Terms containing Individual

Subject	English	Greek
gen.	a decision which is of direct and individual concern to a person	αποφάσεις που αφορούν άμεσα και ατομικά ένα πρόσωπο
law	action brought by individuals against a Directive	ένδικη προσφυγή ιδιωτών στρεφόμενη κατά οδηγίας
account.	actual individual consumption	πραγματική ατομική κατανάλωση
IT	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων
transp.	all-relay interlocking with individual control switches	χειριστήριο με ηλεκτρονόμο με χειροκίνητους μη εμπλεκόμενους μοχλούς
econ.	appeals by private individuals	προσφυγή ιδιωτών
law	to assess individual character	εκτίμηση της ατομικότητας
med.	asymptomatic individual	άτομο που δεν παρουσιάζει συμπτώματα
med.	atopic individual	άτομα με ατοπία
fin.	broker-dealer individual clearer	αντισταθμιστικός διαπραγματευτής
econ.	changes in prices at the level of individual transactions	μεταβολές των τιμών στο επίπεδο των επιμέρους συναλλαγών
environ.	chemical interaction of individual contaminants	χημική αλληλεπίδραση των επιμέρους ρύπων
stat., account.	Classification of Individual final Consumption by Purpose households	Ταξινόμηση της ατομικής τελικής κατανάλωσης με βάση το σκοπό νοικοκυριά
fin.	classification of individual consumption by purpose	ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση το σκοπό
stat., account.	Classification of Individual Consumption by Purpose for Households	Ταξινόμηση της ατομικής τελικής κατανάλωσης με βάση το σκοπό νοικοκυριά
gov.	codification and terminology of the personal individual record sheet	κωδικοί αριθμοί και ονοματολογία του δελτίου ατομικών στοιχείων
gen.	codification and terminology of the personnel individual record sheet	κωδικοί αριθμοί και ονοματολογία του δελτίου ατομικών στοιχείων
polit.	Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL	Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τη χορήγηση γενικών και ειδικών αδειών στο πεδίο των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών AGLI
gen.	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Επιτροπή για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
agric.	compensation for the reduction of individual reference quantities	αποζημίωση για τη μείωση των μεμεονωμένων ποσοτήτων αναφοράς
law	concept of fair ground for individual dismissal	έννοια της εύλογης αιτίας για την ατομική απόλυση
law, IT	consent of the individual concerned	συγκατάθεση του ενδιαφερομένου προσώπου
transp.	consolidation of individual consignments	ενοποίηση ατομικών αποστολών
med.	constant individual faults	παράγων προσωπικού λάθους ή σφάλματος
gen.	constituency-based voting for individual candidates	ονομαστική ψήφος ανά εκλογική περιφέρεια
fin.	contracts concluded with outside bodies or individuals	συμβάσεις που συνάπτονται με τρίτους αιτούντες
IT	Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data	Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα
h.rghts.act.	Council for the Defence of Individuals' Rights	Συμβούλιο για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
econ.	crime against individuals	έγκλημα κατά προσώπων
econ.	decision granting individual exemption	απόφαση ατομικής εξαίρεσης
h.rghts.act.	Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Διακήρυξη για το δικαίωμα και την ευθύνη των ατόμων και κοινωνικών ομάδων και φορέων για την προώθηση και προάσπιση των διεθνώς ανεγνωρισμένων δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών
commun.	degree of individual distortion	βαθμός υποκειμενικής παραμόρφωσης
commun.	degree of individual distortion of a particular significant instant	βαθμός ατομικής παραμόρφωσης μιας ιδιαίτερης χαρακτηριστικής χρονικής στιγμής
transp.	degree of individual service	στάθμη εξυπηρέτησης
transp.	degree of individual service	επίπεδο εξυπηρέτησης
med.	delaying the functional decline of the individual	καθυστέρηση της έκπτωσης των λειτουργιών του ατόμου
gen.	Department for individual cases in matters of international judicial cooperation	υπηρεσία των κατ´ιδίαν περιπτώσεων σε θέματα διεθνούς δικαστικής συνεργασίας
law	design considered to have an individual character	ένα σχέδιο ή υπόδειγμα θεωρείται ότι έχει ατομικότητα
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
gen.	dismantling of fuel stringers into individual elements	αποσυναρμολόγησις ράβδων δέσμης πυρηνικού καυσίμου σε επί μέρους στοιχεία
commun., IT	distribution service with user individual presentation control	υπηρεσία διανομής με ατομικό έλεγχο παρουσίασης χρήστη
commun.	distribution service without user individual control	υπηρεσία διανομής χωρίς ατομικό έλεγχο χρήστη
commun., IT	distribution service without user individual presentation control	υπηρεσία διανομής χωρίς ατομικό έλεγχο χρήστη
work.fl., IT	documentation of individual entities	τεκμηρίωση ατομικών οντοτήτων
industr., mech.eng.	during the individual modes	κατά τη διάρκεια κάθε φάσης λειτουργίας
cust.	each individual package shall be sealed	πραγματοποιείται σφράγιση καθενός κιβωτίου
econ.	ECSC individual Decision	ατομική απόφαση ΕΚΑΧ
gen.	European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την απόκτηση και την κατοχή πυροβόλων όπλων από ιδιώτες
fin.	exposure to individual clients	άνοιγμα έναντι μεμονωμένων πελατών
fin.	to finance through individual loan	χρηματοδότηση μέσω ατομικού δανείου
transp.	fixed individual air fare	μεμονωμένα καθοριζόμενος σταθερός αεροπορικός ναύλος
econ.	flexible approach to remunerations depending on the individual performance	ελαστικότητα των αμοιβών σε συνάρτηση με την ατομική απόδοση
fin.	fund investing in an individual country	εταιρεία επενδύσεων σε συγκεκριμένη χώρα
fin.	fund investing in an individual industry	εταιρεία επενδύσεων σε συγκεκριμένο παραγωγικό κλάδο
stat., scient.	Galton's individual difference problem	πρόβλημα των ατομικών διαφορών του Galton
stat.	Galton's individual difference problem	μεμονωμένο πρόβλημα διαφοράς του Galton
environ.	goal of individual economic business The aim, purpose, objective, or end for a profit-seeking enterprise engaged in commerce, manufacturing, or a service	στόχοι των επιμέρους επιχειρηματικών κλάδων
environ.	goal of individual economic business	στόχοι των επιμέρους επιχειρηματικών κλάδων
environ.	goals of individual economic businesses	στόχοι των επιμέρους επιχειρηματικών κλάδων
transp.	Guided Automated Individual Transportation System	σύστημα αυτομάτως καθοδηγούμενης μεταφοράς ιδιωτικής χρήσης
lab.law.	individual accident	ατομικό ατύχημα
fin., IT	individual account identification	αριθμός λογαριασμού
proced.law., busin., labor.org.	individual action	ατομικές διώξεις των πιστωτών
lab.law.	individual adaptability to user	προσαρμοστικότητα στον κάθε χρήστη
el.	individual aerial	ατομική κεραία
social.sc.	individual ageing	ατομικό γήρας
law, lab.law.	individual agreement	ατομική σύμβαση
gen.	individual agreement	ατομική συμφωνία
econ., commer.	individual aid	ατομική ενίσχυση
market., fin.	individual aid credit	μεμονωμένη πίστωση βοήθειας
agric.	individual air blast nozzle	οπή σωλήνα μικρού διαμετρήματος
mech.eng.	individual air module	συσκευή ατομικού αερισμού
transp., mech.eng.	individual air outlet	στόμιο ατομικού εξαερισμού
fin.	individual annual tranche	μεμονωμένη ετήσια δόση
el.	individual antenna	ατομική κεραία
med.	individual anthropology	ατομική ανθρωπολογία
med.	individual antigen	ατομικό αντιγόνο
agric.	individual apertures	μεμονωμένα ανοίγματα
h.rghts.act.	individual application	ατομική προσφυγή
gen.	individual application for assistance	επί μέρους αίτηση για χορήγηση συνδρομής
transp., mil., grnd.forc.	individual approval	επιμέρους έγκριση
transp., mil., grnd.forc.	individual approval certificate	πιστοποιητικό επιμέρους έγκρισης
immigr.	individual assessment	εξατομικευμένη εκτίμηση
transp., mech.eng.	individual axle-drive	ανεξάρτητος χειρισμός κάθε άξονα
transp., el.	individual axle-drive	ατομική μετάδοση
agric.	individual box for calves	ατομικό χώρισμα για μόσχους
fin.	individual budget commitment	ατομική δημοσιονομική δέσμευση
fin.	individual budgetary commitment	ατομική δημοσιονομική δέσμευση
tech., industr., construct.	individual captan system of a ring doubling and twisting frame	εκδοτικό σύστημα νήματος με έλεγχο τάνυσης για αδελφωτική και στριπτική μηχανή
commun.	individual case basis	βάση ατομικής περίπτωσης
pharma.	individual case safety report	έκθεση ασφάλειας για την αναφορά μεμονωμένου περιστατικού
tax., nat.res., agric.	individual ceiling	ατομική οροφή
construct.	individual central heating	ατομική κεντρική θέρμανση
gen.	individual commitments	επιμέρους αναλήψεις υποχρεώσεων
met.	individual construction	κατασκευή ανά μονάδα
commer.	individual consumers	μεμονωμένοι καταναλωτές
account.	individual consumption expenditure	ατομική καταναλωτική δαπάνη
health.	individual container	ατομικό δοχείο
insur.	individual contract	ατομική σύμβαση
commun., mech.eng.	individual control	ατομικός χειρισμός
mech.eng.	individual control	αυτοτελής έλεγχος
commun., mech.eng.	individual control	ανεξάρτητος χειρισμός
invest.	individual custody	χωριστή παρακατάθεση
invest.	individual custody	ατομική παρακαταθήκη
gen.	individual decision relating to a service franchising agreement	μεμονωμένη απόφαση σχετικά με συμφωνία franchising παροχής υπηρεσιών
law	individual decision under civil law	ατομική απόφαση αστικού δικαίου
agric.	individual declaration	ατομικές ατομική δηλώσειςδήλωση
med.	individual diagnosis	διάγνωση προσωπικότητας
gen.	individual directive	ειδική οδηγία
med.	individual dose	ατομική δόσις
health.	individual dose	ατομική δόση
med.	individual dose	προσωπική δόσις
med.	individual dose	προσωπική δόση
med.	individual dose equivalent	ατομική ισοδύναμη δόση
med.	individual dosimetry	ατομική δοσιμετρία
transp., el.	individual drive	ατομική μετάδοση
mech.eng.	individual drive	χειρισμός με ανεξάρτητο κινητήρα
el.	individual drive	ατομικός χειρισμός
agric.	individual earnings of persons engaged in agriculture	ατομικό εισόδημα των εργαζομένων στη γεωργία
law, lab.law.	individual employment contract	ατομική σύμβαση εργασίας
polit.	Individual Entitlements and Payroll Unit	Μονάδα Ατομικών Δικαιωμάτων και Μισθοδοσίας
polit.	Individual Entitlements Service	Υπηρεσία Ατομικών Δικαιωμάτων
stat.	individual enumeration	ατομική καταμέτρηση
polit.	Individual Equipment and Logistics Unit	Μονάδα Εξοπλισμού και Υλικοτεχνικής Υποστήριξης
transp.	individual exemption	ατομική εξαίρεση
fin.	individual exemption	ατομική απαλλαγή
stat., agric.	individual farm	ατομική εκμετάλλευση
stat., agric.	individual farming	ατομική εκμετάλλευση
law	individual fee	ατομικό τέλος
agric.	individual feeding	τροφοδοσία κατά ζώο
agric.	individual feeding	ατομικό σύστημα τροφοδοσίας
industr., construct.	individual filaments stretched lengthwise	στοιχειώδεις συνεχείς κλώνοι διευθετημένοι κατά μήκος
chem., el.	individual flue system	ατομική καπνοδόχος
law	individual freedoms	ατομικά δικαιώματα
gen.	individual grant	επί μέρους επιχορήγηση
gen.	individual grant	επί μέρους επιδότηση
tech., law, el.	individual grid model	ατομικό μοντέλο δικτύου
cust.	individual guarantee	μεμονωμένη εγγύηση
transp.	individual hand-operated mechanism	αποκλειστικός χειροκίνητος μηχανισμός
social.sc., health.	individual health record	ατομικός ιατρικός φάκελος
tax.	individual income tax on natural persons	φόρος επί του εισοδήματος φυσικών προσώπων
IT, dat.proc.	individual-index file	μονοευρετηριακό αρχείο
IT, dat.proc.	individual-index file	αρχείο ενός ευρετηρίου
med.	individual infectivity	ατομική μολυσματικότητα
polit.	Individual Infrastructure Management	Διαχείριση Ατομικών Υποδομών
fin.	individual investor	τελικός επενδυτής
agric.	individual invitation to tender	ειδική δημοπρασία
market., fin.	individual item usable in itself	είδος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως έχει
transp.	individual journey	μονομελής ταξιδιωτική αποστολή
transp.	individual journey speed	ταχύτητα διαδρομής
commun., transp.	individual junction control	τοπική ρύθμιση
commun., transp.	individual junction control	ρύθμιση μεμονωμένου κόμβου
agric.	individual keeping	ατομική εκτροφή
ed., IT	individual learners connected to the system	μεμονωμένοι μαθητές συνδεδεμένοι με το σύστημα
market.	individual ledgers	ιδιωτική λογιστική
proced.law., busin., labor.org.	individual legal action	ατομικές διώξεις των πιστωτών
commun.	individual licence	ειδική άδεια
insur.	individual life assurance	ατομική ασφάλιση ζωής
insur.	individual life insurance policies taken out by households	ατομικές ασφάλειες ζωής που συνάπτουν τα νοικοκυριά
transp., el.	individual lighting	ατομικός φωτισμός
agric.	individual limit per producer	ατομικό όριο ανά παραγωγό
commun., IT	individual line	ατομική γραμμή
earth.sc.	individual line	μονήρης γραμμή
earth.sc.	individual line	απομονωμένη γραμμή
transp.	individual load	μεμονωμένο φορτίο
fin.	individual loan	ατομικό δάνειο
IT, dat.proc.	individual macro	ανεξάρτητη μακροεντολή
law, fin.	individual mark	ατομικό σήμα
ed.	individual mark sheet	ατομικό δελτίο επιδόσεων
law	individual markings	μεμονωμένο σήμα
law	individual marks	μεμονωμένο σήμα
law, fin.	individual master file	γενικό μητρώο μέλους
health.	individual means of protection	ατομικά μέσα προστασίας
gen.	individual measure	μεμονωμένο μέτρο
stat.	individual measurement	μεμονομένη μέτρηση
IT	individual media object	επιμέρους αντικείμενο του μέσου
IT	individual message	προσωπικό μήνυμα
IT	individual message	μήνυμα από χρήστη σε χρήστη
energ.ind.	individual meter	ιδιωτικός μετρητής
energ.ind.	individual metre	ιδιωτικός μετρητής
stat., social.sc.	individual migration	ατομική μετανάστευση
social.sc.	individual mobility grant	ατομική επιδότηση κινητικότητας
fin., unions.	individual monitoring	ατομική εποπτεία
med.	individual motoricity	ατομική κίνηση
agric.	individual nest	ατομική φωλιά
med.	individual norm	ατομικός τύπος
gen.	individual occupant mass	μάζα επιβαίνοντος
law	individual or body approved as experts	πρόσωπο ή οργανισμός που προκρίνεται ως πραγματογνώμονας
econ.	individual output	ατομική απόδοση
fin.	individual own-account share	μεμονωμένο ποσοστό
tech., mater.sc., mech.eng.	individual pack	ατομική συσκευασία
tech., mater.sc., mech.eng.	individual package	ατομική συσκευασία
agric.	individual packaging	ατομική συσκευασία
med.	individual parasitism	ατομικός παρασιτισμός
gen.	Individual Partnership Programme	Ατομικό Πρόγραμμα Συνεργασίας
transp.	individual passenger	επιβάτης μεμονωμένος
sec.sys.	individual pension scheme	ατομικό συνταξιοδοτικό σύστημα
forestr.	individual pile on a truck	μεμονωμένος σωρός (σε ένα φορτηγό)
lab.law., agric.	individual plough body safety release	διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σώμα
lab.law., agric.	individual plough body safety release	διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη με το πλαίσιο των αρότρων
construct.	individual podium step	ατομική σκάλα με κεφαλόσκαλο
ed., empl.	Individual Portfolio of Competence	προσωπικός φάκελος προσόντων ; φάκελος προσόντων
fin.	individual portfolio of investments	ατομικό χαρτοφυλάκιο επένδυσης
agric.	individual portion	ατομική μερίδα
med.	individual predisposition	ατομική προδιάθεση
gen.	individual premium	ατομικό ασφάλιστρο
law	individual product group	μεμονωμένη ομάδα προϊόντων
gen.	individual project	μεμονωμένο έργο
construct.	individual project	ανεξάρτητον έργον
gen.	individual project	επί μέρους έργο
tech.	individual protection system	σύστημα ατομικής προστασίας
med.	individual psychology	ψυχολογία της προσωπικότητας
health.	individual psychotherapy	ατομική ψυχοθεραπεία
agric., mech.eng.	individual quick freezing	ταχεία κατάψυξη προϊόντων μικρών διαστάσεων
fin.	individual quota	ατομική ποσόστωση
health., environ.	individual radio-sensitivity	ατομική ευαισθησία στις ακτινοβολίες
commun.	individual reception	ατομική λήψη μέσω δορυφόρου
insur.	individual record of actual expenditure	ατομική κατάσταση πραγματικών δαπανών
insur.	individual record of actual expenditure	έντυπο Ε125
insur.	individual record of monthly lump-sum payments	έντυπο Ε127
insur.	individual record of monthly lump-sum payments	ατομική κατάσταση των μηνιαίων εφάπαξκατ αποκοπήποσών
market.	individual records	ιδιωτική λογιστική
polit., agric.	individual reference quantity determined	προσδιορισθείσα ατομική ποσότητα αναφοράς
law, IT	individual registered	καταχωρισμένο άτομο
law, IT	individual registered	αρχειοθετημένο πρόσωπο
law, IT	individual registered	ενδιαφερόμενο πρόσωπο
law, IT	individual registered	καταχωρισμένο πρόσωπο
law, IT	individual registered	υποκείμενο των δεδομένων
fin., lab.law.	individual retirement account	αποταμίευση προσωπικής σύνταξης
health.	individual rights	ατομικά δικαιώματα
tech., industr., construct.	individual ring holder of a ring doubling and twisting frame	διακριτό στήριγμα δακτυλιδιού αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
gen.	individual risk	ατομικός κίνδυνος
health.	individual risk of exposure	επιμέρους κίνδυνος που συνεπάγεται η έκθεση
transp.	individual rocket stage	μεμονωμένη βαθμίδα πυραύλου
law	individual's right	δικαιώματα
law, IT	individual's right to privacy	δικαίωμα του ατόμου για ιδιωτικότητα
law, IT	individual's right to privacy	δικαίωμα ιδιωτικότητας
law, IT	individual's right to privacy	δικαίωμα για ιδιωτικότητα
fin.	individual safekeeping account	ειδικός λογαριασμός μετάλλου
stat., social.sc.	individual schedule	ατομικό δελτίο
transp.	individual seat	ατομικό κάθισμα
industr., construct., met.	individual section machine	μηχανή περιεκτών ΙS
med.	individual selection	ατομική επιλογή
transp.	individual service contract	σύμβαση μεμονωμένων υπηρεσιών
chem., el.	individual service pipe	ατομική παροχή
IT	individual signal amplitude	εύρος μεμονωμένου σήματος
commun., IT	individual signals	διακριτά σήματα
IT	individual software	εξατομικευμένο λογισμικό
IT	individual software	ατομικό λογισμικό
med.	individual specificity	ατομική ειδικότητα
commun., IT	individual speed dialing	ατομικός ταχυκλητικός αριθμός
commun., IT	individual speed dialling	ατομικός ταχυκλητικός αριθμός
agric.	individual stall for calves	ατομικός σταύλος για μόσχους
agric.	individual stalls or pens	κιβώτιο μεταφοράς' ιπποφορείο' μεμονωμένο διαμέρισμα σταβλισμού' κλωβός σταβλισμού
stat., social.sc.	individual table	αναλυτικός πίνακας
med.	individual test	ατομική δοκιμασία
transp.	individual ticket	ατομικό εισιτήριο
commun., IT	individual toll readout request	αίτηση αναλυτικής κατάστασης χρέωσης κλήσεων
insur.	individual transaction	μεμονωμένη πράξη
fin.	individual transaction	μεμονωμένη συναλλαγή πίστωσης
insur.	individual transactions involving life insurance	ατομικές συναλλαγές που αφορούν ασφάλειες ζωής
commun.	individual transfer - all calls	μεταφορά όλων των κλήσεων από σταθμό
fish.farm.	individual transferable quota	ατομική μεταβιβάσιμη ποσόστωση
commun., IT	individual transfer-all calls	μεταφορά όλων των κλήσεων από σταθμό
transp., el.	individual transmission	ατομική μετάδοση
transp.	individual travel speed	ταχύτητα διαδρομής
commun.	individual trunk	ατομική απερχόμενη γραμμή
fin.	individual validation	χωριστή εκκαθάριση
econ., environ., mater.sc.	individual value	αξία του καθένα
lab.law.	individual wage bargaining	ατομική διαπραγμάτευση των μισθών
transp.	individual warning system	ατομικό σύστημα προειδοποίησης
environ.	individual wastewater treatment The process of using a natural system or mechanical device to collect, treat and discharge or reclaim wastewater from an individual dwelling without the use of community-wide sewers or a centralised treatment facility	χωριστή διαχωρισμένη επεξεργασία λυμάτων
environ.	individual wastewater treatment	χωριστή διαχωρισμένη επεξεργασία λυμάτων
gen.	individual weapon	ατομικό όπλο
crim.law.	individual who cooperates with the judicial process	άτομο συνεργαζόμενο με τη δικαιοσύνη' συνεργάτης
law	individual who cooperates with the judicial process	άτομο συνεργαζόμενο με τη δικαιοσύνη
h.rghts.act.	individual with multiple identities	άτομο με πολλαπλές ταυτότητες
tech., industr., construct.	individual yarn delivery system of an uptwister	ατομικό σύστημα παράδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής
stat.	individual year of age	ηλικία
stat., social.sc.	individual years of age	μονοετείς ηλικίες
med.	intra-individual	ενδοπροσωπικός
med.	intra-individual variation	διακύμανση στα ίδια τα πρόσωπα
agric.	investment aid programme for individual holdings	πρόγραμμα προώθησης των επενδύσεων μεμονωμένων επιχειρήσεων
law	judicial protection of individual interests	δικαστική προστασία των πολιτών
gen.	judicial protection of individual interests	δικαστική προστασία των προσώπων
law, social.sc.	Law on individual accommodation assistance	νόμος σχετικά με το ατομικό βοήθημα στέγασης
construct.	lightweight individual mobile platform	ελαφρή ατομική κινητή εξέδρα
gen.	linking of individual electricity supply grids	σύνδεση των ατομικών δικτύων παροχής ηλεκτρικής ενέργειας
industr., construct.	long individual piece of solid parquet	μακρά περσίς παρκέτου
ed.	Marie Curie individual fellowship	ατομική υποτροφία Μαρία Κιουρί
stat., industr.	minimum unit of individual accommodation	κατώτατο στεγαστικό σύνολο
mech.eng.	nominal tensile strength of one individual wire	ονομαστική αντοχή συρματιδίου
econ.	non-market services provided to individuals	μη εμπορεύσιμες υπηρεσίες που πάρέχονται σε άτομα
law	obstacle to the individual pursuit	εμπόδιο στην ατομική άσκησητων δραστηριοτήτων
agric.	platform drier with individual sack apertures	ξηραντήριο με μάνικες αερισμού
law	possibility for a Directive to be relied on against an individual	δυνατότητα επικλήσεως οδηγίας κατά ιδιώτη
law	possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization	δυνατότητα αναθέσεως πραγματογνωμοσύνης σε οποιοδήποτε πρόσωπο,σώμα,γραφείο,επιτροπή ή όργανο
transp., el.	power signal box with individual levers	χειριστήριο που λειτουργεί με ενέργεια με μοχλούς χωριστούς κατά συσκευή
transp., el.	power signal box with individual levers	κουτί χειρισμών που λειτουργεί με ενέργεια με μοχλούς χωριστούς κατά συσκευή
fin., mater.sc.	private individual	ιδιώτης
law	proceedings against decisions or recommendations which are individual in character	προσφυγή κατά ατομικών αποφάσεων και συστάσεων
market.	product sold by individual item	προϊόντα που πωλούνται με το κομμάτι
tech.	prohibited arm for private individuals	όπλο απαγορευμένο στους ιδιώτες
busin., labor.org.	prohibition of proceedings brought by individual creditors	απαγόρευση της ατομικής διώξεως
h.rghts.act., commun.	protection of individual privacy	σεβασμός της ιδιωτικής ζωής
h.rghts.act., commun.	protection of individual privacy	προστασία της ιδιωτικής ζωής
IT	protection of individuals in relation to the processing of personal data	προστασία των ατόμων σχετικά με τη μηχανοπγράφηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
law	protection of individuals with regard to the processing of personal data	προστασία των φυσικών προσώπων από την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
law	publication substituted for individual notification	κοινοποίηση που αντικαθίσταται από δημοσίευση
el.	radiological data of individual exposure monitoring	ακτινολογικά στοιχεία της ατομικής παρακολούθησης εκθέσεως
lab.law.	recognition of individual performance	αναγνώριση προσωπικών επιδόσεων
ed.	recruitment of individual workers	ονομαστική πρόσληψη εργαζομένων
law	regulation of individual concern to the applicant	ο κανονισμός πρέπει να αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα
h.rghts.act., IT	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
gen.	Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment	επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τη χρήση εξοπλισμού ατομικής προστασίας από τους εργαζόμενους
el.	repetition rate of individual impulses	ρυθμός επανάληψης μεμονωμένων παλμών
law	right of individual application	δικαίωμα ατομικής προσφυγής
law	right of individual recourse	δικαίωμα ατομικής προσφυγής
law	rights of individuals in criminal procedure	δικαιώματα των προσώπων στην ποινική διαδικασία
environ.	rights of the individual Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to each and every member of a group or state, including the freedom to do certain things and the freedom from certain intrusions imposed by the collective body	ατομικά δικαιώματα
econ.	rights of the individual	ατομικά δικαιώματα
law	rules relating to the protection of individuals	κανόνες σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων
fin.	sale to individuals	πώληση σε ιδιώτες
econ.	service provided to individuals	υπηρεσίες που παρέχονται σε άτομα
fin.	services for outside bodies and individuals	ενέργειες για λογαριασμό τρίτων
fin.	services for outside bodies or individuals	υπηρεσίες σε τρίτους
fin.	services for outside bodies or individuals	υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων
sociol.	services to individuals	προσωπικές κοινωνικές, υγειονομικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες
industr., construct.	short individual piece of laminated parquet	κοντή φυλλιδωτή περσίς παρκέτου
industr., construct.	short individual piece of solid parquet	κοντή περσίς παρκέτου
transp.	signal box with individual electric levers	ηλεκτρικό χειριστήριο με ανεξάρτητα κινούμενους μοχλούς
commun., transp.	signal box with individual levers	χειριστήριο με ατομικούς μοχλούς
commun., transp.	signal box with individual levers	θάλαμος χειρισμού με ατομικούς μοχλούς
transp.	signal box with individual push-button control	"block post" χειριζόμενο επί τόπου με κομβία
transp.	signal box with individual switch control	κέντρο ελέγχου αλλαγών
transp.	signal box with individual track switches	χειριστήριο με ατομικούς μοχλούς χειρισμού των γραμμών
med.	single individual created from two eggs fertilised at the same time	μονήρες άτομο δημιουργημένο από δύο ωάρια γονιμοποιηθέντα ταυτόχρονα
fin.	single tax on individuals	ενιαία εισφορά των ιδιωτών
med.	solution of individual vegetable extracts	διάλυμα ομοιογενών φυτικών εκχυλισμάτων
el.	spectral luminous efficiency for an individual observer	φασματική ικανότητα φωτεινότητας για έναν μεμονωμένο παρατηρητή
transp.	spot individual speed	στιγμιαία ταχύτητα
med.	standardised individual vegetable extracts	βαθμολογημένα ομοιογενή φυτικά εκχυλίσματα
law, busin., labor.org.	stay of proceedings brought by individual creditors	αναστολή της ατομικής διώξεως
gen.	Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment	Παροχή υπηρεσιών εμπειρογνώμονα εκ μέρους ερευνητικών οργανισμών ή ιδιωτών ερευνητών στον τομέα της αξιολόγησης επιστημονικών και Τεχνολογικών Επιλογών-Αξιολόγηση Επιστημονικών και Τεχνολογικών Επιλογών
polit.	Support for Changes to Individual Equipment	Υποστήριξη στην Εξέλιξη του Ατομικού Εξοπλισμού
med.	susceptible individual	επίνοσο άτομο
law, fin.	taxpayer's individual account	ατομικός λογαριασμός του υποκείμενου στο φόρο
agric.	the individual earnings of persons engaged in agriculture	το ατομικό εισόδημα των εργαζομένων στη γεωργία
met.	the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast	οι διάφοροι κρυσταλλίτες περλίτη διαχωρίζονται από την διαφορετική τους απόχρωση
polit., h.rghts.act.	the right of individuals to petition	το δικαίωμα αναφοράς των πολιτών
commun.	title of individual volume	τίτλος χωριστού τόμου
account.	transfers of individual non-market goods and services	μεταβιβάσεις ατομικών μη εμπορεύσιμων αγαθών και υπηρεσιών
social.sc.	treating irradiated individuals	θεραπεία των ατόμων που έχουν υποστεί ακτινοβόληση
econ.	value of each individual good	αξία κάθε επιμέρους αγαθού
polit., h.rghts.act., dat.proc.	Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data	Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
tech., industr., construct.	yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame	σύστημα παράδοσης νήματος ατομικό για κάθε αδράκτι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι
tech., industr., construct.	yarn individual delivery system of a ring doubling and twisting frame	εκδοτικό σύστημα νήματος με έλεγχο τάνυσης για αδελφωτική και στριπτική μηχανή