressure installation | εγκατάσταση με υδραυλική πίεση |
| el., construct. | hydraulically available capacity of a hydro-installation | υδραυλικά διαθέσιμη ισχύς υδροηλεκτρικής εγκατάστασης |
| el., construct. | hydro installation | υδροηλεκτρική εγκατάσταση |
| el., construct. | hydroelectric installation | υδροηλεκτρική εγκατάσταση |
| construct. | incorporated electrical installation, built-in electrical installation | ενσωματωμένη ηλεκτρική εγκατάσταση |
| environ. | incumbent installation | κατεστημένη εγκατάσταση |
| environ. | industrial installation | βιομηχανική εγκατάσταση |
| environ. | industrial installation A device, system or piece of equipment installed for a particular industry | βιομηχανική εγκατάσταση |
| gov. | installation allowance | αποζημίωση πρώτης εγκατάστασης |
| gov. | installation allowance | αποζημίωση εγκαταστάσεως |
| econ. | installation allowance | αποζημίωση εγκατάστασης γεωργών |
| transp., tech., law | installation angle | γωνία τοποθέτησης |
| transp., tech., law | installation angle | γωνία εγκατάστασης |
| gen. | installation attachments | τεύχη υποχρεώσεων εγκαταστάσεων |
| law | installation blueprints | πρότυπο σχέδιο εγκατάστασης |
| econ. | installation budget | προϋπολογισμός εγκατάστασης |
| transp., avia. | installation certification | πιστοποίηση εγκατάστασης |
| gen. | installation completion certificate | πιστοποιητικό ολοκληρώσεως της εγκαταστάσεως |
| gen. | installation-construction records | αρχεία στοιχείων εγκαταστάσεως-κατασκευής |
| fin. | installation cost | κόστος εγκατάστασης |
| econ., fin. | installation costs | έξοδα εγκατάστασης |
| mech.eng. | installation device | μηχανισμός τοποθέτησης |
| mech.eng. | installation device | διάταξη εγκατάστασης |
| comp., MS | Installation directory | Κατάλογος εγκατάστασης (The directory where the installer for the application virtualization sequencer places its files) |
| lab.law. | installation electrician | ηλεκτρολόγος εγκαταστάσεων |
| tech. | installation for automatic calibration in the open air | υπαίθρια εγκατάσταση αυτόματης βαθμονόμησης |
| environ. | installation for burning urban refuse | εγκατάσταση καύσης αστικών απορριμμάτων |
| mech.eng. | installation for cleansing spare parts | εγκατάσταση καθαρισμού των αποσυναρμολογημένων εξαρτημάτων |
| agric. | installation for milking direct into can | εγκατάσταση για απευθείας άρμεγμα σε καρδάρα |
| agric. | installation for milking direct into can | εγκατάσταση για απευθείας άμελγμα σε κάδο |
| gen. | installation for the separation of source materials | εγκατάσταση για το διαχωρισμό αρχικών υλικών |
| el., industr. | installation in a tight glove box | εγκατάσταση σε αεροστεγές κυτίο μετά χειροκτίων |
| comp., MS | installation item | στοιχείο εγκατάστασης (A unit of deployment that can be included in a deployment package. An installation item can include an executable a configuration setting or a data file. For example the GPRS Network Settings installation item configures the GPRS settings on the device) |
| astronaut., transp. | installation loss | Απώλεια εγκατάστασης |
| transp., mater.sc. | installation losses | απώλειες συναρμολόγησης |
| mech.eng. | installation manual | εγχειρίδιο εγκαταστάσεως |
| law | installation masterplan | πρότυπο σχέδιο εγκατάστασης |
| transp., construct. | installation of a pump | εγκατάσταση αντλίας |
| polit., loc.name. | installation of the Committee in office | σύσταση της ΕΤΠ |
| transp. | installation of the wet pipe type | σωλήνες υγρού τύπου |
| environ. | installation optimisation Adjustments made to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus in order to maximize its functionality and efficiency | Βελτιστοποίηση ηλεκτροπαραγωγής |
| environ. | installation optimisation | Βελτιστοποίηση ηλεκτροπαραγωγής |
| tech. | installation or extraction of piles | έμπηξη ή εξαγωγή πασσάλων |
| comp., MS | installation phase | φάση εγκατάστασης (The phase where one of the three Sequencing Wizards (the Installation Wizard) gathers information for monitoring an application's installation and launch) |
| gen. | installation pipes | εσωτερική εγκατάσταση |
| fin., agric. | installation premium | πριμοδότηση εγκατάστασης |
| transp., mater.sc. | installation procedure | διαδικασία τοποθέτησης και συναρμολόγησης |
| law | installation prototype | πρότυπο σχέδιο εγκατάστασης |
| IT, transp., mater.sc. | installation requirements | συνθήκες εγκατάστασης |
| IT, transp., mater.sc. | installation requirements | απαιτήσεις τοποθέτησης |
| environ. | installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery | εγκατάσταση για την οποία απαιτείται έγκριση |
| environ. | installation requiring approval | εγκατάσταση για την οποία απαιτείται έγκριση |
| environ. | installation restoration The process of repairing or reconstructing an edifice in order to return it to its original condition | επισκευή εγκατάστασης |
| environ. | installation restoration | επισκευή εγκατάστασης |
| chem., el. | installation riser | εσωτερική γραμμή ανύψωσης |
| IT, el. | installation start-up | εκκίνηση εγκατάστασης |
| environ. | installation to reduce pollutant emissions | εγκατάσταση για τη μείωση των εκπομπών ρύπων |
| environ. | installation to reduce pollutant emissions | εγκατάσταση για τη μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης |
| transp., mil., grnd.forc. | installation unit | μονάδα εγκατάστασης |
| comp., MS | Installation Wizard | Οδηγός εγκατάστασης (The wizard that gathers information for monitoring an application's installation and launch during the installation phase) |
| earth.sc., mech.eng. | integral installation | αυτοτελής εγκατάσταση |
| commun., mech.eng. | interlocking installation | εγκατάσταση εξαρτήσεων συμπλέξεων |
| polit., construct. | interpreting installations | εγκαταστάσεις ταυτόχρονης διερμηνείας |
| mater.sc. | irrigating installation | εγκατάσταση καταιονισμού |
| chem., el. | isolating valve installation | θέση ατμοσύρτη |
| transp., avia., mech.eng. | landing gear downlock visual check installation | διάταξη οπτικού ελέγχου σκέλους προσγείωσης |
| transp., avia., mech.eng. | landing gear downlock visual check installation | οπή οπτικής εξασφάλισης σκέλους ασφαλισμένου κάτω |
| transp. | landing-gear bracing installation | τριγωνισμός σκελών προσγείωσης |
| gen. | launching installation, launcher, rocket launcher, launching device | εγκατάσταση εκτόξευσης |
| gen. | layout of installation | σχεδιάγραμμα της εγκατάστασης |
| gen. | layout of installation site | σχεδιάγραμμα της τοποθεσίας |
| transp., avia., mech.eng. | LG downlock visual check installation | οπή οπτικής εξασφάλισης σκέλους ασφαλισμένου κάτω |
| transp., avia., mech.eng. | LG downlock visual check installation | διάταξη οπτικού ελέγχου σκέλους προσγείωσης |
| comp., MS | License Installation Report | αναφορά εγκαταστάσεων αδειών χρήσης (A report that compares installed software on computers in an organization with that organization's current license agreement coverage. This report can be used to determine whether an organization has sufficient license agreement coverage) |
| el. | lighting installation | εγκατάσταση φωτισμού |
| transp., mech.eng. | loading installation | εγκατάσταση φόρτωσης |
| earth.sc., transp. | loud-speaker installation in a station | μεγαφωνική εγκατάσταση σταθμού |
| earth.sc., mech.eng. | lubrication installation | εγκατάσταση λίπανσης |
| nucl.pow. | maintaining nuclear installation shut-down for long periods | παραμονή εκτός λειτουργίας για μεγάλο διάστημα |
| environ. | major risk installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. | εγκατάσταση υψηλής επικινδυνότητας |
| environ. | major risk installation | εγκατάσταση υψηλής επικινδυνότητας |
| comp., MS | master installation | κύρια εγκατάσταση (A customized installation of Windows that an Original Equipment Manufacturer (OEM) or corporation plans to duplicate onto one or more destination computers) |
| el., construct. | maximum capacity of a hydro-installation | μέγιστη ισχύς μιας υδροηλεκτρικής εγκατάστασης |
| mech.eng. | maximum installation height | μέγιστο ύψος εγκατάστασης |
| polit., agric. | measures to encourage the installation of young farmers of either sex | μέτρα για την ενθάρρυνση της εγκατάστασης νέων γεωργών |
| mater.sc. | mechanical foam extinguishing installation | εγκατάσταση κατάσβεσης με μηχανικό αφρό |
| commun., transp. | medium-frequency radio installation | εγκατάσταση ασυρμάτου MF |
| commun., transp. | medium-frequency radio installation | εγκατάσταση ασυρμάτου μεσαίας συχνότητας |
| commun., transp. | medium-frequency radio installation | εγκατάσταση MF ασύρματης επικοινωνίας |
| el. | metal-clad installation | θωρακισμένη εγκατάσταση |
| lab.law. | method installation | εγκατάσταση της μεθόδου |
| transp. | method of installation on each make | μέθοδος τοποθέτησης σε κάθε μάρκαοχήματος |
| commun., transp. | metric-wave radio installation | εγκατάσταση VHF ασυρμάτου επικοινωνίας |
| commun., transp. | metric-wave radio installation | εγκατάσταση ασυρμάτου VHF |
| commun., transp. | metric-wave radio installation | εγκατάσταση ασυρμάτου πολύ υψηλής συχνότητας |
| commun., transp. | MF radio installation | εγκατάσταση ραδιοεπικοινωνίας MF |
| commun., transp. | MF radio installation | εγκατάσταση ασυρμάτου MF |
| commun., transp. | MF radio installation | εγκατάσταση ασυρμάτου μεσαίας συχνότητας |
| commun., transp. | MF radio installation | εγκατάσταση MF ασύρματης επικοινωνίας |
| commun., transp. | MF/HF radio installation | εγκατάσταση ραδιοεπικοινωνίας MF/HF |
| agric. | milking installation | εγκατάσταση αμέλγματος |
| agric. | milking installation | εγκατάσταση άλμεξης |
| earth.sc., mech.eng. | mobile installation | κινούμενη εγκατάσταση |
| agric., construct. | mobile installation for spray irrigation | κινητό συγκρότημα τεχνητής βροχής |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Πολυετές πρόγραμμα δράσεων στον πυρηνικό τομέα σχετικά με την ασφαλή μεταφορά ραδιενεργών υλικών, τους ελέγχους των διασφαλίσεων και τη βιομηχανική συνεργασία ώστε να προωθηθούν ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα Tacis |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | πρόγραμμα SURE |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών καθώς και με τον έλεγχο των διασφαλίσεων και την βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπο ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφαλείας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS - Πρόγραμμα SURE |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | πρόγραμμα SURE |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS |
| gen. | Multilateral agreement for the use of NATO Missile Firing Installation at Souda Bay, Crete | Πολυμερής Συμφωνία χρησιμοποίησης του πεδίου βολής βλημάτων του ΝΑΤΟ εις τον όρμο Σούδας - Κρήτη |
| gen. | NATO Missile Firing Installation | εγκατάσταση βολής πυραύλων του ΝΑΤΟ |
| gen. | NATO Missile Firing Installation | εγκατάσταση βολής βλημάτων του ΝΑΤΟ |
| comp., MS | Network Printer Installation Wizard | Οδηγός εγκατάστασης εκτυπωτή δικτύου (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| environ. | new installation | νέα εγκατάσταση |
| environ. | new installation A device, system, or piece of equipment that has been recently installed | νέα εγκατάσταση |
| mater.sc. | nitrogen extinguishing installation | εγκατάσταση κατάσβεσης με άζωτο |
| agric. | not roofed installation | υπαίθρια εγκατάσταση |
| nucl.phys. | nuclear installation | πυρηνική εγκατάσταση |
| gen. | offshore installation | εγκατάσταση μέσα στη θάλασσα |
| environ., oil, industr. | offshore installation | εγκατάσταση ανοικτής θάλασσας |
| transp., industr. | off-shore installation | τερματικός σταθμός πέρα από τις ακτές |
| transp., industr. | off-shore installation | υπεράκτιος τερματικός σταθμός |
| transp., industr. | off-shore installation | υπεράκτια εγκατάσταση |
| transp., industr. | off-shore installation | τερματικός σταθμός μακρυά από τις ακτές |
| environ., oil, industr. | offshore installation | υπεράκτια εγκατάσταση |
| min.prod. | off-shore installation | εγκατάσταση στα ανοικτά των ακτών |
| gen. | offshore installation | ανεμογεννήτρια θάλασσας |
| transp. | oil installation | εγκατάσταση πετρελαίου |
| environ. | old installation | παλαιά εγκατάσταση |
| transp. | open line installations | εγκαταστάσεις στην ανοικτή γραμμή |
| transp. | open line installations | εγκαταστάσεις ανοικτής γραμμής |
| gen. | operator of installation | υπευθυνος της εγκατάστασης |
| environ. | optimisation of installations | βελτιστοποίηση των εγκαταστάσεων |
| el., construct. | origin of an electrical installation | σημείο παροχής ηλεκτρικής ενέργειας σε μια εγκατάσταση |
| construct. | outdoor installation | εγκατάσταση εξωτερική |
| construct. | outdoor installation | εγκατάσταση υπαίθρια |
| hobby | parking installation | εγκατάσταση στάθμευσης |
| commun. | passive bus installation | εγκατάσταση με παθητική αρτηρία |
| gen. | peak load installations | εγκαταστάσεις κάλυψης αιχμών |
| agric., construct. | permanent installation for spray irrigation | αμετακίνητη εγκατάσταση άρδευσης με τεχνητή βροχή |
| agric., construct. | permanent installation for spray irrigation | μόνιμη εγκατάσταση |
| transp. | permanent-way and fixed installations | γραμμές και μόνιμες εγκαταστάσεις |
| law, industr. | permit for new installations | άδειες για νέες εγκαταστάσεις |
| law, industr. | permit for new installations | άδεια για νέα εγκατάσταση |
| commun., IT | physical feature of the installation | φυσικό χαρακτηριστικό της εγκατάστασης |
| industr. | pilot installation | πρότυπη πειραματική μονάδα |
| industr. | pilot installation | πιλοτική εγκατάσταση |
| earth.sc., mech.eng. | pipe installation | εγκατάσταση σωληνώσεων |
| earth.sc., mech.eng. | pipe installation | σωληνώσεις |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | μέγιστη ωφέλιμη παροχή |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | μέγιστη λειτουργική παροχή |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | μέγιστη ωφέλιμη ροή |
| mech.eng. | platform hydraulic plumbing installation | εγκατάσταση υδραυλικών σωληνώσεων εξέδρας |
| law | point-of-sale installation | διαμόρφωση του σημείου διάθεσης |
| el., construct. | pondage installation | υδροηλεκτρική εγκατάσταση βραχυχρόνιας αποθήκευσης |
| earth.sc., mech.eng. | portable installation | φορητή εγκατάσταση |
| earth.sc., mech.eng. | portable installation | μετακινήσιμη εγκατάσταση |
| agric., construct. | portable installation for spray irrigation | φορητό συγκρότημα τεχνητής βροχής |
| mech.eng. | power plant installation | εγκατάσταση συγκροτήματος προώθησης |
| el., construct. | power produced by a hydro-installation | παραχθείσα ισχύς από μια υδροηλεκτρική εγκατάσταση |
| earth.sc., mech.eng. | pressure lubrication installation | εγκατάσταση λίπανσης υπό πίεση |
| environ. | process emissions sub-installation | υποεγκατάσταση εκπομπών διεργασίας |
| environ. | product benchmark sub-installation | υποεγκατάσταση δείκτη αναφοράς προϊόντος |
| earth.sc., mech.eng. | pump for dry sump installation | αντλία για εγκατάσταση έξω από το νερό |
| mater.sc., construct. | pumping installation | αντλιοστάσιο |
| mater.sc., construct. | pumping installation | εγκατάσταση αντλήσεως |
| nat.sc., agric. | radio frost-guard installation | αντιπαγετικός ράδιο-ειδοποιητής |
| agric. | radio installation | εγκατάσταση ραδιοτηλεγραφίας |
| commun., earth.sc., el. | radio installation | ραδιοηλεκτρικός εξοπλισμός |
| agric. | radio installation | εγκατάσταση ασυρμάτου |
| commun., earth.sc., el. | radio installation | ραδιοηλεκτρική εγκατάσταση |
| agric. | radio installation | ασύρματος πλοίου |
| med. | radiotherapy installation | συσκευή ακτινοβολίας |
| gen. | ready for installation | έτοιμο για συναρμολόγηση |
| el. | receiving installation | εγκατάσταση λήψης |
| el. | recognised installation | αναγνωρισμένη εγκατάσταση |
| agric. | recorder milking installation | εγκατάσταση αρμέγματος με βαθμονομημένα δοχεία |
| el., construct. | reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons | μείωση ισχύος μιας υδροηλεκτρικής εγκατάστασης για υδραυλικούς λόγους |
| el. | reference receiving installation | εγκατάσταση λήψης αναφοράς |
| industr. | refrigeration installation engineer | συναρμολογητής ψυκτικής εγκατάστασης |
| transp., chem. | refueling installation | εγκατάσταση ανεφοδιασμού καυσίμου |
| transp., chem. | refuelling installation | εγκατάσταση ανεφοδιασμού καυσίμου |
| agric. | releaser milking installation | εγκατάσταση αμέλγματος με αγωγούς μεταφοράς |
| industr. | remote control installation | εγκατάσταση τηλεχειρισμού |
| industr. | remote control installation | εγκατάσταση τηλεδιαχείρισης |
| comp., MS | Remote Installation Server | διακομιστής απομακρυσμένης εγκατάστασης (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| comp., MS | Remote Installation Services | υπηρεσίες απομακρυσμένης εγκατάστασης (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| el., construct. | reservoir installation | υδροηλεκτρική εγκατάσταση δεξαμενής |
| energ.ind. | run-of-river installation | σταθμοί φυσικής ροής |
| lab.law., mater.sc. | safety installation | εγκατάσταση ασφαλείας |
| health. | sanitary installation noise | θόρυβος απο τις οικιακές υδραυλικές εγκαταστάσεις |
| nat.sc. | scientific installation of European interest | επιστημονική εγκατάσταση ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος |
| el., construct. | seasonal retaining installation | εγκατάσταση εποχιακής αποθήκευσης |
| environ. | security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use | ασφάλεια των εγκαταστάσεων |
| environ. | security of installations | ασφάλεια των εγκαταστάσεων |
| commun., transp., avia. | semi-automatic relay installation | εγκατάσταση ημιαυτόματης αναμεταβίβασης |
| transp. | ship power installation | μηχανολογικές εγκαταστάσεις του πλοίου |
| el. | short-circuit impedance of an arc furnace installation | σύνθετη αντίσταση βραχυκυκλώματος ηλεκτρικής καμίνου |
| commun., transp. | signal installation | εγκατάσταση φωτεινού σήματος |
| comp., MS | silent installation | σιωπηρή εγκατάσταση (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| industr. | smelting installation | εγκατάσταση τήξης |
| mun.plan. | space heating installation | εγκατάσταση θέρμανσης χώρων |
| commun., IT | space-division PABX installation | εγκατάσταση ιδιωτικού τηλεφωνικού κέντρου αυτόματης εξωτερικής διακλάδωδης με διαίρεση χώρου |
| econ., agric. | special installation aid | ειδική ενίσχυση εγκατάστασης |
| market. | specialised complex installations | ειδικές εγκαταστάσεις |
| market. | specific installations | εγκαταστάσεις ειδικών προδιαγραφών |
| mater.sc. | sprinkler installation | εγκατάσταση καταιονητήρων |
| tech., el. | standard installation | κανονικοποιημένη εγκατάσταση |
| environ. | stationary installation | στατική εγκατάσταση |
| mater.sc. | steam extinguishing installation | εγκατάσταση κατάσβεσης με ατμό |
| energ.ind. | storage installation | εγκατάσταση αποθήκευσης |
| IT | subscriber installation | εξοπλισμός πελάτη |
| commun. | subscriber's installation with extensions | τηλεφωνική εγκατάσταση συνδρομητή συνδεμένη και με άλλα τηλέφωνα |
| environ. | supervision of installation The oversight or direction over the process of setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus | επιτήρηση εγκαταστάσεων |
| environ. | supervision of installation | επιτήρηση εγκαταστάσεων |
| environ. | supervision of installations | επιτήρηση εγκαταστάσεων |
| mun.plan. | suppliers service installation | εγκατάσταση εφοδιασμού |
| tech., industr., construct. | tackless installation | εγκατάσταση χωρίς καρφιά |
| commun. | telebriefing installation | τηλέφωνο ζώνης ελιγμών |
| commun. | telebriefing installation | ενδοεπικοινωνία πεδίου ελιγμών αεροσκαφών |
| commun., IT | temporary installation forwarding | προσωρινή παραπομπή σε άλλη θέση εγκατάστασης |
| el. | terminal installation for data transmission | τερματική εκγατάσταση για μετάδοση δεδομένων |
| nat.sc., agric. | test installation | πειραματική εγκατάσταση |
| tech., mech.eng. | test installation | δοκιμαστήριο |
| tech., mech.eng. | test installation | κλίνη δοκιμής |
| tech., mech.eng. | test installation | τράπεζα δοκιμής |
| commun., transp., avia. | torn-tape relay installation | εγκατάσταση αναμεταβίβασης με αποκοπή ταινίας |
| earth.sc., mech.eng. | total head of the installation | συνολική υδροστατική ενέργεια μιας εγκατάστασης |
| earth.sc., mech.eng. | total loss lubrication installation | εγκατάσταση λίπανσης πλήρους απωλείας |
| mech.eng. | towing installation | διάταξη ρυμούλκησης |
| commun., transp. | traffic control installation | εγκατάσταση ρύθμισης της κυκλοφορίας |
| mech.eng. | transhipment installation | εγκατάσταση μεταφόρτωσης |
| industr. | turn-key installation | εγκατάσταση "με το κλειδί στο χέρι" |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation | μη διαθέσιμη ισχύς υδροηλεκτρικής εγκατάστασης |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system | μη διαθέσιμη ισχύς υδροηλεκτρικής εγκατάστασης για λόγους άλλους από υδραυλικούς που επηρεάζουν την έξοδο στο σύστημα |
| agric., construct. | underground installation | υπόγεια αρδευτική εγκατάσταση |
| agric., construct. | underground installation | υπόγειο δίκτυο |
| nat.sc., agric. | underground installations | υπόγεια εγκατάσταση |
| chem., el. | underground storage installation | υπόγειος ταμιευτήρας |
| environ., energ.ind. | underground storage installations | υπόγειες εγκαταστάσεις αποθηκεύσεως |
| transp., mech.eng. | unloading installation | εγκατάσταση εκφόρτωσης |
| gen. | vehicle type with regard to the installation of its tyres | τύπος οχήματος όσον αφορά την εγκατάσταση των ελαστικών του |
| transp., mil., grnd.forc. | vehicle type with regard to the installation of lighting and light-signalling devices | τύπος οχήματος σε σχέση με την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης |
| commun., transp. | very high frequency omnidirectional radio range installation | εγκατάσταση πανδιευθυντικού ραδιοφάρου λίαν υψηλής συχνότητας |
| commun., transp. | very high frequency omnidirectional radio range installation | εγκατάσταση VOR |
| commun., transp. | very-high-frequency radio installation | εγκατάσταση ασυρμάτου VHF |
| commun., transp. | very-high-frequency radio installation | εγκατάσταση ασυρμάτου πολύ υψηλής συχνότητας |
| commun., transp. | very-high-frequency radio installation | εγκατάσταση VHF ασυρμάτου επικοινωνίας |
| commun., transp. | VHF radio installation | εγκατάσταση ασυρμάτου VHF |
| commun., transp. | VHF radio installation | εγκατάσταση ασυρμάτου πολύ υψηλής συχνότητας |
| commun., transp. | VHF radio installation | εγκατάσταση ραδιοεπικοινωνίας VHF |
| commun., transp. | VHF radio installation | εγκατάσταση VHF ασυρμάτου επικοινωνίας |
| commun., transp. | VOR installation | εγκατάσταση πανδιευθυντικού ραδιοφάρου λίαν υψηλής συχνότητας |
| commun., transp. | VOR installation | εγκατάσταση VOR |
| environ. | waste disposal installation | εγκατάσταση διάθεσης των αποβλήτων |
| gen. | waste treatment installation | εγκατάσταση επεξεργασίας αποβλήτων |
| mater.sc. | water extinguishing installation | εγκατάσταση κατάσβεσης με νερό |
| mater.sc. | water spray installation | εγκατάσταση κατάσβεσης με ψεκασμό νερού |
| transp., construct. | water-jet installation | εγκατάσταση εξακοντίσεως |
| met. | welding installation | μονάδα συγκόλλησης |
| transp. | wheelset changing installation | συσκευή αλλαγής αξόνων |
| comp., MS | Windows Installation Compatibility Advisor | Σύμβουλος συμβατότητας για εγκατάσταση των Windows (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| transp. | wing bracing installation | τριγωνισμός πτερώματος |
| astronaut., transp. | winterisation installation | Εγκατάσταση για το χειμώνα |
| mech.eng., construct. | workshop installation | εξοπλισμός συνεργείου |
| health. | X-ray installation | εγκατάσταση ακτίνων Χ |
| gen. | zero energy installation | εγκατάσταση μηδενικής ενέργειας |
