| Subject | English | Greek |
| IT | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | Δράσεις στήριξης του διεθνούς διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών για την ανάπτυξη μιας παγκﾌσμιας κοινωνίας των πληροφοριών |
| IT | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | δράση στήριξης IDEIS |
| IT | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ... για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας. |
| IT, tech. | Alliance for the Information Society | Συμμαχία για την κοινωνία της πληροφορίας |
| polit. | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Φιλική προς τον χρήστη κοινωνία των πληροφοριών" 1999-2002 |
| polit. | Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise | Επιτροπή για την εφαρμογή πολυετούς προγράμματος με στόχο την παροχή κινήτρων για την εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη Promise, 1998-2002 |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την τόνωση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα, καθώς και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνία της πληροφορίας eContent |
| polit. | Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLIS | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος με στόχο την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών MLIS |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών |
| gen. | Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society | Επιτροπή επαφών για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας |
| law, IT | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" | Σύμβαση αριθ. 180 του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πληροφόρηση και τη δικαστική συνεργασία όσον αφορά τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας |
| law, IT | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Σύμβαση αριθ. 180 του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πληροφόρηση και τη δικαστική συνεργασία όσον αφορά τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας |
| R&D. | "Creating a user-friendly information society" | "Κοινωνία της πληροφορίας φιλική προς τον χρήστη" |
| polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Διεύθυνση 2 - Μεταφορές, τηλεπικοινωνίες και ενέργεια |
| obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Διεύθυνση 2 - Ανταγωνισμός, στρατηγική της Λισσαβώνας, βιομηχανία, έρευνα πολιτικές της ΕΕ περιλαμβανομένων των διεθνών πτυχών, κοινωνία της πληροφορίας και ηλεκτρονικές επικοινωνίες |
| polit. | Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy | Γενική Διεύθυνση Γ - Ανταγωνισμός, καινοτομία και έρευνα, βιομηχανία και κοινωνία της πληροφορίας, εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός και τελωνεία, μεταφορές, ενέργεια |
| polit. | Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy | Γενική Διεύθυνση Γ - Ανταγωνισμός, καινοτομία και έρευνα, βιομηχανία και κοινωνία της πληροφορίας, εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός και τελωνεία, μεταφορές, ενέργεια |
| obs., polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας" |
| polit. | Directorate-General for the Information Society and Media | Γενική Διεύθυνση Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών |
| gen. | Europe and the global information society | Η Ευρώπη και η παγκόσμια κοινωνία της πληροφορίας |
| IT | Europe's way to the information society:An action plan | Η Ευρώπη και η κοινωνία των πληροφοριών:πρόγραμμα δράσης |
| commun. | global information society | παγκόσμια κοινωνία της πληροφορίας |
| nat.sc. | global knowledge and information society | παγκόσμια κοινωνία της γνώσης και των πληροφοριών |
| relig., patents. | Green Paper on copyright and related rights in the information society | Πράσινη βίβλος για το δικαίωμα δημιουργού και τα συγγενικά δικαιώματα στην κοινωνία της πληροφορίας |
| construct., law, IT | Green Paper on copyright and related rights in the information society | Πράσινο Βιβλίο για τα δικαιώματα δημιουργού και τα συγγενή δικαιώματα στην κοινωνία των πληροφοριών |
| polit., commun. | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Πράσινη Βίβλος για τη σύγκλιση στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των μέσων ενημέρωσης και της τεχνολογίας των πληροφοριών και για τις επιπτώσεις για τη ρύθμιση : Προσέγγιση της κοινωνίας των πληροφοριών |
| social.sc., IT | Green paper on the social and societal aspects of the information society | Πράσινο Βιβλίο για τις κοινωνικές, υπό την ευρεία και τη στενή έννοια, πλευρές της κοινωνίας των πληροφοριών |
| construct., IT | Green Paper-Living and working in the information society:People first | Πράσινη Βίβλος-Ζωή και εργασία στην κοινωνία των πληροφοριών:πρώτα ο άνθρωπος |
| social.sc., IT | Group of Attachés responsible for Information Society Services | Ομάδα Ακολούθων υπεύθυνων για τις υπηρεσίες της Κοινωνίας της Πληροφορίας |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Ομάδα υψηλού επιπέδου για την απασχόληση και την κοινωνική διάσταση της κοινωνίας της πληροφορίας' Ομάδα ESDIS |
| commun. | High-Level Group on information society | Ομάδα Bangemann |
| commun. | High-Level Group on information society | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για την κοινωνία της πληροφορίας |
| econ. | information society | κοινωνία των πληροφοριών |
| social.sc., IT | information society | κοινωνία της πληροφορίας |
| commer., commun. | Information Society Activity Centre | Κέντρο Δραστηριοτήτων της Κοινωνίας των Πληροφοριών |
| obs., polit. | Information Society and Media DG | Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας" |
| polit. | Information Society and Media DG | Γενική Διεύθυνση Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών |
| IT | information society forum | φόρουμ της κοινωνίας των πληροφοριών |
| IT, industr. | Information Society Initiative on Standardisation | πρωτοβουλία της Επιτροπής για την τυποποίηση στην κοινωνία των πληροφοριών |
| commun., IT | Information Society Project Office | υπηρεσία του σχεδίου για την κοινωνία των πληροφοριών |
| IT | Information Society Project Office | Υπηρεσία Σχεδίων για την Κοινωνία των Πληροφοριών |
| commun., IT | Information Society Promotion Office | υπηρεσία του σχεδίου για την κοινωνία των πληροφοριών |
| fin., IT | Information Society service | υπηρεσία της κοινωνίας των πληροφοριών |
| IT | information society services | υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας |
| IT | Information Society Standardisation Advisory Panel | συμβουλευτική ομάδα για τις πρωτοβουλίες τυποποίησης στην κοινωνία των πληροφοριών |
| nat.sc. | information society technologies | τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας |
| commun. | Information Society Technologies Programme | πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών |
| commun. | Information Society Technologies Programme | πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών |
| commun., IT, industr. | International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | Διεθνής διάλογος και ανταλλαγή πληροφοριών για την ανάπτυξη παγκόσμιας κοινωνίας των πληροφοριών |
| social.sc., IT, tech. | International Dialogue and Information Exchange for the Deployment of a Global Information Society | Διεθνής διάλογος και ανταλλαγή πληροφοριών για την ανάπτυξη μιάς παγκόσμιας κοινωνίας της πληροφορίας |
| IT | interregional information society initiative | πρωτοβουλία για τη διαπεριφερειακή κοινωνία των πληροφοριών |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνία της πληροφορίας' πρόγραμμα e-Περιεχόμενο |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών |
| IT | multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα παροχής κινήτρων για τη δημιουργία της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | πολυετές πρόγραμμα 2003-2005 για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών MODINIS |
| relig. | multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών |
| IT, social.sc. | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφόρησης |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Πολυετές πρόγραμμα προωθήσεως της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφορίας |
| econ., relig., IT | Multilingual Information Society | πολύγλωσση κοινωνία των πληροφοριών |
| IT, social.sc. | Multilingual Information Society | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφόρησης |
| gen. | Multilingual Information Society | Πολυετές πρόγραμμα προωθήσεως της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών |
| commun., IT | on-line information society | ηλεκτρονικά συνδεδεμένη κοινωνία της πληροφορίας |
| econ. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions | Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας των πληροφοριών στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών |
| gen. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας της πληροφορίας,στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών |
| IT | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Κοινωνία της πληροφορίας φιλική προς το χρήστη" |
| polit. | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | Μόνιμη επιτροπή στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών συμπεριλαμβανομένων και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Μόνιμη επιτροπή στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών, περιλαμβανομένων των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών |
| IT | Ubiquitous Information Society | πανταχού παρούσα κοινωνία της πληροφορίας |
| polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Μονάδα 2Β - Ενεργειακές πολιτικές, θέματα ατομικής ενέργειας, κοινωνία της πληροφορίας |
| obs., polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Μονάδα ενεργειακών πολιτικών, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών πτυχών και των θεμάτων ατομικής ενέργειας |
| social.sc., IT | user-friendly information society | Κοινωνία της Φιλόχρηστης Πληροφορίας |
| social.sc., IT | user-friendly information society | Κοινωνία των Πληροφοριών |
| social.sc., IT | user-friendly information society | Κοινωνία της Φιλικής προς το Χρήστη Πληροφορίας |
| gen. | Working Party on Telecommunications and the Information Society | Ομάδα "Τηλεπικοινωνίες και Κοινωνία της Πληροφορίας" |
| IT, UN | World Summit on the Information Society | Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας |
