| English | Greek |
| Action plan for the introduction of advanced television services in Europe | Σχέδιο δράσης για την εισαγωγή προηγμένων τηλεοπτικών υπηρεσιών στην Ευρώπη |
| apparatus based on the variation in the electrical resistance | συναγερμός που στηρίζεται στη διακύμανση ηλεκτρικής αντίστασης |
| apparatus based on the variation in the electrical resistance | ειδοποιητήρια συσκευή της οποίας η λειτουργία στηρίζεται στη διακύμανση ηλεκτρικής αντίστασης |
| arrangement of the signals in brackets | βαθμιδωτή διάταξη των σημάτων |
| arrangement of the signals in line | ισοϋψής διάταξη των σημάτων |
| Commission green paper on Commercial Communications in the Internal Market | Εμπορικές επικοινωνίες στην εσωτερική αγορά - Πράσινη βίβλος της Επιτροπής |
| Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων MEDIA-κατάρτιση, 2001-2005 |
| Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών-ΖΕρευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη |
| Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών |
| Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων |
| digitalization in the hyperband area | ψηφιοποίηση του υπερευρυζωνικού τομέα |
| Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων |
| Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων |
| enhanced signal processing in the studio | προηγμένη επεξεργασία σήματος στο στούντιο |
| Federation of Associations of Periodical Publishers in the EU | Ομοσπονδία Ενώσεων Περιοδικών Εκδόσεων στην ΕΚ; Ομοσπονδία Ενώσεων Εκδοτών Περιοδικών της ΕΕ |
| free propagation in the far field | διάδοση στον ελεύθερο χώρο στο μακρινό πεδίο |
| free-space propagation in the far field | διάδοση στον ελεύθερο χώρο στο μακρινό πεδίο |
| general radiotelephone procedure in the maritime mobile service | γενική διαδικασία ραδιοτηλεφωνίας στη ναυτική κινητή υπηρεσία |
| Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union | Πράσινη βίβλος για την κοινή προσέγγιση στον τομέα των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών |
| Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community | Πράσινη Βίβλος σχετικά με μια κοινή προσέγγιση στον τομέα των δορυφορικών επικοινωνιών στην Κοινότητα |
| Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development | Πράσινη βίβλος σχετικά με την πολιτική για το ραδιοφάσμα στο πλαίσιο πολιτικών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όπως οι τηλεπικοινωνίες, οι ρ/τ εκπομπές, οι μεταφορές και η Ε&Α |
| Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης – Μέρος ΙΙ – Κοινή προσέγγιση για την παροχή τηλεπικοινωνιακής υποδομής στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Green Paper on the regulatory implications of convergence in the telecommunications, audiovisual and information technology sectors | Πράσινη βίβλος σχετικά με τις κανονιστικές επιπτώσεις της σύγκλισης στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των οπτικοακουστικών μέσων και των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| in the clear | ελεύθερο οριοσημάτων |
| in the clear sign | οριοθετήσεις |
| passing a signal in the stop position | υπέρβαση κλειστού σήματος |
| passing a signal in the stop position | διέλευση κλειστού σήματος |
| position in the frame | θέση στο πλαίσιο |
| position in the frame | θέση στο πεδίο του πλαισίου |
| printing of the contents in the country | εκτύπωση του περιεχομένου σε μια ορισμένη χώρα |
| programme in the public interest | πρόγραμμα κοινού ενδιαφέροντος |
| Programme to support cooperation between media institutions, organisations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τςι Τρίτες Μεσογειακές Χώρες ΤΜΧ |
| Programme to support cooperation between media institutions, organizations and companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries MNCs | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ |
| to put coins in the slot | βάζω κέρματα στη σχισμή |
| to put the books in order | τακτοποιώ τα βιβλία |
| radiotelegrams in the public correspondence service | ραδιοτηλεγραφήματα δημόσιας ανταπόκρισης |
| space diversity in the tropospheric scatter system | διαφορικότητα χώρου σε σύστημα τροποσφαιρικής σκέδασης |
| specific programme of research and technological development in the field of communication technologies | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των επικοινωνιών |
| Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών1990-1994 |
| terminal operating in the local mode | λειτουργία τερματικού στον τοπικό κόμβο |
| the circuit is in working order | το κύκλωμα είναι σε κατάσταση λειτουργίας |
| Trans-European network in the field of telecommunications | διευρωπαϊκό δίκτυο στον τομέα των τηλεπικοινωνιών |
| treatment of the neutral conductor in an electrical network | μεταχείριση του ουδέτερου αγωγού σε ηλεκτρικό δίκτυο |
